Handleiding
WineCooler V6000 Supreme
Koelkast
Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan
de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd om deze be-
dieningshandleiding te lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u
het optimaal en zonder storingen gebruiken.
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Wijzigingen
Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie van het
toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in
de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.
Geldigheidsbereik
Het modelnummer komt overeen met de eerste cijfers op het typeplaatje. Deze handlei-
ding geldt voor:
Modelnaam Type Maatsysteem
WineCooler V6000 Supreme WC6T-51097 Euro 60
Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020
2
3
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsvoorschriften 4
1.1 Gebruikte symbolen .............................................. 4
1.2 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 4
1.3 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften........ 5
1.4 Installatie van het toestel...................................... 5
1.5 Gebruiksaanwijzingen........................................... 5
2 Eerste ingebruikstelling 8
3 Beschrijving van het toestel 8
3.1 Opbouw ................................................................... 8
3.2 Bedienings- en display-elementen ..................... 9
4 Bediening 10
4.1 Principiële werkwijze ...........................................10
4.2 Overzicht van het startscherm ..........................10
4.3 Toestel inschakelen.............................................11
4.4 Temperatuur instellen .........................................11
4.5 Koelzones afzonderlijk in-/uitschakelen ..........12
4.6 Toestel uitschakelen ...........................................13
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
13
5.1 Werkwijze bij display met touchfunctie............13
5.2 Functies en instellingen bedienen....................14
5.3 Korte beschrijving van de functies van het
toestel ....................................................................19
6 Inrichting van de binnenruimte 19
7 Tips en trucs 20
7.1 Algemene aanwijzingen betreffende het gebruik
van het toestel......................................................20
7.2 Aanwijzingen voor het opslaan van wijn .........20
7.3 Aanwijzingen om energie te besparen............20
8 Verzorging en onderhoud 21
8.1 Algemene aanwijzingen bij de reiniging .........21
8.2 Reiniging van de binnenruimte .........................21
8.3 Reiniging van de condensator ..........................22
9 Geluiden 22
10 Storingen verhelpen 22
11 Technische gegevens 24
12 Afvoer 24
13 Trefwoordenlijst 25
14 Service & Support 27
4
1 Veiligheidsvoorschriften
1.1 Gebruikte symbolen
Markeert alle voor de veiligheid be-
langrijke aanwijzingen.
Het negeren van deze aanwijzingen
kan letsel, schade aan het toestel of
aan de inrichting tot gevolg hebben!
Informatie en aanwijzingen die in
acht genomen moeten worden.
Informatie over afvoer en verwer-
king aan het einde van de levens-
duur
Informatie over de bedieningshand-
leiding
Symbool ISO 7010 W021
WAARSCHUWING: Brandgevaar/
vuurgevaarlijke stoffen
▸ Markeert stappen die u achtereenvol-
gens moet uitvoeren.
– Beschrijft de reactie van het toestel
op uw stap.
▪ Markeert een opsomming.
1.2 Algemene
veiligheidsvoorschriften
▪ Neem het toestel pas in ge-
bruik na het lezen van de be-
dieningshandleiding.
▪ Deze toestellen kunnen door
kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met beperkte fysie-
ke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of die de erva-
ring of kennis daarvoor ontbe-
ren, worden gebruikt als zij
onder toezicht staan of aan-
wijzingen hebben gekregen
hoe zij het toestel moeten ge-
bruiken en de daaruit voortko-
mende gevaren hebben be-
grepen. Kinderen mogen niet
met het toestel spelen. Reini-
ging of onderhoud door de
gebruiker mag niet door kin-
deren zonder toezicht worden
uitgevoerd.
▪ Als het toestel niet is voorzien
van een aansluitkabel en een
stekker of van andere midde-
len voor het ontkoppelen van
het stroomnet, die aan elke
pool een contactopening met
een breedte overeenkomstig
de voorwaarden van over-
spanning categorie III voor
volledige scheiding heeft,
moet een scheidingssysteem
volgens de installatievoor-
schriften in de vaste bedra-
ding worden ingebouwd.
▪ Als de aansluitkabel van het
toestel is beschadigd, moet
deze door de fabrikant, diens
service of een gelijk gekwalifi-
ceerd persoon worden ver-
vangen om gevaarlijke situa-
ties te voorkomen.
1 Veiligheidsvoorschriften
5
1.3 Toestelspecifieke
veiligheidsvoorschriften
▪ Kinderen in de leeftijd van 3-8
jaar mogen koelkasten in- en
uitruimen.
1.4 Installatie van het toestel
▪ De installatie mag alleen door deskun-
dig personeel worden verricht.
▪ Alle stappen moeten achtereenvolgens
en volledig uitgevoerd en gecontroleerd
worden.
▪ Elektrische aansluitingen moeten door
vakkundig personeel, overeenkomstig
de richtlijnen en normen voor laagspan-
ningsinstallaties en in overeenstemming
met de bepalingen van de plaatselijke
energiebedrijven worden uitgevoerd.
▪ Een stekkerklaar toestel mag uitsluitend
op een volgens de voorschriften geïn-
stalleerd stopcontact met randaarde
worden aangesloten. In huishoudelijke
installaties dient een voor alle polen ge-
schikte netscheidingsinrichting met een
contactopening van 3mm geïnstalleerd
te worden. Schakelaars, stekkerinrich-
tingen, aardlekschakelaars en smeltze-
keringen die na de installatie van het
toestel vrij toegankelijk zijn en alle pool-
geleiders scheiden, gelden als betrouw-
bare scheiders. Een correcte aarding
en gescheiden geïnstalleerde nul- en
aardkabels zorgen voor een veilig en
storingsvrij bedrijf. Na de inbouw mo-
gen spanningvoerende onderdelen en
geïsoleerde kabels niet aangeraakt kun-
nen worden. Oude installaties controle-
ren.
▪ Informatie over de benodigde netspan-
ning, het stroomtype en de zekering
vindt u op het typeplaatje.
▪ Alle pleister-, gips-, behang- of schilder-
werkzaamheden dienen vóór de instal-
latie van het toestel uitgevoerd te wor-
den.
▪ Een correcte reparatie kan uitsluitend
worden gewaarborgd als een storings-
vrije deïnstallatie van het complete toe-
stel te allen tijde mogelijk is.
1.5 Gebruiksaanwijzingen
Vóór de eerste inbedrijfstelling
▪ Het toestel mag uitsluitend volgens de
aparte installatiehandleiding ingebouwd
en op het stroomnet aangesloten wor-
den. De benodigde werkzaamheden
door een erkende installateur/elektri-
cien laten uitvoeren.
▪ Bouw het apparaat zo in dat de elektri-
sche veiligheid (aanraakbescherming)
is gegarandeerd.
▪ Als het toestel zichtbare beschadigin-
gen vertoont, mag het toestel niet in ge-
bruik worden genomen en dient u con-
tact met onze klantendienst op te ne-
men. Een toestel met beschadigd koel-
circuit mag niet in bedrijf worden ge-
steld.
▪ WAARSCHUWING: Het vereiste ruimte-
volume voor het toestel bedraagt min-
stens 1m
3
/8g koelmiddel (isobutaan
R600a). In te kleine ruimten kan bij een
lek een brandbaar lucht-gasmengsel
ontstaan. Het vulgewicht van het koel-
middel staat op het typeplaatje.
▪ WAARSCHUWING: Zorg er bij het in-
bouwen van het toestel voor dat de
voedingskabel niet wordt ingeklemd of
beschadigd.
▪ WAARSCHUWING: Plaats verplaatsbare
stekkerdozen en voedingen voor de
stroomvoorziening niet achter het toe-
stel.
▪ Gebruik, indien nodig, geen verleng-
snoer.
▪ Let er bij ingebouwde toestand op dat
de ventileeropeningen (toevoer én af-
voer) niet zijn afgedekt of gesloten.
1 Veiligheidsvoorschriften
6
▪ Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig, zodat u deze te allen tijde kunt
raadplegen.
▪ Gebruiksaanwijzingen voor het toestel
kunnen op www.vzug.com worden ge-
download.
▪ Voer het verpakkingsmateriaal af vol-
gens de plaatselijke voorschriften.
Reglementair gebruik
▪ Dit toestel is uitsluitend bestemd voor
het bewaren van wijn. Het toestel alleen
gebruiken zoals beschreven in de ge-
bruiksaanwijzing.
▪ Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk
of soortgelijk gebruik, bijv.: door perso-
neel in keukens van winkels, kantoren
en andere commerciële sectoren; in
landbouwbedrijven; door klanten in ho-
tels, motels en andere woonvoorzienin-
gen; in B&B. Dit toestel is niet bestemd
voor professioneel gebruik.
▪ Het toestel voldoet aan de erkende re-
gels van de techniek en aan de gelden-
de veiligheidsvoorschriften. Om schade
en ongelukken te vermijden, is de cor-
recte omgang met het toestel een abso-
lute voorwaarde. De aanwijzingen in de-
ze gebruiksaanwijzing in acht nemen.
▪ Bij gebruik voor andere doeleinden, ver-
keerde bediening of niet vakkundige re-
paraties kunnen wij niet aansprakelijk
worden gesteld voor eventuele schade.
In dit geval komen de garantie of een
eventuele verdere aansprakelijkheid te
vervallen.
▪ Reparaties, wijzigingen of manipulaties
aan of in het toestel, in het bijzonder
aan stroomgeleidende onderdelen, mo-
gen uitsluitend door de fabrikant, diens
klantenservice of een vergelijkbaar ge-
kwalificeerde persoon worden uitge-
voerd. Ondeskundige reparaties kunnen
ernstige ongevallen, schade aan het
toestel en de inrichting alsmede storin-
gen tot gevolg hebben. Bij een storing
aan het toestel of in geval van een re-
paratieopdracht de aanwijzingen in het
hoofdstuk «Service & Support» in acht
nemen. Indien nodig contact opnemen
met onze klantenservice.
▪ Uitsluitend originele reserveonderdelen
gebruiken.
Over het gebruik
▪ Geen elektrische toestellen in de koel-
ruimte gebruiken.
▪ Alcohol met een hoog percentage uit-
sluitend goed gesloten en rechtop be-
waren. Geen explosieve stoffen of spuit-
bussen in de omgeving van het toestel
of in het toestel zelf opslaan. Explosie-
gevaar!
▪ Dit toestel is vrij van CFK en HFK en
bevat geringe hoeveelheden van het mi-
lieuvriendelijke, maar brandbare koel-
middel isobutaan (R600a). Bij gebruik
van het toestel altijd erop letten dat het
koelcircuit niet wordt beschadigd. Vrij-
komend koelmiddel kan vlam vatten. In
geval van een beschadiging moeten
open vuur en alle mogelijke ontste-
kingsbronnen worden vermeden, aan-
gezien isobutaan brandbaar is. De ruim-
te enkele minuten goed ventileren. Het
toestel uitschakelen en de stroomtoe-
voer onderbreken. Geen energiebron-
nen inschakelen. Contact opnemen met
de klantenservice.
Voorzichtig, risico op letsel!
▪ Erop letten dat niemand met de vingers
in de deurscharnieren grijpt. Bij het be-
wegen van de toesteldeur bestaat an-
ders gevaar voor letsel. Met name bij
de aanwezigheid van kinderen voorzich-
tig te werk gaan.
▪ Bij het plaatsen van de uitschuifbare
elementen niet met de vingers in de ge-
leiderails grijpen.
1 Veiligheidsvoorschriften
7
▪ De stroomtoevoer vóór de reiniging on-
derbreken. De stekker uit het stopcon-
tact trekken of de zekering uitschake-
len. De stekker nooit aan de kabel eruit
trekken of met natte handen uit het
stopcontact trekken. Altijd de stekker
vasthouden en de stekker recht uit het
stopcontact trekken.
▪ Bij ingeschakelde verlichting niet recht-
streeks in het LED-licht kijken om oog-
schade te vermijden.
Voorzichtig, levensgevaar!
▪ Delen van de verpakking, zoals folie en
piepschuim, kunnen voor kinderen ge-
vaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpak-
kingsmateriaal uit de buurt van kinderen
houden.
▪ Bij onderhoudswerkzaamheden aan het
toestel, dus ook bij het vervangen van
lampen (indien deze werkzaamheden in
de gebruiksaanwijzing beschreven wor-
den), moet de stroomtoevoer naar het
toestel worden onderbroken: de zeke-
ringen uit de fittingen verwijderen c.q.
automatische zekeringen uitschakelen
of de stekker uit het stopcontact trek-
ken.
Schade aan het toestel vermijden
▪ Bij de reiniging alleen water of een mild
zeepsop gebruiken.
2 Eerste ingebruikstelling
Alvorens het nieuw geïnstalleerde toestel voor de eerste keer te gebruiken, moeten de
volgende stappen worden uitgevoerd:
▸ Verpakkings- en transportmateriaal uit de binnenruimte verwijderen en, indien aanwe-
zig, de beschermfolie verwijderen.
▸ De binnenruimte en het toebehoren met lauwwarm water of een mild zeepsop reinigen
en volledig nadrogen.
▸ Controleren of de afdichtingen van de toesteldeuren helemaal droog zijn en indien no-
dig nadrogen.
▸ Bij de eerste inschakeling van het toestel verdient het aanbeveling om minstens 12
uur te wachten voordat het toestel met flessen beladen wordt. De deuren dienen hier-
bij gesloten te blijven.
3 Beschrijving van het toestel
3.1 Opbouw
6
3
1
2
4
5
1
Koelzone boven
2
LED-verlichting
3
Bedienings- en display-elementen
4
Volledig uittrekbare legborden
5
Koelzone onder
6
Condensator
Typeplaatje met serienummer (SN)
8
3 Beschrijving van het toestel
3.2 Bedienings- en display-elementen
Navigatietoetsen
AAN/UIT (3 seconden ingedrukt houden)
Home/startscherm
Alarm bevestigen
TERUG: Invoer annuleren c.q. verwerpen
Navigatie touchdisplay
Functies Persoonlijke instelling
Vochtigheidscontrole Datum
12u-lichtmodus Tijd
Sabbat-modus Taal
Temperatuureenheid °C / °F
Uitgebreide instellingen
Fabrieksinstellingen herstellen
Condensator bericht
Demomodus
Informatie over het toestel
Service
9
4 Bediening
4 Bediening
4.1 Principiële werkwijze
Uw toestel beschikt over een display met touchfunctie. Hier kunnen submenu's ge-
selecteerd, meldingen bevestigd en persoonlijke instellingen geactiveerd c.q. ge-
deactiveerd worden door de desbetreffende positie op het display aan te tippen.
▪ De verschillende functies en keuzemogelijkheden kunnen door het aantippen van het
desbetreffende symbool op het display of met behulp van de navigatietoetsen gese-
lecteerd worden.
▪ In te stellen waarden kunnen worden ingesteld door «naar boven» of «naar beneden»
te scrollen.
▪ Naar functies en instellingen kan worden genavigeerd door «naar links en rechts» te
vegen.
▪ Geactiveerde functies of instellingen worden oranje weergegeven, overige selecteer-
bare functies of instellingen worden wit weergegeven. Niet selecteerbare functies of
instellingen worden grijs weergegeven.
▪ Een wijziging van de bestaande instelling kan te allen tijde met behulp van de toets
worden geannuleerd, zonder dat de waarde van de bedieningsstap wordt overgeno-
men. Na ca. 5 seconden zonder interactie wordt de instelling eveneens geannuleerd.
De ingestelde waarden worden niet overgenomen.
▪ Als de deur wordt geopend, worden de ingestelde werkelijke waarden weergegeven.
Zolang de temperaturen niet zijn bereikt, signaleert het toestel de status met behulp
van een pijlsymbool naast de temperatuurindicatie op het display. Een naar beneden
wijzende pijl signaleert een temperatuurverlaging, een naar boven wijzende pijl signa-
leert een temperatuurverhoging in de desbetreffende zone.
4.2 Overzicht van het startscherm
+
12
°C
+
5 °C
1
2
Koelzone boven
Koelzone onder
Navigatie naar de functies
Navigatie naar de instellingen
10
4 Bediening
4.3 Toestel inschakelen
▸ De stekker in het stopcontact steken.
▸ De toets gedurende 3 seconden ingedrukt houden.
– Het toestel is ingeschakeld.
– Het V-ZUG-logo (weergavesymbool) verschijnt.
– Eerste controle (duur ca. 3 minuten).
Een nieuw in bedrijf gesteld toestel heeft minstens 12 uur nodig (lege toestand) tot
de normale bedrijfstemperaturen zijn bereikt. De deuren dienen gedurende deze
12 uur gesloten te blijven. Tijdens deze periode wordt iedere foutmelding door het
indrukken van de alarmtoets gedeactiveerd.
Als de standby-melding niet verschijnt bij de eerste start van het apparaat, bete-
kent dit dat het toestel het koelen reeds heeft gestart. Tijdens de eerste inbedrijf-
stelling is het niet mogelijk om instellingen te wijzigen tot de ingestelde tempera-
tuur is bereikt.
4.4 Temperatuur instellen
De gewenste temperatuur kan door het aantippen van de desbetreffende zone op het
display ingevoerd worden. De methode is voor beide koelzones gelijk.
Werkwijze
+
12
°C
+
5 °C
▸ Gewenste koelzone boven/onder aantippen.
– Koelzone boven: +4 °C tot 18 °C (39 °F tot 64 °F).
– Koelzone onder: +4 °C tot 18 °C (39 °F tot 64 °F).
Aanwijzing: het weergavesymbool (rode wijn/witte wijn)
voor de desbetreffende koelzone verandert in het start-
scherm overeenkomstig de geselecteerde temperatuur.
– Het symbool voor witte wijn verschijnt bij een ingestel-
de temperatuur van +4 °C tot 9 °C (39 °F tot 48 °F).
– Het symbool voor rode wijn verschijnt bij een ingestel-
de temperatuur van +10 °C tot 18 °C (49 °F tot 64
°F).
ON
OK
°C+9
+8
+7
+10
+11
▸ De gewenste temperatuur voor de geselecteerde zone
selecteren door naar boven of naar beneden te scrollen.
– De geselecteerde waarde wordt oranje weergegeven.
11
4 Bediening
ON
OK
°C+9
+8
+7
+10
+11
▸ De ingevoerde waarde met de toets OK bevestigen om
deze op te slaan
– De temperatuur is succesvol ingesteld.
– Het weergavesymbool (rode wijn/witte wijn) van de
desbetreffende koelzone verandert overeenkomstig
de geselecteerde temperatuur. De wijziging wordt in
het onderstaande startscherm weergegeven.
– De temperatuur wordt, afhankelijk van de instelling,
pas na een paar uur bereikt.
Bij een gecombineerde opslag van rode wijn en witte wijn verdient het aanbeveling
om rode wijn in de bovenste zone en witte wijn in de onderste zone te bewaren.
De effectieve temperatuur kan bij een lage ingestelde temperatuur in de onderste
zone en een hoge ingestelde temperatuur in de bovenste zone tijdelijk lager uitval-
len en schade aan het product veroorzaken. In dit geval dient een hogere tempera-
tuur ingesteld te worden. Als de deur gedurende langere tijd wordt geopend, of bij
grote temperatuurverschillen tussen beide koelzones, kan de effectieve tempera-
tuur tijdelijk afwijken van de ingestelde gewenste temperatuur.
Het symbool (wijzigen waarde geblokkeerd) geeft aan dat hier geen wijzigingen
aangebracht kunnen worden. Indien bepaalde functies (bijv. vakantiefunctie) wor-
den geactiveerd, wordt weergegeven en wordt gesignaleerd dat de temperatuur
niet gewijzigd kan worden. Dit is het geval tot de desbetreffende functie gedeacti-
veerd wordt.
4.5 Koelzones afzonderlijk in-/uitschakelen
De twee koelzones kunnen afzonderlijk uit- en weer ingeschakeld worden.
Uitschakelen
+
12
°C
+
5 °C
▸ De gewenste koelzone boven/onder aantippen.
OK
°C+6
+5
+4
+7
+8
OFF
▸ De toets UIT aantippen.
▸ De volgende informatiemeldingen en vragen met Ja be-
vestigen.
12
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
+
12
°C
off
– De desbetreffende koelzone is uitgeschakeld.
– Op het startscherm verschijnt bij de desbetreffende
koelzone Uit.
Inschakelen
Voor het inschakelen van de afzonderlijke koelzones dient dezelfde werkwijze als bij het
uitschakelen toegepast te worden:
▸ De gewenste koelzone boven/onder selecteren, vervolgens Aan aantippen.
▸ De volgende informatiemeldingen en vragen met Ja bevestigen.
– De desbetreffende koelzone is ingeschakeld.
– Op het startscherm verschijnt bij de desbetreffende koelzone de temperatuur.
4.6 Toestel uitschakelen
▸ De toets gedurende 3 seconden ingedrukt houden.
– De volgende vraag met Ja bevestigen.
– Het toestel is uitgeschakeld.
Indien het toestel buiten bedrijf wordt gesteld, bijv. voor reparatiewerkzaamheden of af-
voer:
▸ De stekker uit het stopcontact trekken.
▸ Als het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt: toestel uitruimen, reinigen
en de toesteldeuren en de lades geopend laten om onaangename geuren te vermij-
den.
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
5.1 Werkwijze bij display met touchfunctie
Voorbeeld: activeren van de vochtigheidscontrole
+
12
°C
+
5 °C
▸ De toets aantippen.
▸ De toets selecteren.
13
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
OK
Medium
Low
High
▸ Gewenste intensiteit: Hoog, Gemiddeld of Laag selecte-
ren door naar boven of naar beneden te scrollen.
▸ Met OK bevestigen.
– De functie wordt geactiveerd en wordt in de func-
ties oranje weergegeven (alleen bij instelling van de
intensiteit: Hoog en Gemiddeld).
5.2 Functies en instellingen bedienen
Functie Beschrijving
Vochtigheidscon-
trole
Regeling van de luchtvochtigheid voor een langdurige en be-
hoedzame opslag van wijn.
Activeren
Zie gebruik onder: Werkwijze bij display met tou-
chfunctie (zie pagina 13).
Deactiveren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ Intensiteit «Laag» selecteren door naar beneden
te scrollen.
▸ Met OK bevestigen.
– De functie wordt gedeactiveerd en in het
overzicht wit weergegeven.
12u-lichtmodus Tijdelijke beperking van de binnenverlichting.
Activeren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «12u-lichtmodus activeren?» met Ja bevestigen.
▸ Met OK bevestigen.
– De functie wordt geactiveerd en in het
overzicht oranje weergegeven.
– De functie wordt na 12 uur automatisch
uitgeschakeld.
Deactiveren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «12u-lichtmodus activeren?» met Nee bevesti-
gen.
– De functie wordt gedeactiveerd en in het
overzicht wit weergegeven.
14
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
Functie Beschrijving
Sabbat-modus Geen wijziging van de verlichting door het openen van de deur.
Diverse functies zijn tijdelijk gedeactiveerd.
Activeren
▸ Tijdig vóór aanvang van de sabbat: De toets
aantippen en selecteren.
▸ «Sabbat-modus activeren?» met Ja bevestigen.
▸ Sabbat-modus met Ja activeren.
– De functie wordt geactiveerd. De aanwij-
zing «Sabbat-modus» verschijnt op het dis-
play.
Deactiveren
▸ De actieve Sabbat-modus beëindigen door het
display aan te tippen.
▸ «Sabbat-modus activeren?» met Nee bevesti-
gen.
– De functie wordt gedeactiveerd en in het
overzicht wit weergegeven.
– De initialiseringsfase start gedurende 3 minu-
ten.
Instelling Beschrijving
Toegang tot de gebruikersinstellingen en de uitgebrei-
de instellingen .
Datum Datum instellen.
Aanpassen
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Jaar, maand en dag» selecteren door naar bo-
ven of naar beneden te scrollen en met OK be-
vestigen.
– De ingestelde datum wordt opgeslagen.
Tijd Tijd instellen.
Aanpassen
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ Tijdformaat «12» of «24 uur» selecteren.
▸ «Uren en minuten» selecteren door naar boven
of naar beneden te scrollen en met OK bevesti-
gen.
– De ingestelde tijd wordt opgeslagen.
15
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
Instelling Beschrijving
Taal Taal instellen.
Aanpassen
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ De gewenste «Taal» selecteren door naar bo-
ven of naar beneden te scrollen.
▸ Met OK bevestigen.
– De ingestelde taal wordt opgeslagen.
°C / °F Omschakelen van de temperatuureenheid.
Aanpassen
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ Gewenste eenheid in «°C» of «°F» aantippen
▸ Met OK bevestigen.
– De ingestelde temperatuureenheid wordt op-
geslagen.
Fabrieksinstellin-
gen
Fabrieksinstellingen herstellen.
Selectie
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ De volgende informatiemeldingen en vragen
met Ja bevestigen.
– De melding «Resetten bezig...» wordt weer-
gegeven.
– Wachten tot de melding «Resetten klaar»
wordt weergegeven.
16
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
Instelling Beschrijving
Condensator
bericht
Bericht voor de regelmatige reiniging van de condensator.
Activeren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Bericht activeren» wordt weergegeven, met Ja
bevestigen.
– «Volgend bericht na 180 dagen» wordt op
het display weergegeven.
▸ Om de dialoog te verlaten OK indrukken.
– De functie wordt geactiveerd en in het
overzicht oranje weergegeven.
– Na 180 dagen wordt een bericht weergege-
ven.
Deactiveren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Volgend bericht…» met de indicatie van het
resterende aantal dagen wordt weergegeven,
met OK bevestigen.
▸ «Moet het bericht geactiveerd blijven?» met Nee
bevestigen.
▸ «Bericht deactiveren» met Ja bevestigen.
– De functie wordt gedeactiveerd en in het
overzicht wit weergegeven.
Resetten
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Volgend bericht…» met de indicatie van het
resterende aantal dagen wordt weergegeven;
Resetten aantippen.
▸ «Bericht resetten?» met Ja bevestigen.
– «Volgend bericht na 180 dagen» wordt op
het display weergegeven.
– De functie wordt gereset en in het over-
zicht oranje weergegeven.
– Na 180 dagen wordt een bericht weergege-
ven.
17
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken
Instelling Beschrijving
Demomodus Met deze instelling kan de speciaalzaak het toestel in een demon-
stratiemodus zetten. Dankzij de demomodus kunnen functies wor-
den weergegeven zonder het toestel in te schakelen.
Aanwijzing: deze instelling wordt niet aanbevolen voor particulier
gebruik. De demomodus kan alleen met een geldig wachtwoord
geactiveerd worden.
Activeren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Demomodus activeren?» met Ja bevestigen.
▸ Vereist wachtwoord invoeren.
– De functie wordt geactiveerd en in het
overzicht oranje weergegeven.
Deactiveren
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Demomodus deactiveren?» met Ja bevestigen.
▸ Vereist wachtwoord invoeren.
– De functie wordt gedeactiveerd en in het
overzicht wit weergegeven.
Informatie Informatie over het toestel.
Selectie
▸ De toets aantippen en selecteren.
– Informatie over het toestel wordt weergege-
ven.
Service De serviceinstelling is alleen toegankelijk voor de klantenservice
met een geldig wachtwoord.
Selectie
▸ De toets aantippen en selecteren.
▸ «Naar servicebereik gaan? Wachtwoord nodig»
met Ja bevestigen.
▸ Vereiste servicecode invoeren.
– De servicegegevens worden weergegeven.
▸ Met Enter bevestigen.
– De test wordt gestart.
18
6 Inrichting van de binnenruimte
5.3 Korte beschrijving van de functies van het toestel
Sabbat-modus
Tijdens de Sabbat-modus worden alle visuele en akoestische waarschuwingen tot de
handmatige deactivering uitgeschakeld. Het openen van de deur leidt niet tot een wijzi-
ging van de verlichting. Diverse functies worden door de activering van de Sabbat-mo-
dus beëindigd en er weerklinkt geen alarmsignaal.
De toesteldeuren moeten goed gesloten zijn, aangezien visuele en akoestische
waarschuwingen uitgeschakeld zijn.
Tijdens de Sabbat-modus worden geen foutmeldingen weergegeven en worden
geen waarschuwingen uitgegeven. Het toestel schakelt eventueel om naar nood-
bedrijf of kan om andere redenen de koeltemperaturen niet meer houden.
Condensator bericht
Als de instelling wordt geactiveerd, verschijnt om de 180 dagen een bericht voor de
handmatige reiniging van de condensator. Werkwijze, zie: Verzorging en onderhoud (zie
pagina 21).
6 Inrichting van de binnenruimte
Legborden
De legborden kunnen niet in hoogte worden versteld. Voor de
reiniging kunnen de legborden echter wel worden verwijderd.
▸ Hiervoor de flessen op het legbord verwijderen.
▸ Het legbord volledig eruit trekken en schuin naar boven be-
wegen tot de rollen uit de houder glijden.
▸ Het legbord eruit nemen.
Om magnumflessen (wijnflessen 1,5 l) op het onderste legbord onder te kunnen
brengen, moet het tweede legbord van onderen verwijderd worden.
19
7 Tips en trucs
7 Tips en trucs
7.1 Algemene aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel
▪ Bij het sluiten van een toesteldeur controleren of de afdichting rondom goed in het fra-
me is aangebracht en volledig afsluit.
▪ Het koelen van wijnflessen van kamertemperatuur naar de temperatuur in de koelruim-
te kan, afhankelijk van de opslag, meerdere uren duren.
▪ Het langdurig openen van de deur kan in de koelzones van het toestel tot een aan-
zienlijke temperatuurverhoging leiden.
▪ Oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen evenals bereikbare afvoer-
systemen moeten regelmatig worden gereinigd.
▪ Een wijziging van de temperatuurinstelling heeft geen invloed op de snelheid van het
afkoelen.
▪ Als een warme of een koude fles direct vóór een geïntegreerde temperatuursensor
wordt gelegd (linksboven in de zijwand van de desbetreffende koelzone), kan dit de
temperatuurregeling van de koelkast negatief beïnvloeden: er wordt te weinig of te
veel gekoeld.
▪ De luchtuitlaten mogen niet volledig door flessen worden geblokkeerd.
7.2 Aanwijzingen voor het opslaan van wijn
Een verbetering van de kwaliteit van de wijn na verloop van tijd en van de houdbaarheid
in het algemeen zijn afhankelijk van de karakteristieke eigenschappen van de wijn en
van de desbetreffende wijnsoort. Ideale drinktemperaturen:
5-8 ℃ Champagne, mousserende wijnen, sekt, prosecco
8-12 ℃ jonge witte wijnen (bijv. Chasselas, Müller-Thurgau, Chardonnay, Sil-
vaner, Sauvignon blanc)
10-14 ℃ roséwijnen
9-15 ℃ rijpere witte wijnen (bijv. Pinot Blanc en Pinot Grigio, Riesling)
15-17 ℃ jonge rode wijnen (bijv. Pinot noir, Merlot, Gamay, Barbera)
17-18 ℃ rijpe rode wijnen (z. B. Cabernet Sauvignon, Barolo)
Lagere temperaturen gelden voor de eenvoudigere wijnen, hogere temperaturen
voor de complexere, kwalitatief betere wijnen van elke categorie.
Met name bij zeer edele wijnen de aanbevelingen van de wijnproducent in acht ne-
men.
7.3 Aanwijzingen om energie te besparen
▪ De toesteldeuren slechts kort en alleen zo vaak als nodig openen.
▪ Voor een optimale luchtcirculatie: flessen niet te dicht naast elkaar plaatsen.
20
8 Verzorging en onderhoud
8 Verzorging en onderhoud
8.1 Algemene aanwijzingen bij de reiniging
De binnenruimte altijd schoon houden om de wijn hygiënisch op te slaan.
Het toestel vóór de reiniging altijd van het stroomnet loskoppelen!
Voor het schoonmaken geen schurende schoonmaakmiddelen of krassen veroor-
zakende doeken gebruiken. Bij het schoonmaken van kunststof oppervlakken niet
te hard op het oppervlak drukken.
Geen zuurhoudende of sterk alkalische reinigingsmiddelen op metalen oppervlak-
ken gebruiken. Erop letten dat het koelcircuit niet beschadigd wordt.
Gevaar voor beschadigingen aan het toestel.
▸ Voor de reiniging van stalen oppervlakken de microvezeldoek en de speciale spons
gebruiken. Deze behoren tot de leveringsomvang van het toestel. De microvezeldoek
vóór het afvegen regelmatig bevochtigen om de glans van het staal op te frissen. De
gedetailleerde gegevens bij de meegeleverde set in acht nemen.
▸ Bij het afvegen altijd in de richting van de satijnen structuur van het staal te werk
gaan.
▸ De spons niet op aluminium oppervlakken zoals de grepen en de profielen van de
glazen legborden gebruiken.
8.2 Reiniging van de binnenruimte
De binnenruimte altijd schoon houden om de wijn hygiënisch op te slaan.
Direct contact tussen koude glazen onderdelen en kokend water vermijden! De de-
monteerbare uitrusting van de binnenruimte is niet geschikt voor de vaatwasser.
Gevaar voor beschadigingen aan het toestel of blijvende vervormingen.
▸ In de binnenruimte kan, afhankelijk van de opgeslagen producten en de hoeveelheid
opgeslagen producten, condens ontstaan. De condens met een droge doek wegve-
gen.
▸ De binnenruimte regelmatig met een mild zeepsop reinigen en vervolgens volledig na-
drogen.
Geen water op elektrische onderdelen, lampen en bedieningsvelden gebruiken.
Gevaar voor beschadigingen aan het toestel of aan onderdelen.
▸ Als het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient het toestel uitgescha-
keld te worden. Het toestel uitruimen, reinigen en de toesteldeuren geopend laten.
21
9 Geluiden
8.3 Reiniging van de condensator
De condensator bevindt zich achter het ventilatierooster aan de voorkant in het onderste
gedeelte van het toestel. Bij de reiniging met een stofzuiger een zachte borstel met maxi-
male zuigkracht gebruiken en langs de gleuven van het ventilatierooster zuigen. Bij ster-
ke stofafzettingen kan het ventilatierooster worden verwijderd voor een grondige reini-
ging van de condensator. Om de 180 dagen wordt een bericht op het display weergege-
ven. De condensator reinigen en het bericht resetten. Werkwijze resetten : Functies en
instellingen bedienen (zie pagina 14).
▸ Het toestel uitschakelen, hiervoor de toets gedurende 3
seconden indrukken en ingedrukt houden.
▸ Ongeveer 30 minuten wachten tot de condensator de omge-
vingstemperatuur heeft bereikt.
▸ Het rooster onder de toesteldeur(en) verwijderen.
Alle stofafzettingen op de condensator verwijderen en erop let-
ten dat de condensator niet beschadigd wordt.
▸ Het toestel weer inschakelen, hiervoor de toets gedurende
3 seconden indrukken en ingedrukt houden.
De lamellen van de condensator zijn scherp! Geschikte beschermingsmiddelen
voor de handen en de armen dragen om de condensator veilig te reinigen.
9 Geluiden
Tijdens het bedrijf kunnen er verschillende geluiden ontstaan. Hoewel het toestel geluids-
geoptimaliseerd is, kunnen bepaalde geluiden niet helemaal worden voorkomen. De ge-
luiden zijn afhankelijk van de grootte van het toestel, de inbouwsituatie, de koelbehoefte
(bijv. snel koelen), de temperatuur op de plaats van opstelling en de omgeving van de
installatie. Direct na het inschakelen van de compressor zijn de bedrijfsgeluiden het bes-
te hoorbaar, zij worden echter in de loop van de bedrijfsduur zachter.
Ongebruikelijke geluiden ontstaan meestal door een ongeschikte inbouw. Het toestel
moet horizontaal en stabiel zijn ingebouwd. In open keukens of bij in scheidingswanden
ingebouwde apparatuur worden de normale bedrijfsgeluiden intensiever waargenomen.
Dit is geen storing, maar iets dat door de constructie/architectuur wordt bepaald.
10 Storingen verhelpen
In dit hoofdstuk worden storingen behandeld die met behulp van de beschreven stappen
eenvoudig zelf kunnen worden verholpen. Indien de storing niet kan worden verholpen,
dient u contact op te nemen met de klantenservice. Voordat u contact opneemt met de
klantenservice:
▸ SN-nummer noteren (op het typeplaatje )
▸ Notitie over het ontstaan van de storing.
22
10 Storingen verhelpen
Displaymelding / storing Oplossing / maatregelen
Displayweergave: stroomuitval ▪ Het toestel wordt na de stroomuitval auto-
matisch ingeschakeld en geeft de warmste
geregistreerde temperatuur weer.
▸ De toets indrukken om de akoestische
alarmmelding te bevestigen.
Displayweergave: toesteldeur open ▪ De toesteldeur is langer dan drie minuten
geopend.
▸ De toesteldeuren sluiten.
Displayweergave: koelruimte te warm ▪ Het toestel geeft de warmste geregistreer-
de temperatuur in de desbetreffende koel-
zone weer.
▸ De toets indrukken om de akoestische
alarmmelding te bevestigen.
▸ Warme flessen niet direct naast de tempe-
ratuursensor plaatsen. Aanvullende infor-
matie: Algemene aanwijzingen betreffende
het gebruik van het toestel.
Displayweergave: koelruimte te koud ▸ 12 uur wachten.
▸ Als de storing blijft optreden, contact opne-
men met de klantenservice.
Displayweergave: foutcode
▸ De toets indrukken om de akoestische
alarmmelding te bevestigen.
▸ Contact opnemen met de klantenservice.
Displayweergave: klantenservice bellen
▸ De toets indrukken om de akoestische
alarmmelding te bevestigen.
▸ Toesteldeur gesloten houden.
▸ Contact opnemen met de klantenservice.
Displayweergave: condensator reinigen ▸ Om de 180 dagen verschijnt een melding.
▸ De condensator zo spoedig mogelijk reini-
gen. Aanvullende informatie: Reiniging van
de condensator (zie pagina 22).
Toestel functioneert niet. ▪ In geval van een onderbreking van de
stroomtoevoer:
▸ Stroomtoevoer controleren.
▸ Zekering vervangen.
▸ Automatische zekering weer inschakelen.
▪ In geval van een te hoge netspanning:
▸ Elektrische installatie door een vakman la-
ten controleren.
▪ Anders kan het toestel defect zijn:
▸ Contact opnemen met de klantenservice.
Afzonderlijke zones functioneren niet. ▪ De afzonderlijke zone is per ongeluk uitge-
schakeld.
▸ De afzonderlijke zone weer inschakelen.
23
11 Technische gegevens
Displaymelding / storing Oplossing / maatregelen
Verlichting functioneert niet. ▪ Sabbat-modus kan actief zijn.
▸ Sabbat-modus deactiveren. Aanvullende in-
formatie: Functies en instellingen bedienen
(zie pagina 14).
▪ Als de Sabbat-modus gedeactiveerd is, de
verlichting echter niet functioneert: LED-ver-
lichting defect.
▸ Contact opnemen met de klantenservice.
11 Technische gegevens
Productgegevens
▸ Zie typeplaatje, energielabels en op www.vzug.com
Buitenafmetingen
▸ Zie de installatiehandleiding
Elektrische aansluiting
▸ Zie typeplaatje
12 Afvoer
12.1 Verpakking
Kinderen mogen in geen geval met verpakkingsmateriaal spelen omdat er letsel-
of verstikkingsgevaar bestaat. Berg verpakkingsmateriaal veilig op en gooi het op
een milieuvriendelijke manier weg.
12.2 Veiligheid
Het apparaat onbruikbaar maken om ongevallen door ondeskundig gebruik (bijv. door
spelende kinderen) te vermijden:
▸ Het toestel loskoppelen van het stroomnet. Bij een vast geïnstalleerd toestel moet dit
door een erkende elektromonteur worden gedaan. De voedingskabel aan het toestel
afsnijden.
12.3 Afvoer
▪ Het symbool «doorgestreepte vuilnisbak» verplicht tot een gescheiden afvoer van
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dergelijke apparaten kunnen gevaar-
lijk zijn en milieugevaarlijke stoffen bevatten.
▪ Deze apparaten moeten worden ingeleverd bij een inzamelingspunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur en kunnen niet worden weggegooid in on-
gesorteerd huishoudelijk afval. Daarmee draagt u bij aan de bescherming van hulp-
bronnen en het milieu.
▪ Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteiten.
24
13 Trefwoordenlijst
numeriek
12u-lichtmodus................................................. 14
A
AAN/UIT......................................................... 9, 28
Aanwijzingen bij gebruik.................................... 5
Afvoer................................................................. 24
B
Bediening ..................................... 10, 11, 12, 13
Bedienings- en display-elementen................... 9
C
Condensator reinigen...................................... 17
D
Datum instellen................................................. 15
Demomodus ..................................................... 18
E
Eerste inbedrijfstelling................................... 5, 8
Elektrische aansluiting .................................... 24
F
Fabrieksinstellingen herstellen ...................... 16
G
Garantieverlenging .......................................... 27
Geldigheidsbereik............................................... 2
Geluiden ............................................................ 22
I
Inbedrijfstelling ............................................... 5, 8
Informatie toestel ............................................. 18
Inleiding ............................................................. 10
Inschakelen....................................................... 11
Installatie van het toestel................................... 5
K
Koelzones afzonderlijk.................................... 12
M
Modelnaam .......................................................... 2
Modelnummer ..................................................... 2
N
Notities ............................................................... 26
O
Overzicht............................................................ 10
P
Productgegevens............................................. 24
R
Reiniging............................................................ 21
Reiniging van de binnenruimte ..................... 21
Reiniging van de condensator ...................... 22
S
Sabbat-modus .................................................. 15
Service & Support............................................ 27
Storingen verhelpen ........................................ 22
Symbolen.............................................................. 4
T
Taal instellen..................................................... 16
Technische gegevens ..................................... 24
Technische vragen .......................................... 27
Temperatuur instellen...................................... 11
Temperatuureenheid ....................................... 16
Tijd instellen ...................................................... 15
Tips ..................................................................... 20
Toestel afvoeren............................................... 24
Toestel inschakelen......................................... 11
Toestel uitschakelen........................................ 13
Toestelfuncties.................................................. 13
Type....................................................................... 2
Typeplaatje................................................. 24, 27
V
Veiligheidsaanwijzingen
Installatie van het toestel...............................5
Reglementair gebruik.....................................6
Veiligheidsvoorschriften
Algemene .........................................................4
Toestelspecifieke ............................................5
Verzorging en onderhoud .............................. 21
Vochtigheidscontrole....................................... 14
W
Wijzigen waarde geblokkeerd ....................... 11
25
26
Notities
14 Service & Support
In het hoofdstuk «Storingen oplossen» vindt u nuttige informatie met betrekking tot
kleinere storingen. Zo hoeft u niet om een servicemonteur te vragen en vermijdt u
mogelijke kosten.
De V-ZUG-garantie-informatie vindt u op www.vzug.com →Service
→Garantie. Lees deze aandachtig door.
Registreer uw toestel per direct online via www.vzug.com →Service
→Garantieregistratie. Zo profiteert u in geval van een mogelijke storing reeds tijdens de
garantieperiode van het toestel van de beste ondersteuning. Voor de registratie hebt u
het serienummer (SN) en de aanduiding van het toestel nodig. Deze gegevens vindt u op
het typeplaatje van uw toestel.
Mijn toestel-informatie:
SN: __________________________ Toestel: __________________________________
Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Harte-
lijk dank.
Het typeplaatje bevindt zich onder het
bedieningspaneel aan de achterwand van
de onderste koelzone.
Uw reparatieopdracht
Onder www.vzug.com→Service→Service-Nummer vindt u het telefoonnummer van het
dichtstbijzijnde V‑ZUG-Service-center.
Technische vragen, toebehoren, garantieverlenging
V-ZUG helpt u ook graag bij algemene administratieve en technische aanvragen, neemt
uw bestellingen op voor toebehoren en vervangende onderdelen en informeert u over
onze vooruitstrevende servicecontracten.
27
Korte handleiding
Navigatietoetsen
AAN/UIT (3 seconden ingedrukt houden)
Home/startscherm
Alarm bevestigen
TERUG: Invoer annuleren c.q. verwerpen
Navigatie touchdisplay
Functies Persoonlijke instelling
Vochtigheidscontrole Datum
12u-lichtmodus Tijd
Sabbat-modus Taal
Temperatuureenheid °C / °F
Uitgebreide instellingen
Fabrieksinstellingen herstellen
Condensator bericht
Demomodus
Informatie over het toestel
Service
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
[email protected], www.vzug.com
1099910-R01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
