Documenttranscriptie

Innenteil 095 803 C 17.08.2006 12:19 Uhr Seite 10 nl I In één oogopslag 1 Voor het eerste gebruik: Houder monteren (bevestigingsmateriaal bij de levering inbegrepen) 2 In- / uitschakelaar 3 Toets voor het vergrendelen van het mondstuk 4 Fijnfilter 5 Groffilter 6 Aanzuigopening Links en rechts een draadopnemer 7 Uitblaasopening 8 Opbergruimte voor zuig- en blaasslang met borstel (VK20B.. / VK20C..) 9 Mondstuk voor het opzuigen van vloeistof (VK20C..) 10 Waterbeveiliging (VK20C..) In de gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen beschreven. Verschillen zijn aangegeven. U dient de gebruiksaanwijzing te bewaren. Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen. Gebruik volgens de voorschriften Deze stofzuiger is alleen voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik bestemd. De stofzuiger uitsluitend gebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt. Volg daarom beslist de volgende aanwijzingen op! De stofzuiger mag alleen maar worden gebruikt met:  Originele filterzakken (Bestelnr. VZ20000)  Originele reserveonderdelen, originele accessoires 10 De stofzuiger is niet geschikt voor:  het schoonzuigen van mensen of dieren  het opzuigen van: – insecten – substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn, of scherpe randen hebben. – licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. Veiligheidsvoorschriften Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de betreffende veiligheidsbepalingen. Wij bevestigen de naleving van de volgende Europese richtlijn: 73/23/EWG  Laadapparaat alleen volgens typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen.  Nooit zonder filterzak en waterbescherming ( VK20C..) zuigen. => Het apparaat kan worden beschadigd!  Niet aan het netsnoer maar aan de stekker trekken om het laadapparaat van het net af te sluiten.  Defect laadapparaat niet aansluiten of openen, maar door een nieuw vervangen.  Beschadigde accuzuiger niet in gebruik nemen.  Oude apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken en daarna op een verantwoorde wijze afvoeren. Instructies voor recycling Bij uw speciaalzaak of gemeente kunt u informatie krijgen over actuele methodes van afvalverwerking. Attentie: Dit apparaat bevat herlaadbare nikkel-cadmium-batterijen (accu’s). Alvorens het apparaat af te voeren de ontladen batterijen eruit halen (zie afbeelding 11+12) en op een milieuvriendelijke manier afvoeren.  Innenteil 095 803 C 17.08.2006 12:19 Uhr Seite 11 nl Accuset laden  Stekker van het laadapparaat in het stopcontact steken. Schakelaar op "UIT" zetten. Oplaadtijd tenminste 19 uur. Het laadapparaat kan zonder probleem warm worden.  Na het opladen de stekker van het laadapparat uit het stopcontact halen. Wanneer het zuigvermogen merkbaar afneemt, de accuset weer minstens 19 uur opladen. II Zuigen Afbeelding A Door de schakelaar naar links of rechts te drukken het apparaat inschakelen. In de middelste positie is het apparaat uitgeschakeld. I Reinigen  Toets (Afbeelding 3) indrukken en het mondstuk eraf trekken.  Groffilter (Afbeelding 5) uitnemen en zo nodig vervangen.  Mondstuk leegmaken.  Fijnfilter (Afbeelding 4) afnemen, uitschudden of zo nodig vervangen.  Mondstuk alleen met de hand in lauwwarm water schoonmaken. In de afwasmachine gaan de draadopnemers los.  Filter plaatsen en mondstuk vastklikken.  Waterbescherming (Afbeelding 10) op het filter monteren en het mondstuk laten inklikken (VK20C..). Reservefilters zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of uw speciaalzaak. (Bestelnr. VZ20000) Afbeelding B (VK20B.. / VK20C..) Zuigslang Zuigslang in de aanzuigopening Voor het afzuigen van toetsenborden, etc Uitblazen Afbeelding C (VK20B.. / VK20C..) Slang voor het uitblazen in de uitblaasopening steken Vloeistof opzuigen Afbeelding D (alleen met VK20C...) Voor het opzuigen van vloeistof het mondstuk leegmaken. Voorzetstuk (afbeelding 10) op de accuzuiger steken. Na het opzuigen van vloeistof het mondstuk direct leegmaken. Wachten Accuset alleen door onze klantenservice of door uw speciaalzaak laten vervangen. 11  Innenteil 095 803 C 17.08.2006 12:19 Uhr DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Seite 45 SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista poikkeava takuu. GB Conditions of guarantee For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced. FR Conditions de garantie A l’étranger, les conditions de garantie applicables à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale du pays concerné. Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la facture d’achat sera nécessaire. IT Condizioni di garanzia Per questo apparecchio valgone le condizioni di garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella rispettiva Nazione. Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta soltanto se accompagnata da regolare documento fiscale di acquisto rilasciato dal venditore. NL Garantievoorwaarden Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Om aanspraak te kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist. PT Condições de Garantia Para este aparelho são válidas as condições de garantia emitidas pela nossa representação no pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser facultados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho. Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel a apresentacão da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia. ES Condiciones de garantia A este aparato son aplicables las condiciones de garantia acordadas por la representación de nuestra firma en el pais de compra. Para más detalles sirvanse dirgir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es necesario presentar el correspondiente comprobante de compra. TR Garanti Șartları Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil ciliğimiz tarafindan berlilenen garanti șartları geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir. PL Gwarancja Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwarancyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo w kraju zakupu. O szczególach moźecie sie˛ Państwo dowledzieć u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu ze świadczeń gwarancyjnych wymagane jest przedloźenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. AE NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor. 45