Documenttranscriptie

English Troubleshooting Harmony® Smart Control Harmony Hub cannot connect to Wi-Fi, or Harmony App cannot discover the hub • Ensure the hub is within range of your router. • Ensure your phone and hub are connected to the same Wi-Fi network. • Restart your hub by disconnecting and reconnecting its power supply. It will take 30 seconds to restart. • Restart your router by disconnecting and reconnecting its power supply. • Visit www.logitech.com/support/harmonysmartcontrol for additional help. Setup Guide Installationshandbuch Guide d’installation Installatiegids Deutsch Fehlerbehebung English Deutsch Français Nederlands English New Setup Access setup videos, support articles and Harmony community forums: www.logitech.com/support/ harmonysmartcontrol • Plug your Harmony Hub into a power supply near your entertainment center (see back panel for more information). • Visit the Apple App Store or Google Play and install the Harmony App. • Launch the app, select the Continue button and follow the instructions on your smartphone. Optionally, you may visit myharmony.com to perform setup using a Mac or Windows computer. Deutsch Neues Setup Zugang zu Videos zur Einrichtung, Support-Artikeln und Foren der Harmony-Community: www.logitech.com/support/ harmonysmartcontrol Accédez aux vidéos d’installation, aux articles d’assistance et aux forums de la communauté Harmony. www.logitech.com/support/ harmonysmartcontrol Bekijk set-upvideo’s, lees ondersteuningsartikelen en bezoek Harmony-communityforums: www.logitech.com/support/ harmonysmartcontrol • Schließen Sie Ihren Harmony Hub an eine Steckdose in der Nähe Ihres Entertainment-Systems an (weitere Informationen siehe Rückseite). • Besuchen Sie den Apple App Store oder Google Play und installieren Sie die Harmony-App. • Starten Sie die App, wählen Sie „Weiter“ und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone. Sie können die Einrichtung auch mit einem Mac- oder Windows-Computer über myharmony.com vornehmen. Français Nouvelle configuration • Branchez le hub Harmony à une prise d’alimentation proche de votre système multimédia (voir au dos pour plus d’informations). • Rendez-vous sur l’App Store d’Apple ou dans la boutique Google Play pour installer l’application Harmony. • Lancez l’application, cliquez sur Continuer et suivez les instructions sur l’écran de votre smartphone. Vous pouvez également accéder au site myharmony.com pour procéder à l’installation à l’aide d’un ordinateur Mac ou Windows. Nederlands Nieuwe set-up • Sluit uw Harmony Hub aan op een stopcontact nabij uw entertainmentsysteem (zie achterpaneel voor meer informatie). • Ga naar de Apple App Store of Google Play en installeer de Harmony-app. • Start de app, selecteer de knop Doorgaan en volg de instructies op uw smartphone. U kunt eventueel myharmony.com bezoeken om de set-up uit te voeren met een Mac- of Windows-computer. Harmony Hub kann nicht mit einem WLAN-Netzwerk verbunden werden oder Harmony-App kann den Hub nicht erkennen • Vergewissern Sie sich, dass sich der Hub in Reichweite Ihres Routers befindet. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Hub und Ihr Telefon mit demselben WLANNetzwerk verbunden sind. • Starten Sie Ihren Hub neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wieder herstellen. Der Neustart dauert 30 Sekunden. • Starten Sie Ihren Router neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wieder herstellen. • Weitere Hilfe erhalten Sie unter www.logitech.com/support/harmonysmartcontrol. Français Dépannage Le hub Harmony ne peut pas se connecter au Wi-Fi ou l’application Harmony ne peut pas détecter le hub • Assurez-vous que le hub se trouve dans le rayon de communication de votre routeur. • Assurez-vous que votre téléphone et votre hub sont connectés au même réseau Wi-Fi. • Redémarrez votre hub en déconnectant et reconnectant son alimentation. Le redémarrage prend 30 secondes. • Redémarrez votre routeur en déconnectant et reconnectant son alimentation. • Accédez à la page www.logitech.com/support/harmonysmartcontrol pour toute assistance supplémentaire. Nederlands Probleemoplossing Harmony Hub kan geen verbinding maken met wifi, of Harmony App kan de hub niet detecteren • Controleer of uw hub zich binnen het bereik van uw router bevindt. • Zorg dat uw telefoon en hub zijn verbonden met hetzelfde wifi-netwerk. • Start uw hub opnieuw door de stroomtoevoer te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten. Het duurt 30 seconden voordat de hub is ingeschakeld. • Start uw router opnieuw door de stroomtoevoer te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten. • Ga naar www.logitech.com/support/harmonysmartcontrol voor extra hulp.  1 Harmony Hub • • 2 • 1 Harmony Hub 1 • 3 4 • • Note: If one of your devices is not responding, try repositioning the hub or IR mini blaster closer to the front of that device. Hinweis: Falls eines Ihrer Geräte nicht reagiert, versuchen Sie den Hub oder Infrarot-Mini-Sender näher bei diesem Gerät zu platzieren. N.B. Als een van uw apparaten niet reageert, zet u de hub of IR-miniblaster dichter bij de voorkant van dat apparaat. • • • www.logitech.com • • BC Le hub Harmony se connecte par Wi-Fi à l’application Harmony de votre smartphone. Le hub utilise les technologies IR et Bluetooth® pour contrôler les dispositifs qui se trouvent dans son rayon de communication. Placez le hub à côté de vos dispositifs multimédia. Le témoin lumineux est vert lorsque l’installation est terminée, et rouge au démarrage, lorsque la configuration n’a pas encore été effectuée ou en cas de perte de la connexion Wi-Fi. 1 Harmony Hub • © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Der Harmony Hub verwendet WLAN für die Verbindung mit der Harmony-App auf Ihrem Smartphone. Der Hub verwendet Infrarot und Bluetooth®, um die Geräte in seiner Reichweite zu steuern. Stellen Sie den Hub neben Ihren Home-EntertainmentGeräten auf. Die LED leuchtet grün, wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, und rot, wenn das Gerät hochgefahren wird, noch nicht konfiguriert ist oder die WLANVerbindung unterbrochen ist. 1 Hub Harmony Remarque: si l’un de vos dispositifs ne répond pas, essayez de rapprocher le hub ou le mini-relais IR du dispositif. 620-004055.005 The Harmony Hub uses Wi-Fi to connect to the Harmony App on your smartphone. The hub uses IR and Bluetooth® to control devices in its range. Place the hub next to your home entertainment devices. The LED is green when setup is complete; red when starting up, not yet configured or if Wi-Fi connectivity is lost. De Harmony Hub gebruikt wifi om verbinding te maken met de Harmony App op uw smartphone. De hub gebruikt IR en Bluetooth® om apparaten binnen het bereik te bedienen. Zet de hub naast de apparaten van uw thuisentertainment. De led is groen wanneer set-up is voltooid, rood wanneer de hub wordt opgestart, nog niet is geconfigureerd of als de wifi-verbinding is verbroken. 2 IR Mini Blaster • • The IR mini blaster may be used to reach devices that are out of view of the Harmony Hub. Plug the optional IR mini blaster into the back of the Harmony Hub. 2 IR-Mini-Sender • • • • • • The Harmony App controls your entertainment system using your smartphone. The Harmony App communicates with the hub using Wi-Fi. Bluetooth® will be used for initial setup. • • Die Harmony-App steuert Ihre Unterhaltungsgeräte über Ihr Smartphone. Die Harmony-App kommuniziert mit dem Hub über WLAN. Die Ersteinrichtung erfolgt über Bluetooth®. Français 3 Application Harmony Le mini-relais IR peut être utilisé pour atteindre les dispositifs à l’extérieur du rayon de communication directe du hub Harmony. Le cas échéant, branchez les minirelais IR à l’arrière du hub Harmony. 2 IR-miniblaster • Deutsch 3 Harmony-App Der Infrarot-Mini-Sender kann verwendet werden, um Geräte zu steuern, die sich außerhalb des Sichtbereichs des Harmony Hub befinden. Stecken Sie den optionalen InfrarotMini-Sender an der Rückseite des Harmony Hub ein. 2 Mini-relais IR • English 3 Harmony App • • L’application Harmony permet de contrôler votre système multimédia à l’aide de votre smartphone. Elle communique avec le hub par Wi-Fi. La technologie Bluetooth® est utilisée pour l’installation. Nederlands 3 Harmony App U kunt de IR-miniblaster gebruiken om apparaten te bereiken die uit het zicht van de Harmony Hub staan. Sluit de optionele IR-miniblaster aan op de achterkant van de Harmony Hub. • • De Harmony App bedient uw entertainmentsysteem via uw smartphone. De Harmony App communiceert met de hub via wifi. Bluetooth® wordt gebruikt voor de eerste set-up. 4 Harmony Smart Remote Control • • 4 Harmony Smart Remote Control • • Die Fernbedienung kann bis zu 6 Aktionen steuern und bleibt synchron mit Aktionen, die Sie von Ihrem Smartphone aus gestartet haben. Die Tasten können zusätzlich individuell angepasst werden auf myharmony.com. 4 Télécommande Harmony Smart Control • • Cette télécommande peut lancer jusqu’à six activités tout en restant synchronisée avec les activités démarrées depuis votre smartphone. Vous pouvez personnaliser les boutons en accédant au site myharmony.com. 4 Harmony Smart- afstandsbediening • • www.logitech.com/support/harmonysmartcontrol The remote may launch up to 6 Activities and will stay in sync with Activities started from your smartphone. Additional button customizations may be set by visiting myharmony.com. De afstandsbediening kan tot 6 activiteiten starten en blijft gesynchroniseerd met de activiteiten die vanaf uw smartphone worden gestart. U kunt extra knopaanpassingen instellen op myharmony.com.