Documenttranscriptie

NOTA Substitua as baterias quando for apresentado, ou quando a tela / retroiluminação estiver apagada. SENSOR REMOTO A unidade principal pode recolher dados de até 5 sensores. Para configurar o sensor: Estação Meteorológica Alizé (Versão Avançada) Modelo: BAR268HG 1. Abra o compartimento das baterias. POR VISTA GERAL VISTA FRONTAL De sensor instellen: Pressione e mantenha MEM. Todos os dados MÁX / MÍN da temperatura interior / exterior e umidade interior / exterior serão apagados e é iniciada a gravação das leituras atuais. 1. Open de batterijhouder. 4. Feche a porta da bateria. Caso o canal 1 do sensor de temperatura desce até entre 3 °C a -2 °C (37 °F a 28 °F), o indicador LED irá piscar, e deixará de piscar assim que a temperatura esteja fora deste intervalo. Pressione e mantenha – para desligar o alerta de gelo. NOTA O aviso de gelo liga-se novamente quando a temperatura desce até ao intervalo de temperatura. Lua Cheia Lua Crescente Lua Minguante Convexa 1. Indicador de alerta de gelo Primeiro trimestre Terceiro trimestre 2. + - Pressione para aumentar as definições, pressione e mantenha para aumentar as definições rapidamente Lua Crescente Convexa Minguante 4 5 1.5m(5ft) - Pressione para alternar entre o relógio, calendário, ou a fase da lua por data. Pressione e mantenha para entrar no modo de configuração 5. – - Pressione para diminuir as definições, pressione e mantenha para diminuir as definições rapidamente. Pressione e mantenha para desligar o alerta de gelo 2 3 4 5 NOTA Utilize baterias alcalinas para uma utilização mais longa e baterias de lítio de nível de consumidor em temperaturas abaixo do congelamento. TRANSMISSÃO DOS DADOS DO SENSOR Descrição 1. SENSOR – Pressione para alternar entre o sensor interior e o canal 1-5, ligue ou desligue o ciclo automático. Pressione e mantenha para pesquisar pelo sensor em todos os canais A pesquisar sensor(es). O sensor foi encontrado. Não é possível localizar sensores. 2. LIGHT – Pressione para ligar a retroiluminação 4. °C/°F - Pressione para alternar a unidade de temperatura pretendida 5. RESET – Pressione para repor todas as definições para os valores padrão . O ícone de recepção do sensor na área do sensor remoto apresenta o estado: Ícone 3. RCC – Pressione para ligar e alternar a função EU / UK / US RCC, pressione e mantenha para desligar a função RCC DICA A distância de transmissão pode variar dependendo de muitos fatores. Pode ter de experimentar em vários locais para obter os melhores resultados. RELÓGIO RECEPÇÃO DE RELÓGIO Este relógio está concebido para sincronizar o seu relógio automaticamente com um sinal de relógio. Pressione para ligar e selecionar a região pretendida (EU / UK / US). VISTA TRASEIRA Região Sinal UE DCF UK MSF EUA WWVB Indicador de recepção do sinal de relógio: 1 2 Ícones Descrição A unidade principal está a procurar pela intensidade do sinal de relógio A unidade principal está a procurar pelo sinal de relógio Sem recepção de sinal de relógio 1. Compartimento da bateria 2. Tampa do compartimento da bateria TELA LCD (piscar) NOTA Demora 2-10 minutos para receber o sinal de relógio. Caso o sinal seja fraco, pode demorar até 24 horas a receber um sinal válido. Pode desligar a recepção de sinal de relógio e configurar o relógio manualmente. Para desativar a recepção do sinal: Pressione e mantenha 1. Apresentação da previsão meteorológica 2. MAX / MIN indicador de temperatura 3. Indicação de bateria fraca do sensor exterior . O ícone desliga-se. NOTA A recepção de sinal é ligada após cada reset ou substituição de bateria. 4. Indicador de recepção do sensor remoto DEFINIÇÃO MANUAL DO RELÓGIO 5. Indicador de temperatura em ciclo automático 1. Pressione e mantenha do sinal. 6. Número de canal do sensor exterior 7. Temperatura de interior / exterior 8. Indicação de bateria fraca da unidade principal 9. Indicador de tendência da temperatura 10. .Apresentação da unidade de temperatura interior/ exterior (°C/°F) 11. Indicador de tendência de umidade 12. Apresentação da leitura de umidade 13. Apresentação do formato data / mês (data: mês / mês: data) 14. Hora / Calendário 15. AM / PM 17. Indicador de recepção de sinal de relógio RCC para desativar a recepção 2. Pressione e mantenha A tela apresenta ZONE (ZONA) e o número pisca. 3. Pressione uma vez ou pressione e mantenha +/- para ajustar a definição. Para EU / UK, o desvio de fuso horário configura o relógio até +/- 23 horas da hora do sinal de relógio recebido. Para os EUA, a definição de fuso horário é 0(P), 1(M), 2(C), 3(E). 4. Pressione para confirmar. 5. Pressione uma vez e mantenha +/- para ajustar a definição do formato de hora 12/24h, hora, minuto, ano, formato de calendário (mês-dia / dia-mês), mês, data, idioma e opção de hemisfério para fase da lua (NOR / SOU). 6. Pressione 16. Apresentação da fase da lua para confirmar cada definição. 18. Apresentação do dia da semana NOTA As opções de idioma são Inglês (ENG), Espanhol (SPA), Italiano (ITA), Francês (FRE) e Alemão (GER). SENSOR REMOTO (THGN132N) Quando a unidade está em modo de espera, pode selecionar as opções de modo de apresentação. Para selecionar o modo de apresentação: Pressione para selecionar entre a apresentação do relógio, data e fase da lua. É PREVISÃO METEOROLÓGICA Este produto prevê as próximas 6 horas de meteorologia num raio de 19-31 milhas (30-50 km). Apresentação da tela Descrição Ensolarado Enevoado 1. Indicador de estado LED 2. Orifício de montagem de parede Chuvoso 3. Compartimento da bateria 4. Orifício de RESET Nevoso 5. Interruptor CHANNEL (CANAL) NOTA O sensor incluído nesta embalagem pode pesquisar os canais 1, 2 e 3. Para pesquisar todos os 5 canais, pode adquirir sensores adicionais. Visite www.oregonscientific.com para saber mais sobre sensores acessórios. INÍCIO INSIRA AS BATERIAS 1. Puxe suavemente a tampa do compartimento das baterias para fora da unidade. 2. Insira as baterias, correspondendo as polaridades (+/-). 3. Pressione em RESET após cada substituição de baterias. A unidade principal liga-se automaticamente. LOCALIZAÇÃO SIGNIFICADO As baterias do sensor estão fracas As baterias da unidade principal estão fracas ASTUCE Ideale plaatsing voor de sensor is een locatie buitenshuis op een hoogte van maximaal 1,5 meter die niet blootstaat aan direct zonlicht of vocht. Dit zorgt voor de meest accurate meting. NL OVERZICHT VOORZIJDE 2 Crescente 1. Pressione lua pisca. duas vezes. A apresentação da fase da 2. Pressione +/- para alternar a data. RETROILUMINAÇÃO Pressione para ligar a retroiluminação. retroiluminação ficará ligada durante 5 segundos. A Para alternar a unidade de temperatura: Pressione °C / °F no interior do compartimento de bateria. NOTA Quando a temperatura interior for inferior a -5 °C (23.0 °F), a tela apresenta LL.L. Quando a temperatura for superior a 50 °C (122.0 °F), a tela apresenta HH.H. 5 5. + - Indrukken om instellingen te verlagen, ingedrukt houden om instellingen snel te verlagen. Ingedrukt houden om de vorstwaarschuwing uit te schakelen Naar een sensor zoeken: Pictogram om 3. RCC – Ingedrukt houden om te schakelen tussen EU/UK/ US RCC-functie; ingedrukt houden om de RCC-functie uit te schakelen 4. °C/°F - Indrukken om te schakelen tussen de gewenste temperatuureenheid 5. RESET – Indrukken om alle instellingen te resetten 1 2 -5°C a 50°C (23°F a 122°F) 0.1°C (0.2°F) Medição de umidade relative 25% RH - 95% RH Alimentação 2 baterias x UM-4 (AAA) 1.5 V DCF UK MSF US WWVB Pictogrammen Beschrijving Hoofdtoestel zoekt naar kloksignaal Geen kloksignaal U kunt het signaalontvangst van de klok uitschakelen en de klok handmatig instellen. De toets 1. Weersverwachting-display 2. MAX/MIN temperatuurindicator 3. Indicator voor lage batterijspanning buitensensor 4. Indicator voor remote sensor-ontvangst 5. Temperatuur auto-loop indicator 6. Kanaalnummer buitensensor UNIDADE REMOTA (THGN132N) 8. Indicator voor zwakke batterij hoofdtoestel 96 x 50 x 22 mm 9. Temperatuur trend-indicator (3.78 x 1.97 x 0.87 pol) 10. Indicator voor binnen/buitentemperatuur aanduiding (°C/°F) Peso 50 g (1.76 oz) sem baterias 11. Luchtvochtigheidtrend-indicator Intervalo de transmissão 30 m (98 ft) sem obstruções 13. Datum/maand formaat-display (datum: maand/maand: datum) Intervalo de temperature -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) 25% RH a 95% RH 433 MHz 1 baterias x UM-3 (AA) 1.5 V 12. Vochtigheidsgraad-display 14. Tijd/kalender 15. AM/PM 16. Maanfase-display 17. RCC klokontvangstsignaal-indicator 18. Weekdag-display ingedrukt houden. Het pictogram gaat uit. REMARQUE Signaalontvangst is aan wanneer u het apparaat reset of de batterijen vervangt. DE KLOK HANDMATIG INSTELLEN 1. De toets ingedrukt houden om signaalontvangst uit te schakelen. 2. De toets ingedrukt houden. Het scherm toont ZONE en het nummer knippert. 3. De toets +/- een keer indrukken of ingedrukt houden om de instelling te wijzingen. Voor de UK / EU wordt de klok voor tijdzonecompensatie +/- 23 uur ingesteld vanaf het ontvangen kloksignaal. Voor de VS is de instelling van de tijdszone 0(P), 1(M), 2(C), 3(E). 4. Druk op om te bevestigen. 5. De toets +/- indrukken of ingedrukt houden voor de instelling van 12/24 uur aanduiding, uur, minuut, jaar, kalenderformaat(maand-dag/dag-maand),maand, datum en taal en wereldhalfrond-optie voor maanfase (NOORD / ZUID). 6. Druk op om elke instelling te bevestigen. REMARQUE De taalopties zijn Engels (ENG), Spaans REMOTE SENSOR (THGN132N) SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Wanneer het apparaat in de ruststand staat, kunt u de weergaveopties selecteren. De weergavemodus selecteren: Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do endereço sac@ oregonscientific.com.br. te selecteren. Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento a Cliente - (11) 3523-1934 ou email: sac@ oregonscientific.com.br. Dit product voorspelt het weer voor de komende 6 uur binnen een straal van 30-50 km. Oregon Scientific declara que este(a) Estação Meteorológica Alizé (Modelo: BAR268HG) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. Druk op repetidamente até que a unidade PAISES SUJEITOS A NORMA R&TTE Todos os paises da União Européia, Suíça e Noruega om weergave van klok, datum en maanfase WEERSVOORSPELLING Scherm-weergave 2. Opening voor wandbevestiging Beschrijving Bewolkt 3. Batterijhouder 4. RESET opening Regenachtig 5. CHANNEL (KANAAL)-schakelaar REMARQUE De meegeleverde sensor kan kanalen 1, 2 en 3 zoeken. U kunt extra sensors kopen om alle 5 kanalen te zoeken. Ga naar www.oregonscientific.com voor bijzonderheden over extra sensors. VOORBEREIDING Eerste kwartier Derde kwartier Wassende maan Afnemend halve maan REMARQUE De maanfase wordt in tegenovergestelde richting getoond als u op het zuidelijk halfrond bent. De maanstand op datum bekijken: 1. Öppna batterifacket. Sneeuw BETEKENIS Batterijen van sensor zijn zwak Batterijen van hoofdtoestel zijn zwak NOTE Vervang de batterijen wanneer verschijnt of wanneer het displays/backlight niet helder is. Druk op . Druk herhaaldelijk op totdat het apparaat . weergeeft. De gegevens van elke sensor worden 3 seconden weergegeven. Druk opnieuw op om auto-loop uit te schakelen. Het pictogram gaat uit. 5. Placera sensorn inom 30 m (98 fot) från huvudenheten med hjälp av bordsstället eller väggfästet. TIPS Idealiska placeringar för sensorn skulle vara på en plats på utsidan av hemmet på en höjd 1,5 m (5 fot) och som kan skydda den från direkt solljus eller våta förhållanden för en exakt avläsning. ÖVERSIKT FRAMIFRÅN 1 2 3 4 5 De toets ingedrukt houden om de achtergrondverlichting in te schakelen. De achtergrondverlichting blijft 5 seconden branden. WAARSCHUWINGEN • Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof, temperatuur of vochtigheid. • Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek. • Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. • Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie beïnvloeden. • Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. • De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid. • Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst. • Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie. • De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant. • Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden. • Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken. 3. - Tryck in för att växla mellan klockan, kalendern eller månfasen efter datum. Tryck in och håll inne för att komma in i inställningsläget 4. MEM – Tryck in för att växla mellan den aktuella/högsta/ lägsta inomhus-/utomhustemperaturen och inomhus-/ utomhusfuktighetsregistreringar, tryck och håll inne för att rensa MAX/MIN-registreringarna 5. “–“ - Tryck för att minska inställningar, tryck och håll inne för att minska inställningar snabbt. Tryck och håll inne för att stänga av isvarningen NOTERA Använd alkaliska batterier för längre användning OVANIFRÅN Sensormottagningsikonen i fjärrsensorområdet visar statusen: 2 3 4 5 och litiumbatterier av konsumentkvalitet i temperaturer under fryspunkten. SENSORDATAÖVERFÖRING För att söka efter en sensor: Tryck in och håll inne . Ikon Beskrivning Söker efter sensor(er). 1. SENSOR – Tryck för att växla mellan inomhussensor och kanal 1-5, koppla på eller av auto-rotering. Tryck och håll inne för att leta efter sensorn för alla kanaler 2. LIGHT– Tryck för att koppla på bakgrundsbelysningen 3. RCC– Tryck för att koppla på och växla funktionen EU/ UK/US RCC, tryck och håll inne för att stänga av RCCfunktionen 4. °C/°F – Tryck för att växla den önskade temperaturenheten Sensor hittad. Kan inte hitta sensorer. TIPS Överföringsräckvidden kan variera beroende på många faktorer. Du kan behöva experimentera med olika platser för att få de bästa resultaten. KLOCKA 5. RESET – Tryck för att återställa alla inställningar till standard BAKIFRÅN KLOCKMOTTAGNING Klockan är utformad för att synkronisera sin klocka automatiskt med en klocksignal. Tryck på för att koppla på och välja den önskade regionen (EU / UK / US). Region Signal EU DCF UK MSF US WWVB Klocksignalmottagningsindikator: 1 2 Ikoner Beskrivning 1. Batterifack Huvudenheten söker efter klocksignalstyrka 2. Batterifackets lock LCD-SKÄRM Huvudenheten söker efter klocksignal (blinkning) Ingen klocksignal REMARQUE De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. NOTERA Det tar 2-10 minuter att ta emot klocksignalen. Om signalen är svag, skulle det kunna ta upp till 24 timmar att ta emot en giltig signal. SPECIFICATIES Du kan stänga av klocksignalmottagningen och ställa in klockan manuellt. HOOFDAPPARAAT 176 x 96,2 x 19 mm För att inaktivera signalmottagning: 6.9 x 3.8 x 0.7 in Gewicht 212 g (7.5 oz) -5°C tot 50°C Temperatuurbereik (23°F tot 122°F) Resolutie 0,1°C (0,2°F) Meting relatieve vochtigheid 25% RV - 95% RV Voeding 2 x UM-4 (AAA) 1,5 V batterijen Tryck in och håll inne 1. Väderprognosdisplay . Ikonen stängs av. NOTERA Signalmottagningen är påkopplad efter varje återställning eller batteribyte. 2. MAX / MIN -temperaturindikator 3. Utomhussensor lågt batteriindikator 4. Fjärrsensormottagningsindikator STÄLLA IN KLOCKAN MANUELLT 5. Temperatur auto-roteringsindikator 1. Tryck in och håll inne 6. Utomhussensorns kanalnummer för att inaktivera signalmottagning. 2. Tryck in och håll inne numret blinkar. 7. Inom-/utomhustemperatur . Skärmen visar ZONE och 11. Fuktighetstrendindikator 3. Tryck in en gång eller tryck in och håll inne +/- för att justera inställningen. För EU / UK ställer tidszonförskjutningen in klockan upp till +/- 23 timmar från den mottagna klocksignaltiden. För US är tidszoninställningen 0(P), 1(M), 2(C), 3(E). 12. Fuktighetsavläsningsdisplay 4. Tryck på -20 °C tot 60 °C 13. Datum-/månadsformatindikator (datum: månad/ månad: datum) 14. Tid/kalender 8. Huvudenhet lågt batteriindikator REMOTE UNIT (THGN132N) LxBxH 1.5m(5ft) 1. Isvarningsindikator 2. + - Tryck för att öka inställningar, tryck och håll inne för att öka inställningar snabbt 9. Temperaturtrendindikator 96 x 50 x 22 mm (3.78 x 1.97 x 0.87 in) Gewicht 50 gram zonder batterijen Zendbereik 30 meter onbelemmerd 10. Inom-/utomhustemperaturenhetsindikator (°C/°F) för att bekräfta. (-4 °F tot 140 °F) 15. AM / PM Meting relatieve vochtigheid 5. Tryck in en gång eller tryck in och håll inne +/-  för att justera inställningen för 12-/24-timmarsformat, timma, minut, år, kalenderformat (månad-dag/dag-månad), månad, datum, språk- och hemisfäralternativ för månfas (NOR / SOU). 25% RV tot 95% RV 16. Månfasvisning 6. Tryck på Signaalfrequentie 433 MHz Voeding 1 x UM-3 (AA) 1,5 V batterijen Temperatuurbereik 17. RCC-klockmottagningssignalindikator för att bekräfta varje inställning. 18. Veckodagsindikator NOTERA Språkalternativen är engelska (ENG), spanska (SPA), italienska (ITA), franska (FRE) och tyska (GER). FJÄRRSENSOR (THGN132N) När enheten är i viloläge kan du välja visningslägesalternativen. OVER OREGON SCIENTIFIC För att välja visningsläget: Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific. Tryck på för att välja mellan klock-, datum- och månfasvisning. VÄDERPROGNOS SMocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze klantenservice op [email protected]. Den här produkten förutspår de närmaste 6 timmarnas väder inom en radie på 19-31 miles (30-50 km). Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Met dien verstande dat, indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal, de Engelse versie bindend is. Skärmvisning Molnigt 1. LED-statusindikator EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze (model: BAR268HG) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. Regnigt 2. Väggmonteringshål 3. Batterifack Snöigt 4. RESET-hål 5. CHANNEL-omkopplare NOTERA Sensorn som ingår i detta paket kan söka kanalerna 1, 2 och 3. För att söka alla 5 kanalerna kan du köpa ytterligare sensorer. Besök www.oregonscientific.com för mer om tillbehörssensorer. KOMMA IGÅNG SÄTT I BATTERIERNA 1. Dra försiktigt bort batterifackets lock från enheten. LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EU landen, Zwitserland en Noorwegen Beskrivning Soligt 2. Sätt i batterierna och se till att polariteterna (+/-) överensstämmer. 3. Tryck på RESET efter varje batteribyte. Huvudenheten kopplas på automatiskt. PLATS Auto-loop tussen sensoren: 4. Stäng batteriluckan. SWE 1 Druk op °C / °F binnenin de batterijhouder. De sensorweergave instellen: 3. Välj en kanal och tryck sedan på RESET. Bruksanvisning VERLICHTING TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID REMARQUE Wanneer de binnentemperatuur lager is dan -5 °C (23.0 °F), toont het scherm LL.L. Wanneer de temperatuur hoger is dan 50 °C (122.0 °F), toont het display HH.H. 2. Sätt i batterierna och se till att polariteterna (+/-) överensstämmer. Alizé väderstation (avancerad version) Modell: BAR268HG De maanfase-display knippert. 2. Druk op +/- om de datum te schakelen. De temperatuuraanduiding instellen: DE BATTERIJEN PLAATSEN LOCATIE Afnemende maan Zonnig 1. LED status-indicator 3. Druk op RESET nadat u de batterijen vervangt. Het hoofdtoestel wordt automatisch ingeschakeld. Para ciclo-automático entre sensores: Wassende halve maan (SPA), Italiaans (ITA), Frans (FRE) en Duits (GER). Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conteúdos, termos e disposições neste manual do usuário, e de o modificar a seu exclusivo critério, em qualquer altura e sem aviso prévio. No caso de existir alguma inconsistência entre a versão em inglês e as outras versões noutras línguas, a versão em inglês prevalecerá. Volle maan LxBxH Signaalontvangst uitschakelen: 2. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+/-). NOTA Os sensores são apresentados por ordem ascendente. Se todos os cinco sensores não estiverem presentes, a unidade principal salta o sensor ausente e avança para o próximo sensor presente. EU (knippert) 7. Binnen-/buitentemperatuur . desliga-se. Signaal LCD-SCHERM Pressione desligar o ciclo automático, o ícone Regio Hoofdtoestel zoekt naar kloksignaal-sterkte Para alternar a apresentação do sensor: apresente .Os dados de cada sensor são apresentados durante 3 segundos. Pressione novamente para KLOKONTVANGST 2. Klepje van batterijhouder 1. Het klepje van de batterijhouder voorzichtig van het apparaat verwijderen. Pressione KLOK te ontvangen. Als het signaal te zwak is, kan het maximaal 24 duren om een goed signaal te ontvangen. Resolução Alimentação ASTUCE Het zendbereik kan variëren en is afhankelijk van verschillende factoren. U moet wellicht experimenteren met verschillende locaties om de beste resultaten te krijgen. 1. Batterijhouder 212 g (7.5 oz) Frequência do sinal Kan geen sensoren vinden. Klokontvangstsignaal-indicator: 6.9 x 3.8 x 0.7 in Medição de umidade relative Sensor gevonden. Deze klok is ontworpen om de tijd automatisch te synchroniseren met een kloksignaal. Druk op om de gewenste regio te selecteren (EU/UK/US). ACHTERZIJDE 176 x 96.2 x 19 mm CxLxA Zoeken naar sensor(en). de UNIDADE PRINCIPAL Intervalo de temperature Beschrijving 1. SENSOR – Indrukken om te schakelen tussen binnensensor en kanaal 1-5, auto-loop in of uitschakelen. Ingedrukt houden om te zoeken naar de sensor voor alle kanalen Nieuwe maan 1. Druk twee keer op ingedrukt houden. Het sensorontvangst-pictogram in de remote sensor-locatie toont de status: 3 4 5 ESPECIFICAÇÕES Peso VERZENDEN VAN SENSORGEGEVENS De toets BOVENZIJDE NOTA As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. CxLxA 1.5m(5ft) REMARQUE Gebruik alkaline batterijen voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt. 2. VERLICHTING – Ingedrukt houden achtergrondverlichting in te schakelen Als de temperatuur van kanaal 1-sensor daalt naar 3°C tot -2°C (37°F tot 28°F), gaat de LED-indicator knipperen. Het knipperen stopt zodra de temperatuur buiten dit bereik is. Ingedrukt houden – om de vorstwaarschuwing uit te schakelen. MAANFASE PRECAUÇÕES • Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou umidade. • Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido nela, seque-a imediatamente com um pano macio e que não solte fiapos. • Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo. • Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua garantia. • Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas e usadas. Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto. • As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real. • Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislações locais. • A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon Scientific não se responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados do fabricante do móvel para obter informações. • O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante. • Não descarte baterias usadas em locais não apropriados. É necessária a coleta do lixo em questão de maneira separada para tratamento especial. • Observe que algumas unidades estão equipadas com uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso. VORSTWAARSCHUWING Voor deze functie moet de kalender worden ingesteld (zie De klok handmatig instellen). 4. MEM – Indrukken om te schakelen tussen de huidige/ maximale/minimale binnen/buiten temperatuurgegevens en binnen/buiten vochtigheidgegevens; ingedrukt houden om de MAX/MIN gegevens te wissen. 2 För att konfigurera sensorn: De toets MEM ingedrukt houden. Alle MAX / MIN-gegevens van de binnen - en buitentemperatuur en binnen- en buitentemperatuur worden gewist en de huidige temperatuur wordt opgenomen. 4 - Indrukken om te schakelen tussen de klok, kalender, of maanfase op datum. Ingedrukt houden om de instellingmodus te activeren 1 CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE TEMPERATURA E UMIDADE 3 3. FJÄRRSENSOR Huvudenheten kan samla in data från upp till 5 sensorer. REMARQUE De vorstwaarschuwing wordt opnieuw ingeschakeld wanneer de temperatuur in het temperatuurbereik valt. 1. Vorstwaarschuwing-indicator Para rever a fase da lua por data: Pressione e mantenha 1 Gebruikershandleiding 2. + - Indrukken om instellingen te verhogen, ingedrukt houden om instellingen snel te verhogen NOTA A fase da lua é apresentada na orientação oposta caso esteja no hemisfério sul. Para procurar por um sensor: VISTA SUPERIOR 5. Installeer de sensor binnen 30 meter van het hoofdtoestel met gebruik van de tafelstandaard of wandmontage. 1 Lua Nova 4. MEM – Pressione para alternar os registos de temperatura atual/máxima/mínima interior/exterior e umidade interior / exterior, pressione e mantenha para limpar os registos MÁX / MÍN 4. Sluit de batterijhouder. O Calendário deve ser definido para que esta funcionalidade funcione (consulte a secção Definição manual do relógio). 3 3. Alizé Weerstation (Geavanceerde versie) Model: BAR268HG FASE DA LUA 2 Alle MAX / MIN gegevens wissen: Para limpar os registos MÁX / MÍN: AVISO DE GELO DICA A colocação ideal para o sensor será em qualquer local no exterior da casa a uma altura 1.5 m (5 pés) e que possa protegê-lo da exposição solar direta ou condições úmidas de forma a obter uma leitura precisa. 3. Selecteer een kanaal en druk op RESET. Pressione MEM repetidamente. 3. Selecione o canal e depois pressione RESET. 5. Coloque o sensor a menos de 30 m (98 pés) da unidade principal utilizando o suporte de mesa ou de parede. 2. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+/-). REMARQUE De weergave van de sensor is in oplopende volgorde. Als niet alle vijf sensoren aanwezig zijn, worden de afwezige sensoren overgeslagen en gaat het apparaat naar de volgende sensor. Schakelen tussen MAX / MIN en de huidige gegevens van het hoofdtoestel en de geselecteerde sensor: Druk herhaaldelijk op MEM . Het hoofdtoestel kan gegevens verzamelen van maximaal 5 sensoren. 2. Insira as baterias, correspondendo as polaridades (+/-). Manual do Usuário 1 REMOTE SENSOR Para alternar entre MÁX / MÍN e os registos atuais entre a unidade principal e os sensores selecionados: INNEBÖRD Sensorbatterierna är låga Huvudenhetsbatterierna är låga NOTERA Byt ut batterierna när skärmljuset/bakgrundsljus är svagt. visas, eller när TEMPERATUR OCH FUKTIGHET För att växla temperaturenheten: Tryck på °C / °F inuti batterifacket. NOTERA När inomhustemperaturen är lägre än -5°C (23,0°C), visar skärmen LL.L. När temperaturen är högre än 50°C (122,0°C), visar skärmen HH.H. För att växla sensorvisning: Tryck på . För att auto-rotera mellan sensorer: Tryck på flera gånger tills enheten visar . Datan på varje sensor visas under 3 sekunder. Tryck på i igen för att stänga av auto-roteringen, ikonen stängs av. NOTERA Sensorn visas i stigande ordning. Om alla fem sensorerna inte är närvarande, hoppar huvudenheten över den frånvarande sensorn och fortsätter med nästa närvarande sensor. För att växla MAX / MIN och aktuella registreringar mellan huvudenheten och de valda sensorerna: Tryck på MEM flera gånger.