Documenttranscriptie

G3FP Two Shelf Floor Rack with Flat Panel Universal Adapter EN: INSTRUCTION MANUAL ES: MANUAL DE INSTRUCCIONES FR: MANUEL D’INSTRUCTIONS NL: BENUTZERHANDBUCH DE: INSTRUCTIEHANDLEIDING IT: MANUALE DI ISTRUZIONI RU: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HU: NÁVOD K OBSLUZE CZ: INSTRUKCJA OBSŁUGI PL: KEZELÉSI KÉZIKÖNYV GK: ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ2 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT. El producto real puede variar respecto a la imagen mostrada. Le produit réel peut différer de l'illustration. Abbildung weicht möglicherweise von tatsächlichem Produkt ab. De afbeelding kan verschillend zijn van het eigenlijke product. L’immagine può non corrispondere al prodotto effettivo. Изображение товара, представленное в этом документе, может отличаться от реального внешнего вида товара. Obrázek se může od skutečného produktu lišit. Rzeczywisty produkt może się różnić od przedstawionego na ilustracji. ULN # OM10015 A kép eltérhet a tényleges terméktől. PN # G3FP = INT-102851-manual-070907vA Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το προϊόν που έχετε. WARNUNG! - DEUTSCH WARNUNG! Eine unsachgemäße Montage bzw. ein unsachgemäßer Zusammenbau kann zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder sogar zum Tod führen! Lesen Sie vor Beginn die folgenden Warnhinweise. Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben, rufen Sie einen qualifizierten Handwerker. Einwohner Nordamerikas können den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter [email protected] erreichen. Nehmen Sie die Installation nicht vor, wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil beschädigt ist oder fehlt. Falls Ersatzteile erforderlich sind, wenden Sie sich an den OmniMount Kundendienst (Nordamerika) unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter [email protected]. Kunden außerhalb Nordamerikas müssen sich an einen lokalen Vertriebshändler wenden. Bei Wandmontage: Dieses Produkt ist für die Anbringung an einer senkrechten Wand vorgesehen, die in Form einer Holzrahmenkonstruktion oder eines Mauerwerks (Beton, Backstein oder Stein) errichtet wurde. Falls Sie sich unsicher darüber sind, aus welchem Material Ihre Wand besteht, oder falls Sie Fragen zu anderen Oberflächen haben, kontaktieren Sie einen qualifizierten Handwerker. Für eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand, an der die Montage erfolgen soll, mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen. Wenn dies nicht der Fall ist, muss die Oberfläche verstärkt werden, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Jene Person, die die Halterung montiert, muss sicherstellen, dass das Bauwerk/die Oberfläche der Wand, an der die Halterung verankert ist, und die Dübel, die zur Befestigung verwendet werden, das Gesamtgewicht des Geräts sicher tragen. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die von OmniMount angegebenen Anwendungen. Dieses Produkt kann bewegliche Teile enthalten. Bei der Verwendung Vorsicht walten lassen. Die für dieses Produkt angegebene maximale Tragkraft darf niemals überschritten werden. WAARSCHUWING! – NEDERLAND WAARSCHUWING! Als de bevestiging niet op de juiste manier wordt geïnstalleerd of in elkaar gezet, kan dit leiden tot ernstige verwondingen, beschadigingen of zelfs de dood. Lees volgende waarschuwingen voor u met de installatie begint. Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft, dient u contact op te nemen met een erkende installateur. Klanten in Noord-Amerika kunnen contact opnemen met de OmniMount-klantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op [email protected]. Installeer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken. Als u vervangonderdelen nodig heeft, kunt u contact opnemen met de OmniMountklantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op [email protected]. Internationale klanten dienen contact op te nemen met een lokale verdeler. Voor op de muur gemonteerde producten: Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten wanddragers of metselwerk (vol beton, baksteen en steen). Als u uw muurtype niet kent of als u hulp nodig heeft voor andere oppervlakken, dient u contact op te nemen met een erkende installateur. Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt, 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen. Als dit niet het geval is, moet het oppervlak voldoende worden versterkt. De installateur moet nagaan of de structuur en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden gebruikt, de totale last veilig kunnen dragen. Gebruik deze bevestiging enkel voor de uitdrukkelijk door OmniMount voorgeschreven toepassingen. Dit product kan bewegende onderdelen bevatten. Wees voorzichtig. Overschrijd de maximale gewichtscapaciteit voor dit product niet. AVVERTENZA! - ITALIANO AVVERTENZA! L’installazione o l’assemblaggio non corretti della montatura possono causare danni, lesioni gravi e morte. Leggere le seguenti avvertenze prima di iniziare. Se le istruzioni non sono chiare o in caso di dubbi o di domande, rivolgersi ad un installatore qualificato. I residenti dell’America Settentrionale possono rivolgersi all’assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1.800.668.6848 o scrivendo all’indirizzo di posta elettronica [email protected]. Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti. Per richiedere pezzi di ricambio, contattare l’assistenza clienti OmniMont al numero 1.800.668.6848 oppure all’indirizzo di posta elettronica [email protected]. I clienti non residenti nell’America Settentrionale devono rivolgersi al distributore locale per _ l’assistenza. Prodotti montati su muro: questo prodotto è stato progettato per essere montato su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in muratura (calcestruzzo pieno, mattoni e pietra). Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superfici, contattare un installatore qualificato. Per un’installazione sicura, la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico totale. In caso contrario, la parete dovrà essere rinforzata fino a tale livello. L’installatore deve verificare che la struttura/superficie della parete e i tasselli utilizzati per l’installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo. Non utilizzare questo prodotto per applicazioni diverse da quelle specificate da OmniMount. Il prodotto può includere parti mobili. Prestare attenzione durante l’uso. Non superare il carico massimo per questo prodotto. P3 Contents 4 9 1 3 6 P-M 2 5 7 P-N 8 P-O P-B P-F P-D P-A P-C P-E P-L P-H P-G P-J P-I P-K P8 Step 1 P-A 5 P-A 5 5 P-A EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Hand tighten Ajuste manual Serrer avec les doigts Mit der Hand festziehen Met de hand vastdraaien Serrare a mano Затяжка вручную Utáhnout rukou Dokręć ręcznie Kézi rögzítés Σφίξτε με το χέρι P9 Step 5 6 P-F 6 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Partially install Instalación parcial Installez partiellement Montieren Sie teilweise Installeer gedeeltelijk Installare parzialmente Установите частично Částečně nainstalujte Částečně nainstalujte Részlegesen szerelje fel. Μερική εγκατάσταση 6 8 P-F P-D P13 Step 6 6 P-L x4 P-F EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Level Nivel Niveau Wasserwaage Waterpas Livellare Уровень Vodováha Vodováha Szintező Αλφάδι EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Tighten Ajustar Serrer Festziehen Vastdraaien Serrare Затягивание Utáhnout Dokręć Rögzítse Σφίξτε 6 P14 Step 7 P-G 4 4 P-G P-F EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Partially install Instalación parcial Installez partiellement Montieren Sie teilweise Installeer gedeeltelijk Installare parzialmente Установите частично Částečně nainstalujte Částečně nainstalujte Részlegesen szerelje fel. Μερική εγκατάσταση x8 P15 Step 9 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Remove Retire Retirez Entfernen Sie Verwijder Rimuovere Удалите Odstraňte Odstraňte Távolítsa el Αφαιρέστε Optional Opcional Optionnel Optional Optioneel Opzionale Дополнительно Volitelné Volitelné Választható Προαιρετικό 1 9 1 P17 Step 10 A EN ES FR DE NL IT RU Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputs Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/V Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées A/V Verwenden Sie Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen oder um A/V-Eingänge zu erreichen Gebruik afstandshouders voor verzonken montageopeningen of voor toegang tot A/V-ingangen Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A/V В случае, если крепежные отверстия утоплены, или для доступа к аудио- и видеовходам используйте втулки CZ Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videa PL Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videa HU A süllyesztett szerelőlyukakhoz és A/V-bemenetekhez használjon távtartókat. GK Χρησιμοποιήστε διαστολείς για οπές στήριξης σε εσοχή ή για πρόσβαση στις εισόδους A/V P-O M-A – M-L M-N EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Television Televisión Télévision Fernseher Televisie Televisore Телевизор Televize Telewizor Televízió Τηλεόραση 1 M-M 1 M-M M-N P18 Step 11 1 1 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Attach covers Coloque las cubiertas Fixez les caches Befestigen Sie die Abdeckungen Bevestig de bedekkingen Montare i coperchi Установите крышки Připevněte kryty Připevněte kryty Tegye fel a burkolatokat. Τοποθετήστε τα καπάκια 1 1 P20 Step 12 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Partially install Instalación parcial Installez partiellement Montieren Sie teilweise Installeer gedeeltelijk Installare parzialmente Установите частично Částečně nainstalujte Částečně nainstalujte P-M Részlegesen szerelje fel. Μερική εγκατάσταση 1 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK P-M Hang with monitor attached. Cuelgue con el monitor adherido. Accrochez avec le moniteur installé. Mit dem befestigten Monitor aufhängen. Hang op terwijl de monitor is bevestigd. Appendere con lo schermo attaccato. Навесьте с установленным монитором. Zavěste s připevněným monitorem. Zavěste s připevněným monitorem. Függessze fel a monitorral együtt. Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη 1 4 P21 Step 18 9 4 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Attach covers Coloque las cubiertas Fixez les caches Befestigen Sie die Abdeckungen Bevestig de bedekkingen Montare i coperchi Установите крышки Připevněte kryty Připevněte kryty Tegye fel a burkolatokat. Τοποθετήστε τα καπάκια P-K 7 8 EN ES FR DE NL IT RU CZ PL HU GK Tighten Ajustar Serrer Festziehen Vastdraaien Serrare Затягивание Utáhnout Dokręć Rögzítse Σφίξτε P-K 7 x8 P-K P27