2. Huis
  3. Huishoudelijke apparaten
  4. Kleine keukenapparatuur
  5. Magnetrons
  6. Caso
  7. CASO M 20 EASY
CASO M 20 EASY

Caso CASO M 20 EASY, 3309, M 20 EASY , M20 EASY, Mikrowelle „M 20 Easy“, Anthrazit, 20 Liter, 700 Watt Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Caso CASO M 20 EASY Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
9
47.5.2 Lucklåsning ................................................................................................. 118
47.6 Märkskylt ........................................................................................................... 118
48 Manövrering och drift ..................................................................................... 118
48.1 Principer för tillagning med mikrovågor ......................................................... 118
48.2 Driftarter ............................................................................................................. 119
48.3 Anvisningar om matlagningskärl för mikrovågsugn ..................................... 119
48.4 Öppna/stänga luckan ........................................................................................ 120
48.5 Driftart ”Mikrovågor” ........................................................................................ 120
48.6 Driftart "Upptiningsautomatik" ........................................................................ 120
49 Rengöring och skötsel ................................................................................... 120
49.1 Rengöring .......................................................................................................... 121
50 Åtgärdande av störningar .............................................................................. 122
50.1 Säkerhetsanvisningar ....................................................................................... 122
50.2 Orsaker till och åtgärdande av störningar ...................................................... 122
51 Avfallshantering av uttjänt apparat ............................................................... 123
52 Garanti ............................................................................................................. 123
53 Tekniska data .................................................................................................. 124
54 Gebruiksaanwijzing ........................................................................................ 126
54.1 Algemeen ........................................................................................................... 126
54.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....................................................... 126
54.3 Waarschuwingsinstructies ............................................................................... 126
54.4 Aansprakelijkheid ............................................................................................. 127
54.5 Auteurswet ......................................................................................................... 127
55 Veiligheid ......................................................................................................... 127
55.1 Gebruik volgens de voorschriften ................................................................... 127
55.2 Algemene veiligheidsinstructies ..................................................................... 128
55.3 Bronnen van gevaar .......................................................................................... 130
55.3.1 Gevaar door microgolven ........................................................................... 130
55.3.2 Verbrandingsgevaar ................................................................................... 131
55.3.3 Brandgevaar ............................................................................................... 133
55.3.4 Explosiegevaar ........................................................................................... 134
55.3.5 Gevaar door elektrische stroom .................................................................. 135
56 Ingebruikname ................................................................................................ 135
56.1 Veiligheidsvoorschriften .................................................................................. 136
56.2 Leveringsomvang en transportinspectie ........................................................ 136
56.3 Auitpakken ......................................................................................................... 136
56.4 Verwijderen van de verpakking ........................................................................ 136
56.5 Plaatsen ............................................................................................................. 137
10
56.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing ................................................................. 137
56.5.2 Opstelling van het apparaat ........................................................................ 137
56.5.3 Voorkomen van frequentiestoring ............................................................... 138
56.6 Elektrische aansluiting ..................................................................................... 138
43.1.1 Verlengsnoer .............................................................................................. 139
57 Opbouw en functie .......................................................................................... 139
57.1 Algemeen overzicht .......................................................................................... 139
57.2 Montage van onderdelen .................................................................................. 140
57.2.1 Glazen draaiplateau .................................................................................... 140
57.3 Bedieningspaneel en display ........................................................................... 140
57.4 Pieptonen ........................................................................................................... 141
57.5 Veiligheidsvoorzieningen ................................................................................. 141
57.5.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat ...................................................... 141
57.5.2 Deurvergrendeling ...................................................................................... 141
57.6 Typeplaatje ........................................................................................................ 141
58 Bediening en gebruik ...................................................................................... 141
58.1 Basis van het magnetron koken ...................................................................... 142
58.2 Soorten gebruik ................................................................................................. 142
58.3 Aanwijzingen magnetron kookgerei ................................................................ 142
58.4 Deur openen/sluiten .......................................................................................... 143
58.5 Gebruik “Magnetron” ........................................................................................ 143
58.6 Gebruik “Ontdooien” ........................................................................................ 143
59 Reiniging en onderhoud ................................................................................. 144
59.1 Veiligheidsvoorschriften .................................................................................. 144
59.2 Reiniging ............................................................................................................ 144
60 Storingen verhelpen ....................................................................................... 145
60.1 Veiligheidsvoorschriften .................................................................................. 145
60.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen ................................................. 146
61 Afvoer van het oude apparaat ........................................................................ 146
62 Garantie ........................................................................................................... 147
63 Technische gegevens ..................................................................................... 147
125
Originele
Gebruiksaanwijzing
Magnetron
M20 EASY
Artikelnummer 3309
126
54 Gebruiksaanwijzing
54.1 Algemeen
Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn
functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw magnetron als u
hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.
54.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de magnetron (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd)
en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte
gebruik en het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het
apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de
ingebruikname bediening oplossing van een storing en/of reiniging
van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het
apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.
54.3 Waarschuwingsinstructies
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:
GEVAAR
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke
situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of
zware verwondingen.
► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood
of zware verwondingen bij personen te voorkomen.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen
leiden.
► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij
personen te voorkomen.
VOORZICHTIG
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige
verwondingen leiden.
► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij
personen te voorkomen.
Tip
Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt.
127
54.4 Aansprakelijkheid
Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies
voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in
druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en
kennis naar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze
gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van:
Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing Ondeskundige reparaties
Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
Technische veranderingen, modificaties van het apparaat
Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen
Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie.
Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor
vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is
gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.
54.5 Auteurswet
Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd.
Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de
verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking,
informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH
voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden.
55 Veiligheid
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het
apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een
ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden.
55.1 Gebruik volgens de voorschriften
Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter
Ontdooien Verwarmen Koken van levensmiddelen en dranken
bestemd. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften.
WAARSCHUWING
Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van
het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan.
Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.
► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen.
Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten.
Het risico draagt alleen de gebruiker.
128
55.2 Algemene veiligheidsinstructies
Tip
Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan
de volgende algemene veiligheidsinstructies:
► Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de
buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd
apparaat niet in gebruik.
► Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe
voedingskabel door een erkende vakman geïnstalleerd
worden.
► Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door
personen met een geestelijke, zintuiglijke of lichamelijke
handicap worden gebruikt, als zij zijn onderwezen in het
veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen.
► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
► Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet
door kinderen worden uitgevoerd, zolang zij niet minstens 8
jaar oud zijn en onder toezicht staan.
► Houd het apparaat en de netkabel buiten het bereik van
kinderen van minder dan 8 jaar.
► Gebruik uitsluitend keukenapparaten en voorwerpen, die in
een magnetron kunnen worden gebruikt.
► Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt en
voedingsresten moeten altijd worden verwijderd.
► Lees " Gevaar door microgolven " zorgvuldig door.
► Het apparaat mag alleen volgens de bijgesloten
handleiding worden ingebouwd of opgesteld.
► Het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd laten.
► Gebruik de oven niet als deze leeg is. Het apparaat kan
beschadigd worden.
129
Tip
► Het apparaat is niet gemaakt om levende dieren te drogen,
verwarmen of verhitten.
► Thermometers voor gerechten zijn niet geschikt voor
magnetrongebruik.
► Gebruik de binnenruimte niet als opslagplaats. Laat geen
papierproducten, kookgereedschap of levensmiddelen in de
binnenruimte als de oven niet gebruikt wordt.
► Sla het apparaat niet op en gebruik het niet in de open
lucht.
► Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, in vochtige
kelderruimtes of in de buurt van zwembaden.
► Stoomreinigers mogen niet worden gebruikt om het
apparaat te reinigen.
► Het apparaat moet met de achterkant tegen een muur
worden geplaatst.
► Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is
geschoold. Door ondeskundige reparaties kunnen
aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.
► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode
mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde
servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een
volgende schade de aanspraak op garantie.
► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele
vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die
onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen
voldoen.
130
Tip
► Het apparaat is er niet voor bedoeld om met een externe
tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening te
worden gebruikt.
► LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NAUWKEURIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER
GEBRUIK.
55.3 Bronnen van gevaar
55.3.1 Gevaar door microgolven
WAARSCHUWING
De invloed van microgolven op het menselijk lichaam kan
tot letsels leiden.
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om
uzelf of anderen niet bloot te stellen aan microgolven:
► Nooit het apparaat gebruiken met een open deur. Door een
defecte of gemanipuleerde veiligheidsschakelaar bestaat het
gevaar direct blootgesteld te worden aan microgolven.
► Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven
en de ovendeur en vermijd afzetting van vuil of resten van
reinigingsmiddelen op de dichtingen van het apparaat
► Gebruik het apparaat niet als:
- de deur van het apparaat verbogen is
- de deurscharnieren los zitten
- er zichtbare gaten of barsten aan de buitenkant zitten,
- op de deur of aan de binnenkant zitten
► Wanneer de deur of de deurafdichting beschadigd zijn,
mag het apparaat niet worden bediend, totdat het door een
geautoriseerde vakkracht is gerepareerd.
► Verwijder geen afdichtingmateriaal van het apparaat.
131
WAARSCHUWING
► Vanwege de daarmee verbonden gevaren mogen
reparaties en servicewerkzaamheden, waarbij de
stralingsafdekking wordt verwijderd, uitsluitend door
vakmensen worden uitgevoerd.
55.3.2 Verbrandingsgevaar
WAARSCHUWING
De in dit apparaat verwarmde gerechten en het gebruikte
kookgerei alsook de oppervlakte van het apparaat kunnen
zeer heet worden. Neemt u de volgende
veiligheidsvoorschriften in acht om uzelf of anderen niet te
branden of aan kokende vloeistof te verbranden:
► Het apparaat wordt warm. De snoer moet daarom op afstand
worden gehouden van de oppervlaktes, en de beluchtingsgleuven
in het apparaat mogen niet worden bedekt.
► Delen binnen handbereik kunnen tijdens het gebruik van
het apparaat warm worden; kinderen moeten daarom op
afstand worden gehouden.
► Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm; de
verwarmingselementen binnenin het apparaat mogen daarom
niet worden aangeraakt.
► Het apparaat en delen binnen handbereik raken tijdens het
gebruik sterk verhit. De verwarmingselementen mogen
daarom niet worden aangeraakt, en kinderen onder 8 jaar
moeten op afstand of onder toezicht worden gehouden.
► Trek ovenhandschoenen aan bij het inschuiven en eruit
halen van gebruinde of gegratineerde schotels en bij het
vastpakken in de oven.
132
WAARSCHUWING
► Gebruik de oven niet om te frituren. Hete olie kan delen
van de oven en kookgerei beschadigen en verbrandingen
veroorzaken.
► Let u er op, dat in het apparaat bij magnetrongebruik
voornamelijk de gerechten en vloeistoffen in een vorm verhit
worden en niet de vorm zelf. Hoewel de deksel van een vorm
niet heet is als u hem uit het apparaat haalt, ontstaat bij het
afnemen van de deksel een gelijke hoeveelheid damp en
spetters als bij een conventionele manier van koken.
► Test altijd de temperatuur van de gerechten, met name als
u levensmiddelen of vloeistoffen voor baby’s opwarmt.
Het is raadzaam nooit levensmiddelen of vloeistoffen te
consumeren als deze direct uit het apparaat komen. Wacht u
enkele minuten en roer de levensmiddelen of vloeistoffen om,
totdat de warmte zich gelijkmatig verdeeld heeft.
► Bij bepaalde levensmiddelen bestaat het gevaar op
verbranden door een vertraging in het kookproces. Wacht
ongeveer 30 tot 60 seconden af bij het uit het apparaat halen
van levensmiddelen die uit een mengsel van vet en water
bestaan, zoals bijvoorbeeld bouillon. Dit mengsel kan dan tot
rust komen. U voorkomt een plotseling zieden (koken) als u
een lepel in het levensmiddel of in de vloeistof houdt of een
bouillonblokje toevoegt.
Om deze kookvertraging te verhinderen kunt u ook vóór
bereiding een metalen in de vorm leggen. Let u er op dat de
lepel nergens de wand van het apparaat aanraakt, omdat dit
kan leiden tot beschadiging van het apparaat.
133
55.3.3 Brandgevaar
WAARSCHUWING
Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat
brandgevaar doordat de inhoud vlamvat.
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om
brandgevaar te voorkomen:
► Let u er op dat de tijden bij het koken, verwarmen,
ontdooien met het apparaat vaak behoorlijk korter zijn dan bij
een kookplaat of oven. Te lange bereidingstijden leiden tot
uitdrogen en eventueel tot explosie van het levensmiddel. Er
bestaat brandgevaar! Brandgevaar bestaat ook bij het te lang
drogen van brood, broodjes, bloemen, kruiden.
► Oververhit geen voedingsmiddelen.
► Met kapok, kersenpitten of gel gevulde kussens en
soortgelijke dingen niet in het apparaat opwarmen.
Deze dingen kunnen ontvlammen, ook als ze na verwarming
uit het apparaat genomen worden.
► Verwarmt u geen alcohol in onverdunde toestand.
► Laat het apparaat niet onbeheerd als u levensmiddelen in
wegwerpvormen uit kunststof, papier of andere brandbare
materialen verwarmt of gaar wil laten worden.
Wegwerpvormen uit kunststof moeten voldoen aan de onder
“Aanwijzingen magnetron kookgerei” genoemde
eigenschappen.
► Schakel het apparaat uit of beter gezegd, trek de stekker
uit het stopcontact en houd de deur gesloten als u rook
signaleert, om zo de vlammen te smoren.
► Gebruik het apparaat nooit om ontvlambare materialen te
bewaren of te drogen.
134
WAARSCHUWING
► De magnetron is uitsluitend bestemd voor het verwarmen
van gerechten en dranken. Het drogen van gerechten en
kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels,
sponzen, vochtige doeken en dergelijke loopt het risico
lichamelijk letsel, ontstekingen of brand te veroorzaken.
55.3.4 Explosiegevaar
WAARSCHUWING
Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat
explosiegevaar door overdruk.
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om
explosiegevaar te voorkomen:
► Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in
afgesloten potten worden verhit, omdat deze kunnen
exploderen.
► Bij het verhitten van voedingsmiddelen in plastikbakken
moet u vanwege brandgevaar het apparaat in het oog
houden.
► Verwijder bij babyflessen de afsluitdop en speen.
► Gebruik bij het koken geen kookgerei met holle, gebogen
handgrepen en dekselknoppen, waardoor vocht in de holle
ruimtes kan ontstaan als deze holle ruimtes niet voldoende
ontlucht zijn.
► Eieren met schaal en hele hard gekookte eieren niet in het
apparaat opwarmen, omdat ze ook na de behandeling in de
magnetron nog exploderen kunnen.
► Verwijder de uit draad gemaakte afsluitingen bij papier- of
kunststofzakjes, zodat er geen overdruk opgebouwd kan
worden.
135
55.3.5 Gevaar door elektrische stroom
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met onder stroom staande snoeren of
constructieonderdelen bestaat levensgevaar!
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een
dreiging van elektrische stroom te voorkomen:
► Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale
voedingskabel door een door de fabrikant aangewezen
vakkracht geïnstalleerd worden.
► Neem het apparaat niet in gebruik als de voedingskabel of
de stekker beschadigd is, als het niet naar behoren
functioneert, als het beschadigd is of op de grond is gevallen.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de
fabrikant of zijn servicedienst of een soortgelijk
gekwalificeerde persoon vervangen worden, om zo gevaren
te voorkomen.
► Opent u in geen enkel geval de behuizing van het
apparaat. Zodra van spanning voorziene aansluitingen
aangeraakt worden en de elektrische en mechanische
structuur veranderd worden, dan bestaat het gevaar van een
elektrische schok. Bovendien kunnen hierdoor storingen in
het functioneren optreden.
► Voor het vervangen van de lamp in het apparaat moet het
apparaat zijn uitgeschakeld, om elektrische schokken te
vermijden.
56 Ingebruikname
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat.
Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen
.
136
56.1 Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materiële schade en letsel aan
personen ontstaan!
► Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen:
► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op
verstikking.
► Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken en
plaatsen met twee personen uitvoeren.
56.2 Leveringsomvang en transportinspectie
De magnetron M20 EASY wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd:
Magnetron M20 EASY Draairing
Glazen draaiplateau Gebruiksaanwijzing
Tip
► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen.
► Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige
levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het
transport.
56.3 Auitpakken
Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:
Verwijder alle verpakkingsonderdelen en de accessoires.
Controleer het apparaat op mogelijke beschadigingen (deuken, beschadigde deur, etc.).
Beschadigde apparaten mogen niet in gebruik worden genomen.
Behuizing: Verwijder het beschermfolie aan de buitenkant van de magnetronbehuizing.
56.4 Verwijderen van de verpakking
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen
zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en
daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop
bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop.
Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat
zorgdraagt voor de recycling.
Tip
► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de
garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt
inpakken.
137
56.5 Plaatsen
56.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing
Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat
komt te staan aan de volgende eisen voldoen:
Het apparaat moet op een vaste, vlakke, horizontale (waterpas) en hittebestendige
ondergrond met voldoende draagkracht voor de oven en het volgens de verwachtingen
zwaarste in de oven bereidde gerecht neergezet worden.
Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen
aanraken.
Het apparaat is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast.
Plaatst u het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt
van brandbare materialen.
Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkplek naar beneden hangen.
Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodat de voedingskabel er in geval
van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.
De inbouw en montage van dit apparaat op niet stationaire plekken mogen alleen door
vakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig
gebruik van dit apparaat garanderen.
56.5.2 Opstelling van het apparaat
1) Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond
en zorg voor voldoende beluchtingsruimte.
Het oppervlak moet zich minstens 85 cm boven
de vloer bevinden.
a) Het apparaat moet met de achterzijde naar
een muur toe staan (10 cm afstand). Boven
het apparaat moet er een afstand van 30 cm
worden vrijgehouden, de afstand aan de
zijkant naar de andere muren of elementen
moet minstens 20 cm bedragen.
b) De linkerzijde naast het apparaat moet vrij
blijven.
c) Verwijder NIET de voeten aan de onderkant
van het apparaat.
d) Bedek geen openingen van het apparaat en
blokeer deze niet.
e) Het bedekken van de beluchtingsgleuven kan
leiden tot beschadiging van het apparaat.
f) Plaats de magnetron zo ver mogelijk uit de buurt van radio- of televivisietoestellen,
omdat de radio- of televisieontvangst door de magnetron kunnen worden verstoord.
2) Steek de stekker van het apparaat in een normaal stopcontact. Let erop, dat de
spanning en netfrequentie van het apparaat (zie typeplaatje) overeenkomen met de
stroomvoorziening in huis.
138
56.5.3 Voorkomen van frequentiestoring
Door het apparaat kunnen storingen bij radio’s, televisies of soortgelijke apparaten
optreden.
Door de volgende maatregelen kunnen storingen weggenomen of gereduceerd worden:
Reinig de deur en de afdichtingen van het apparaat.
Plaats de radio, de televisie, etc. op een zo groot mogelijke afstand van het apparaat.
Gebruik voor het apparaat een ander stopcontact, zodat het apparaat en de gestoorde
ontvanger van verschillende stroomketens gebruik maken.
Gebruik een volgens de voorschriften geïnstalleerde antenne voor de ontvanger, om zo
zeker te zijn van een goede ontvangst.
56.6 Elektrische aansluiting
Gevaar door stroomstoten
► Het aanraken van interne delen kan leiden tot ernstige verwonderingen of de dood.
► Het apparaat mag niet uit elkaar worden gehaald.
► Door een onvakkundige aarding kan er sprake zijn van stroomstoten. Gebruik geen
stopcontact, die niet vakkundig is geïnstalleerd en geaard.
Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting
de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en
frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens
moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. In geval van
twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
Het stopcontact moet via een 16A veiligheidsschakelaar, gescheiden van andere
stroomverbruikers, zijn beveiligd.
Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het
stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een
doorsnede van 1,5 mm² gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos
met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar
verboden.
Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over
hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
Dit apparaat moet geaard zijn. Bij kortsluiting beschermt de aarding tegen stroomstoten,
doordat de elektrische stroom over een extra leiding wordt afgevoerd. Het apparaat is
voorzien van een passend snoer met aarding en een veiligheidsstopcontact. De
stekker moet in een vakkundig geïnstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken.
139
De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is
aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en
veiligheidschakelaars.
Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden.
Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een
gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.
43.1.1 Verlengsnoer
Het aansluitingssnoer is kort gehouden, zodat hij niet in de knoop raakt en om
struikelgevaar te voorkomen,
Indien een langer snoer of een verlengsnoer wordt gebruikt:x
1) De belastbaarheid van het snoer of het verlengsnoer moet minstens overeenkomen
met het elektrische vermogen van het apparaat.
2) Een verlengsnoer moet een geaarde drie-aderige snoer zijjn.
3) Het lange snoer moet zo worden geplaatst, dat het niet van de rand van een tafel of
werkplek naar beneden hangt, waar kinderen eraan kunnen trekken, en zodanig, dat er
geen struikelgevaar is.
57 Opbouw en functie
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van
het apparaat.
57.1 Algemeen overzicht
A) Bedieningspaneel
getoond.
B) Draaikruis
C) Draairing
D) Glazen draaiplateau
E) Ovenraam
F) Deur
G) Veiligheidsvergrendeling
H) Ventilatieopening
(Folie niet verwijderen!)
Tip
► De ventilator kan blijven draaien, om het apparaat af te koelen.
140
57.2 Montage van onderdelen
57.2.1 Glazen draaiplateau
1 Naaf (onderkant) 2 Glazen draaiplateau
3 Draaikruis 4 Draairing
Het glazen draaiplateau als volgt monteren:
De draairing plaatsen
Het glazen draaiplateau zodanig plaatsen, dat de uitsteeksels aan de onderkant in het
draaikruis komen te zitten.
Het draaiplateau nooit verkeerd om plaatsen. Hij moet vrij kunnen draaien.
Bij het koken moeten altijd de draaiplateau en de bijbehorende draairing worden
gebruikt.
Alles wat u in de magnetron zet wordt voor het verhitten altijd op het draaiplateau
geplaatst.
Wanneer de glazen draaiplateau of de bijbehorende draairing scheuren of breken, neem
dan direct contact op het uw Service Center.
57.3 Bedieningspaneel en display
Draaiknop vermogen (power):
Voor het instellen van het gewenste magnetron-
vermogen.
Draaiknop tijd/ontdooien (Timer/Defrost)
Voor het instellen van de gewenste tijd resp. te
ontdooien hoeveelheid.
Tip
► Zet de draaiknop voor de tijd altijd op 0, als u het
apparaat niet gebruikt.
► Gebruik het apparaat niet, als het leeg is. Het
apparaat kan beschadigen.
141
57.4 Pieptonen
Het apparaat geeft de volgende
akoestische signalen:
Een signaaltoon: Het einde van
de kooktijd is bereikt.
57.5 Veiligheidsvoorzieningen
57.5.1 Waarschuwingsins
tructies op apparaat
VOORZICHTIG
Gevaar door hete oppervlakte! Boven aan de achterkant bevindt zich een
waarschuwing voor het gevaar door hete oppervlakten. De oppervlakte van het
apparaat kan zeer heet worden.
► De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken.
Brandgevaar!
► Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat.
► Plaats de magnetron niet boven een kookveld of een ander apparaat dat hitte
genereert, omdat de magnetron hierdoor beschadigd kan raken en de garantie vervalt.
57.5.2 Deurvergrendeling
In de deurvergrendeling van het apparaat is een veiligheidsschakelaar ingebouwd, die de
werking van het apparaat bij een openstaande deur verhindert.
VOORZICHTIG
Gevaar door microgolven!
Is deze veiligheidsinrichting defect of wordt deze veiligheidsinrichting vermeden,
dan bent u en zijn ook anderen blootgesteld aan microgolven
► Het apparaat niet gebruiken als de veiligheidsschakelaar defect is.
► Deze veiligheidsinrichting niet buiten werking stellen.
57.6 Typeplaatje
Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant
van het apparaat.
58 Bediening en gebruik
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat.
Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.
WAARSCHUWING
► Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij gevaren snel
ingegrepen kan worden.
Arrangement Vermogen %
Laag 17 %
Gemiddeld-laag/ontdooien 33 %
Gemiddeld 55 %
Gemiddeld hoog 77 %
Hoog 100 %
142
58.1 Basis van het magnetron koken
De voor de verwarming van de gerechten benodigde tijd en het vermogen hangt onder
andere af van de eindtemperatuur, de hoeveelheid en de soort en toestand van het
gerecht. Gebruik de kortst aangegeven kooktijd en verleng de tijd naar behoefte.
Sorteer de te bereiden etenswaren zorgvuldig. Plaats de dikste stukken op de rand van
de vorm. Dek het gerecht tijdens het koken af. Een deksel verhindert spatten en draagt bij
tot een gelijkmatig garen/verhitten.
Tijdens het verwarmen dient u het gerecht meermaals om te draaien, anders te leggen of
om te roeren, zodat uw een gelijkmatige temperatuurverdeling krijgt.
Eventueel aanwezige kiemen in het gerecht worden alleen bij een voldoende hoge
temperatuur (>70°C) en bij een voldoende lange tijd (>10 min.) gedood.
Levensmiddelen met vaste huid of schaal zoals tomaten, worsten, schilaardappelen en
aubergines meermaals prikken ofwel inkerven, zodat ontstane damp ontsnappen kan en
de levensmiddelen niet uit elkaar spatten.
Eieren zonder schaal mogen alleen dan in de magnetron opgewarmd worden, wanneer er
in het vel van de eierdooier van tevoren meermaals geprikt is. De eierdooier kan anders
na het verwarmen met hoge druk naar buiten spuiten.
Verleg gerechten zoals gehaktballetjes na de helft van de kooktijd van boven naar
beneden en van het midden tot aan de uiterste rand.
58.2 Soorten gebruik
Het apparaat kan op verschillende manier gebruikt worden. De volgende opsomming geeft
de mogelijkheden van gebruik van het apparaat aan:
Gebruik “Magnetron”
Dit gebruik is geschikt voor normaal verhitten van gerechten.
Ontdooien
Dit gebruik is geschikt voor het ontdooien van bevroren gerechten. U kunt kiezen tussen
ontdooien naar gewicht en ontdooien naar tijd.
58.3 Aanwijzingen magnetron kookgerei
Het ideale materiaal voor magnetronkookgerei is dusdanig gemaakt, dat de microgolven
doorgelaten worden en de energie kan doordringen in de vormen, zodat de gerechten
opwarmen.
Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de keuze van passend kookgerei:
Microgolven kunnen niet door metaal.Gereedschap uit metaal en kookgerei met metalen
ornamenten dienen daarom niet gebruikt te worden.
► Gebruik bij het koken in de magnetron geen producten uit recycling papier, omdat
hierin kleine metaalfragmenten kunnen zitten, die vonken en/of brand kunnen
veroorzaken.
► Gebruik bij voorkeur rond of ovaal kookgerei in plaats van vierkant of rechthoekig,
omdat voedsel in de hoeken er toe neigt oververhit te raken.
143
► Smalle stroken aluminiumpapier kunnen gebruikt worden om kwetsbare delen tegen
overmatig verhitten te beschermen. Gebruik niet te veel folie en houdt een afstand van
crica 2,5 cm. aan tussen het folie en de zijkanen van het apparaat.
► Gebruik geen aluminiumfolie bij gebruik van de magnetronfunctie of bij combinaties
met de magnetron (zie tabel).
De volgende tabel dient als houvast bij de keuze van het juiste kookgerei:
Kookgerei Magnetron Kookgerei Magnetron
Hittebestendig glasservies
Keukenpapier
Niet hittebestendig glasservies Metaalblik
Hittebestendig keramisch servies Voetstuk uit metaal
Magnetronbestendige
kunststofvormen
Aluminiumfolie en -
vormen
58.4 Deur openen/sluiten
Deur openen
Trek met de handgreep de deur open om de deur van het apparaat te openen. Mocht het
apparaat ingeschakeld zijn, dan wordt het actuele kookprogramma onderbroken
Tip
► Laat de deur een moment open voordat u in de binnenruimte tast, om zo de
opgehoopte hitte te laten ontsnappen.
Deur sluiten
Sluit de deur totdat de deurvergrendeling hoorbaar sluit. Mocht een lopend programma
door het openen van de deur onderbroken zijn, dan wordt het automatisch hervat.
58.5 Gebruik “Magnetron”
1. Stel het gewenste vermogen in door de draaiknop Power op de juiste stand te zetten.
2. Stel de gewenste tijd in door de draaiknop Timer/Defrost op de juiste stand te zetten.
3. Het kookproces start automatisch, zodra vermogen en tijd zijn ingesteld.
4. Er klinkt een geluidssignaal, als het kookproces beëindigd is.
► Zet de draaiknop voor de tijd altijd op 0, als u het apparaat niet gebruikt.
► Gebruik het apparaat niet, als het leeg is. Het apparaat kan beschadigen.
58.6 Gebruik “Ontdooien”
Zet de draaiknop Power op M/LOW Deze stand is geschikt voor energiebesparend
ontdooien van uw producten.
Zet de draaiknop Timer/Defrost op de gewenste tijd of hoeveelheid. Roer het gerecht na
ongeveer de helft van de tijd door.
144
59 Reiniging en onderhoud
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het
apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van
het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.
59.1 Veiligheidsvoorschriften
VOORZICHTIG
► Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de
reiniging van het apparaat begint:
► De oven moet regelmatig gereinigd worden. Ook voedselresten moeten regelmatig
verwijderd worden. Een niet in schone toestand gehouden oven heeft een negatief
effect op de levensduur van het apparaat en kan leiden tot een gevaarlijke toestand van
het apparaat als ook tot een aantasting van schimmels en bacteriën.
► Schakelt u de oven vóór het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact.
► De binnenkant van de oven is na gebruik heet. Er is daardoor kans op verbranden!
Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld.
► Reinigt u de binnenkant na gebruik, zodra hij is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart
de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk. Te sterke
verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen.
► Als er vloeistof het apparaat binnendringt, kunnen elektronische componenten
beschadigd raken. Let u er op dat er geen vloeistof door de ventilatiegleuven in het
binnenste van het apparaat terecht komt.
► Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
► Kras niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen.
► Vanwege de daarmee samenhangende gevaren mogen reparaties en
servicewerkzaamheden, waarbij de stralingsbeveiligingskap wordt verwijderd,
uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd.
59.2 Reiniging
Binnenkant en binnenkant deur
Houd de binnenkant van de oven schoon. Veeg gemorste en door spetteren ontstane
maaltijdresten met een vochtige doek van de wanden aan de binnenkant. Bij sterke
vervuiling van de oven kan een mild reinigingsmiddel gebruikt worden.
Veeg de deur, het raam en de deurdichtingen met een vochtige doek af, om zo door
spetteren en morsen ontstane maaltijdresten te verwijderen. Maaltijdresten aan de
deurdichting kunnen er toe leiden dat de deur niet meer goed sluit en dat daardoor
microgolven vrijkomen.
Veeg de neergeslagen damp op de ovendeur met een vochtige doek af. Dit kan het
geval zijn als het apparaat in een zeer vochtige omgeving gebruikt is en is normaal.
Laat na reiniging de binnenkant van de ovendeur open, totdat het apparaat droog is.
145
Reinigingstip - De binnenwanden, waaraan gekookt voedsel kleeft, kunt u als volgt
gemakkelijker reinigen: Leg een halve citroen in een schaaltje, voeg 300 ml water toe
en verwarm dit 10 minuten bij 100% magnetronvermogen. Daarna maakt u het
apparaat met een zachte, droge doek schoon.
Voorkant en bedieningspaneel
Reinig de voorkant van het apparaat en het bedieningspaneel met een zachte, licht
vochtige doek.
Let er op dat het bedieningspaneel niet nat wordt. Gebruik om het te reinigen een
zachte, vochtige doek.
Tip
► Laat de ovendeur open om te voorkomen dat het apparaat per vergissing wordt
ingeschakeld.
Buitenkant
De oppervlakte aan de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek reinigen.
Draaiplateau en draairing
De accessoires (draaiplateau en draairing) moeten regelmatig worden losgemaakt en
gereinigd. Was de accessoires in een warme zeepoplossing.
De draairing moet regelmatig schoongemaakt worden om te veel geluidsontwikkeling of
een storing van de draaibeweging te voorkomen.
De draairing kan in een milde zeepoplossing. Let u er op dat de draairing na het
reinigen weer volgens voorschrift wordt teruggelegd.
Veegt u de bodem van de oven met een mild reinigingsmiddel af. Bij sterke vervuiling
van de ovenbodem kan een mild reinigingsmiddel gebruikt worden.
60 Storingen verhelpen
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het
verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te
voorkomen.
60.1 Veiligheidsvoorschriften
VOORZICHTIG
► Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door
gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
► Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan,
evenals schaden aan het apparaat.
146
60.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen
De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen
Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen
Het gekozen
programma start niet
Apparaatdeur niet gesloten Apparaatdeur sluiten
Stekker niet in stopcontact Stekker in stopcontact doen
Zekering niet ingeschakeld Zekering inschakelen
Het draaiplateau draait
schoksgewijs
Vuil tussen het draaiplateau en
de bodem van het apparaat
Verontreinigingen
verwijderen
Vuilresten aan draairing
Schaal te groot Ander vaartuig gebruik
Gerecht na afloop van
de ingestelde tijd niet
genoeg ontdooid,
verwarmd ofwel gaar
geworden.
Tijd ofwel vermogen verkeerd
gekozen
Tijd en vermogen opnieuw
instellen
Het gebeuren herhalen
Het apparaat
functioneert, maar de
binnenverlichting niet
Binnenverlichting kapot Binnenverlichting door
Servicedienst laten
repareren
Tijdens inschakeling van
de magnetron ontstaan
niet normale geluiden
Gerechten met aluminium
afgedekt
Aluminiumfolie verwijderen
Het servies bevat metaal en er
ontstaan vonken
Adviezen gebruik servies
lezen
VOORZICHTIG
► Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan
contact op met de klantendienst.
61 Afvoer van het oude apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle
materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en
veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling
kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw
oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.
Tip
► Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave
en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel
informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige
plek wordt bewaard.
147
62 Garantie
Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken,
die te herleiden zijn tot productie- of materiaalfouten.
Garantieclaims volgens §439 ff. BGB-E blijven hiervan van kracht.
Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname
ontstaan zijn, zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering
beïnvloeden. Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij
deze niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door niet door ons verrichtte
reparaties ontstaan zijn, uitgesloten van aanspraak op garantieclaim.
Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een
overeenkomstig vermogen.
Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate
van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden. Het is niet
voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd.
Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of
tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen.
Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere
claims zijn uitgesloten.
Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat
via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding.
63 Technische gegevens
Apparaat Magnetron
Naam M20 EASY
Artikel nr. 3309
Aansluitgegevens 230V~, 50 Hz
Vermogensopname 1050 W (Microwave)
< 0,5W (Standby)
Magnetron uitgangsvermogen 700 W
Optimale frequentie 2450 MHz
Afmetingen buitenkant 260 x 445 x 365 mm
Afmetingen binnenkant 175 x 255 x 260 mm
Netto gewicht Ca. 9,8 kg
Hoedanigheid Ca. 20 L
1/147