Documenttranscriptie

Nederlands © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-725-9921-A. VA3.D19. 0000007680_011_NL Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Vertaling van de originele handleiding Inhoudsopgave 1 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 2 2.1 2.2 2.3 Informatie met betrekking tot deze handleiding . . Geldende documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst . . Symbolen in de tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Motorzeis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Beschermkappen en snijgarnituren . . . . . . . . . . . . . . . .138 Draagsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 . .136 . .136 . .137 . .137 4 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 4.1 Waarschuwingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 4.2 Gebruik conform de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . .141 4.3 Reinigen, onderhouden en repareren . . . . . . . . . . . . . .141 4.4 Eisen aan de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 4.5 Kleding en uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 4.6 Werkgebied en -omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 4.7 Veilige staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 4.8 Werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 4.9 Reactiekrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 4.10 Vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 4.11 Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 5 Motorzeis klaarmaken voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . .147 5.1 Motorzeis klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . .147 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Motorzeis monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Beugelhandgreep monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Beugelhandgreep met loopbegrenzer monteren . . .148 Beschermkap aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . .148 Schort monteren en uitbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Maaikop aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . .150 Metalen snijgarnituur aanbrengen en verwijderen . .150 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen . . . . . . . . . . . . . .151 7.1 Gebruik met accu STIHL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 7.2 Gebruik met draagsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 7.3 Gebruik met "heuptasje AP met aansluitkabel" . . . .154 7.4 Motorzeis uitbalanceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 7.5 Beugelhandgreep uitlijnen en afstellen . . . . . . . . . . . .155 8 Stekker van de aansluitkabel aansluiten en lostrekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 8.1 Stekker van de aansluitkabel aansluiten . . . . . . . . . . .156 8.2 Stekker van de aansluitkabel lostrekken . . . . . . . . . . .156 9 Motorzeis inschakelen en uitschakelen . . . . . . . . . . . .157 9.1 Motorzeis inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 9.2 Motorzeis uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 10 Motorzeis controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 10.1 Bedieningselementen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .157 11 Met de motorzeis werken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Motorzeis vasthouden en hanteren . . . . . . . . . . . . . 11.2 Vermogenstrap instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Maaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Maaidraad bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 . . .158 . . .158 . . .159 . . .159 12 Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 12.1 Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 13 Vervoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 13.1 Motorzeis vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 14 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 14.1 Motorzeis opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 15 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 15.1 Motorzeis reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 15.2 Beschermkap en snijgarnituur reinigen . . . . . . . . . . . .160 16 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1 Onderhoudsintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2 Aandrijfmechanisme smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3 Metalen snijgarnituur aanscherpen/slijpen en balanceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 .160 .161 .161 17 Repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 17.1 Motorzeis en snijgarnituur repareren . . . . . . . . . . . . . .161 Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en verwerking met elektronische systemen. 0458-725-9921-A 135 Nederlands 1 Voorwoord 18 Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 18.1 Storingen in de motorzeis en de accu opheffen . . . .162 19 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.1 Motorzeis STIHL FSA 130 R . . . . . . . . . . . . . . . . 19.2 Geluids- en trillingswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.3 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . .164 . . . .164 . . . .164 . . . .164 20 Combinaties van snijgarnituren, beschermkappen en draagsystemen . . . . . . . . . . . . . .165 20.1 Combinaties van snijgarnituren, beschermkappen en draagsystemen . . . . . . . . . . . . . .165 21 Onderdelen en toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 21.1 Onderdelen en toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 22 Milieuverantwoord afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 22.1 Motorzeis milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . .166 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoeften van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product. 23 EU-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 23.1 Motorzeis STIHL FSA 130 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Dr. Nikolas Stihl BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding 2.1 Geldende documenten De lokale veiligheidsvoorschriften moeten worden aangehouden. ► Naast deze handleiding de volgende documenten lezen, begrijpen en bewaren: – handleiding en verpakking van het gebruikte snijgarnituur – handleiding van het gebruikte draagsysteem – handleiding accu STIHL AR – handleiding "Heuptasje AP met aansluitkabel" 136 0458-725-9921-A Nederlands 3 Overzicht – veiligheidsinstructies accu STIHL AP – handleiding acculaders STIHL AL 101, 300, 500 – Veiligheidsinformatie voor STIHL accu's en producten met ingebouwde accu: www.stihl.com/safety-datasheets 2.2 3 Overzicht 3.1 Motorzeis Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst WAARSCHUWING De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. 2 1 7 # 8 9 LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. ► De genoemde maatregelen kunnen materiële schade voorkomen. Symbolen in de tekst Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding. 4 12 5 10 2 6 13 14 0000-GXX-3080-A2 2.3 11 3 1 Bus De bus dient voor het aansluiten van de stekker van de aansluitkabel. 2 Bedieningshandgreep De bedieningshandgreep dient voor het bedienen, vasthouden en hanteren van de motorzeis. 3 Leds De leds geven de ingestelde vermogenstrap weer. 0458-725-9921-A 137 Nederlands 4 Deblokkeringsschuif De deblokkeringsschuif deblokkeert samen met de schakelhendelblokkering de schakelhendel. De deblokkeringsschuif dient voor het instellen van de vermogenstrap. 5 Schakelhendelblokkering De schakelhendelblokkering deblokkeert samen met de deblokkeringsschuif de schakelhendel. 3 Overzicht 3.2 Beschermkappen en snijgarnituren De beschermkappen en snijgarnituren zijn voorbeelden. Combinaties die mogen worden gebruikt zijn in deze handleiding aangegeven, @ 20. 1 2 6 Schakelhendel De schakelhendel schakelt de motorzeis in en uit. 8 Beugelhandgreep De beugelhandgreep dient voor het vasthouden en hanteren van de motorzeis. 9 Loopbegrenzer De loopbegrenzer begrenst de afstand tussen het been van de gebruiker en het metalen snijgarnituur. 3 4 5 4 8 0000-GXX-3081-A0 7 Draagoog Het draagoog dient voor het vasthaken van het draagsysteem. 7 6 10 Steel/maaiboom De steel/maaiboom verbindt alle componenten. 1 Universele beschermkap De universele beschermkap beschermt de gebruiker tegen opgeslingerde voorwerpen en tegen het contact met het snijgarnituur. 11 Boring voor de blokkeerpen De blokkeerpen valt in de boring. 2 Grassnijblad Het grassnijblad is voor het maaien van gras en onkruid. 12 Blokkeerpen De blokkeerpen blokkeert bij de montage van een snijgarnituur de as. 3 Slagmessen Het slagmes voor het maaien van struikgewas. 13 Afsluitplug De afsluitplug sluit de opening voor het STIHL tandwielvet af. 14 Aandrijfkop De aandrijfkop dekt de aandrijving af. # Typeplaatje met machinenummer 138 4 Afkortmes Het afkortmes kort de maaidraad tijdens het werken in op de juiste lengte. 5 Schort Het schort breidt de universele beschermkap uit voor het gebruik met een maaikop. 6 Transportbeschermkap De transportbeschermkap biedt bescherming tegen contact met metalen snijgarnituren. 0458-725-9921-A Nederlands 3 Overzicht 7 Beschermkap voor maaikoppen De beschermkap voor de maaikop beschermt de gebruiker tegen opgeslingerde voorwerpen en tegen het contact met de maaikop. 3 Stootkussen Het stootkussen dient voor het bevestigen van de motorzeis aan de accu STIHL AR of het draagsysteem met ingebouwd "heuptasje AP met aansluitkabel". 8 Maaikop De maaikop bevat de maaidraden. 4 Stekker van de aansluitkabel De stekker van de aansluitkabel verbindt de motorzeis met het "heuptasje AP met aansluitkabel" of met een accu STIHL AR. 3.3 Draagsystemen De draagsystemen zijn voorbeelden. Combinaties die gebruikt mogen worden, staan in deze handleiding vermeld, @ 20.1. 6 "Heuptasje AP met aansluitkabel" Het “heuptasje AP met aansluitkabel" kan de motorzeis voorzien van energie. 6 7 De accu-riem met ingebouwd "heuptasje AP met aansluitkabel" De accu-riem kan de motorzeis van energie voorzien. 4 1 5 Draagsysteem met ingebouwd "heuptasje AP met aansluitkabel" Het draagsysteem kan de motorzeis voorzien van energie. 3.4 5 2 3 Pictogrammen De pictogrammen kunnen op de motorzeis en de beschermkap staan en hebben de volgende betekenis: 4 Dit pictogram geeft de draairichting van het snijgarnituur weer. 2 3 Dit pictogram geeft de maximale diameter van het snijgarnituur in millimeters weer. 7 6 4 0000-GXX-3921-A3 2 1 Accu STIHL AR De accu STIHL AR kan de motorzeis van energie voorzien. Dit pictogram geeft het nominale toerental van het snijgarnituur weer. LWA Gegarandeerd geluidvermogensniveau volgens de richtlijn 2000/14/EG in dB(A) om de geluidsemissie van producten vergelijkbaar te maken. Het product niet met het huisvuil afvoeren. 2 Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de motorzeis met de accu of het "heuptasje AP met aansluitkabel". 0458-725-9921-A 139 Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4 Veiligheidsinstructies 4.1 15m (50ft) De stekker van de aansluitkabel tijdens werkonderbrekingen, het vervoer, de opslag, het reinigen, onderhoud of reparatiewerkzaamheden uit de bus trekken. Waarschuwingssymbolen 4.1.1 Motorzeis De waarschuwingssymbolen op de motorzeis hebben de volgende betekenis: Hete vlakken niet aanraken. Op de veiligheidsinstructies en de maatregelen hiervoor letten. De handleiding lezen, begrijpen en bewaren. Veiligheidsafstand aanhouden. 4.1.2 Beschermkap voor maaikoppen De waarschuwingssymbolen op de beschermkap voor de maaikop hebben de volgende betekenis: Deze beschermkap gebruiken voor maaikoppen. Veiligheidsbril dragen. Veiligheidslaarzen dragen. Deze beschermkap niet gebruiken voor grassnijbladen. Werkhandschoenen dragen. Deze beschermkap niet gebruiken voor slagmessen. Op de veiligheidsinstructies met betrekking tot terugslag en de maatregelen hiertegen letten. Op de veiligheidsinstructies voor opgeslingerde voorwerpen en de maatregelen hiertegen letten. 140 Deze beschermkap niet gebruiken voor hakselmessen. Deze beschermkap niet gebruiken voor cirkelzaagbladen. 0458-725-9921-A Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.1.3 Universele beschermkap en schort Universele beschermkap De waarschuwingssymbolen op de universele beschermkap hebben de volgende betekenis: Deze beschermkap zonder schort niet gebruiken voor maaikoppen. Deze beschermkap gebruiken voor grassnijbladen. Deze beschermkap gebruiken voor slagmessen. Deze beschermkap niet gebruiken voor hakselmessen. Deze beschermkap niet gebruiken voor cirkelzaagbladen. Schort De waarschuwingssymbolen op het schort hebben de volgende betekenis: De universele beschermkap in combinatie met het schort en het afkortmes gebruiken voor maaikoppen. 4.2 Gebruik conform de voorschriften De motorzeis STIHL FSA 130 R is bedoeld voor de volgende toepassingen: – met een maaikop: maaien van gras – met een grassnijblad: maaien van gras en onkruid – met een slagmes: maaien van struikgewas met een diameter tot zo'n 20 mm De motorzeis kan bij regen worden gebruikt. Deze motorzeis wordt door een accu STIHL AP samen met het "heuptasje AP met aansluitkabel" of een accu STIHL AR van energie voorzien. WAARSCHUWING ￭ Accu's die niet door STIHL voor de motorzeis zijn vrijgegeven, kunnen leiden tot brand en explosiegevaar. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► De motorzeis met een accu STIHL AP samen met het "heuptasje AP met aansluitkabel" of een accu STIHL AR gebruiken. ￭ Als de motorzeis of de accu niet volgens voorschrift wordt gebruikt, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood en er kan materiële schade ontstaan. ► De motorzeis zo gebruiken als in deze handleiding staat beschreven. ► De accu zo gebruiken, als staat beschreven in de handleiding "heuptasje AP met aansluitkabel" of de handleiding accu STIHL AR. 4.3 Reinigen, onderhouden en repareren WAARSCHUWING ￭ Als tijdens de reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden de stekker van de aansluitkabel is aangesloten, kan de motorzeis onbedoeld worden ingeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. 0458-725-9921-A 141 Nederlands 4 Veiligheidsinstructies ► Werkhandschoenen van een slijtvast materiaal dragen. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ￭ Tijdens de werkzaamheden kan de aandrijfkop heet worden. De gebruiker kan bij contact hiermee brandwonden oplopen. ► Hete aandrijfkop niet aanraken. ￭ Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de motorzeis, de beschermkap of het snijgarnituur beschadigen. Als de motorzeis, de beschermkap, of het snijgarnituur niet op de juiste wijze werden gereinigd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Motorzeis, beschermkap en snijgarnituur zo reinigen als staat beschreven in deze handleiding. ￭ Als de motorzeis, de beschermkap of het snijgarnituur niet correct werden onderhouden of gerepareerd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Motorzeis en beschermkap niet zelf onderhouden of repareren. ► Als aan de motorzeis of de beschermkap onderhoudsof reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd: contact opnemen met een STIHL dealer. ► Het snijgarnituur zo onderhouden, als in de handleiding van het gebruikte snijgarnituur of op de verpakking van het gebruikte snijgarnituur staat beschreven. ￭ Tijdens de reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het snijgarnituur kan de gebruiker zich verwonden aan de scherpe snijvlakken. De gebruiker kan letsel oplopen. 4.4 Eisen aan de gebruiker WAARSCHUWING ￭ Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de motorzeis niet herkennen of niet inschatten. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► De handleiding lezen, begrijpen en bewaren. ► Als de motorzeis aan een andere persoon wordt overhandigd: de handleiding meegeven. ► Controleren of de gebruiker aan de volgende eisen voldoet: – De gebruiker is uitgerust. – De gebruiker is lichamelijk, sensorisch en geestelijk in staat, de motorzeis te gebruiken en hiermee te werken. Als de gebruiker lichamelijk, sensorisch of geestelijk beperkt is, mag de gebruiker slechts onder toezicht van of na instructie door een hiertoe verantwoordelijke of bevoegde persoon hiermee werken. – De gebruiker kan de gevaren van de motorzeis herkennen en inschatten. – De gebruiker is meerderjarig of de gebruiker wordt overeenkomstig de nationale regelgeving onder toezicht onderwezen in een beroep. – De gebruiker is geïnstrueerd door een STIHL dealer of een hiertoe vakkundig persoon, voordat deze voor de eerste keer de motorzeis in gebruik neemt. – De gebruiker verkeert niet onder invloed van alcohol, medicamenten of drugs. 142 0458-725-9921-A Nederlands 4 Veiligheidsinstructies ► Indien er onduidelijkheden bestaan: contact opnemen met een STIHL dealer. 4.5 Kleding en uitrusting ￭ Tijdens de werkzaamheden kan de gebruiker in contact komen met het roterende snijgarnituur. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen. ► Schoeisel van een slijtvast materiaal dragen. ► Als er een metalen snijgarnituur wordt gebruikt: Veiligheidslaarzen met stalen neuzen dragen. WAARSCHUWING ￭ Tijdens de werkzaamheden kunnen lange haren in de motorzeis worden gezogen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen. ► Lang haar in een knot dragen en zo beveiligen dat dit niet in de motorzeis kan worden gezogen. ￭ Tijdens de werkzaamheden kunnen voorwerpen met een hoge snelheid naar boven worden geslingerd. De gebruiker kan letsel oplopen. ► Een nauwsluitende veiligheidsbril dragen. Geschikte veiligheidsbrillen zijn aan de hand van de norm EN 166 of de nationale voorschriften getest en met de betreffende codering te koop. ► Een gelaatsbeschermer dragen. ► Een lange broek van slijtvast materiaal dragen. ￭ Vallende voorwerpen kunnen leiden tot letsel aan het hoofd. ► Als tijdens de werkzaamheden voorwerpen kunnen vallen: een veiligheidshelm dragen ￭ Tijdens de werkzaamheden kan stof opdwarrelen. Ingeademd stof kan schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties veroorzaken. ► Een stofmasker dragen. ￭ Hiertoe ongeschikte kleding kan blijven haken in hout, struikgewas en in de motorzeis. Gebruikers zonder geschikte kleding kunnen ernstig letsel oplopen. ► Nauwsluitende kleding dragen. ► Sjaals en sieraden afdoen. ► Een lange broek van slijtvast materiaal dragen. ￭ Tijdens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden kan de gebruiker in contact komen met het snijgarnituur of het afkortmes. De gebruiker kan letsel oplopen. ► Werkhandschoenen van een slijtvast materiaal dragen. ￭ Als de gebruiker ongeschikt schoeisel draagt, kan hij uitglijden. De gebruiker kan letsel oplopen. ► Stevig, dicht schoeisel met stroeve zool dragen. 4.6 Werkgebied en -omgeving WAARSCHUWING ￭ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de motorzeis en de opgeworpen voorwerpen niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Onbevoegde personen, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. 15m (50ft) ► Buitenstaanders, kinderen en dieren buiten een afstand van een cirkel van 15 m om het werkgebied houden. ► Een afstand van 15 m ten opzichte van voorwerpen/obstakels aanhouden. ► Motorzeis niet zonder toezicht laten. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de motorzeis kunnen spelen. 0458-725-9921-A 143 Nederlands ￭ Elektrische componenten van de motorzeis kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen in licht ontvlambare of een explosieve omgeving brand en explosies veroorzaken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Niet werken in een licht ontvlambare en niet in een explosieve omgeving. 4.7 Veilige staat 4.7.1 Motorzeis De motorzeis verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De motorzeis is niet beschadigd. – De motorzeis is schoon. – De bedieningselementen functioneren en er zijn geen wijzigingen aan aangebracht. – Een in deze handleiding aangegeven combinatie van snijgarnituur en beschermkap is gemonteerd. – Het snijgarnituur en de beschermkap zijn correct gemonteerd. – Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze motorzeis is gemonteerd. – Het toebehoren is correct gemonteerd. WAARSCHUWING ￭ In een niet-veilige staat kunnen de componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen worden uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Met een onbeschadigde motorzeis werken. ► Als de motorzeis vuil is: de motorzeis reinigen. ► Aan de motorzeis geen wijzigingen aanbrengen. Uitzondering: montage van een in deze handleiding aangegeven combinatie van snijgarnituur en beschermkap. 144 4 Veiligheidsinstructies ► Als de bedieningselementen niet functioneren: niet met de motorzeis werken. ► Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze motorzeis monteren. ► Snijgarnituur en beschermkap zo monteren als in deze handleiding staat beschreven. ► Toebehoren zo monteren als in deze handleiding of in de handleiding van het toebehoren staat beschreven. ► Geen voorwerpen in de openingen van de motorzeis steken. ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken wij u contact op te nemen met een STIHL dealer. 4.7.2 Beschermkap De beschermkap verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De beschermkap is niet beschadigd. – Als het afkortmes en het schort worden gebruikt: het afkortmes en het schort zijn correct gemonteerd. WAARSCHUWING ￭ In een niet-veilige staat kunnen de componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen worden uitgeschakeld. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen. ► Met een onbeschadigde beschermkap werken. ► Als het afkortmes en het schort worden gebruikt: met een correct gemonteerd afkortmes en een correct gemonteerd schort werken. ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken wij u contact op te nemen met een STIHL dealer. 4.7.3 Maaikop De maaikop verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De maaikop is niet beschadigd. 0458-725-9921-A Nederlands 4 Veiligheidsinstructies – De maaikop is niet geblokkeerd. – De maaidraden zijn correct ingebouwd. WAARSCHUWING ￭ In een onveilige staat kunnen onderdelen van de maaikop of de maaidraden losraken en worden weggeslingerd. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Met een onbeschadigde maaikop werken. ► Maaidraad niet vervangen door metalen maaidraad. ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken wij u contact op te nemen met een STIHL dealer. 4.7.4 Metalen snijgarnituur Het metalen snijgarnituur verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – Het metalen snijgarnituur en de aanbouwdelen zijn niet beschadigd. – Het metalen snijgarnituur is niet vervormd. – Het metalen snijgarnituur is correct gemonteerd. – Het metalen snijgarnituur is correct aangescherpt/geslepen. – Het metalen snijgarnituur heeft geen braam aan de snijkanten. WAARSCHUWING ￭ In een onveilige staat kunnen delen van het metalen snijgarnituur losraken en worden weggeslingerd. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Alleen werken met een onbeschadigd metalen snijgarnituur en onbeschadigde aanbouwdelen. ► Indien er onduidelijkheden bestaan: contact opnemen met een STIHL dealer. 4.8 Werken WAARSCHUWING ￭ De gebruiker kan in bepaalde situaties niet meer geconcentreerd werken. De gebruiker kan struikelen, vallen en ernstig letsel oplopen. ► Rustig en met overleg werken. ► Als de lichtomstandigheden en het zicht slecht zijn: niet met de motorzeis werken. ► Motorzeis alleen bedienen. ► Het snijgarnituur vlak boven de grond houden. ► Op obstakels letten. ► Staand op de grond werken en het evenwicht behouden. ► Wanneer vermoeidheidsverschijnselen optreden: een pauze inlassen. ￭ Door het draaiende snijgarnituur kan de gebruiker snijwonden oplopen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen. ► Het draaiende snijgarnituur dan ook niet aanraken. ► Als het snijgarnituur door een voorwerp wordt geblokkeerd: Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. Pas dan het voorwerp wegnemen. ► Bramen aan de snijkanten verwijderen met behulp van een vijl. ￭ Als de werking van de motorzeis zich tijdens de werkzaamheden wijzigt of deze zich ongebruikelijk gedraagt, kan de motorzeis in een onveilige staat verkeren. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► De werkzaamheden beëindigen, de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Metalen snijgarnituur door een STIHL dealer laten balanceren. ￭ Tijdens de werkzaamheden kunnen trillingen door de motorzeis worden gevormd. ► Metalen snijgarnituur correct aanscherpen/slijpen. 0458-725-9921-A 145 Nederlands 4 Veiligheidsinstructies ► Handschoenen dragen. 4.9 Reactiekrachten 4.9.1 Reactiekrachten ► Werkpauzes inlassen. ► Als er tekenen van een slechte doorbloeding optreden: een arts raadplegen. ￭ Als een draaiend metalen snijgarnituur een hard voorwerp raakt, kunnen vonken ontstaan en kan het metalen snijgarnituur beschadigd raken. Vonken kunnen in een brandbare omgeving leiden tot brand. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Niet in een brandbare omgeving werken. ► Controleren dat het metalen snijgarnituur in de veilige, goede staat verkeert. ￭ Als de schakelhendel wordt losgelaten, zal het snijgarnituur nog even doordraaien. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Wachten tot het snijgarnituur niet meer draait. ￭ In een gevaarlijke situatie kan de gebruiker in paniek raken en het draagsysteem niet afdoen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen. ► Het afdoen van het draagsysteem oefenen. 0000-GXX-3025-A1 ￭ Als het snijgarnituur tijdens de werkzaamheden een vreemd voorwerp raakt, kan dit of kunnen delen hiervan met hoge snelheid omhoog worden geslingerd. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Vreemde voorwerpen uit het werkgebied verwijderen. Een terugslag kan door de volgende oorzaken ontstaan: – Het draaiende metalen snijgarnituur raakt in het grijs gemarkeerde vlak of in het zwart gemarkeerde vlak een hard voorwerp, waar dit snel wordt afgeremd. – Het draaiende metalen snijgarnituur zit ingeklemd. Het grootste gevaar wanneer een terugslag optreedt, zit in het zwart gemarkeerde vlak. WAARSCHUWING ￭ Door deze oorzaken kan de roterende beweging van het snijgarnituur sterk worden afgeremd of zelfs worden gestopt en kan het snijgarnituur naar rechts of in de richting van de gebruiker worden weggestoten (zwarte pijl). De gebruiker kan de controle over de motorzeis verliezen. Personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► De motorzeis met beide handen vasthouden. ► Zo werken als in deze handleiding staat beschreven. ► Niet met het zwart gemarkeerde vlak werken. ► Een in deze handleiding aangegeven combinatie van snijgarnituur, beschermkap en draagsysteem gebruiken. ► Metalen snijgarnituur correct aanscherpen/slijpen. ► Met vol gas werken. 146 0458-725-9921-A Nederlands 5 Motorzeis klaarmaken voor gebruik 4.10 Vervoeren WAARSCHUWING ￭ Tijdens de werkzaamheden kan de aandrijfkop heet worden. De gebruiker kan bij contact hiermee brandwonden oplopen. ￭ De elektrische contacten op de motorzeis en metalen onderdelen kunnen door vocht corroderen. De motorzeis kan worden beschadigd. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Hete aandrijfkop niet aanraken. ► De motorzeis schoon en droog opslaan. ￭ Tijdens het vervoer kan de motorzeis kantelen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 5 Motorzeis klaarmaken voor gebruik 5.1 Motorzeis klaarmaken voor gebruik Telkens voor het begin van de werkzaamheden moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd: ► Als er een metalen snijgarnituur is gemonteerd: de transportbeschermkap monteren. ► Motorzeis met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat deze niet kan kantelen en niet kan verschuiven. 4.11 Opslaan WAARSCHUWING ￭ Kinderen kunnen de gevaren van de motorzeis niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Als er een metalen snijgarnituur is gemonteerd: de transportbeschermkap monteren. ► De motorzeis buiten het bereik van kinderen opslaan. 0458-725-9921-A ► Controleren of de volgende delen zich in de veilige staat bevinden: – Motorzeis, @ 4.7.1. – Beschermkap, @ 4.7.2. – Maaikop, @ 4.7.3 of metalen snijgarnituur, @ 4.7.4. – Accu zoals in de handleiding accu STIHL AR of zoals in de handleiding "heuptasje AP met aansluitkabel" staat beschreven. ► De accu zo controleren als in de handleiding accu STIHL AR of in de handleiding "heuptasje AP met aansluitkabel" staat beschreven. ► De accu volledig laden, zoals in de handleiding van de acculader STIHL AL 101, 300, 500 staat beschreven. ► Motorzeis reinigen, @ 15.1. ► Beugelhandgreep monteren, @ 6.1. ► Combinatie van snijgarnituur, beschermkap en draagsysteem selecteren, @ 20. ► Beschermkap monteren, @ 6.3.1. ► Als er een universele beschermkap samen met een maaikop wordt gebruikt: het schort en afkortmes monteren, @ 6.4.1. 147 Nederlands 6 Motorzeis monteren ► Als er een metalen snijgarnituur is gemonteerd: de beugelhandgreep met loopbegrenzer monteren, @ 6.2. ► Maaikop of metalen snijgarnituur monteren, @ 6.5.1 of @ 6.6.1. ► Accu STIHL AR, draagsysteem of "heuptasje AP met aansluitkabel" omgespen en afstellen, @ 7. ► Motorzeis uitbalanceren, @ 7.4. ► Beugelhandgreep afstellen, @ 7.5. ► Bedieningselementen controleren, @ 10.1. ► Als tijdens de controle van de bedieningselementen 3 leds op de accu rood knipperen: de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de motorzeis zit een storing. ► Als deze handelingen niet kunnen worden uitgevoerd: de motorzeis niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Beugelhandgreep (3) samen met de klembeugel (4) op de steel/maaiboom (5) plaatsen. ► Ringen (2) op de bouten (1) plaatsen. ► Klembeugel (6) tegen de steel/maaiboom (5) drukken. ► Bouten (1) door de boringen in de beugelhandgreep (3) en in de klembeugels (4 en 6) steken. ► Moeren (7) aanbrengen en vastdraaien. 6.2 Beugelhandgreep met loopbegrenzer monteren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 1 2 6 Motorzeis monteren 5 6 Beugelhandgreep monteren 0000-GXX-3082-A0 6.1 4 3 ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 7 8 1 2 ► Moeren (2) zo in de loopbegrenzer (1) steken, dat de boringen in lijn liggen. ► Klembeugel (5) in de beugelhandgreep (3) plaatsen. ► Beugelhandgreep (3) samen met de klembeugel (5) en de loopbegrenzer (4) op de steel/maaiboom (6) plaatsen. ► Klembeugel (7) tegen de steel/maaiboom (6) drukken. ► Bouten (8) aanbrengen en vastdraaien. 3 5 6 7 ► Klembeugel (4) in de beugelhandgreep (3) plaatsen. 148 0000-GXX-3083-A0 4 6.3 Beschermkap aanbrengen en verwijderen 6.3.1 Beschermkap monteren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 0458-725-9921-A Nederlands 6 Motorzeis monteren 1 1 4 0000-GXX-3027-A0 ► Beschermkap (1) tot aan de aanslag in de geleidingen van het aandrijfkophuis schuiven. ► Bouten (2) aanbrengen en vastdraaien. 6.3.2 Beschermkap uitbouwen ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 0000-GXX-3028-A1 3 2 2 ► Geleidegroef van het schort (2) op de lijst van de universele beschermkap (1) schuiven, tot deze hoorbaar vastklikt. ► Afkortmes (3) in de geleidegroef van het schort (2) schuiven. ► Bout (4) aanbrengen en vastdraaien. 6.4.2 Schort verwijderen ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 1 ► Bouten (2) losdraaien. ► Beschermkap (1) lostrekken. 6.4 Schort monteren en uitbouwen 6.4.1 Schort monteren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 0458-725-9921-A 0000-GXX-3030-A2 0000-GXX-3029-A0 2 2 1 ► Blokkeerpen (2) in de boring van het schort (1) steken. ► Schort (1) met de blokkeerpen (2) lostrekken. Het afkortmes bij de schort (1) hoeft niet weer te worden uitgebouwd. 149 Nederlands Maaikop aanbrengen en verwijderen 6.6 6.5.1 Maaikop monteren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 6.6.1 Metalen snijgarnituur monteren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 1 1 2 Maaikop verwijderen ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► De blokkeerpen tot aan de aanslag in de boring drukken en ingedrukt houden. ► De maaikop zo ver verdraaien, tot de blokkeerpen aangrijpt. De as is geblokkeerd. ► De maaikop rechtsom losschroeven. ► Drukschotel wegnemen. ► Blokkeerpen uit de boring trekken. 150 3 0000-GXX-3031-A0 4 ► Drukschotel (2) zo op de as (3) leggen, dat de kleinere diameter naar boven is gericht. ► Maaikop (1) op de as (3) plaatsen en met de hand linksom draaien. ► Blokkeerpen (4) tot aan de aanslag in de boring drukken en ingedrukt houden. ► Maaikop (1) zo lang linksom draaien, tot de blokkeerpen (4) aangrijpt. De as (3) is geblokkeerd. ► Maaikop (1) met de hand vastdraaien. ► Blokkeerpen (4) lostrekken. 6.5.2 2 1 3 4 Metalen snijgarnituur aanbrengen en verwijderen 4 5 6 7 0000-GXX-3032-A1 6.5 6 Motorzeis monteren ► Drukschotel (5) zo op de as (6) plaatsen, dat de kleinere diameter naar boven is gericht. ► Metalen snijgarnituur (4) op de drukschotel (5) plaatsen. Als er een cirkelzaagblad of een grassnijblad met meer dan 4 snijkanten wordt gebruikt: de snijkanten zo uitlijnen dat deze in dezelfde richting wijzen als de pijl voor de draairichting op de beschermkap. ► Drukring (3) zo op het metalen snijgarnituur (4) plaatsen, dat de bolling naar boven is gericht. ► Draaischotel (2) zo op de drukring (3) plaatsen, dat de gesloten zijde naar boven is gericht. 0458-725-9921-A Nederlands 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen 2 2 2 2 2 Metalen snijgarnituur demonteren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► De blokkeerpen tot aan de aanslag in de boring drukken en ingedrukt houden. ► Het metalen snijgarnituur zo ver rechtsom draaien, tot de blokkeerpen aangrijpt. De as is geblokkeerd. ► De moer rechtsom losdraaien. ► Draaischotel, drukring, metalen snijgarnituur en drukschotel wegnemen. ► Blokkeerpen uit de boring trekken. De aansluitkabel kan door de hoes (1) op het draagstel en de gespen (2) of aan de zijkant tegen de rugplaat met de gespen (2) worden bevestigd. 3 4 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen 7.1 2 0000-GXX-2801-A0 6.6.2 1 Gebruik met accu STIHL AR 7.1.1 Aansluitkabel aanbrengen en afstellen De aansluitkabel kan, afhankelijk van de lichaamsgrootte van de gebruiker en het gebruik worden aangebracht en afgesteld. 0000-GXX-2803-A0 ► Blokkeerpen (7) tot aan de aanslag in de boring drukken en ingedrukt houden. ► Metalen snijgarnituur (4) zo ver linksom draaien, tot de blokkeerpen (7) aangrijpt. De as (6) is geblokkeerd. ► Moer (1) linksom op de as draaien en vastdraaien. ► Blokkeerpen (7) uit de boring trekken. De lengte van de aansluitkabel kan via een lus op de rugplaat (3) of een lus aan de zijkant (4) worden afgesteld. ► De aansluitkabel zo aanbrengen dat deze zo kort mogelijk is en bij de werkzaamheden niet hindert. 7.1.2 Draagsysteem omdoen en afstellen ► De accu op de rug plaatsen. 0458-725-9921-A 151 Nederlands 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen 0000-GXX-3033-A1 0000-GXX-2828-A0 1 1 2 ► De draagriem (1) zo afstellen dat de karabijnhaak (2) ongeveer een handbreedte onder de rechterheup ligt. ► De sluiting (2) van de heupgordel dichtdrukken. ► De sluiting (1) van de borstgordel dichtdrukken. 7.2 Gebruik met draagsysteem 1 2 ► De gordel spannen tot de heupgordel op de heup en het rugkussen tegen de rug ligt. ► De uiteinden van de heupgordel door het oog (3) steken. ► Het stootkussen zo bevestigen als in het bijlageblad van het stootkussen staat beschreven. 3 4 0000-GXX-3953-A0 3 0000-GXX-2815-A1 7.2.1 Aansluitkabel aanbrengen en afstellen De aansluitkabel kan, afhankelijk van de lichaamsgrootte van de gebruiker en het gebruik worden aangebracht en afgesteld. De aansluitkabel kan door de volgende openingen worden gestoken: – de bovenste opening links (1) – de bovenste opening rechts (2) – de onderste opening links (3) – de onderste opening rechts (4) 152 0458-725-9921-A Nederlands 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen 3 4 7 ► Als de aansluitkabel door de bovenste opening links (1) of de bovenste opening rechts (2) wordt gestoken: ► Drukknoppen (5) lossen. ► De aansluitkabel over de schouderriem (6) geleiden. ► Drukknoppen (5) dichtdrukken. ► Als de aansluitkabel door de onderste opening links (3) of de onderste opening rechts (4) wordt gestoken: de gebruikte opening (3 of 4) met klittenbandsluiting (7) afsluiten. ► De aansluitkabel zo aanbrengen dat deze zo kort mogelijk is en bij de werkzaamheden niet hindert. 7.2.2 3 ► De gordel spannen tot de heupgordel op de heup en het rugkussen tegen de rug ligt. ► De uiteinden van de heupgordel door het oog (3) steken. ► Het stootkussen zo bevestigen als in het bijlageblad van het stootkussen staat beschreven. Draagsysteem omdoen en afstellen 0000-GXX-3033-A1 5 6 0000-GXX-2815-A1 2 0000-GXX-3954-A0 1 1 ► De accu op de rug plaatsen. 2 ► De draagriem (1) zo afstellen dat de karabijnhaak (2) ongeveer een handbreedte onder de rechterheup ligt. 0000-GXX-2828-A0 1 ► De sluiting (2) van de heupgordel dichtdrukken. ► De sluiting (1) van de borstgordel dichtdrukken. 0458-725-9921-A 153 Nederlands Gebruik met "heuptasje AP met aansluitkabel" "Heuptasje AP met aansluitkabel" monteren 1 4 3 2 0000-GXX-3660-A1 1 ► De klittenbandsluiting op de riem (1) openen en de riem (1) uit het oog (2) trekken. ► Riem (1) door de gordel (3) steken. ► Accu (4) tot aan de aanslag in het heuptasje (5) drukken. Er klinkt een kort signaal. ► Accu (4) met de klittenbandsluiting (6) borgen. 7.3.2 Aansluitkabel afstellen De aansluitkabel kan, afhankelijk van de lichaamsgrootte van de gebruiker en het gebruik worden afgesteld. 1 3 2 0000-GXX-3416-A2 1 6 5 0000-GXX-3417-A2 7.3.1 ► Riem (1) door het oog (2) en de gordel (3) terug geleiden. ► Klittenbandsluiting op de riem (1) sluiten. 1 3 0000-GXX-3418-A0 7.3 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen De lengte van de aansluitkabel kan via een lus (1) worden afgesteld en met de gesp (2) aan het heuptasje (3) worden bevestigd. ► De aansluitkabel zo aanbrengen dat deze zo kort mogelijk is en bij de werkzaamheden niet hindert. 154 0458-725-9921-A Nederlands 7 Motorzeis voor de gebruiker instellen Draagsysteem omdoen en afstellen 0000-GXX-3926-A1 2 ► Enkele schouderriem (1) omdoen. ► De enkele schouderriem (1) zo afstellen dat de karabijnhaak (2) ongeveer een handbreedte onder de rechterheup ligt. 7.4 0000-GXX-4780-A0 1 2 1 ► Draagoog (2) vasthaken in de karabijnhaak (1). ► De motorzeis laten uitpendelen. Als de stand van het snijgarnituur in uitgependelde staat moet worden aangepast: Motorzeis uitbalanceren 2 0000-GXX-3585-A0 3 0000-GXX-7809-A0 7.3.3 Het snijgarnituur moet net de grond raken. ► Bout (3) losdraaien. ► Draagoog (2) zodanig op de steel/maaiboom verschuiven dat de juiste stand wordt bereikt in de uitgependelde staat. ► Bout (3) vastdraaien. ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 7.5 Beugelhandgreep uitlijnen en afstellen De beugelhandgreep kan, afhankelijk van het gebruik en de lichaamslengte van de gebruiker, in verschillende standen worden afgesteld. ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. 0458-725-9921-A 155 Nederlands 8 Stekker van de aansluitkabel aansluiten en lostrekken 1 2 3 0000-GXX-3085-A0 8.1 ► Bouten (2) losdraaien. ► Beugelhandgreep (1) zo in de gewenste stand verschuiven, dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: – De afstandhouder (3) past tussen de beugelhandgreep (1) en het draagoog. – Als er een maaikop wordt gebruikt: a = maximaal 30 cm – Als er een metalen snijgarnituur wordt gebruikt: a = maximaal 25 cm ► Bouten (2) zo vast aandraaien, dat de beugelhandgreep (1) niet meer op de steel/maaiboom kan worden verdraaid. Stekker van de aansluitkabel aansluiten 1 2 0000-GXX-3086-A0 a 8 Stekker van de aansluitkabel aansluiten en lostrekken ► Stekker (2) van de aansluitkabel zo uitlijnen dat de pijl op de stekker (2) van de aansluitkabel in lijn ligt met de pijl op de bus (1). ► Stekker (2) van de aansluitkabel in de bus (1) steken. De stekker (2) van de aansluitkabel klikt vast. 8.2 Stekker van de aansluitkabel lostrekken 2 0000-GXX-3087-A0 1 ► Stekker (2) van de aansluitkabel met de hand vastpakken. ► Stekker (2) van de aansluitkabel uit de bus (1) trekken. 156 0458-725-9921-A Nederlands 9 Motorzeis inschakelen en uitschakelen ► Als het snijgarnituur blijft draaien: de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en contact opnemen met een STIHL dealer. De motorzeis is defect. 9 Motorzeis inschakelen en uitschakelen 9.1 Motorzeis inschakelen ► Motorzeis met de rechterhand op de bedieningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt. ► Motorzeis met de linkerhand op de beugelhandgreep zo vasthouden dat de duim om de beugelhandgreep valt. 10 Motorzeis controleren 10.1 Bedieningselementen controleren Deblokkeringsschuif, schakelhendelblokkering en schakelhendel ► Deblokkeringsschuif (1) met de duim in de richting van de beugelhandgreep schuiven en vasthouden. ► Schakelhendelblokkering (2) met de hand indrukken en ingedrukt houden. De deblokkeringsschuif (1) kan worden losgelaten ► Schakelhendel (3) met de wijsvinger indrukken en ingedrukt houden. Het toerental van de motorzeis loopt op en het snijgarnituur gaat draaien. Hoe verder de schakelhendel (3) wordt ingedrukt, des te sneller draait het snijgarnituur. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Probeer de schakelhendel in te drukken, zonder de deblokkeringsschuif en de schakelhendelblokkering in te drukken. ► Als de schakelhendel kan worden ingedrukt: de motorzeis niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De deblokkeringsschuif of de schakelhendelblokkering zijn defect. ► Deblokkeringsschuif in de richting van de beugelhandgreep schuiven en vasthouden. ► Schakelhendelblokkering indrukken en ingedrukt houden. ► Schakelhendel indrukken. ► Schakelhendel en schakelhendelblokkering loslaten. ► Als de schakelhendel, de schakelhendelblokkering of de deblokkeringsschuif moeilijk bewegen of niet terugkeren in de uitgangsstand: de motorzeis niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De schakelhendel, de schakelhendelblokkering of de deblokkeringsschuif is defect. De motorzeis herkent het gemonteerde snijgarnituur en past het correcte max.toerental automatisch hierop aan. Motorzeis inschakelen 1 1 3 9.2 Motorzeis uitschakelen ► Schakelhendel en schakelhendelblokkering loslaten. ► Wachten tot het snijgarnituur niet meer draait. 0458-725-9921-A 0000-GXX-3088-A0 2 ► De stekker van de aansluitkabel aansluiten. ► Deblokkeringsschuif in de richting van de beugelhandgreep schuiven en vasthouden. ► Schakelhendelblokkering indrukken en ingedrukt houden. 157 Nederlands 11 Met de motorzeis werken 11 Met de motorzeis werken 11.1 Motorzeis vasthouden en hanteren ► Draagoog (2) vasthaken in de karabijnhaak (1) ► Motorzeis met één hand op de bedieningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt. ► Motorzeis met de andere hand op de beugelhandgreep zo vasthouden dat de duim om de beugelhandgreep valt. 0000-GXX-3915-A2 Als er een metalen snijgarnituur wordt gebruikt: 0000-GXX-4780-A0 1 2 Als er een maaikop wordt gebruikt: 0000-GXX-3089-A2 ► Schakelhendel indrukken en ingedrukt houden. Het snijgarnituur draait. ► Als 3 leds rood knipperen: de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de motorzeis zit een storing. ► Schakelhendel en schakelhendelblokkering loslaten. Het snijgarnituur draait niet meer. ► Als het snijgarnituur blijft draaien: de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en contact opnemen met een STIHL dealer. De motorzeis is defect. ► Motorzeis met de rechterhand op de bedieningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt. ► Motorzeis met de linkerhand op de beugelhandgreep zo vasthouden dat de duim om de beugelhandgreep valt. 11.2 Vermogenstrap instellen Afhankelijk van het gebruik kunnen er 3 vermogenstrappen worden ingesteld. De leds geven de ingestelde vermogenstrap weer. Hoe hoger de vermogenstrap, des te sneller kan het snijgarnituur draaien. 158 0458-725-9921-A Nederlands 11 Met de motorzeis werken De ingestelde vermogenstrap beïnvloedt de werktijd van de accu. Hoe lager de vermogenstrap, des te langer is de werktijd van de accu. ► De motorzeis gelijkmatig heen en weer bewegen (A). ► Als er een metalen snijgarnituur wordt gebruikt: met het linkerdeel van het metalen snijgarnituur maaien (B). ► Langzaam en gecontroleerd in voorwaartse richting lopen. 11.4 Maaidraad bijstellen ► Deblokkeringsschuif (1) met de duim in de richting van de beugelhandgreep schuiven en vasthouden. De leds geven de ingestelde vermogenstrap weer. ► Deblokkeringsschuif (1) naar voren drukken, even vasthouden en weer terug laten veren. De volgende vermogenstrap is ingesteld. Na de derde vermogenstrap volgt weer de eerste vermogenstrap. ► Deblokkeringsschuif (1) zo vaak naar voren drukken en laten terugveren, tot de gewenste vermogenstrap is ingesteld. 11.3 Maaien De afstand van het snijgarnituur ten opzichte van de grond bepaalt de maaihoogte. B 0000-GXX-3805-A0 A 0458-725-9921-A 11.4.1 Maaidraden op de maaikoppen AutoCut bijstellen ► Met de draaiende maaikop even de grond aantippen. De maaidraad wordt circa 30 mm langer. Het afkortmes in de beschermkap kort de maaidraad automatisch op de juiste lengte af. 2 0000-GXX-4037-A1 0000-GXX-3090-A0 1 1 Als de maaidraden korter dan 25 mm zijn, kunnen deze niet automatisch worden bijgesteld. ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Spoelelement (1) in de maaikop drukken en aangedrukt houden. ► De maaidraden (2) er met de hand uittrekken. ► Als de maaidraden (2) niet meer kunnen worden uitgetrokken: spoelelement (1) of de maaidraden (2) vervangen. Het spoelelement is leeg. 11.4.2 Maaidraden van de maaikoppen SuperCut bijstellen De maaidraden worden automatisch bijgesteld. Het afkortmes in de beschermkap kort de maaidraden automatisch op de juiste lengte af. 159 Nederlands Als de maaidraden korter dan 40 mm zijn, kunnen deze niet automatisch worden bijgesteld. ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► De maaidraden er met de hand uittrekken. ► Als de maaidraden niet meer naar buiten kunnen worden getrokken: maaidraden vervangen. Het spoelelement is leeg. 12 Na de werkzaamheden 12.1 Na de werkzaamheden ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Als de motorzeis nat is: de motorzeis laten drogen. ► Motorzeis reinigen. ► Beschermkap reinigen. ► Snijgarnituur reinigen. ► Als er een metalen snijgarnituur is gemonteerd: de passende transportbeschermkap monteren. 13 Vervoeren 13.1 Motorzeis vervoeren ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Als er een metalen snijgarnituur is gemonteerd: passende transportbeschermkap monteren. ► Motorzeis met één hand zo op de steel/maaiboom dragen, dat het snijgarnituur naar achteren is gericht en de motorzeis in balans is. ► Als de motorzeis in een auto wordt vervoerd: de motorzeis zo borgen dat deze niet kan kantelen en verschuiven. 160 12 Na de werkzaamheden 14 Opslaan 14.1 Motorzeis opslaan ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Als er een metalen snijgarnituur is gemonteerd: de passende transportbeschermkap monteren. ► De motorzeis zo opslaan dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: – De motorzeis bevindt zich buiten het bereik van kinderen. – De motorzeis is schoon en droog. ► Als de motorzeis langer dan 3 maanden wordt opgeslagen: het snijgarnituur uitbouwen. 15 Reinigen 15.1 Motorzeis reinigen ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Motorzeis met een vochtige doek reinigen. 15.2 Beschermkap en snijgarnituur reinigen ► Motorzeis uitschakelen en de stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Beschermkap en snijgarnituur met een vochtige doek of een zachte borstel reinigen. 16 Onderhoud 16.1 Onderhoudsintervallen Onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de omgevingsen werkomstandigheden. STIHL adviseert de volgende onderhoudsintervallen: 0458-725-9921-A Nederlands 17 Repareren Elke 50 bedrijfsuren 17 Repareren ► Aandrijfmechanisme smeren. Jaarlijks 17.1 Motorzeis en snijgarnituur repareren ► Motorzeis door een STIHL dealer laten controleren. De gebruiker kan de motorzeis en het snijgarnituur niet zelf repareren. 16.2 Aandrijfmechanisme smeren 2 0000-GXX-3044-A0 1 ► Als de motorzeis of het snijgarnituur is beschadigd: de motorzeis of het snijgarnituur niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Afsluitplug (2) losdraaien. ► Als er geen vet op de afsluitplug (2) zichtbaar is: ► Tube "STIHL tandwielvet" (1) hierin schroeven. ► 5 g STIHL tandwielvet in het huis van het aandrijfmechanisme drukken. ► Tube "STIHL tandwielvet" (1) losschroeven. ► Afsluitplug (2) aanbrengen en vastdraaien. ► De motorzeis 1 minuut inschakelen. Het STIHL tandwielvet wordt gelijkmatig verdeeld. 16.3 Metalen snijgarnituur aanscherpen/slijpen en balanceren Het vraagt veel oefening om een metalen snijgarnituur correct aan te scherpen/slijpen en te balanceren. STIHL adviseert, metalen snijgarnituren door een STIHL dealer te laten aanscherpen/slijpen en balanceren. ► Metalen snijgarnituur zo aanscherpen/slijpen, als in de handleiding en verpakking van het gebruikte snijgarnituur staat beschreven. 0458-725-9921-A 161 Nederlands 18 Storingen opheffen 18 Storingen opheffen 18.1 Storingen in de motorzeis en de accu opheffen Storing De motorzeis loopt bij het inschakelen niet aan. Leds op de accu 1 led knippert groen. 1 led brandt rood. 3 leds knipperen rood. 3 leds branden rood. 4 leds knipperen rood. De motorzeis schakelt tijdens het gebruik uit. 162 3 leds branden rood. Oorzaak De laadtoestand van de accu is te laag. Remedie ► De accu zo laden als staat beschreven in de handleiding van de acculader STIHL AL 101, 300, 500. De accu is te warm of te ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. koud. ► Accu laten afkoelen of verwarmen. In de motorzeis zit een ► De stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken storing. en hier opnieuw insteken ► Motorzeis inschakelen. ► Als er nog steeds 3 leds rood knipperen: motorzeis niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De motorzeis is te warm. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Motorzeis laten afkoelen. In de accu zit een storing. ► De stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en hier opnieuw insteken. ► Motorzeis inschakelen. ► Als er nog steeds 4 leds rood knipperen: de accu niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De elektrische aansluiting ► De stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken tussen de motorzeis en de en hier opnieuw insteken. accu is onderbroken. ► Als de motorzeis nog steeds bij het inschakelen niet aanloopt: De contactvlakken van de aansluitkabel reinigen zoals in de handleiding accu STIHL AR of "heuptasje AP met aansluitkabel" staat beschreven. De motorzeis of de accu ► De motorzeis of accu laten drogen. zijn vochtig. De motorzeis is te warm. ► Stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken. ► Motorzeis laten afkoelen. 0458-725-9921-A Nederlands 18 Storingen opheffen Storing De werktijd van de motorzeis is te kort. 0458-725-9921-A Leds op de accu Oorzaak Er is een elektrische storing. Remedie ► De stekker van de aansluitkabel uit de bus trekken en hier opnieuw insteken. ► Als de motorzeis nog steeds tijdens het gebruik uitschakelt: De contactvlakken van de aansluitkabel reinigen zoals in de handleiding accu STIHL AR of "heuptasje AP met aansluitkabel" staat beschreven. ► Motorzeis inschakelen. De accu is niet voldoende ► De accu volledig laden, zoals in de handleiding geladen. van de acculader STIHL AL 101, 300, 500 staat beschreven. De levensduur van de accu ► Accu vervangen. is overschreden. 163 Nederlands 19 Technische gegevens 19.1 Motorzeis STIHL FSA 130 R – Vrijgegeven accu's: 19 Technische gegevens Gebruik met een metalen snijgarnituur – Geluiddrukniveau LpA gemeten volgens EN 50636-2-91: 82 dB(A) – Geluidvermogensniveau LwA gemeten volgens EN 50636-2-91: 94 dB(A) – STIHL AR – STIHL AP samen met "heuptasje AP met aansluitkabel" – Gewicht zonder accu, snijgarnituur en beschermkap: 3,9 kg – Trillingswaarde ahv gemeten volgens EN 50636-2-91 – Lengte zonder snijgarnituur: 1750 mm De gegeven trillingswaarden zijn volgens een genormeerde testprocedure gemeten en kunnen worden geraadpleegd voor de vergelijking van elektrische apparaten. De werkelijk optredende trillingswaarden kunnen afwijken van de vermelde gegevens, afhankelijk van het gebruik. De opgegeven trillingswaarden kunnen worden gebruikt voor een eerste inschatting van de trillingsbelasting. De werkelijke trillingsbelasting moet worden geschat. Hierbij kan ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het elektrische apparaat is uitgeschakeld en die waarin dit weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait. De werktijd staat onder www.stihl.com/battery-life weergegeven. 19.2 Geluids- en trillingswaarden De K-waarde voor het geluiddrukniveau bedraagt 2 dB(A). De K-waarde voor het geluidvermogensniveau bedraagt 2 dB(A). De K-waarde voor de trillingswaarden bedraagt 2 m/s². STIHL adviseert een gehoorbeschermer te dragen. Gebruik met een maaikop – Geluiddrukniveau LpA gemeten volgens EN 50636-2-91: 83 dB(A) – Geluidvermogensniveau LwA gemeten volgens EN 50636-2-91: 94 dB(A) – Trillingswaarde ahv gemeten volgens EN 50636-2-91 – Bedieningshandgreep: 3,3 m/s² – Beugelhandgreep: 3,5 m/s² 164 – Bedieningshandgreep: 2,4 m/s² – Beugelhandgreep: 3,7 m/s² Informatie m.b.t. de arbo-wetgeving voor wat betreft trillingen 2002/44/EG staat onder www.stihl.com/vib weergegeven. 19.3 REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACHvoorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 0458-725-9921-A Nederlands 20 Combinaties van snijgarnituren, beschermkappen en draagsystemen 20 Combinaties van snijgarnituren, beschermkappen en draagsystemen 20.1 Combinaties van snijgarnituren, beschermkappen en draagsystemen Snijgarnituur Beschermkap Maaikop met maaidraden "rond, stil" – Beschermkap voor met diameter 2,4 mm: maaikoppen – Maaikop AutoCut 25-2 – Maaikop AutoCut C 26-2 – Maaikop SuperCut 20-2 – Maaikop DuroCut 20-2 Loopbegrenzer – Als optie – Universele beschermkap samen met het schort en het afkortmes Draagsysteem – Accu STIHL AR, als optie samen met het stootkussen – “Heuptasje AP met aansluitkabel", als optie samen met de enkele schouderriem – Draagsysteem met ingebouwd "heuptasje AP met aansluitkabel", als optie samen met het stootkussen – Maaikop TrimCut 31-2 – Maaikop FixCut 31-2 Maaikop met maaidraden "rond, stil" met diameter 2,7 mm: – Maaikop AutoCut 36-2 – Grassnijblad 230-2 – Grassnijblad 230-4 – Grassnijblad 230-8 – Grassnijblad 260-2 – Universele beschermkap zonder schort – Voorgeschreven – Accu STIHL AR samen met het stootkussen – "Heuptasje AP met aansluitkabel" samen met enkele schouderriem – Draagsysteem met ingebouwd "heuptasje AP met aansluitkabel" samen met het stootkussen – Slagmes 250-3 0458-725-9921-A 165 Nederlands 21 Onderdelen en toebehoren 21 Onderdelen en toebehoren 21.1 Onderdelen en toebehoren Deze symbolen kenmerken de originele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 22 Milieuverantwoord afvoeren 22.1 Motorzeis milieuvriendelijk afvoeren Informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken/afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. ► Motorzeis, beschermkap, snijgarnituur, toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren. 23 EU-conformiteitsverklaring 23.1 Motorzeis STIHL FSA 130 R ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Duitsland voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU en 2000/14/EG en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 en EN ISO 12100 met inachtneming van de norm EN 50636-2-91. Voor het bepalen van het gemeten en het gegarandeerde geluidvermogensniveau werd gehandeld volgens de richtlijn 2000/14/EG, bijlage VIII. Uitvoerende keuringsinstantie: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach am Main, Duitsland – Gemeten geluidvermogensniveau: 94 dB(A) – Gegarandeerd geluidvermogensniveau: 96 dB(A) De technische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de motorzeis. Waiblingen, 01-03-2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht Thomas Elsner, Hoofd productmanagement en services verklaart als enige verantwoordelijke, dat – Constructie: Accumotorzeis – Fabrieksmerk: STIHL – Type: FSA 130 R – Serie-identificatie: 4867 166 0458-725-9921-A 23 EU-conformiteitsverklaring 0458-725-9921-A Nederlands 167 Nederlands 168 23 EU-conformiteitsverklaring 0458-725-9921-A