Toro H132 Rear-Engine Riding Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: H132 Rear-Engine Riding Mower

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

G132 Rear-Engine Riding Mower

FormNo.3363-991RevA

G132zitmaaiermetachterin

gemonteerdemotor

H132zitmaaiermetachterin

gemonteerdemotor

Modelnr.:70185—Serienr.:310000001enhoger

Modelnr.:70186—Serienr.:310000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu

naarwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras

opgoedonderhoudenparticulieregazons.De

machineisnietontworpenvoorhetmaaienvan

borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen

onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte

voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen

veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct

teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet

serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren

enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)

metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden

opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligebediening..................................................3

VeiligebedieningToro-zitmaaiers.........................5

Geluidsdruk.........................................................6

Geluidsniveau.......................................................6

Trilling.................................................................6

Hellingsindicator..................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers...........................8

Algemeenoverzichtvandemachine............................10

Bedieningsorganen.............................................10

Specicaties........................................................11

Gebruiksaanwijzing....................................................12

Brandstofbijvullen.............................................12

Hetmotoroliepeilcontroleren............................13

Motorstarten.....................................................13

Motorafzetten...................................................14

Vooruitenachteruitrijden..................................14

Regelenvanderijsnelheid...................................14

Vooruitenachteruitrijden..................................14

Demachinestoppen...........................................15

Demachinemetdehandduwen..........................15

Hetveiligheidssysteemgebruiken.......................15

Veiligheidssysteemtesten....................................17

Grasvangerleegmaken........................................18

Derecyclerkapmonteren....................................18

Uitwerpkanaalmonteren....................................20

Tipsvoorbedieningengebruik...........................20

Onderhoud................................................................22

Aanbevolenonderhoudsschema.............................22

Smering..................................................................22

Machinesmeren.................................................22

Onderhoudmotor..................................................22

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinItalië

Allerechtenvoorbehouden

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren............22

Onderhoudvanhetluchtlter.............................24

Onderhoudvandebougie..................................24

Onderhoudbrandstofsysteem................................26

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............26

Brandstofltervervangen...................................26

Onderhoudelektrischsysteem................................27

Onderhoudvandeaccu......................................27

Onderhoudvandezekeringen............................28

Onderhoudenremmen...........................................29

Deparkeerremcontroleren.................................29

Bandenspanningcontroleren..............................29

Onderhoudmaaimessen.........................................30

Onderhoudvanhetmaaimes..............................30

Maaidekhorizontaalstellen.................................31

Reiniging................................................................32

Onderkantvanhetmaaidekwassen.....................32

Demachinewassen............................................32

Stalling.......................................................................33

Reinigingenstalling............................................33

Problemen,oorzaakenremedie..................................34

Schema's....................................................................36

Veiligheid

DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropese

normen,vankrachtophetmomentvanproductie.

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker

ofeigenaarkanechterletselveroorzaken.Omhet

risicovanletseltevermijden,dientuzichaande

volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd

ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent

VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR

–'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-naleving

vandeinstructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk

letsel.

Veiligebediening

Devolgendeinstructieszijnontleendaande

CEN-normEN836:1997.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijk

letseltevoorkomen.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu

demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu

vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoe

udemachinemoetgebruiken.

•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor

kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie

nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor

debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd

gelden.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude

machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun

eigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij

professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen

dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:

–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken

metzitmaaiers;

–alsdemaaimachineopeenhellingbegintte

glijden,kandatnietmetderijhendelsworden

gecorrigeerd.Debelangrijksteoorzakenvoorhet

verliezenvandecontrolezijn:

◊onvoldoendegripvandewielen,inhet

bijzonderopnatgras,

◊tesnelrijden,

◊onjuistgebruikvanderem,

◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk,

◊zichonvoldoendebewustzijnvande

speciekeomstandighedenvanhetterrein,

metnameophellingen,

◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken

stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen

tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine

gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele

voorwerpendiedoordemachinekunnenworden

uitgeworpen.

•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.

–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken

diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens

hetbijvullennietroken.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooit

dedopvandebrandstoftankverwijderenof

brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.

–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof

isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde

buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom

elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde

brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan

brandstoftanksen-blikkenweergoedvastzitten.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd

opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang

versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals

completesetomeengoedebalanstebehouden.

•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen

mesdraait.

Gebruiksaanwijzing

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom

ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting

verandert.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen

kunnenverzamelen.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnelling

invrijschakelenvoordatudemotorstart.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeer

dan15graden.

•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden

opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere

zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine

kantelt:

–-nietplotselingstoppenofstartenopeen

helling;

–-houddesnelheidlaagophellingenenin

scherpebochten;

–-letopbultenenkuilenenandereverborgen

gevaren;

•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware

werktuigengebruikt.

–-Gebruikuitsluitendgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–-Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt

beheersen.

–-Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte

werkalsuachteruitrijdt.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg

werktofdezeoversteekt.

•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere

oppervlakkendangrasveldenoversteekt.

•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropening

naaromstanderstoerichtenofpersonenindebuurt

vandeinwerkingzijndemachinelatenkomen.

•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere

beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten

voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor

nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde

kansopongevallenkanvergroten.

•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem

inwerkingstellen;

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact

nemen.

•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor

afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuit

hetcontactnemen

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt;

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

daaraanwerkzaamhedenverricht;

–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer

demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle

benodigdereparatiesuitvoordatudemachine

weergebruikt:alsdemaaimachineabnormaal

trilt(directcontroleren).

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsu

demachinetransporteertofnietgebruikt.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde

werktuigenuit:

–vóórhetbijvullenvanbrandstof;

–vóórverwijderingvandegrasvanger;

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Als

demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,

draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,

gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig

strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankin

eengebouwwaardampenopenvlammenofvonken

kunnenbereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende

brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen

bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen

mankementen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet

hetoogopeenveiliggebruik.

•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dient

ditbuitenplaatstevinden.

•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen

mesdraait.

•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt

achterlaat,moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzij

ueenbetrouwbaremechanischevergrendeling

gebruikt.

Veiligebediening

Toro-zitmaaiers

Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie

speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere

veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde

CEN-norm.

•Deuitlaatgassenvandemotorbevatten

koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.Laatde

motornietbinnenshuisofineenafgeslotenruimte

lopen.

•Houdhanden,voeten,haarenloszittende

kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopening,

deonderkantvandemaaimachineenbewegende

onderdelenalsdemotorloopt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen

aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.

Laatdezeeerstafkoelenvoordatudezeafsteltof

onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.

Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.

Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu

werkzaamhedenverrichtaandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,

vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde

originelestandaardenwordengehandhaafd.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde

werktuigen.Degarantiekankomentevervallen

alswerktuigenwordengebruiktdienietzijn

goedgekeurd.

Maaienophellingen

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,

steilaopendeoeversofwater.Wielendieover

randenheenkomen,kunnentotgevolghebbendat

demachineomkantelt,hetgeenernstigofdodelijk

letseldanwelverdrinkingkanveroorzaken.

•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bij

gladheidkunnendewielenhungripverliezen,

waardoorbestaatdekansdatzijgaanslippenenude

machtoverdemachineverliest.

•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid

vandemachine.

•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerin

debuurtvansteilehellingen,greppels,steilaopende

oeversofwater.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig

ophellingen.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.

uithetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggras

zijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingen

inhetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,

omdatdemachinekanomkantelenoponeffen

terrein.

•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,

wantditkantotgevolghebbendatdemachine

achteroverkantelt.

•Houderrekeningmeedatdewielenhungrip

kunnenverliezentijdenseenafdaling.Alshet

gewichtwordtverplaatstnaardevoorwielen,kunnen

deaandrijfwielengaanslippenenkuntunietmeer

remmenofsturen.

•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Als

dewielengripverliezen,moetudemaaimessen

uitschakelenendeheuvellangzaamafrijden.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten

ofcontragewichtentegebruikenvolgensde

aanwijzingenvandefabrikant.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel

maken,waardoordekansontstaatdatudemacht

overdemachineverliest.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan86dBA

uitophetgehoorvandebestuurder(meteen

onzekerheidswaarde(K)van1dBA).Degeluidsdrukis

vastgesteldvolgensdeproceduresinEN836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBA

meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.Het

geluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin

ISO11094.

Trilling

Hand-arm

•Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=

1,9m/s

•Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=

2,2m/s

•Onzekerheidswaarde(K)=1,1m/s

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde

proceduresinEN836.

Gehelelichaam

•Gemetentrillingsniveau=0,75m/s

•Onzekerheidswaarde(K)=0,37m/s

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde

proceduresinEN836.

Hellingsindicator

G01 1841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde

hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs

debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele

Toro-maaimachineis.

99-2986

1.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld

raken/afgesnedenwordenbijhetachteruitrijden—Draai

nooithetsleuteltjeomalserkinderenindebuurtzijn;houd

kinderenopeenveiligeafstandvandemachine.

105-0529

1.Waarschuwing—Raakhetheteoppervlaknietaan.

105-0530

1.Maaihoogte

105-0531

1.Maaimesuitschakelen.

105-0532

1.Maaimesinschakelen.

105-0535

1.Grasvangervol

2.Werkeninachteruit

105-0538

1.Versnellingenvan

transmissie

3.Achteruit

2.Neutraalstand

106-1802

1.Waarschuwing—RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd—Ver-

wijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructies

alvorensservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitte

voeren.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen—Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

4.Machinekankantelen–Gebruikdemachinenietop

hellingenvanmeerdan10graden.

106-2940

1.Waarschuwing—Komnooitmetuwhandenofvoetenonder

hetmaaidek.

106-2941

Uitsluitendmodel70186

1.Duwdehendelinomdemachinevoortteduwen.

2.Trekdehendeluitommetdemachineterijden.

106-2942

1.DraaihetsleuteltjeopMaaienindeachteruitstand.

106-2943

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpenenledematenkunnen

wordengesneden/geamputeerd—gebruikdemachine

nooitmetonafgedekteafvoeropening;gebruikdemachine

uitsluitendalsderecyclekap,deachteruitwerpgeleiderof

degrasvangerisgemonteerd.

Algemeenoverzicht

vandemachine

Figuur4

1.Gashendel7.KeyChoice-schakelaar

(nietgetoond)

2.Contactsleuteltje8.Stuurwiel

3.Opvangbak

9.Maaihoogtehendel

4.Dopvanbrandstoftank10.Aftakas

5.Stangvangrasvanger

11.Rempedaal

6.Stoel

12.Rijsnelheidspedaal

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetde

bedieningsorganenvoordatudemotorstartende

machinegebruikt.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude

machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Parkeerreminwerkingstellen

1.Traphetrempedaalinenhoudditingetrapt

(Figuur5).

Figuur5

1.Rempedaal2.Parkeerremhendel

2.Trekdeparkeerremhendel(Figuur5)omhoogen

neemuwvoetlangzaamvanhetrempedaal.

Opmerking:Hetrempedaalmoetindeingetrapte

(vergrendelde)standblijvenstaan.

Parkeerremvrijzetten

1.Traphetrempedaalin(Figuur5)enhouddit

ingetrapt.

2.Duwdeparkeerremhendel(

Figuur5)inenlaathet

rempedaallangzaamopkomen.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.

Destandvandestoelmoetzozijndatudemachinehet

bestkuntbedienenendatucomfortabelzit.

1.Tildestoelopendraaide4boutenlos(

Figuur6).

Figuur6

1.Bout(4)

2.Verschuifdezittingindegewenstepositieendraai

deboutenweervast.

Bedieningvandeaftakas(PTO)

Metdemaaikoppelingshendel(aftakas)schakeltude

aandrijvingnaarhetmaaimesinofuit.

Hetmaaimesinschakelen

1.Traphetrempedaalinomdemachinetestoppen.

2.Zetdemaaikoppelingshendel(aftakas)langzaamin

destandIngeschakeld(Figuur7).

Figuur7

1.Uitschakelen

3.Aftakas

2.Inschakelen

Hetmaaimesuitschakelen

1.Traphetrempedaalinomdemachinetestoppen.

2.Schakeldeaftakasuit(Figuur7).

Demaaihoogteinstellen

Metdemaaihoogtehendelsteltuhetmaaidekinop

degewenstemaaihoogte.Demaaihoogtekaninvier

standenwordengezet,vanongeveer3,8tot9cm.

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Zetdemaaihoogtehendel(maaikastverstelling)inde

gewenstestandenlaatdehendellangzaamvrijkomen

totdatdezeindeinkepingvastzit(

Figuur8).

Figuur8

1.Maaihoogtehendel

Specicaties

model

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

70185177kg188cm86cm104cm

70186177kg188cm86cm104cm

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Brandstofbijvullen

Gebruiknormaleloodvrijebenzinevoorautomobielen

(octaangetalminimaal85).Gelodenormalebenzinekan

wordengebruiktalsloodvrijebenzinenietverkrijgbaar

is.

Belangrijk:Gebruiknooitmethanol,benzine

diemethanolbevat,gasoholdiemeerdan10%

ethanolbevat,benzine-additieven,superbenzineof

wasbenzineomdatditkanleidentotschadeaan

hetbrandstofsysteem.Geenoliebijdebenzine

mengen.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst

ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie

vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen

materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine

opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop

eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde

brandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf

deonderkantvandevulbuis.Dezeruimteinde

tankgeeftbenzinedekansomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,

enhouddebrandstofwegvanopenvuurof

vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik

enbuitenbereikvankinderen.Koopnooit

meerbenzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshet

completeuitlaatsysteemisgemonteerdennaar

behorenwerkt.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet

tankenstatischeelektriciteitwordenontladen

waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot

ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie

vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen

materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde

buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof

aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof

beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde

afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste

eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande

vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken

alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur

dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger

bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet

behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude

vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan

debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte

houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden

toternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp

endeopeningvaneentankofeenblikmet

conditioner.

•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt

devolgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvan

maximaal90dagen.Alsudemachinelanger

wiltopslaan,moetudebenzineaftappenuitde

brandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen

leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraan

debenzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals

dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd

stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige

afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijk

tehouden.

Brandstoftankvullen

1.Motorafzettenenparkeerreminwerkingstellen.

2.Omgevingvanbeidebrandstoftankdoppenreinigen

endoppenafnemen.

3.Vulbeidebrandstoftankbijmetloodvrije,normale

benzinetotmaximaal6tot13mmvanafde

onderkantvandevulbuis.

Deruimteindetankgeeftdebenzinedekansom

uittezetten.Debrandstoftanksnooithelemaal

vullen.

4.Plaatsdetankdoppenterugenzetzegoedvast.

5.Gemorstebenzineopnemen.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruik

neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervande

motorcontroleren;zieMotoroliepeilcontrolerenin

Onderhoud.

Motorstarten

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.

2.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin

werkingstellen.

Opmerking:Demotorstartalleenwanneeruhet

rempedaalintrapt.

3.Zetderijsnelheidhendelindeneutraalstand(N)

(

Figuur9).

Figuur9

1.Rijsnelheidshendel

4.Schakeldeaftakasuit(Figuur10).

Figuur10

1.Uitschakelen

3.Aftakas

2.Inschakelen

5.ZetdegashendelopChoke(Figuur11).

Figuur11

1.Choke

3.Langzaam

2.Snel

Opmerking:Alsdemotorheeftgelopenenwarm

is,hoeftudezestapnietuittevoeren.

6.Draaihetcontactsleuteltjenaarrechtsenhoudhet

sleuteltjeopStart(Figuur12).Laathetsleuteltjelos

zodrademotoraanslaat.

Figuur12

1.START

3.Aanslag

2.LOPEN

Belangrijk:Alsdemotorna30seconden

continustartennietaanslaat,moetuhet

contactsleuteltjeopSTOPdraaienende

startmotorlatenafkoelen;zieStoringen,

OorzaakenRemedie.

7.Zodrademotorstart,zetudegashendellangzaam

opSnel(

Figuur11).Alsdemotorafslaatofhapert,

moetudegashendelenkelesecondenopChoke

zettenendaarnaweeropSnelzetten.Herhaaldit

indiennodig.

Motorafzetten

1.ZetdegashendelopLANGZAAM(Figuur11).

2.DraaihetcontactsleuteltjeopSTOP(Figuur12).

3.Verwijderhetcontactsleuteltje.

Vooruitenachteruitrijden

Uitsluitendmodel70185

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,

oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).

1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten.

2.Traphetrempedaalin.

3.Zetderijsnelheidshendelindegewensteversnelling

vooruitofachteruit.

Opmerking:Laathetpedaallangzaamopkomen

omdemachineinbewegingtezetten.Bestuurde

machinemetbehulpvanhetstuurwiel.

VOORZICHTIG

Laathetkoppelingspedaalnooitplotseling

opkomen.Hierdoorbestaatdekansdatu

decontroleoverdemachineverliestendeze

onverwachtsinbewegingkomt.

Laathetkoppelingspedaalaltijdlangzaam

opkomenomdemachineinbewegingtezetten.

Regelenvanderijsnelheid

Uitsluitendmodel70185

Belangrijk:Omschadeaandetransmissiete

voorkomen,moetualtijdeersthetrempedaal

intrappen,voordatuinofuitdeachteruit-stand

schakelt.

Zetdemachinealtijdinbewegingdoorhetrempedaal

intetrappenendegewensteversnellinginteschakelen.

Alsdemachineeenmaalinbewegingis,kuntuinelke

versnellingvooruitschakelenzonderhetrempedaalin

tetrappen.Meestalkuntuinelkeversnellingwegrijden.

Alsdemachinenietwegrijdtindegekozenversnelling

alsgevolgvaneenzwarelast,schakeltunaareenlagere

versnelling.

Belangrijk:Ophellingennietschakelen.Kieseen

lageversnelling,zodatuniethoefttestoppenofte

schakelenopeenhelling.

Vooruitenachteruitrijden

Uitsluitendmodel70186

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,

oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).

1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten.

2.Zetuwvoetophettractiepedaal.

3.Trapdebovenkantvanhetpedaallangzaaminom

vooruitterijdenoftrapdeonderkantvanhetpedaal

inomachteruitterijden.

Opmerking:Hoeverderuhettractiepedaal

intrapt(inbeiderichtingen),destesnellerzal

demachineindegewensterichtingrijden.Om

langzamerterijden,laatuhettractiepedaal

opkomen.Bestuurdemachinemetbehulpvanhet

stuurwiel.

Belangrijk:Omschadeaandetransmissiete

voorkomen,moetualtijdeerstdeparkeerrem

vrijzettenalvorenshettractiepedaalte

bewegen.

VOORZICHTIG

Laathetrempedaalnooitplotselingopkomen.

Hierdoorbestaatdekansdatudecontroleover

demachineverliestendezeonverwachtsin

bewegingkomt.

Laathetrempedaalaltijdlangzaamopkomen

omdemachineinbewegingtezetten.

Demachinestoppen

1.Traphetrempedaalin(uitsluitendmodel70185).

2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

3.Laathettractiepedaalopkomen(uitsluitend

model70186.

4.Schakeldeaftakasuit.

5.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotor

aftezetten.

6.Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

7.Alsudemachineonbeheerdlaat,moetutevensde

parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin

werkingstellen.

8.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopen

alszijdemachineverplaatsenofproberente

bedienenterwijldezeonbeheerdstaat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten

steldeparkeerreminwerkingwanneerude

machineonbeheerdachterlaat,ookalishet

slechtsvooreenpaarminuten.

Demachinemetdehand

duwen

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde

handduwen.Umagdemachinenooitslepen.Dit

kanschadeaandetransaxleveroorzaken.

1.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

4.Verwijderhetcontactsleuteltje.

5.Duwdebedieningshendelinenschuifdeze

naarlinksomhemtevergrendelen(uitsluitend

model70186)(

Figuur13).

Figuur13

1.StandDUWEN

2.InWerking

Opmerking:Hierdoorwordthetaandrijfsysteem

uitgeschakeldenkunnendewielenvrijdraaien.

6.Laatdegrasvangerneer(uitsluitendmodel70186).

7.Zetdeparkeerremvrij.

Opmerking:Omdemachinetegebruiken:Til

degrasvangerop,schuifdebedieningshendelnaar

rechtsentrekdezeuit,enlaatdaarnadegrasvanger

zakken.

Hetveiligheidssysteem

gebruiken

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.

Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande

interlockschakelaarsenvervangbeschadigde

schakelaarsvoordatudemachineweerin

gebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande

motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•Debestuurderopdestoelzit.

•Hetrempedaalisingetrapt.

•Deaftakasisuitgeschakeld.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt

gestoptwanneer:

•Udebestuurdersstoelverlaatterwijlhetrempedaal

nietisingetrapt.

•Uopstaatvandestoelalsdeaftakasisingeschakeld.

•UdemachineindeAchteruitstandzet,alsdeaftakas

isingeschakeldendebeveiligingvoorwerkeninde

achteruitnietisuitgeschakeld.

•Udegrasvangerofdeachtergrasgeleiderverwijdert

alsdeaftakasisingeschakeld.

KeyChoice®-schakelaarinstellenvoor

Werkenindeachteruit

Dankzijeeninterlockschakelaaropdemachinewordt

deaftakasuitgeschakeldalsuachteruitrijdt.Alsu

detractiepedaalindeachteruitzetterwijldeaftakas

isingeschakeld(datwilzeggenalsermaaimessenof

anderewerktuigeningebruikzijn),zaldemotorafslaan.

Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdatstrikt

noodzakelijkis.

Alsudeaftakasmoetgebruikenterwijluachteruitrijdt,

moetudeinterlockschakelaaruitzettenmetbehulpvan

deKeyChoice-schakelaardiezichnaastdebeugelvan

debestuurdersstoelbevindt(

Figuur14).

Figuur14

1.KeyChoice-schakelaar

GEVAAR

Wanneeruachteruitrijdtterwijlhetmaaimes

ofeenanderwerktuigingebruikis,bestaathet

gevaardatueenkindofeenandereomstander

overrijdt,meternstigletselofdedoodtotgevolg.

•Nietindeachteruitmaaien,tenzijdatstrikt

noodzakelijkis.

•SteekhetKeyChoice-sleuteltjealleeninde

KeyChoice-schakelaaralsditstriktnoodzakelijk

is.

•Kijkaltijdomlaagenachteromvóórentijdens

hetachteruitrijden.

•GebruikdeKeyChoice-schakelaaralleen

wanneeruerzekervanbentdatergeen

kinderenofandereomstandersbinnenhet

maaigebiedzullenkomen.

•Letheelgoedopalsudeinterlockschakelaar

hebtuitgezet:doorhetlawaaivandemotor

merktumogelijknietdateenkindofandere

omstanderzichinhetmaaigebiedbevindt.

•Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltjeals

hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen

veiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderenof

onbevoegdegebruikers,wanneerudemachine

onbeheerdachterlaat.

1.Schakeldeaftakasin.

2.SteekhetKeyChoice-sleuteltjeindeschakelaar

(Figuur14).

3.DraaihetKeyChoice-sleuteltjeom.

Opmerking:Eenroodlampjeophetvoorste

paneel(Figuur15)gaatbrandenomaantegeven

datdeinterlockschakelaarisuitgezet.

Figuur15

1.Lampjewerktuig-in-achteruit

4.Zetderijsnelheidshendelindeachteruitenmaak

uwwerkzaamhedenaf.(uitsluitendmodel70185)

5.Zetdetractiepedaalindeachteruitenmaakuw

werkaf.(uitsluitendmodel70186)

6.Schakeldeaftakasuitomdeinterlockinte

schakelen.

7.VerwijderhetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarditop

eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.

Veiligheidssysteemtesten

Uitsluitendmodel70185

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.

Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande

interlockschakelaarsenvervangbeschadigde

schakelaarsvoordatudemachineweerin

gebruikneemt.

1.Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem

telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als

hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder

wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren

dooreenerkendeServiceDealer.

2.Schakeldeaftakasin,neemplaatsopde

bestuurdersstoelendraaihetcontactsleuteltje

opSTART:Destartmotormagnunietdraaien.

Alsditwelgebeurt,isereendefectinhet

veiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren

dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet

start,gaatuverdermetstap

3.Schakeldeaftakasuit,neemplaatsopde

bestuurdersstoel,trapdekoppelingenhet

rempedaalin,steldeparkeerreminwerking,zetde

schakelhendelindegewenstestandendraaihet

contactsleuteltjeopSTART.:Destartmotormagnu

nietdraaien.Alsditwelgebeurt,isereendefectin

hetveiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren

dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet

start,gaatuverdermetstap4.

4.Neemplaatsopdebestuurderstoel,zetde

rijsnelheidshendelindeneutraalstandenschakelde

aftakasuit.Steldeparkeerreminwerkingendraai

hetcontactsleuteltjeopSTART:Demotormoet

startenenblijvenlopen.Schakelvervolgensde

aftakasinenkomvoorzichtigovereinduitdestoel:

Demotormoetafslaan.Alsdemotornietafslaat,

moetudemotorafzetten,wachtentotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen

enhetinterlocksysteemlatenreparerendooreen

erkendeToro-dealer.Alsdemotorafslaatwanneer

uopstaatvandestoel,werkthetveiligheidssysteem

naarbehoren.

5.Schakeldeaftakasuit,zetderijsnelheidshendelin

deneutraalstandenstartdemotor.Terwijldemotor

loopt,moetudeaftakasinschakelen,dekoppeling

intrappenenhetrijsnelheidspedaalindeachteruit

zetten.Demotormoetafslaan.

6.Schakeldeaftakasuit,zetderijsnelheidshendel

indeneutraalstandenstartdemotor.Schakelde

aftakasin,draaihetKeyChoice-sleuteltjeomenlaat

ditweerlos.HetKeyChoice-lampjemoetoplichten.

Schakeldeaftakasuit:HetKeyChoice-lampjemoet

doven.

Veiligheidssysteemtesten

Uitsluitendmodel70186

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.

Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande

interlockschakelaarsenvervangbeschadigde

schakelaarsvoordatudemachineweerin

gebruikneemt.

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem

telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als

hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt

beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen

erkendeServiceDealer.

1.Schakeldeaftakasin,neemplaatsopde

bestuurdersstoelendraaihetcontactsleuteltje

opSTART:Destartmotormagnunietdraaien.

Alsditwelgebeurt,isereendefectinhet

veiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren

dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet

start,gaatuverdermetstap

2.Schakeldeaftakasuit,neemplaatsopde

bestuurdersstoel,traphetrempedaalinstelde

parkeerreminwerkingendraaihetcontactsleuteltje

opSTART:Destartmotormagnunietdraaien.

Alsditwelgebeurt,isereendefectinhet

veiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren

dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet

start,gaatuverdermetstap3.

3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,zethet

tractiepedaalindeneutraalstandenschakelde

aftakasuit.Steldeparkeerreminwerkingendraai

hetcontactsleuteltjeopSTART:Demotormoet

startenenblijvenlopen.Schakelvervolgensde

aftakasinenkomvoorzichtigovereinduitdestoel:

Demotormoetafslaan.Alsdemotornietafslaat,

moetudemotorafzetten,wachtentotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen

enhetinterlocksysteemlatenreparerendooreen

erkendeToro-dealer.Alsdemotorafslaatwanneer

uopstaatvandestoel,werkthetveiligheidssysteem

naarbehoren.

4.Schakeldeaftakasuit,zethettractiepedaalinde

neutraalstandenstartdemotor.Alsdemotorloopt,

schakeltudeaftakasinenzetuhettractiepedaalin

deachteruitDemotormoetafslaan.

5.Schakeldeaftakasuitenstartdemotor.Schakelde

aftakasin,draaihetKeyChoice-sleuteltjeomenlaat

ditweerlos.HetKeyChoice-lampjemoetoplichten.

Schakeldeaftakasuit:HetKeyChoice-lampjemoet

doven.

Grasvangerleegmaken

Alshetwaarschuwingslampjevandegrasvangerophet

voorstebedieningspaneelgaatbranden,isdegrasvanger

volenmoetdezewordengeleegd.

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Trekdestangvandegrasvangernaarvorenomde

opvangbaktekantelen(Figuur16).

Figuur16

1.Stangvangrasvanger2.Opvangbak

3.Schuddeopvangbaktotdatdezehelemaalleegis.

4.Zetdestangvandegrasvangerlangzaamterugin

debedrijfsstand.

Derecyclerkapmonteren

Demachinewordtgeleverdmeteenrecyclerkap.

Dezekapkuntugebruikenalsuhetmaaiselnietwilt

opvangen.

GEVAAR

Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter

ofcompletegrasvangerkunnenuofanderen

inaanrakingmethetmaaimesofuitgeworpen

voorwerpenkomen.Contactmethetdraaiende

maaimesenuitgeworpenvoorwerpenkan

lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek

omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd

naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider

moetdirectwordenvervangen.

•Steeknooithandenofvoetenonderhet

maaidek.

•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaibladen

tereinigenzondereerstdeaftakasuitte

schakelenenhetcontactsleuteltjeopUITte

draaien.Verwijderverderhetcontactsleuteltje

entrekdebougiekabelvandebougie.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

4.Steldeparkeerreminwerking.

5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

6.Verwijderhetcontactsleuteltje.

7.TildegrasvangeropenverwijderdeR-pen,de2

ringenendegaffelpenwaarmeedeuitwerpbuisis

bevestigdaandeachterplaat(

Figuur17).

Figuur17

1.Achterplaat4.R-pen

2.Uitwerpbuis5.Ringen

3.Gaffelpen

8.Verwijderdemoerendebuitensteringwaarmee

deafvoertunnelisbevestigdaandeuitwerpbuis

(

Figuur18).

Figuur18

1.Uitwerpbuis

3.Afvoertunnel

2.Moerenbuitenstering

9.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.

10.Verwijderdebout,deringendemoerwaarmee

deuiteindenvande2stripsaanelkaarvastzitten

(Figuur19).

Figuur19

1.Strips

3.Ring

2.Moer4.Bout

11.Trekdestripswegvanhetuitwerpkanaal.

Opmerking:Verwijderdestripsnietvande

maaikast.Alseenstriplosraaktvandemaaikast,

moetudezeindemaaikaststekenzoalsis

aangegevenin(

Figuur20).

Figuur20

1.Destripindesleufsteken2.Destripwordtindesleuf

gestoken.

12.Verwijderhetuitwerpkanaalvandemaaikast.

Opmerking:Bevestigdemoerendebuitenste

ringdieuhebtverwijderd,aanhetuitwerpkanaal

omtevoorkomendatuzekwijtraakt.

13.Monteerderecyclerkapopdemaaimachine.

14.Verbinddeuiteindenvande2stripsrondde

recyclerkapzoalswordtgetoondin(

Figuur19).

15.Houddegatenindeuiteindenvandestripsrecht

tegenoverelkaarenzetdestripsmetdehandvast

aanelkaarmetbehulpvandebout,deringende

moerdieueerderhebtverwijderd.

16.Tildegrasvangeropenmonteerdegaffelpen,de

2ringenendeR-penwaarmeedeuitwerpbuisis

bevestigdaandeachterplaat(

Figuur20).

Uitwerpkanaalmonteren

GEVAAR

Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter

ofcompletegrasvangerkunnenuofanderen

inaanrakingmethetmaaimesofuitgeworpen

voorwerpenkomen.Contactmethetdraaiende

maaimesenuitgeworpenvoorwerpenkan

lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek

omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd

naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider

moetdirectwordenvervangen.

•Steeknooithandenofvoetenonderhet

maaidek.

•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaibladen

tereinigenzondereerstdeaftakasuitte

schakelenenhetcontactsleuteltjeopUITte

draaien.Verwijderverderhetcontactsleuteltje

entrekdebougiekabelvandebougie.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

4.Steldeparkeerreminwerking.

5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

6.Verwijderhetcontactsleuteltje.

7.TildegrasvangeropenverwijderdeR-penende

gaffelpenwaarmeedeuitwerpbuisisbevestigdaan

deachterplaat(

Figuur17).

8.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.

9.Verwijderdebout,deringendemoerwaarmee

deuiteindenvande2stripsaanelkaarvastzitten

(

Figuur19).

10.Trekdestripswegvanhetuitwerpkanaal.

Opmerking:Verwijderdestripsnietvande

maaikast.

11.Verwijderderecyclerkapvandemaaikast.

12.Monteerhetuitwerpkanaalaanhetmaaidek.

13.Tildegrasvangeropenmonteerdegaffelpenende

R-penwaarmeedeuitwerpbuisisbevestigdaande

achterplaat(

Figuur17).

14.Tildegrasvangeropenmonteerdegaffelpenende

R-penwaarmeedeuitwerpbuisisbevestigdaande

achterplaat(Figuur18).

15.Verbinddeuiteindenvande2stripsrondhet

uitwerpkanaalzoalswordtgetoondinFiguur19.

16.Houddegatenindeuiteindenvandestripsrecht

tegenoverelkaarenzetdestripsmetdehandvast

aanelkaarmetbehulpvandebout,deringende

moerdieueerderhebtverwijderd(

Figuur19).

Tipsvoorbedieningen

gebruik

•Omdebesteresultatenteverkrijgen,moetude

motorophetmaximaletoerentallatendraaien.

Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;

zetdemaaihoogtedusniettelaagenzorgdatde

maaimachineniethelemaaldoorongemaaidgras

omgevenis.Umoetaltijdéénkantvandemachine

vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkan

wordenaangezogen.

•Laathetgrasietslangerdannormaal,omte

voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig

wordenweggemaaid.Alsugrasvanmeerdan

15cmlanggaatmaaien,kuntuhetbestintweekeer

maaienomeengoedmaairesultaatteverkrijgen.

•Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3van

delengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaien

wordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelate

herfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.

•Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat

hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen

betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering

enbemestingtengoedekomt.

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,

wateengoedegewoonteis,moetuinhetvroege

voorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheidinde

zomerafneemt,maaitumindervaak.

•Alshetgraslangerdannormaalisofalsheteen

hoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogte

hogerdannormaalinstellen,hetgrasopdeze

hoogtemaaienendaarnahetgrasopdelagere,

normalehoogtemaaien.

•Alsudemachinemoetstoppentijdenshetmaaien,

kanereenkluitmaaiselophetgazonterechtkomen.

Omdittevoorkomen,moetualsvolgttewerkgaan:

–Schakelhetmaaimesinenrijnaareendeelvan

hetgazondatalisgemaaid.

–Omhetmaaiselgelijkmatigteverspreiden,zet

udemaaihoogteéénoftweestandenhogeren

rijdtuvooruitmetdeingeschakeldemessen.

•Gebruikdewasaansluitingommaaiselenvuilvan

deonderkantvanhetmaaidekteverwijderen.Als

zichgrasenvuilindemaaimachineverzamelt,leidt

datuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.

•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteeds

meteenscherpmaaimesmaait.Eenscherpmes

snijdthetgrasgoedafzonderhettescheurenof

tekwetsen.Doorscheurenenkwetsenwordthet

grasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer

groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerom

de30dagenofhetmesgoedscherpisenverwijder

bramenmeteenvijl.

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Verversdeolie.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Oliepeilcontroleren.

Omde25bedrijfsuren

•Smeerdemachinemetuniverseelsmeervet.

•Schuimelementreinigen

•Bougiecontroleren.

Omde50bedrijfsuren

•Verversdeolie.

Omde100bedrijfsuren

•Papierelementvervangen.

•Bougievervangen.

•Brandstofltervervangen.

Vóórdestalling

•Accuopladen.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof

andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

Smering

Machinesmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Verwijderhetcontactsleuteltje.

6.Smeerdevoorwielen.

7.Veegovertolligvetweg.

Onderhoudmotor

Motorolieverversen/oliepeil

controleren

Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie

SF,SG,SH,SJofhoger)

Carterinhoud:1400cc/1,4l

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

Figuur21

Oliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

4.Steldeparkeerreminwerking.

5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

6.Verwijderhetcontactsleuteltje.

7.Zetdestoelomhoog.

8.Maakdeomgevingvandepeilstok(

Figuur22)

schoon,zodatergeenvuilindevulbuiskankomen,

watinmotorschadekanresulteren.

Figuur22

1.Peilstok/vulbuis

2.Metalendeel

9.Verwijderdepeilstokenveeghetmetalendeel

schoon(Figuur22).

10.Peilstokhelemaalindevulbuisdraaien(Figuur22).

Peilstokopnieuweruitdraaienenoliepeilopmetalen

deelcontroleren.Alshetoliepeiltelaagis,moetu

langzaamnetgenoegolieindevulbuisgietentotdat

hetpeildeVOL-markeringopdepeilstokbereikt.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;

alsdemotordaarnagaatlopen,kandemotor

schadeoplopen.

Olieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.

Opmerking:Warmeoliekanbeterafgetapt

worden.

2.Parkeerdemachinezodatderechtervoorkantiets

lagerstaatdandelinkerkant,zodatalleolieeruitkan

lopen.

3.Schakeldeaftakasuit.

4.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand.

(uitsluitendmodel70185)

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

7.Verwijderhetcontactsleuteltje.

8.Zetdestoelomhoog.

9.Plaatsdeaftapslangoverdeaftapplug(

Figuur23).

Figuur23

1.Olieaftapplug3.Aftapbuis

2.Peilstok/vulbuis

10.Plaatseenopvangbakonderdeaftapbuis.

11.Opendeolieaftapplug(Figuur23).

12.Alsalleolieisweggelopen,verwijdertudeaftapbuis

endraaitudeaftapplugdicht.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend

inzamelcentrum.

13.Gietongeveer80%vandegespeciceerde

hoeveelheidolielangzaamindevulbuis(Figuur22).

Controleerhetoliepeil;ziestappen9en10van

Oliepeilcontroleren.

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Schuim-enpapierelementverwijderen

1.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetcontactsleuteltje.

2.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom

tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade

veroorzaakt(

Figuur24).

Figuur24

1.Luchtlterdeksel

2.Hendelvan

luchtlterdeksel

3.Trekdehendelvanhetluchtlterdekselomhoogen

draaidezeinderichtingvandemotor(

Figuur24).

4.Verwijderhetluchtlterdeksel.

5.Schuifhetpapierelementenhetschuimelement

voorzichtigvandeventilatorbehuizing(

Figuur25).

Figuur25

1.Papierelement4.Lip

2.Schuimelement5.Sleuf

3.Luchtlterdeksel

Schuim-enpapierelementreinigen

Schuimelement:

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare

zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig

uitspoelen.

2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen

droogknijpen.Geenoliesmerenophetelement.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet

gescheurdofversletenis.

Papierelement:

1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlak

oppervlakomvuilenstofteverwijderen.

2.Reinigvoorzichtigderubberenafdichtingophet

papierelementomtevoorkomendatervuilinde

motorkomt.

3.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig

oppervlakofbeschadigingvanderubberen

afdichting.

Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigenmet

persluchtofvloeistoffenzoalsoplosmiddelen,

benzineofkerosine.Vervanghetpapierelement

alshetisbeschadigdofnietgrondigkanworden

gereinigd.

Schuimelementenpapierelement

installeren

Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet

completeluchtltergemonteerdis,daarandersde

motorkanwordenbeschadigd.

1.Plaatshetschuimelementenhetpapierelementop

deventilatorbehuizing.

Opmerking:Derubberenafdichtingmoetvlak

tegendebodemvanhetluchtlteraanliggen.

2.Houddelipjesophetluchtlterdekselvoorde

sleuvenvandeventilatorbehuizing(

Figuur25).

3.Bevestigdehendelaanhetluchtlterdekselendruk

dehendelomlaagomhetdekselvasttezettenop

zijnplaats.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

MonteereennieuweChampionRJ-19LMbougieof

eenbougievaneengelijkwaardigtype.Controleer

ofdeelektrodenafstandtussendecentraleelektrode-

endemassa-elektrode0,76mmisvoordatude

bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet

(de)monterenvandebougieeneenvoelermaatomde

elektrodenafstandtemetenenaftestellen.

Bougieverwijderen

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Verwijderhetcontactsleuteltje.

6.Trekdekabelvandebougie(dezevindtuonder

decarrosserievandemachinebovenhetlinker

achterwiel)(

Figuur26).

Figuur26

1.Bougiekabel2.Bougie

7.Maakdeomgevingvandebougieschoonomte

voorkomendatervuilindemotorkomt,wat

beschadigingkanveroorzaken.

8.Verwijderdebougieendemetalenafdichtring.

Bougiecontroleren

1.Bekijkdebinnenkantvandebougie(Figuur27).

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor

naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt

meestalopeenvuilluchtlter.

Figuur27

1.Centraleelektrodemet

isolator

3.Elektrodenafstand(nietop

schaalweergegeven)

2.Massa-elektrode

Belangrijk:Bougienooitschoonmaken.

Bougiealtijdvervangenbijzwartelaagopde

bougie,versletenelektroden,vettigelaagopde

bougieofscheuren.

2.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode

endemassa-elektrode(

Figuur27)enverbuigde

massa-elektrodealsdeafstandnietcorrectis.

Bougiemonteren

1.Monteerdebougieendemetalenafdichtring.

Opmerking:Controleerofdeelektrodenafstand

correctis.

2.Draaidebougievastmeteentorsievan20Nm.

3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(

Figuur26).

Onderhoud

brandstofsysteem

Brandstofaftappenuitde

brandstoftank

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst

ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie

vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen

materiëleschadeveroorzaken.

•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer

demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen

terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde

buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat

datbenzinedampendooreenvonkkunnen

ontbranden.

1.Parkeerdemachinezodatdelinkervoorkantiets

lagerstaatdanderechterkant,zodatalleolieuitde

tankkanlopen.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

4.Steldeparkeerreminwerking.

5.Zetdemotoraf.

6.Verwijderhetcontactsleuteltje.

7.Verwijderdemotorkap.

8.Drukdeuiteindenvandeslangklemnaarelkaartoe

enschuifdeslangklemoverdebrandstofslanginde

richtingvandebrandstoftank(

Figuur28).

Figuur28

1.Slangklem

3.Filter

2.Brandstofslang

9.Trekdebrandstofslangvanhetlter(Figuur28)en

laatdebenzineineenbenzineblikofopvangbak

lopen.

Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit

eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte

vervangen.

10.Monteerdebrandstofslangophetlter.

11.Schuifdeslangklemoverdeslangheentotdichtbij

hetlteromdeslangophetltervasttezetten.

12.Plaatsdemotorkapterug.

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Opmerking:Ukunthetbrandstoflter(Figuur28)

hetbestvervangenalsdebrandstoftankleegis.Na

verwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande

brandstofslangmonteren.

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand

(uitsluitendmodel70185).

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdemotoraf.

5.Verwijderhetcontactsleuteltje.

6.Verwijderdemotorkap.

7.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar

toeenschuifzewegvanhetlter(

Figuur28).

8.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.

9.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen

terugtotdichtbijhetlter.

10.Plaatsdemotorkapterug.

Onderhoudelektrisch

systeem

Onderhoudvandeaccu

Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.

Gebruikeentissueomdeaccuendeaccubakschoonte

maken.Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze

schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelenwater

enééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagjevetopde

accupolenaanomcorrosietevoorkomen.

Accuspanningenamperage:12V ,155Akoudestart

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen

kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan

demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.

Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen

enlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren

vandeaccudeaccupolennietinaanraking

komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen

kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen

metalenonderdelenvandemachine.

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Verwijderhetcontactsleuteltje.

6.Verwijderdemotorkap.

7.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,

kanditschadeaandemachineendekabelstot

gevolghebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor

kunnenaccugassentotontplofngkomenen

lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu

losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu

aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

8.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel(rood)

overdekabel.

9.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool.

10.Verwijderdeaccuuitdeaccubak.

Accumonteren

1.Plaatsdeaccuindeaccubakinhetchassis.

2.Bevestigdepluskabel(rood)metbehulpvande

bout,deringenendemoeraandepluspool(+)van

deaccu.

3.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.

4.Bevestigdeminkabel(zwart)aandeminpool(–)

vandeaccumetbehulpvandebout,deringenen

demoer.

5.Plaatsdemotorkapterug.

Zuurpeilcontroleren

1.Verwijderdemotorkap.

2.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoet

totaandebovenstestreepkomen(

Figuur29).

Figuur29

1.Vuldoppen

3.Onderstestreep

2.Bovenstestreep

Opmerking:Hetzuurpeilmagnietbenedende

onderstestreepkomen(Figuur29).

3.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmetde

vereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zieAccu

bijvullenmetwater.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk

gifdaternstigebrandwondenbijuenanderen

kanveroorzaken.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet

elkcontactmethuid,ogenofkleding

vermijden.Draageenveiligheidsbrilen

rubberhandschoenenomuwogenenhanden

tebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar

schoonwateraanwezigisomindiennodig

uwhuidaftespoelen.

Accubijvullenmetwater

Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwater

netvoordatudemachinegaatgebruiken.Hetwater

vermengtzichdangoedmethetaccuzuur.

1.Verwijderdeaccuuitdemachine;zieAccu

verwijderen.

2.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteen

tissue.

Belangrijk:Vuldeaccunooitbijmet

gedistilleerdwaterterwijldeaccunoginde

machinezit.Erzoudanaccuzuuropandere

onderdelenkunnenkomen,wattotcorrosiekan

leiden.

3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(

Figuur29).

4.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvande

accutotdathetzuurpeildeBovenstestreep(Fig.19)

opdeaccubehuizingbereikt.

Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;

uitgelopenaccuzuur(zwavelzuur)kanernstige

corrosieenbeschadigingvanhetchassis

veroorzaken.

5.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellenvijftottien

minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbij

totdathetzuurpeildeBovenstestreep(

Figuur29)op

deaccubehuizingbereikt.

6.Plaatsdevuldoppenweeropdeaccu.

Accuopladen

Onderhoudsinterval:Vóórdestalling

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot

ontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor

datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu

komen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig

geladenis(soortelijkgewicht1,260).Ditis

vooralbelangrijkombeschadigingvandeaccute

voorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.

1.Accuuithetchassisverwijderen,zieAccu

verwijderen.

2.Controleerhetzuurpeil;zieZuurpeilcontroleren.

3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn

geplaatst.Laaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6

uurbij4–6A.Deaccunietteveropladen.

4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude

opladeruithetstopcontact.

5.Daarnamaaktudeoplaadkabelslosvande

accuklemmen(Figuur30).

Figuur30

1.Pluspoolvandeaccu

3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpoolvandeaccu

4.Zwarte(–)oplaadkabel

6.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels

aan;zieAccumonteren.

Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneer

deaccuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaan

hetelektrischesysteemtotgevolghebben.

Onderhoudvandezekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan

7,5Asteekzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.

Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetdebedrading

opkortsluitingwordengecontroleerd.

1.Omeenzekeringtevervangen(

Figuur31),trektu

dezeuitdehouder.

Figuur31

1.Zekeringen(onderdebestuurdersstoel)

2.Uplaatstdezekeringdoordezeomlaagindehouder

tedrukken.

Onderhoudenremmen

Deparkeerremcontroleren

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude

machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.Umoet

deparkeerremelkedagcontrolerenomerzekervante

zijndatdezegoedwerkt.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Verwijderhetcontactsleuteltje.

6.Alsdeachterwielenblokkerenenslippenwanneer

udemachinenaarvorenprobeertteduwen,hoeft

udeparkeerremnietaftestellen.Maaralsde

achterwielendraaienennietblokkeren,moetude

parkeerremlatenafstellendooreenerkendeService

Dealer.

Bandenspanningcontroleren

Devoor-enachterbandenmoeteneenspanningvan

80kPahebben.Controleerdebandenspanningnaelk

gebruik.Debandenspanningkanhetbestbijkoude

bandenwordengecontroleerd.

Onderhoudmaaimessen

Onderhoudvanhetmaaimes

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu

hetmaaimesscherphouden.Eenextramaaimes

vergemakkelijkthetslijpenenvervangen.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen

stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde

richtingvandegebruikerofomstandersenernstig

lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop

slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Hetmescontroleren

1.Controleerdesnijranden(Figuur32).Alsderanden

nietscherpzijnofbramenvertonen,moetuhet

maaimesverwijderenenslijpen;zieHetmaaimes

slijpen.

Figuur32

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel

2.Controleerhetmes,metnamehetgebogen

deel(Figuur32).Alsubeschadiging,slijtageof

groefvorminginditdeelconstateert,moetuhetmes

directvervangen.

Hetmaaimesverwijderen

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderhetcontactsleuteltje.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

4.Zetdetransaxleindeeersteversnelling.

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapofeen

dikgevoerdehandschoen.Verwijdervervolgensde

mesbout,deklemring,demesverstevigerenhetmes

(

Figuur33).Plaatsindiennodigeenhoutenblok

tussenhetmaaimesenhetmaaidekomhetmesvast

tezetten,zodatudeboutkuntlosdraaien.

Figuur33

1.Mes3.Mesboutenklemring

2.Mesversteviger

Hetmaaimesslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide

uiteindenvanhetmesteslijpen(

Figuur34).Houd

daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes

blijftinbalansalsuvanbeidesnijrandendezelfde

hoeveelheidmateriaalverwijdert.

Figuur34

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans

(Figuur35).Alshetmeshorizontaalblijft,ishet

inbalansengeschiktvoorgebruik.Alshetmes

nietinbalansis,moetuwatmetaalafvijlenvande

achterkantvanhetmes.Herhaalditindiennodig

totdathetmesinbalansis.

Figuur35

1.Mes2.Mesbalans

Hetmesmonteren

1.Monteerhetmes,demesversteviger,deklemringen

demesbout(Figuur33).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet

naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom

eengoedemaaikwaliteittegaranderen.

2.Draaidemesboutvastmeteentorsievan61tot

82Nm.

Belangrijk:Zorgervoordatdesnijrandvanhet

mesniettegendemaaikastaankomt.

Maaidekhorizontaalstellen

1.Alsdemachineongelijkmatigmaaitenhetmaaimes

isnietkrom,moetuhetmaaidekhorizontaalstellen.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

4.Verwijderhetcontactsleuteltje.

5.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

6.Zorgervoordatdebandendeaanbevolenspanning

hebben;zieBandenspanningcontroleren.

7.Verwijderdepenopdevoorkantvandestelstang

(

Figuur36).

Figuur36

1.Stelstang

3.Moer

2.Borgpen

8.Draaidemoeropdeachterkantvandestelstanglos

(

Figuur36).

Belangrijk:Zorgervoordatdesnijrandvanhet

mesniettegendemaaikastaankomt.

9.Draaidestelstangtotdathetmaaidekdegewenste

horizontalestandheeft.

10.Draaidemoervast.

11.Monteerdepen.

Reiniging

Onderkantvanhetmaaidek

wassen

1.Parkeerdemachineopeenstevig,horizontaal

oppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

4.Verwijderhetcontactsleuteltje.

5.Bevestigdeslangkoppelingaandewasaansluiting

vandemaaimachineendraaidewaterkraanhelemaal

open(

Figuur37).

Figuur37

1.Wasaansluiting

3.Slang

2.Snelkoppeling

Opmerking:SmeerpetrolatumopdeO-ringvan

dewasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte

bevestigenendeO-ringtebeschermen.

6.Zetdemaaimachineopdetweedemaaihoogtestand

(B).

7.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartde

motor.

8.Schakeldeaftakasinenlaatdemotorééntotdrie

minutenlopen.

9.Schakeldeaftakasuit.

10.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

11.Verwijderhetcontactsleuteltje.

12.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppelinglos

vandewasaansluiting.

Opmerking:Alsdemaaimachinenaéénwasbeurt

nietschoonis,moetudeze30minutenlaten

inweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.

13.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminutenlopen

omhetovertolligwaterteverwijderen.

WAARSCHUWING

Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting

kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet

hetmaaimesveroorzaken,waardooruen

anderenletselkunnenoplopen.Contactmethet

maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkanernstig

lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.

•Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting

moetdirectwordenvervangen,voordatude

machineopnieuwgebruikt.

•Gatenindemaaimachinedichtmakenmet

boutenenmoeren.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderde

machineofdooropeningenindemachine.

Demachinewassen

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderhetcontactsleuteltje.

3.Wacht10tot15minutenomdemotortelaten

afkoelen.

4.Wasdemachinemeteenmildreinigingsmiddelen

water.

Belangrijk:Gebruikhiervoornooiteen

hogedrukreiniger.Daardoorkanhetelektrische

systeemwordenbeschadigdofnoodzakelijk

vetopwrijvingspuntenwordenweggespoeld.

Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt

vanhetbedieningspaneel,verlichting,motoren

accu.

5.Startdemotoromdezedroogtelatenworden.

Stalling

Reinigingenstalling

1.Schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

4.Verwijderhetcontactsleuteltje.

5.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele

machineverwijderen,metnamevandemotor.

Vuilenkafvandebuitenkantvandecilinder,de

koelribbenvandecilinderkopenhetventilatorhuis

verwijderen.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Gebruik

hiervoornooiteenhogedrukreiniger.Daardoor

kanhetelektrischesysteemwordenbeschadigd

ofnoodzakelijkvetopwrijvingspuntenworden

weggespoeld.Gebruiknietteveelwater,zeker

nietindebuurtvanhetbedieningspaneel,

verlichting,motorenaccu.

6.Controleerdeparkeerrem;zieParkeerrem

controleren.

7.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter.

8.Verversdemotorolie;zieMotoroliepeilcontroleren.

9.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning

controleren.

10.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt

gebruikt,moetdezealsvolgtwordenvoorbereid

opstalling:

A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis

toeaandebrandstofindetankopbasisvan

deinstructiesvandefabrikantervan.Gebruik

geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof

methanol).

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet

bestalshetmetversebenzinewordtvermengd

enaltijdwordtgebruikt.

B.Laatdemotorvijfminutenlopenomdebrandstof

metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoor

hetbrandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde

brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappen.

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat

dezeafslaat.

E.Bediendechokeofhulpstarter.

F.Startdemotortotdatdezenietmeerstart.

G.Voerdegebruikteolieafvolgensdeplaatselijk

geldendevoorschriften.

Belangrijk:Benzinewaaraan

stabilizer/conditioneristoegevoegd,

nietlangerdan90dagenbewaren.

11.Verwijderencontroleerdebougie;zieOnderhoud

vandebougie.Nadatdebougieuitdecilinderis

(zijn)verwijderd,gietutweeeetlepelsmotorolieinde

bougie-opening.Gebruikdeelektrischestartmotor

omdemotortelatendraaienenzodeolieoverde

cilinderwandteverspreiden.Monteerdebougie,

maarsluitdekabelnietaanopdebougie.

12.Maakdeminkabelvandeacculos.Reinigdeaccuen

deaccupolen.Controleerhetaccuzuurpeilenlaadde

accuvolledigop;zieOnderhoudvandeaccu.Laat

deminkabelloszittentijdensdestalling.

Belangrijk:Deaccumoetvolledigopgeladen

zijn,omtevoorkomendatdezebevriesten

beschadigdraaktbijtemperaturenbeneden

0°C.Eenvolledigopgeladenaccukandegehele

winterwordenopgeslagenzonderdatdeze

tussentijdshoefttewordenopgeladen.

13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen

draaidezevast.Versletenofbeschadigdedelen

reparerenofvervangen.

14.Werkallekrassenofafgebladderde

metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaarisbij

eenerkendeservicedealer.

15.Staldemachineineenschone,drogegarageof

opslagruimte.Verwijderhetcontactsleuteltjeen

hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen

gemakkelijkteonthoudenplaats.Dekdemachineaf

omdezetebeschermenenschoontehouden.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.

2.Deparkeerreminnietwerkingis

gesteld.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.

4.Deelektrischeaansluitingenzijn

gecorrodeerdofzittenlos.

4.Controlerenofdeelektrische

aansluitingengoedcontactmaken.

5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.

Destartmotorslaatnietaan.

6.Eenvanderelaisofschakelaarsis

defect.

6.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Debestuurderzitnietopde

bestuurdersstoel.

1.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.

2.Debrandstoftankisleeg.

2.Vuldetankmetbenzine.

3.Hetluchtlterisvuil.3.Hetluchtlterelementreinigenof

vervangen.

4.Debougiekabelzitlosofisniet

aangesloten.

4.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

5.Nieuwebougiemeteencorrect

afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.

6.Dechokegaatnietdicht.

6.Degaskabelafstellen.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Hetstationairtoerentalistelaag

ofhetmengselheeftnietdejuiste

verhouding.

8.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

9.Vuil,waterofoudebrandstofinhet

brandstofsysteem.

9.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

10.Demotoris"verzopen".10.Debougieverwijderenenlatendrogen.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat

af.

11.Deaccuisleeg.11.Accuopladen.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Lagereversnellinginschakelenvoor

lagererijsnelheid.

2.Hetluchtlterelementisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder

deventilatorbehuizingvandemotor

zijnverstopt.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen

ontstoppen.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

5.Nieuwebougiemeteencorrect

afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

Demotorverliestvermogen.

7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet

brandstofsysteem.

7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Lagereversnellinginschakelenvoor

lagererijsnelheid.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

Demotorraaktoververhit.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder

deventilatorbehuizingvandemotor

zijnverstopt.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen

ontstoppen.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Hetmaaimesisverbogenofnietin

balans.

1.Eennieuwmesmonteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

zitlos.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor

zittenlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor

vastdraaien.

4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof

mespoeliezitlos.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

Demachinetriltabnormaal.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Dedrijfriemvandemaaimessenis

versleten,losofstuk.

1.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

Hetmesdraaitniet.

2.Dedrijfriemvanhetmaaimeszitniet

opdepoelie.

2.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

1.Detractieriemisversleten,losofstuk.

1.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

2.Detractieriemzitnietopdepoelie.2.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

Demachinedrijftnietaan.

3.Detransmissieschakeltniet.3.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

1.Debandenspanningisnietcorrect.1.Debandenopdecorrectespanning

brengen.

2.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.2.Hetmaaidekhorizontaalstellen.

Demaaihoogteisongelijk.

3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.3.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

1.Hetmaaimesisversleten.

1.Maaimesslijpenofvervangen.

Demaaikwaliteitisslecht.

2.Demaaihoogteisverkeerd.2.Maaihoogteinstellen.

1.Demaaihoogteistelaag.1.Instellenopeenhogeremaaistand.

2.Hetgrasistezwaarofvochtig.

2.Wachtentotdathetgrasdroogis.

3.Hetmaaimesisversleten.

3.Maaimesslijpenofvervangen.

4.Hetgrasistehoog.4.Instellenopeenhogeremaaistand.

Degrasvangerwordtnietgevuld.

5.Deuitworpisverstopt.5.Deuitworpontstoppen.

Schema's

Model70185(Rev.A)

Model70186(Rev.A)

Opmerkingen:

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

Telefoonnummer:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turkije902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

B-RayCorporation

Korea82325512076

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

CeresS.A.CostaRica

5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.

Noord-Ierland442890813121

EquiverMexico525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y .K.CompanyLtd.

Japan81726325861

GeomechanikiofAthensGriekenland

30109350054

GuandongGoldenStarChina

862087651338

HakoGroundandGarden

Zweden4635100000

HakoGroundandGarden

Noorwegen4722907760

HayterLimited(U.K.)

VerenigdKoninkrijk441279723444

HydroturfInt.CoDubai

VerenigdeArabischeEmiraten97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egypte2025194308

IbeaS.P .A.

Italië390331853611

IrriamcPortugal351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

JeanHeybroekBV .Nederland31306394611

Lely(U.K.)Limited

VerenigdKoninkrijk441480226800

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

MetraKft

Hongarije3613263880

Mountelda.s.

Tsjechië420255704220

MunditolS.A.

Argentinië541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

OyHakoGroundandGardenAb

Finland35898700733

ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760

Prochaska&CieOostenrijk

4312785100

RTCohen2004Ltd.

Israël97298617979

Riversa

Spanje

34952837500

RothMotorgeräteGmBh&Co.

Duitsland4971442050

ScSvendCarlsenA/S

Denemarken4566109200

SolvertS.A.S.

Frankrijk33130817700

SpyprosStavrinidesLimitedCyprus

35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

ToroAustraliaAustralië61395807355

ToroEuropeBVBABelgië3214562960

374-0269RevA

ToroGarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oro®Companyendehieraangelieerdeonderneming,Toro

WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide

ondernemingengezamenlijkdegarantiealleonderstaandeT oroproducten

tezullenreparerenalsdezemateriaalgebrekenenfabricagefouten

vertonen,mitshetproductuitsluitendvoorhuiselijkedoeleinden*is

aangewend.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers2jaarbeperktegarantie

Ridersmetmotorachterin2jaarbeperktegarantie

Gazon-&Tuintractoren

2jaarbeperktegarantie

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarbeperktegarantie

Sneeuwruimers

2jaarbeperktegarantie

ZeroTurnmaaiers2jaarbeperktegarantie

*Oorspronkelijkekoper':depersoondiehetToroproductoorspronkelijk

heeftgekocht

*Huiselijkedoeleinden:gebruikvanhetproductophetterreindatbijuw

huishoort.Gebruikopmeerdanéénlocatieofgebruikopeenwerkplaats

ofgebruikvoorverhuurwordtalscommercieelgebruikbeschouwd.Hierop

isdegarantievoorcommercieelgebruikvantoepassing.

Garantievoorcommercieelgebruik

ToroOpconsumentenproductenenwerktuigendiewordengebruiktvoor

commerciëleeninstitutioneledoeleindenofwordenverhuurd,wordt

garantieverleendtegenmateriaalgebrekenenfabricagefoutengedurende

devolgendeperiodenvanafdedatumvandeoorspronkelijkeaankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers90dagengarantie

Ridersmetmotorachterin90dagengarantie

Gazon-&Tuintractoren

90dagengarantie

Elektrischetrimmersenbladblazers90dagengarantie

Sneeuwruimers

90dagengarantie

ZeroTurnmaaiers45dagengarantie

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof

fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenof

terepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper

kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende

Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte

repareren.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde

servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet

onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij

ucontactmetonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

TheT oroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde

gebruikershandleidingDitroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeacht

ofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaanslijtage

onderhevigzijn,zoalsrotormessen(schoepen),schrapermessen,

riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,

kabels/koppelingenofafstellingvanremmen

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof

moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken

ofgebrekkigonderhoud

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd

isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of

omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten

wordenuitgevoerddooreenErkendeT oro-servicedealer,enhierbij

moetendoorT orogoedgekeurdevervangingsonderdelenwordengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.

Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,

wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevA

Toro H132 Rear-Engine Riding Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: H132 Rear-Engine Riding Mower

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

G132 Rear-Engine Riding Mower

PDF downloaden

rapport

Toro H132 Rear-Engine Riding Mower Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Toro H132 Rear-Engine Riding Mower Handleiding

Gerelateerde papieren