FormNo.3395-273RevA
E-ZVac
™
grasvangervan122of
132cm
Z400-serieZMaster
®
maaiers
Modelnr.:78531—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:78532—Serienr.:315000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3395-273*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.
Voormeerinformatie,ziedeinbouwverklaringaanheteinde
vandezehandleiding.
Inleiding
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoordocumentatieoverproductveiligheiden
bedieningsinstructies,informatieoveraccessoires,hulpbijhet
vindenvaneendealerofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervandeblazer
Modelnr.:
Serienr.:
Figuur2
Serienummergrasvanger
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervande
grasvanger
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmethetvolgende
veiligheidssymbool(Figuur3)datduidtopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur3
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid......................................................................3
Veiligheids-eninstructiestickers................................4
Montage.......................................................................5
1Demachinegebruiksklaarmaken............................6
2Debeugelvandegrasvangermonteren
(Z400-maaiersmetmaaidekkenvan
122cm)..............................................................6
3Debeugelvandegrasvangermonteren
(Z400-maaiersmetmaaidekkenvan
132cm)..............................................................7
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
4Kapengrasvangerkenmonteren.............................8
5Deriemvandegrasvangerindeblazerconstructie
leiden................................................................10
6Blazerconstructiemonteren...................................10
7Afvoerplaatinstellen............................................12
8Afvoerbuizenmonteren........................................13
9Dedrijfriemkapmonteren.....................................16
10Hetgewichtmonterenvooreengrasvangervan
122cm..............................................................16
11Degewichtenmonterenvooreengrasvanger
van132cm........................................................17
12Parkeerremafstellen...........................................17
13Bandenspanningcontroleren...............................18
Gebruiksaanwijzing.......................................................18
Standvanverstelbareafvoerplaatinstellen..................19
Grasvangerkenleegmaken.......................................19
Verstoppingenverwijderenuithet
grasvangersysteem..............................................20
Degrasvangerverwijderen.......................................20
Degrasgeleidergebruiken.......................................21
Demachinetransporteren.......................................21
Tipsvoorbedieningengebruik................................21
Onderhoud..................................................................23
Aanbevolenonderhoudsschema..................................23
Hetschermvandekapreinigen................................23
Grasvangerenzakkenreinigen.................................23
Deriemvandegrasvangerinspecteren......................23
Riemvangrasvangervervangen................................23
Devergrendelingvandeblazercontrolerenen
aanpassen..........................................................24
Dearmvandespanpoeliesmeren.............................24
Degrasvangercontroleren.......................................24
Demaaimessencontroleren.....................................25
Maaimessenmonteren............................................25
Grasgeleidermonteren............................................25
Stalling........................................................................26
Problemen,oorzaakenremedie......................................27
Veiligheid
Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenendatu
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde
bedieningvandemachineendezeminderstabielmaken.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof
contragewichtentoetevoegenofteverwijderenvolgens
deaanwijzingenvandefabrikant.
•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Eenzware
grasvangerkanervoorzorgendatudecontroleoverde
machineverliestofdemachinedoenkantelen.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.Weesextravoorzichtigalsu
dichtindebuurtvaneensteilehellingwerkt.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk
uit.Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen
ofbochtentesnelinzetten.
•Degrasvangerkanhetzichtnaarachterenbelemmeren.
Weesextravoorzichtigalsudemachineinde
achteruitstandbedient.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleideromhoog
staat,verwijderdofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Steldemachinenietafterwijldemotorloopt.
•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,zorg
ervoordatdewielenzijngeblokkeerdofvastgezet,
schakeldeaandrijvingenuitenzetdemotorafvoordatu
debestuurdersplaatsverlaatomwatvoorredendanook,
inclusiefhetlegenvandegrasvangerofhetontstoppen
vandeafvoertunnel.
•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdanvoordat
degrasgeleiderdiewerdverwijderdomdegrasvanger
teinstallerenweerwordtteruggeplaatst.Gebruikde
machinenooitzonderdegrasgeleiderofdecomplete
grasvanger.
•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdertof
deafvoertunnelontstopt.
•Laatgrasnooitlangeretijdindegrasvanger.
•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijtenof
beschadigdraken,waardoorbewegendedelenbloot
komenteliggenofvoorwerpenkunnenworden
uitgeworpen.Controleerdeonderdelenregelmatigen
3
vervangdezeindoennodig.Gebruikhiervooronderdelen
diedoordefabrikantwordenaanbevolen.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
1-653558
98-5954
106-3339
112-2318
103-3508
4
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Geenonderdelenvereist
–
Demachinegebruiksklaarmaken
Beugelvangrasvanger1
Bout(5/16x1inch)
8
2
Flensmoer(5/16inch)
8
Debeugelvandegrasvangermonteren
(Z400-maaiersmetmaaidekkenvan
122cm)
Beugelvangrasvanger1
Bout(5/16x1inch)
8
3
Flensmoer(5/16inch)
8
Debeugelvandegrasvangermonteren
(alleZ400-maaiersmetmaaidekkenvan
132cm)
Kap1
Grasvangerken
2
Gaffelpen
2
4
R-pen2
Monteerdekapendegrasvangerken.
5
Riemvangrasvanger(uitblazer-en
aandrijvingsset)
1
Leidderiemvandegrasvangerinde
blazerconstructie.
Blazerconstructie(uitblazer-en
aandrijvingsset)
1
6
Veer(uitblazer-enaandrijvingsset)
1
Monteerdeblazerconstructie.
7
Geenonderdelenvereist
–
Steldeafvoerplaatin.
Bovenstebuis1
Onderstebuis
1
Bout(nr.10x3/4inch)
3
Borgmoer(nr.10)
3
8
Ring(7/32inch)
3
Monteerdeafvoerbuizen.
9
Geenonderdelenvereist
–
Monteerdedrijfriemkap.
Gewicht
1
Bout(3/8x2inch)
2
Borgmoer(3/8inch)
2
10
Ring(3/8inch)
4
Hetgewichtmonterenvooreen
grasvangervan122cm.
Gewicht
2
Bout(3/8x3inch)
2
Borgmoer(3/8inch)
2
11
Ring(3/8inch)
4
Hetgewichtmonterenvooreen
grasvangervan132cm.
12
Geenonderdelenvereist
–
Steldeparkeerremaf.
13
Geenonderdelenvereist
–
Bandenspanningcontroleren.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
5
1
Demachinegebruiksklaar
maken
Geenonderdelenvereist
Procedure
Voerdeonderstaandeprocedureuitomdemachinevoorte
bereidenvoorhetbevestigenvandeblazerenegalisatieset.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Herstelallegebogenofbeschadigdedelenvanhet
maaidekenvervangeventueleontbrekendeonderdelen.
4.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofde
achterzijdevandemachineomdemontagete
vergemakkelijken.
2
Debeugelvandegrasvanger
monteren(Z400-maaiersmet
maaidekkenvan122cm)
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Beugelvangrasvanger
8
Bout(5/16x1inch)
8
Flensmoer(5/16inch)
Procedure
1.Verwijderde8boutenenmoerenwaarmeede
achterzijdevanhethitteschermaandebeugelsvande
motorendeachterbumperisbevestigd(Figuur4).
Opmerking:Gooideboutenenmoerenweg.
2.Verwijderde4bouten,ringenenmoerenwaarmee
dezijkantenvanhethitteschermaandebeugelsvan
demotor,hetuitlaatschermendeachterbumperzijn
bevestigd.Bewaarhethitteschermendezebouten,
ringenenmoeren(Figuur4).
Figuur4
1.Hittescherm3.Uitlaatscherm
2.Beugelsvanmotor4.Achterbumper
Opmerking:Opmerking:Monteerhethittescherm
indebeugelvandegrasvangervanafdevoorzijdevan
debeugel.
3.Plaatsdebovenzijdevanhethittescherm(schuin)onder
debalkvandebeugelvandegrasvanger(Figuur5).
Opmerking:Plaatsdebalkvandegrasvangerzover
mogelijkindeinkepingenvanhethittescherm.
Figuur5
1.Hittescherm4.Inkepinghittescherm
2.Beugelvangrasvanger5.Voorzijdebeugelvan
grasvanger
3.Balk6.Voorzijdevandemachine
4.Wanneerdebalkvandegrasvangerindeinkepingen
inhethitteschermzit,druktudeonderzijdevanhet
hitteschermnaarachteren,voorbijdeachterkantvan
debeugelvandegrasvanger(Figuur6).
6
Figuur6
1.Inkepinghittescherm
3.Onderzijdehittescherm
2.Achterzijdegrasvanger
5.Schuifhethitteschermnaarbenedentotdegaten
uitgelijndzijnmetdeopeningenvandebeugelvande
grasvanger(Figuur7).
Figuur7
Opmerking:Zorgervoordatdebeugelvande
grasvangergoedisgeplaatst,zoalsgetoondinFiguur8.
Figuur8
1.Juistestand
2.Onjuistestand
6.Monteerdebeugelvandegrasvangerenhet
hitteschermopdeachterzijdevandebeugelsvande
motorendeachterbumper;gebruikhierbij8nieuwe
bouten(5/16x1inch)en8nieuweensmoeren
(5/16inch)zoalswordtgetoondinFiguur9.
7.Monteerdebeugelvandegrasvangerenhet
hitteschermaandezijkantvandebeugelsvande
motor,hetuitlaatschermendeachterbumpermet
de4bouten,4ringenen4ensmoerendieueerder
verwijderdhebt(Figuur9).
Figuur9
1.Beugelvangrasvanger5.Hittescherm
2.Beugelsvanmotor
6.Bout(5/16x1inch)
3.Achterbumper
7.Moer(5/16inch)
4.Uitlaatscherm
7
3
Debeugelvandegrasvanger
monteren(Z400-maaiersmet
maaidekkenvan132cm)
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Beugelvangrasvanger
8
Bout(5/16x1inch)
8
Flensmoer(5/16inch)
Procedure
Opmerking:Volgonderstaandeinstructiesalsdemachine
isuitgerustmeteenachtergewicht.
1.Verwijderhetachtergewichtvandeachterzijdevande
machine(Figuur10).
Opmerking:Bewaardeboutenendeensmoeren.
Figuur10
1.Bout4.Beugelvan
motorbescherming
2.Flensmoer5.Achtergewicht
3.Achterbumper
Opmerking:Zorgervoordatdebeugelvande
grasvangergoedisgeplaatst,zoalsgetoondinFiguur
11.
Figuur11
1.Juistestand
2.Onjuistestand
2.Monteerdebeugelvandegrasvangerenhetgewicht
aandebeugelsvandemotor,hetuitlaatschermende
achterbumpermetde8boutenenmoerendieueerder
verwijderdhebt(Figuur12).
Figuur12
1.Beugelvangrasvanger4.Achterbumper
2.Bout5.Beugelvan
motorbescherming
3.Flensmoer6.Achtergewicht
8
4
Kapengrasvangerken
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Kap
2
Grasvangerken
2
Gaffelpen
2R-pen
Procedure
1.Plaatsdekapindemontagebeugelvoordegrasvanger
(Figuur13).
Figuur13
1.Montagebeugelvoor
grasvanger
2.Kap
2.Monteerde2gaffelpennenindekapende
montagebeugelvoordegrasvanger.Zetdezevastmet
2R-pennen(Figuur14).
Figuur14
1.Kap3.R-pen
2.Montagebeugelvoor
grasvanger
4.Gaffelpen
3.Steekhetlipjevandegrasvangerindeinkepinginde
kap(Figuur15).
Opmerking:Doeditbijallegrasvangerken.De
grasvangerssteunenophetframevandegrasvanger.
Figuur15
1.Kap4.Inkeping
2.Grasvanger
5.Framevangrasvanger
3.Lipjevangrasvanger
4.Brengdekapomlaagoverdegrasvangerken(Figuur
16).
9
Figuur16
1.Kap3.Vergrendeling
2.Grasvanger
4.Vergrendelingshaak
5.Plaatsdevergrendelingonderdevergrendelingshaak
(Figuur17).
6.Duwdevergrendelingomlaagtotdezeopzijnplaats
klikt(Figuur17).
Figuur17
1.Vergrendeling2.Vergrendelingshaak
5
Deriemvandegrasvangerin
deblazerconstructieleiden
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Riemvangrasvanger(uitblazer-enaandrijvingsset)
Procedure
1.Draaideriemgeleiderboutlos(Figuur18).
2.Legderiemronddepoelievandeblazer(Figuur18).
3.Monteerderiemtussendevastespanpoelieende
riemgeleiderbout.
4.Monteerderiemopdeveerbelastespanpoelie(Figuur
18).
5.Draaideriemgeleiderboutvast(Figuur18).
Figuur18
1.Spanpoelie
5.Riem
2.Poelievanhetmaaidek6.Riemgeleiderbout
3.Veer7.Vastespanpoelie
4.Pen8.Poelievanblazer
10
6
Blazerconstructiemonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Blazerconstructie(uitblazer-enaandrijvingsset)
1
Veer(uitblazer-enaandrijvingsset)
Procedure
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kande
maaimachinevoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
•Gebruikdemachinenooitzonderafdekplaat,
mulchplaatofeengrasafvoereneengrasvanger.
•Zorgervoordatdegrasgeleiderisgemonteerd
alsuhetgraskanaalverwijdert.
1.Verwijderhetzijuitwerpkanaalvanhetmaaidek.
Figuur19
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.L-vormigeuiteindevan
deveerachterderand
vanhetmaaidekplaatsen
voordatudeboutmonteert
4.Veer8.J-vormighaakuiteindevan
veer
2.Schuifdepenvandeblazerconstructieinde
scharnieropening(Figuur20).
Figuur20
Maaidekvan122cm
1.Blazerconstructie
3.Scharnieropening
2.Maaidek4.Penvanblazerconstructie
3.Sluitdeblazerconstructieomtekijkenofde
vergrendelingjuistisaangepast.Draaideboutvaster
oflosserzodatdevergrendelingdeblazerconstructie
stevigtegenhetmaaidekhoudt,maarnogwelmetde
handkanwordenlosgemaakt(Figuur21).
Figuur21
1.Vergrendeling3.Blazerconstructie
2.Bout
4.BevestigdeveerzoalswordtgetoondinFiguur22.
11
Figuur22
1.Veerbelastespanpoelie3.Langhaakuiteinde
2.Korthaakuiteinde
5.Trekdeveerbelastespanpoelieterugenleidderiem
ronddepoelievanhetmaaidek(Figuur23).
Opmerking:Zorgervoordatderiemopdejuiste
manierronddepoeliesvandeblazerisgeleid
Figuur23
1.Poelievanhetmaaidek3.Blazerconstructie
2.Veerbelastespanpoelie
7
Afvoerplaatinstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Zwaaidehendelomhoogomdesluitnokopente
zetten(Figuur24).
2.Lijndeafvoerplaatensluitnokindesleufuitmetde
randvandeblazerconstructie.
3.Draaidehendelterugomdeplaatendesluitnokvast
tezetten(Figuur24).
4.Alsdenokdeplaatnietopzijnplaatshoudtofdezete
vastzit,moetuhendellosmakenenaandesluitnok
draaien.
Opmerking:Steldesluitnokaftotudegewenste
sluitdrukhebtverkregen
Figuur24
1.Sluitnok
3.Draaiaandenokomde
sluitdrukteverhogenofte
verminderen
2.Hendel
4.Sleuf
12
8
Afvoerbuizenmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Bovenstebuis
1
Onderstebuis
3
Bout(nr.10x3/4inch)
3
Borgmoer(nr.10)
3
Ring(7/32inch)
Procedure
Belangrijk:Zorgervoordathetmaaidekindelaagste
maaihoogtestandstaatwanneerudeafvoerbuizen
monteert.
Opmerking:Denkeraanomdegrasgeleideropnieuwte
monterenalsudegrasvangervandemachineneemt.Zie
Grasgeleidermonteren(bladz.25).
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagstemaaistand.
4.Verwijderdegrasvangerkenuitdekapconstructie.
5.Steekdebovenstebuisindeopeningvandegrasvanger
entrekdezeterugzodatderubberenafdichtingnaar
buitensteekt(Figuur25).
Figuur25
1.Bovenstebuis3.Kapvangrasvanger
2.Openingvangrasvanger
6.Meetdeafstandvandebuisindekapterwijldekap
omlaagisenderechtergrasvangerisverwijderd.
Opmerking:Meetvanafdeplaatvandekaptotde
randvandebuiszoalswordtgetoondinFiguur26.
Dezeafstandmoet19mmbedragen.
Figuur26
1.Plaatvandekap4.19mm
2.Bovenstebuis5.Randvandebuis
3.Kapomlaagmetderechter
grasvangerverwijderd
7.Alsu19mmmeet,brengdaneenmarkeringaanopde
bovenstebuisaandebuitenkant,ophetpuntwaarde
rubberenafdichtingnaarbuitensteekt(Figuur27).
Opmerking:Ditmoetwordengemarkeerdomde
juisteplaatsaantegevenvoordebovenstebuisop
hetmomentdatdeopeningenwordengeboordende
bovensteenonderstebuiswordenverbonden.De
rubberenafdichtingmoetuitdekapvandegrasvanger
steken.
13
Figuur27
1.Bovenstebuis3.Kapvangrasvanger
2.Rubberenafdichtingsteekt
uit
4.Hiermarkeren
8.Plaatsdeonderstebuisindebovenstebuis(Figuur28).
Figuur28
1.Onderstebuis
2.Bovenstebuis
9.Schuifdeonderstebuisophetkapjeenvergrendel
deze(Figuur29).
Opmerking:Erbevindenzichvergrendelingen
aandebovenzijdeenaandeonderzijdevande
blazerbehuizing.
Figuur29
1.Blazerconstructie3.Vergrendeling
2.Onderstebuis
10.Controleerofhetmaaidekzichindelaagstemaaistand
bevindtenofdemarkeringopdebovenstebuiszich
nogsteedstegendeuitstekenderubberenafdichting
bevindt.
11.Gebruikde3openingenindebovenstebuisals
sjabloonenboor3openingen(meteendiametervan
6mm)opdeplaatswaardebovensteenonderstebuis
samenkomen(Figuur30).
14
Figuur30
1.Kapvangrasvanger4.Bovenstebuis
2.Markerenbijrubberen
afdichting
5.Onderstebuis
3.Boorhier3openingenmet
eendiametervan6mm
(gebruikdebovenstebuis
alssjabloon)
6.Blazerconstructie
12.Verwijderdeonderstebuisvandeblazer.
13.Bevestigdebovensteenonderstebuismet3bouten
(nr.10x3/4inch),3platteringen(6mm)en3
borgmoeren(nr.10)zoalsafgebeeldinFiguur31.
Figuur31
1.Onderstebuis4.Borgmoer(nr.10)
2.Bovenstebuis
5.Bout(nr.10x3/4inch)
3.Plattering(6mm)
14.Steekdeonderstebuisindeblazerbehuizingen
vergrendeldezeverbinding(Figuur29).
15.Steekdegrasvangerkenophunplaats.
15
9
Dedrijfriemkapmonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagstemaaistand.
2.Plaatsdenieuweriemkap.Zorgervoordatde
inkepingenaanbeidezijdenoverdesteunenvande
riemkapvallenensluitdevergrendeling(Figuur32).
Figuur32
1.Riemkap5.Vergrendeling
2.Blazerconstructie6.Inkepingriemkap
3.Poelieconstructie
7.Steunvanriemkap
4.Openingvoor
vergrendeling
1
0
Hetgewichtmonterenvoor
eengrasvangervan122cm
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Gewicht
2
Bout(3/8x2inch)
2
Borgmoer(3/8inch)
4
Ring(3/8inch)
Procedure
OmtevoldoenaandenormANSI/OPEIB71.4-2012dient
uvoorgewichtaandemachinetemonteren.
VOORZICHTIG
Hetgewichtvandegrasvangerzorgtervoordat
deachterkantvandemachineextrazwaarwordt
belast,waardoordezeminderstabielkanworden
endebestuurderdecontroleoverdemachinekan
verliezen.
1.Monteer2bouten(3/8x2inches)en2ringen
(3/8inch)ophetframeonderdevoetsteun(Figuur33).
2.Monteerhetgewichtmetdestickernaarvorenop
deboutenonderhetframe;gebruikhierbij2ringen
(3/8inch)eneenborgmoer(3/8inch)(Figuur34).
16
Figuur33
1.Bout(3/8x2inch)4.Gewicht
2.Ring(3/8inch)5.Borgmoer(3/8inch)
3.Frame
6.Stickerophetgewicht,
gerichtnaardevoorzijde
vandemachine
1
1
Degewichtenmonterenvoor
eengrasvangervan132cm
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Gewicht
2
Bout(3/8x3inch)
2
Borgmoer(3/8inch)
4
Ring(3/8inch)
Procedure
OmtevoldoenaandenormANSI/OPEIB71.4-2012dient
uvoorgewichtaandemachinetemonteren.
VOORZICHTIG
Hetgewichtvandegrasvangerzorgtervoordat
deachterkantvandemachineextrazwaarwordt
belast,waardoordezeminderstabielkanworden
endebestuurderdecontroleoverdemachinekan
verliezen.
1.Monteer2bouten(3/8x3inches)en2ringen
(3/8inch)ophetframeonderdevoetsteun(Figuur34).
2.Monteerdegewichtenmetdestickernaarvorenop
deboutenonderhetframe;gebruikhierbij2ringen
(3/8inch)eneenborgmoer(3/8inch)(Figuur34).
Figuur34
1.Bout(3/8x3inches)4.Gewicht
2.Ring(3/8inch)5.Borgmoer,(3/8inch)
3.Frame
6.Stickerophetgewicht,
gerichtnaardevoorzijde
vandemachine
1
2
Parkeerremafstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Controleerofdeparkeerremgoedisafgesteld.Raadpleeguw
Gebruikershandleidingvoordejuisteprocedure.
17
1
3
Bandenspanningcontroleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Opmerking:Pasdebandenspanningaanophetextra
gewicht.
Controleerdebandenspanningindevoorstezwenkwielenen
achterwielenenpasdezeindiennodigaan(Figuur35).
Druk:Achterbanden-90kPa(20psi)
Voorstezwenkwielen-90kPa(25psi)
Figuur35
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Belangrijk:Steldeparkeerreminwerkingalsude
machineonbeheerdachterlaat,zelfsalshetmaarvoor
eenpaarminutenis.
WAARSCHUWING
Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:
•Zorgervoordatubekendbentmetalle
gebruiksaanwijzingenenveiligheidsinstructies
inde
Ge br uik er shandleiding
vooruwmachine
voordatuditwerktuiggaatgebruiken.
•Verwijderdegrasvangerofdebuizenvande
grasvangernooitterwijldemotorloopt.
•Zetaltijddemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatueenverstoppinguithetopvangsysteem
verwijdert.
•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenterwijldemotor
loopt.
•Steldeparkeerreminwerking.
18
WAARSCHUWING
Zonderaangebrachtegrasgeleider,buizenof
completegrasvangerkunnenuofanderenin
aanrakingkomenmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpen.Contactmethetdraaiendemaaimes
enuitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Monteeraltijddegrasgeleidersalsuhet
grasvangsysteemverwijdertenalsuoverschakelt
opzijafvoer.
•Eenbeschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.Degrasgeleidervoert
maaiselafnaarhetgazon.
•Steeknooithandenofvoetenonderdemachine.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstdeaftakas
uitteschakelenenhetcontactsleuteltjenaar
destandUittedraaien.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabelvande
bougie(s).
•Zetdemotoruitvoordatudeafvoertunnel
ontstopt.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Standvanverstelbare
afvoerplaatinstellen.
SteldeafvoerplaatsinopstandB(demiddelstestand)om
grastevangen.RaadpleegdeGebruikershandleidingvande
machine.
Figuur36
Grasvangerkenleegmaken
Degrasvangerkenkunnenzwaarwordenalsdezevolzijn.
Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegrasvangeroptiltof
leegmaakt.
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerkingen
blokkerdewielenofzetdezevastalsdemachinezich
opeenhellingbevindt.
2.Koppeldevergrendelingvandegrasvangerlos.
3.Opendekapvandegrasvanger.
4.Drukhetmaaiselindezakkensamen.Tildezakmet
beidehandenomhoogenhaakdezelosvandebeugel.
5.Pakdehandgreepaandeonderzijdevandezakvasten
kanteldezakomdezetelegen(Figuur37).
Figuur37
1.Grasvanger
2.Handgreeponderzijde
6.Herhaalditbijdeanderezak.
19
7.Steekhetlipjevandegrasvangerindeinkeping
inhetframevandegrasvanger.Doeditbijbeide
grasvangerken.
8.Brengdekapomlaagoverdegrasvangerken.
9.Vergrendeldekapvandegrasvanger.
Verstoppingenverwijderenuit
hetgrasvangersysteem
WAARSCHUWING
Alshetgrasvangsysteeminwerkingis,kandeblazer
draaienenuwhandenafsnijdenofverwonden.
•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
deblazerinstelt,reinigt,repareertofinspecteert.
Verwijderhetsleuteltje.
•Gebruikeenstokinplaatsvanuwhanden
omeenverstoppinguitdeblazerofbuiste
verwijderen.
•Houdgezicht,handen,voeten,andere
lichaamsdelenenkledinguitdebuurtvan
verborgen,bewegendeofdraaiendeonderdelen.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdezakkenleeg.
4.Ontgrendeldeonderstebuis.
5.Verwijderdebuizenvandegrasvanger.
6.Gebruikeenstokofeensoortgelijkvoorwerp
enNIETuwhandenomeenverstoppinguitde
buizenconstructieteverwijderen.
Opmerking:Indemeestegevallenkanhetvuiluit
debuizenwordengeschud.
7.Alsdeblazerconstructieverstoptis,ontgrendeldan
deblazervandegrasvanger,verwijderderiemenklap
deconstructieopen.
8.GebruikeenstokofeensoortgelijkvoorwerpenNIET
uwhandenomeenverstoppinguitdeblazerconstructie
teverwijderen.
9.Nadatudeverstoppinghebtverwijderd,monteertu
hetcompletevangsysteemengaatuverdermetmaaien.
Degrasvangerverwijderen
WAARSCHUWING
Deonderdelenronddemotorkunnenheetzijn
alsdemachineheeftgewerkt.Aanrakenvanhete
onderdelenkanbrandwondenveroorzaken.
•Raakdemotoronderdelennietaanalsdezeheet
zijn.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudegrasvanger
verwijdert.
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerkingen
blokkeerdewielenofzetdezevast.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Koppeldeonderstebuislosvandeblazerenverwijder
debuisvandeblazerconstructie.
4.Verwijderdebuisvandekapvandegrasvanger.
5.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagstemaaistand.
6.Ontgrendeldedrijfriemkapdiezichoverdepoelies
vanhetmaaidekbevindt.
7.Verwijderderiemvandegrasvangervandepoelies
vanhetmaaidek.
8.Opendeblazerconstructie.
9.Verwijderdeblazerconstructievandedraaiopening.
10.Alsuomschakeltnaardezijafvoermodus,zorger
danvoordatdegrasgeleiderisgemonteerdeninde
werkstandkanwordengezet.
11.Verwijderdekapendezakken.
20
Degrasgeleidergebruiken
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderenin
aanrakingkomenmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpen.Contactmethetdraaiendemaaimes
enuitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Monteeraltijddegrasgeleidersalsuhet
grasvangsysteemverwijdertenalsuoverschakelt
opzijafvoer.
•Eenbeschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.Degrasgeleidervoert
maaiselafnaarhetgazon.
•Steeknooithandenofvoetenonderdemachine.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaimessen
tereinigenzondereerstdeaftakasnaardeUIT
-standtezetten,hetcontactsleuteltjenaarUITte
draaienenhetsleuteltjeteverwijderen.
Demachinetransporteren
Laatgeengrasofvuilindegrasvangerachterterwijlude
machinevervoert.
GEVAAR
Vervoerenvandemachinemetgrasofvuilinde
grasvangerkanschadeaandemachineveroorzaken.
Laatgeengrasofvuilindegrasvangerachterterwijl
udemachinevervoert.
Tipsvoorbedieningengebruik
Afmetingenvandemachine
Denkeraandatdemachinelangerenbrederisalsdit
werktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebochtmaakt
ineenbeslotenruimte,kuntudegrasvangerofandere
eigendommenbeschadigen.
Trimmen
Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhetmaaidek.
Niettrimmenmetderechterkantvanhetmaaidek,hiermee
kuntudebuizenvandegrasvangerbeschadigen.
Maaihoogte
Vooroptimaleprestatiesvandegrasvangersteltude
maaihoogtevanhetmaaidekinop51tot76mmof1/3van
degrashoogte(welkevandetweehetkleinstis).Alsu
meerafsnijdtdandit,heeftditeennegatieveinvloedopde
capaciteitvanhetvacuümsysteem.
Maaifrequentie
Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnelgroeit.
Umoethetgrastweekeermaaienalshettelangwordt(zie
Langgrasopvangen(bladz.21)).
Maaitechniek
Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,moetu
hetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszinsoverlappen.Dit
vermindertdebelastingvandemotorenbeperkthetrisico
datdeblazerendebuizenverstoptraken.
Vangsnelheid
Hetopvangsysteemkanverstoptrakenalsutesnelrijdt
enhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtigterrein
kanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvandemachinete
verminderen.Maaiheuvelafwaartsalsditmogelijkis.
VOORZICHTIG
Alsdegrasvangervolraakt,komterextragewicht
opdeachterkantvandemachine.Alsuabrupt
stoptenstartopeenhelling,bestaatdekansdatu
demachtoverhetstuurverliestofdatdemachine
omkantelt.
•Umagdaaromnooitplotselingstartenof
stoppenbijhetop-enafrijdenvaneenhelling.
Startdemachinenooithellingopwaarts.
•Alsudemachinestoptterwijluhellingopwaarts
rijdt,moetudeaftakasuitschakelen.Rijdan
langzaamhellingafwaarts.
•Umagnooitschakelenofstoppenopeen
helling.
Langgrasopvangen
Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlatengroeienof
alsheteenhoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogte
hogerdannormaalinstellenenhetgrasopdezehoogte
maaienenopvangen.Daarnakuntuhetgrasopdelagere,
normalehoogtemaaienenopvangen.
Extreemlanggrasiszwaarenwordtmogelijknietvolledig
degrasvangeringeblazen.Alsditgebeurt,kunnende
buisendeblazerverstoptraken.Omverstoppingvanhet
opvangsysteemtevoorkomen,moetuhetgrasmeteenhoge
maaistandmaaien;vervolgenszetuhetmaaideklagerinde
normalemaaistandenkuntuhetgrasvangenherhalen.
Natgrasopvangen
Probeerindienmogelijkhetgrasaltijdtemaaienalshetdroog
is.Natgraskanverstoppingenveroorzaken.
21
Verstoppingenvoorkomen
Omverstoppingvanhetopvangsysteemtevoorkomen,
moetuderijsnelheidverminderenenhetgrasmeteenhoge
maaistandmaaien;vervolgenszetuhetmaaideklagerinde
normalemaaistandenkuntuhetgrasvangenherhalen.
Tekenenvanverstopping
Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringehoeveelheid
maaiselwordenuitgeblazenaandevoorzijdevanhetmaaidek.
Indienereenbuitensporigehoeveelheidmaaiselwordt
uitgeblazen,duidtditeropdatdegrasvangervolzitofdatde
buisisverstopt.
Mesvoorgrasopvang
Indemeestemaaiomstandighedenbiedendestandaardmessen
meteenhogevleugeldebestegrasvangresultaten.
GebruikeenToroAtomic-mesombladerenoptevangenin
drogeomstandigheden.Indroge,stofgeomstandigheden
verminderendemessenmeteengemiddeldeoflagevleugelde
hoeveelheiduitgeblazenstofenvuilterwijlereeneffectieve
luchtstroomisvoorhetgrasvangen.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoor
informatieoverdejuistemesseninverschillende
maaiomstandigheden.
Stoeprandenoprijdenenmachine
laden
Brenghetmaaidekaltijdomhoogindehoogstestandalsude
machineopeenaanhangwagenlaadtofbijhetop-enafrijden
vanstoepranden.Alsudemaaidekkenindestandomlaaglaat
staan,kanditschadeaandemaaiertotgevolghebbentijdens
hetladenenop-enafrijdenvanstoepranden.Stoepranden
hogerdan152mmkuntuondereenscherpehoekenmethet
maaidekvolledigomhoogoprijden.Weesextravoorzichtig
alsudemachineopeenaanhangwagenlaadt.
22
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Controleerderiemvandegrasvanger.
•Controleerdegrasvanger.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Reinighetschermvandekap.
•Reinigdegrasvanger.
Omde25bedrijfsuren
•Controleerderiemvandegrasvanger.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerdearmvandespanpoelie.
Omde100bedrijfsuren
•Controleerdegrasvanger.
Hetschermvandekap
reinigen.
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Deschermenmoetenvoorelkgebruikwordengereinigd.Bij
natgrasmoetendeschermenvakerwordengereinigd.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendekapvandegrasvanger.
4.Verwijderhetvuilvanhetscherm.
5.Sluitdekapvandegrasvanger.
Grasvangerenzakkenreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Degrasvangermoetdagelijkswordengereinigd.
1.Reinigdebinnenzijdeenbuitenzijdevandekapvande
grasvanger,dezakken,debuisendeonderzijdevan
demachine.Gebruikeenmildreinigingsmiddelvoor
auto'somvuilteverwijderen.
2.Leteropdatuaangekoektgrasvanalleonderdelen
verwijdert.
3.Laatalleonderdelennahetreinigengrondigdrogen.
Opmerking:Nadatalleonderdelengemonteerdzijn,kuntu
demachinestarteneneenminuutlatenlopenomdemachine
snellertelatendrogen.
Deriemvandegrasvanger
inspecteren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde25bedrijfsuren
Controleerderiemspanningvandegrasvangereeneerstekeer
na8uurenvervolgensomde25uur.
Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekkenofandereschade.Vervangbeschadigde
riemen.
Riemvangrasvanger
vervangen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideriemgeleiderboutlos(Figuur38).
4.Verwijderdebestaanderiem.
5.Legdenieuweriemronddepoelievandeblazer
(Figuur38).
6.Monteerderiemtussendevastespanpoelieende
riemgeleiderbout.
7.Draaideriemgeleiderboutvast(Figuur38).
23
Figuur38
1.Spanpoelie
5.Riem
2.Poelievanhetmaaidek6.Riemgeleiderbout
3.Veer7.Vastespanpoelie
4.Pen8.Poelievanblazer
8.BevestigdeveerzoalswordtgetoondinFiguur39.
Figuur39
1.Veerbelastespanpoelie3.Langhaakuiteinde
2.Korthaakuiteinde
9.Monteerderiemopdeveerbelastespanpoelie(Figuur
39).
Devergrendelingvandeblazer
controlerenenaanpassen
Sluitdeblazerconstructieomtekijkenofdevergrendelingen
juistzijnaangepast.Draaideboutvasteroflosserzodatde
vergrendelingendeblazerconstructiestevigtegenhetmaaidek
houden,maarnogwelmetdehandkanwordenlosgemaakt.
Figuur40
1.Vergrendeling3.Blazerconstructie
2.Bout
Dearmvandespanpoelie
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Smeerdearmvandespanpoelievandegrasvangerriemom
de50uren(Figuur41).
Figuur41
Degrasvangercontroleren.
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Nadeeerste8bedrijfsuren
Controleerdegrasvangernadeeerste8bedrijfsurenen
daarnaelke100bedrijfsuren.
1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
24
3.Controleerdebovenstebuis,onderstebuis,dekapvan
degrasvangerendeblazerconstructie.Vervangdeze
onderdelenalszijgebarstenofgebrokenzijn.
4.Controleerdezakken,hetframevandegrasvanger
enhetscherm.Vervangonderdelendiegebarstenof
gebrokenzijn.
5.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.
Demaaimessencontroleren
1.Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijdalshet
meseenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.
2.Alsdemessensterkzijnversletenofbeschadigd,
moetunieuwemessenmonteren.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvandemaaimachinevoorhet
volledigeonderhoudvandemessen.
Maaimessenmonteren
Indemeestemaaiomstandighedenbiedendestandaardmessen
meteenhogevleugeldebestegrasvangresultaten.
GebruikeenToroAtomic-mesombladerenoptevangenin
drogeomstandigheden.Indroge,stofgeomstandigheden
verminderendemessenmeteengemiddeldeoflagevleugelde
hoeveelheiduitgeblazenstofenvuilterwijlereeneffectieve
luchtstroomisvoorhetgrasvangen.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoor
informatieoverdejuistemesseninverschillende
maaiomstandigheden.
RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemachinevoormeer
informatieoverhetmonterenvandemessen.
Grasgeleidermonteren
WAARSCHUWING
Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kande
machinevoorwerpenuitwerpennaaruofnaar
omstanders;ditkanernstigeletselsveroorzaken.
Daarnaastkuntuookincontactkomenmethet
mes.
•Gebruikdemachinenooitzonderafdekplaat,
mulchplaatofeengrasafvoereneengrasvanger.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedegrasgeleidervastzitopdedraaibeugels
(Figuur42).
2.Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
3.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.
PlaatshetL-vormigeeindvandeveerachterderand
vanhetmaaidek.
Opmerking:ZorgervoordathetL-vormigeeindvan
deveerisgemonteerdachterderandvanhetmaaidek
voordatudeboutplaatstzoalswordtaangegevenin
Figuur42.
4.Monteerdeboutendemoer.
5.PlaatshetJ-vormigehaakeindvandeveeromde
grasgeleider(Figuur42).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetvolledigomlaag
kunnenklappen.Tildegrasgeleideromhoogom
tecontrolerenofdezevolledigomlaagklapt.
Figuur42
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.L-vormigeuiteindevan
deveerachterderand
vanhetmaaidekplaatsen
voordatudeboutmonteert
4.Veer8.J-vormighaakuiteindevan
veer
25
Stalling
1.Reinighetgrasvangerwerktuig.ZieGrasvangeren
zakkenreinigen(bladz.23).
2.Controleerhetgrasvangerwerktuigopschade.ZieDe
grasvangercontroleren.(bladz.24).
3.Zorgervoordatdegrasvangerkenleegenvolkomen
droogzijn.
4.Controleerderiemopslijtageenscheurtjes.
5.Demachinemoetwordenopgeslagenineenschoneen
drogeruimte,buitenhetbereikvandirectzonlicht.Als
udemachinebuitenmoetopslaan,wordtugeadviseerd
dezeaftedekkenmeteenweerbestendigdekzeil.Dit
beschermtdekunststofonderdelenenverlengtde
levensduurvandemachine.
26
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Deblazerpoelieofdepoelie-eenheid
islos.
3.Desbetreffendepoelievastzetten.
4.Degrasvangerriemisversleten.4.Plaatsderiemterug.
Demachinetriltabnormaal.
5.Mes(sen)vandeblazerventilator
verbogenofnietinbalans.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Hetmotortoerentalistelaag.1.Hetgrasvangsysteemaltijdopvolgas
gebruiken.
2.Hetschermindekapvande
grasvangerisverstopt.
2.Vuil,bladerenofmaaiselvanhet
schermverwijderen.
3.Degrasvangerriemislos.3.Vervangderiem.
4.Buisofblazerverstopt.
4.Zoekenverhelpdeverstopping.
Degrasvangerpresteertondermaats.
5.Degraszakkenzijnvol.5.Leegdehopper.
1.Degraszakkenzijntevol.
1.Grasvangervakerlegen.
2.Hetmotortoerentalistelaag.2.Hetgrasvangsysteemaltijdopvolgas
gebruiken.
3.Hetgrasistevochtig.
3.Grasmaaienalshetdroogis.
4.Hetgrasistelang.
4.Maainietmeerdan51tot76mmof
1/3vandegrashoogte(welkevande
tweehetkleinstis).
5.Hetschermindekapvande
grasvangerisverstopt.
5.Vuil,bladerenofmaaiselvanhet
schermverwijderen.
6.Derijsnelheidistehoog.6.Langzamerrijdenmetvolgas.
Deblazerenbuizenverstoppentevaak.
7.Degrasvangerriemisversleten.7.Plaatsderiemterug.
1.Degraszakkenzijntevol.1.Maakdegraszakkenvakerleeg.
2.Derijsnelheidistehoog.2.Langzamerrijdenmetvolgas.
Erwordtvuiluitgeblazen.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.ZiedeGebruikershandleidingvan
demaaiervoorinformatieoverhet
horizontaalstellenvanhetmaaidek.
1.Deblazerisverstopt.
1.Vuil,bladerenofmaaiselvanderotor
vandeblazerverwijderen.
Derotorvandeblazerkannietvrij
ronddraaien.
2.Derotorisnietuitgelijnd.2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
27
Opmerkingen:
28
Opmerkingen:
29
Inbouwverklaring
TheT oroCompany,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,VSverklaartdatdevolgende
eenheid/eenhedenvoldoet/voldoenaandevermelderichtlijnenalsdezevolgensdebijgeleverdeinstructies
gemonteerdwordenopbepaaldeT oro-machines,zoalsbeschreveninderelevanteconformiteitsverklaringen.
Modelnr.:
Serienr.:
ProductbeschrijvingFactuuromschrijvingAlgemeneomschrijvingRichtlijn
78531315000001enhoger
E-ZVacgrasvangervan
122cm,Z400-serieZ
Mastermaaiers
Z400/48TWINBAG
ASSEMBLY
Grasvanger
2006/42/EG,
2000/14/EG
78532315000001enhoger
E-ZVacgrasvangervan52in,
Z400-serieZMastermaaiers
Z400/48TWINBAG
ASSEMBLY
Grasvanger
2006/42/EG,
2000/14/EG
DerelevantetechnischedocumentatiewerdsamengesteldinovereenstemmingmetDeelBvanBijlageVII
vanrichtlijn2006/42/EG.
Wijbelovenopvraagvannationaleoverhedenrelevanteinformatieoverdezegedeeltelijkafgewerktemachine
overtedragen.Ditzalgebeurenviaelektronischeweg.
DezemachinemagpasinwerkingwordengesteldalsdezegeïntegreerdisineengoedgekeurdToro-model
zoalsbeschrevenindetoegevoegdeconformiteitsverklaringeninovereenstemmingmetalleinstructies,
waardoormenervankanuitgaandatdezeinovereenstemmingismetallerelevanterichtlijnen.
Gecerticeerd:
TechnischcontactpersoonEU:
PeterTetteroo
ToroEuropeNV
B-2260Oevel-Westerloo
Belgium
ChuckHolley
Tel.003214562960
Sr.EngineeringManager
Fax003214581911
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February13,2015
30
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Ierland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
DeTorototaalgarantie
Landscape
Beperktegarantie(ziegarantieperiodesonder)Contractor
Equipment(LCE)
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,geven
aandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingen
gezamenlijkdegarantiealleonderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebreken
offabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoordeoorspronkelijkeeigenaar:
Producten
Garantieperiode
Maaiersvan53cm2jaarthuisgebruik
1
1jaarcommercieelgebruik
•Motoren
4
Honda–2jaar
Kawasaki–3jaar
Maaiersvan76,20cm2jaarthuisgebruik
1
1jaarcommercieelgebruik
•Motoren
4
Kawasaki–3jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motoren
4
Kawasaki–3jaar
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200uur
2
•Motoren
4
3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500uur
2
•Motoren
4
3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200uur
2
•Motoren
4
3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
ZMaster
®
maaiers5000-serie
5jaarof1200uur
2
•Motoren
4
KohlerEFI–2jaar
KohlerEFI–3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
ZMaster
®
maaiers6000-serie
5jaarof1200uur
2
•Motoren
4
Kawasaki–3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
ZMaster
®
maaiers7000-serie
5jaarof1200uur
2
•Motoren
4
2jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
ZMaster
®
maaiers8000-serie
2jaarof1200bedrijfsuur
2
•Motoren
4
2jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
3
Allemaaiers
•Accu90dagenoponderdelenenarbeid
1jaaralleenonderdelen
•Riemenenbanden90dagen
•Werktuigen1jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
3
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoalsde
motorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerd
ofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfToro,zonderkostenvooronderdelenofarbeid.Deze
garantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikof
reparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
4
VoorbepaaldemotorenvanToro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruiktemaken
AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoont,moetu
dezeprocedurevolgen:
1.NeemvooronderhoudcontactopmeteenErkendeT oro;-servicedealer.Kijkvooreendealer
bijuindebuurtindeGoudenGidsofuwtelefoongids(onderGrasmaaiers)ofbezoekonze
websiteopwww.toro.com.Ukuntookeenvandedealersinartikel#3bellenomgebruikte
makenvanhet24-uursdealerzoeksysteemvanToro.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeservicedealer.Dedealerzaleen
diagnosestellenenbepalenofhetprobleembinnendegarantievalt.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvandeservicedealerofde
verleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
888-865-5676(klantenuitdeVerenigdeStaten)
888-865-5691(klantenuitCanada)
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwToro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenindeGebruikershandleiding.Dit
routineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenenmotorenvan
sommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,olie
verversen,bougies,luchtlters,slijpen/vervangenvanversletenmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismesofafstellenvanderemendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,isveronachtzaamdofmoet
wordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•ReparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddooreenErkende
Toro-servicedealer
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolenprocedurevoorbrandstofnietisgevolgd
(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerdetails)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltnietonderde
garantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmetmeerdan10%
ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemendemachinelanger
daneenmaandnietisgebruikt
Algemenevoorwaarden
Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moetenwordenuitgevoerddooreen
erkendeT oro-servicedealerdiegoedgekeurdeToro-vervangingsonderdelengebruikt.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof
bijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToro-producten
dieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvan
vervangenmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidof
buitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandeze
garantie.
Alleimplicietegarantiesmetbetrekkingtotdeverkoopbaarheid(dathetproductgeschikt
isvoornormaalgebruik)engeschiktheidvooreenbepaalddoel(dathetproductvooreen
bepaalddoelgebruiktkanworden)zijnbeperkttotdeduurvandeuitdrukkelijkegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingen
opdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemdeuitsluitingenen
beperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.
Dezegarantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechtendie
perlandkunnenverschillen.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oro-productenbuitendeVerenigdeStatenenCanadamoetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdieinhunland,provincieofstaatvantoepassing
is.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeToro-importeur.Alsalle
anderemiddelenzondersucceszijn,neemtucontactmetonsopbijToroWarrantyCompany.
Australischeconsumentenwet:AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofzekunnen
dezeinformatieindedoosvinden.
374-0252RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro 52in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers Handleiding
-
-
Toro 72in E-Z Vac Triple Bagging System, Z Master G3 Mower Handleiding
-
-
-
Toro Twin Bagger, Grandstand Mower Handleiding
-
Toro 48in and 52in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Handleiding
-
-
-
Toro E-Z Vac Complete Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding