Documenttranscriptie

TYPE FHM15 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing  English Nederlands 12 - 22 Français 23 - 35 Deutsch 36 - 47 Italiano 48 - 59 Português 60 - 71 Español 72 - 83 Dansk 84 - 93 Svenska Norsk 104 - 113 Suomi 114 - 123 Türkçe 124 - 133 Česky 134 - 143 Magyar 144 - 154 Polski 155 - 166 Ekkgmij 167 - 179 Slovenčina 180 - 190 Українська 191 - 202 w∂¸´ 2 - 11 94 - 103 213 - 203  Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit veiligheid Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. l Verwijder de verpakking en alle labels. l Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. l De messen en platen zijn erg scherp; ga er dus voorzichtig mee om. l Til de keukenmachine niet bij het handvat op en draag hem evenmin op die manier; hierdoor kan het handvat afbreken, waardoor u letsel kunt oplopen. l Voordat u de inhoud uit de kom giet, dient u altijd eerst het mes te verwijderen. l Houd uw handen en keukengereedschap uit de kom van de keukenmachine, de metalen kom en de beker van de blender wanneer de machine op het lichtnet is aangesloten. l Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert; als u het apparaat niet gebruikt; voorafgaand aan de reiniging. l Gebruik nooit uw vingers om voedsel in de invoerkoker te duwen. Gebruik altijd de bijgeleverde stamper. l Zet het mes nooit op het motorblok zonder dat de beker van de blender is bevestigd. l Voordat u het deksel van de kom of blender van het motorblok verwijdert: zet het apparaat uit; wacht totdat de hulpstukken / messen helemaal tot stilstand zijn gekomen; wees voorzichtig dat u de beker van de blender niet van het meselement af draait. l Verwerk NOOIT hete ingrediënten. l Gebruik nooit het deksel om de keukenmachine te bedienen, maar altijd de aan/uit-knop. l Als teveel kracht wordt uitgeoefend op het vergrendelingsmechanisme, raakt dit apparaat beschadigd en kan het letsel veroorzaken. l Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u de keukenmachine niet gebruikt. l Gebruik nooit een niet bij het apparaat behorend hulpstuk. l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter, terwijl het aan staat. l 12  Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie Onderhoud en klantenservice. l Laat het motorblok, het netsnoer en de stekker nooit nat worden. l Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of werkblad hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken. l U mag de maximum capaciteit die in de snelheidstabel wordt aangegeven, niet overschrijden. l Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. l Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. l Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico’s begrijpen. l Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat niet correct werd gebruikt, of deze instructies niet werden opgevolgd. l Misbruik van uw keukenmachine/blender kan tot letsel leiden. l veiligheid van de blender l Verwerk NOOIT hete ingrediënten. l Wees voorzichtig wanneer u de messen hanteert en raak het snijvlak van de messen bij het reinigen niet aan. l Gebruik de blender uitsluitend met een aangebracht deksel. l Gebruik de kan uitsluitend met de bijgeleverde messen. l U mag blender nooit leeg aanzetten. l Als u wilt dat de blender lang meegaat, mag u hem nooit langer dan 60 seconden gebruiken. l Smoothie-recepten – verwerk nooit bevroren ingrediënten die tijdens de bevriezing tot een vaste massa gevormd zijn; breek de massa op voor u hem aan de kan toevoegt. l Meng nooit meer dan het maximum niveau - 1,6 liter. veiligheid van de snij- of raspplaten l Verwijder het deksel pas wanneer de snijplaat volledig tot stilstand is gekomen. l Wees voorzichtig met de snijplaten - ze zijn heel erg scherp. l Vul de kom niet te ver - u mag de maximum capaciteit die op de kom staat aangegeven niet overschrijden. 13  metalen mengkom (indien meegeleverd) voordat u de stekker in het stopcontact steekt l Controleer of de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven. l Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt 1 Verwijder de plastic beschermhoezen van het mes. Wees voorzichtig: de messen zijn erg scherp. Deze beschermhoezen moeten weggegooid worden; ze zijn uitsluitend bedoeld om het mes tijdens de vervaardiging en het vervoer te beschermen. 2 Was de onderdelen, zie Onderhoud en reiniging. legenda keukenmachine motorblok verwijderbare aandrijfas kom van de keukenmachine deksel vulopening duwstaafjes veiligheidsvergrendeling snoeropslag (aan achterzijde) lichtje voor hoge snelheid comandos de velocidade/impulsos lichtje voor lage snelheid weegfunctie/teller-timer bm kg/lb-knop bn NUL-knop bo weergavevenster bp weegplaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl cl cm cn co cp cq cr deksel van de mengkom mengkom met interne aandrijving deeghaak aandrijfkop garde roomklopper wisser van de roomklopper cs ct dk dl dm dn do dp dq dr ds dt meselement max. capaciteitsschijf plaatdrager snijplaat van 4 mm (indien meegeleverd) snijplaat van 2 mm (indien meegeleverd) raspplaat van 4 mm (indien meegeleverd) raspplaat van 2 mm (indien meegeleverd) extra fijne raspplaat (indien meegeleverd) fijne julienneplaat (indien meegeleverd) fritesplaat (indien meegeleverd) citruspers (indien meegeleverd) opbergdoos voor hulpstukken (indien meegeleverd) gebruik van uw keukenmachine 1 Bevestig de verwijderbare aandrijfas aan het motorblok 1. 2 Bevestig de kom door het handvat naar rechts te zetten en naar voren te draaien 2 totdat hij vergrendelt. l Zet de kom en het hulpstuk altijd op de keukenmachine voordat u ingrediënten toevoegt. 3 Zet het deksel erop – zorg ervoor dat de bovenkant van de aandrijfas/het hulpmiddel in het midden van het deksel 3 past. l De machine functioneert niet als de kom of het deksel niet goed vergrendeld zijn. Controleer of de vulopening en de komhendel zich aan de rechterkant bevinden. 4 Steek de stekker in het stopcontact en zet de snelheidsregeling op ‘AAN’. U ziet weegdisplayscherm en het lichtje voor lage of hoge snelheid gaat aan, al naar gelang welke kom/blender is bevestigd. Als er geen kom of blender is bevestigd, blijven beide lichtjes uit. Snelheidstoets – selecteer handmatig de vereiste snelheid (raadpleeg de tabel met aanbevolen snelheden). Pulseren – gebruik de pulseertoets (P) voor korte pulsen. De puls duurt zolang als de toets wordt ingedrukt. 5 Na afloop zet u de snelheidsregeling op UIT ‘O’. l Voor u het deksel verwijdert, dient u het apparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. Hulpstukken van de keukenmachine Het kan zijn dat uw keukenmachine niet met alle hieronder genoemde hulpstukken geleverd wordt. De selectie aan hulpstukken is afhankelijk van het model. Raadpleeg het gedeelte Onderhoud en klantenservice voor meer informatie of om extra hulpstukken te bestellen. blender (indien meegeleverd) bq meselement br afsluitring bs kan bt vuldop ck deksel belangrijk l Deze keukenmachine is niet geschikt voor het verpulveren of malen van koffiebonen of voor het vermalen van kristalsuiker tot basterdsuiker. 14  Lichtje Functie / Hulpstukken Geen lichtjes Lage snelheid Metalen mengkom en hulpstukken •G  een kom of blender bevestigd of vergrendeld aan het motorblok. Hoge snelheid De kom van de keukenmachine en hulpstukken of blender 5 Controleer of ‘0’ wordt weergegeven; zo niet, dan zet u de weegschaal op nul door op de NUL-toets (ZERO) te drukken. Weeg de benodigde ingrediënten rechtstreeks in de kom of kan. Nadat het gewicht wordt weergegeven, drukt u op de NUL-toets (ZERO) en ziet u ‘0’ op het scherm. Voeg het volgende ingrediënt toe; het gewicht hiervan wordt nu weergegeven. Herhaal deze stappen tot alle ingrediënten zijn gewogen. l Om het apparaat op nul te zetten, drukt u eenmaal op de NUL-knop. 6 Sluit het deksel en selecteer een snelheid voor de keukenmachine. l Tijdens de werking wordt op het scherm de teller getoond. l Als u wilt overschakelen op de weegfunctie, zet u de schakelaar op ‘AAN’. Met de timer gepauzeerd houdt u de kg/lb-knop 2 seconden ingedrukt. l Als het display niet op nul gesteld is en de ingrediënten of de kom/het hulpstuk/het deksel worden verwijderd, dan knippert het display (----) om een minus-waarde aan te geven. Druk op de NUL-knop (ZERO) om het display te resetten. l Het gewicht van ingrediënten die via de vulopening toegevoegd worden, terwijl het apparaat aan staat, wordt niet op het scherm weergegeven. Knipperlicht Dit wijst op een van de volgende mogelijkheden: • Het deksel of de kom is verwijderd of ontgrendeld • De stekker terwijl de van het snelheid is motorblok ingesteld. steekt • Resetten gaat niet in het zo: zet de stopcontact. snelheidsregeling op ‘O’, • De snelheidsregeling vervolgens op staat niet op ‘AAN’ en stel ‘AAN’. opnieuw de snelheid in. • De stekker van de machine steekt langer dan 30 minuten in het stopcontact. •H  et motorblok functioneert pas wanneer de snelheidsregeling eerst op ‘O’ en daarna weer op ‘AAN’ wordt gezet bp weegplaat Er wordt een weegplaat bijgeleverd die verwijderd kan worden en ingrediënten kan wegen zonder dat u de kom of de blender gebruikt. Plaats de bak op het motorblok en draai hem naar rechts vast. U verwijdert de bak door hem eerst naar links te draaien en dan omhoog te halen. weegfunctie / aftel-timer Uw foodprocessor is uitgerust met een ingebouwde weegfunctie waarmee ingrediënten rechtstreeks in de schaal of blenderkan gewogen kunnen worden. l Het maximum weegvermogen is 3 kg. Dit is het totale gewicht van alle ingrediënten plus het gewicht van de kom of de kan. gebruik van de weegfunctie 1 Zet de kom, verwijderbare aandrijfas en het hulpstuk of de blenderkan op het motorblok voordat u de ingrediënten toevoegt. 2 Steek de stekker in het stopcontact – het displayscherm blijft leeg totdat de snelheidsregeling op ‘AAN’ wordt gezet. 3 Zet de snelheidsregeling op ‘AAN’. Het scherm licht op. 4 Druk op de (kg/lb)-knop om grammen of ounces te selecteren. Het scherm geeft standaard kg/g weer wanneer het apparaat ingeschakeld wordt. l Het apparaat weegt in stappen van 1 g en voor het wegen van kleine hoeveelheden wordt het gebruik van theelepels/ eetlepels aanbevolen. Teller-timer Tijdens de werking functioneert het scherm automatisch als een teller-timer. l De timer telt tot 10 minuten in seconden en pauzeert telkens wanneer de snelheidsregeling op ‘AAN’ wordt gezet. l U zet de timer weer op nul door op de NUL-knop te drukken. automatische uitschakeling l Het displayscherm schakelt in wanneer de snelheidsregeling op ‘AAN’ staat, tenzij de automatische uitschakeling is geactiveerd. l De automatische uitschakeling activeert wanneer de stekker van de machine langer dan 30 minuten in het stopcontact steekt zonder dat de machine wordt gebruikt. U activeert de machine opnieuw door op de NUL-knop te drukken of de snelheidscontrole op ‘O’ te zetten en daarna weer op ‘AAN’. l 15  belangrijk l Overbelast de weegschaal niet door het maximumgewicht van 3 kg te overschrijden. Als de weegfunctie overbelast is, wordt [o – Ld] weergegeven. l Oefen geen overmatige druk uit op het motorblok; hierdoor kan de gewichtsensor beschadigd worden. l Plaats de processor voor het wegen altijd op een droog, horizontaal oppervlak. l Verplaats het motorblok niet terwijl de weegfunctie gebruikt wordt. gebruik van uw blender snij/raspplaten dk - dr 1 Bevestig de verwijderbare aandrijfas en de kom van de keukenmachine op het motorblok. 2 Kies de gewenste plaat en steek hem in de drager met het snijvlak naar boven. l Zet één uiteinde van de plaat onder de rand en druk het andere uiteinde op zijn plaats 8. l De fritesplaat kan niet uit de drager worden verwijderd. 3 Sluit het deksel. 4 Duw de voedingsmiddelen door de invoerkoker. Kies de maat van de invoerkoker die u wilt gebruiken. De stamper bevat een kleinere invoerkoker voor de verwerking van individuele voedingsmiddelen of dunne ingrediënten. De kleine invoerkoker gebruiken: steek de grote stamper eerst in de invoerkoker. De grote invoerkoker gebruiken: gebruik beide stampers tegelijkertijd. 5 Schakel de machine in en duw de stamper gelijkmatig omlaag. Steek nooit uw vingers in de invoerkoker. (indien meegeleverd) 1 Plaats de afsluitring br in het meselement bq – zorg ervoor dat de afdichting goed in het gegroefde deel is geplaatst. l Het apparaat lekt wanneer de afsluitring beschadigd is of niet goed is aangebracht. 2 Houd de onderkant van het meselement bq vast en steek de messen in de beker – draai ze naar links, totdat ze vastklikken 4. 3 Plaats de ingrediënten in de kan. 4 Plaats het deksel op de kan en draai hem naar rechts 5, totdat hij vastklikt. Zet de vulndop op zijn plaats. 5 Plaats de blender op het motorblok door het handvat naar rechts te zetten en naar voren te draaien 6, totdat hij vergrendelt. l De blender functioneert niet als hij niet juist is vergrendeld. Controleer of het handvat zich rechtsvoor bevindt. De blender functioneert niet als hij niet goed is bevestigd. 6 Selecteer een snelheid (zie de tabel met aanbevolen snelheden) of gebruik de pulseerknop. ds citruspers Gebruikt de citruspers om het sap uit citrusvruchten te persen, zoals sinaasappels, citroenen, limoenen en grapefruits. kegel zeef de citruspers gebruiken 1 Bevestig de verwijderbare aandrijfas en de kom van de keukenmachine op het motorblok. 2 Bevestig de zeef aan de kom. Zorg ervoor dat het handvat van de zeef vergrendeld is vlak boven het handvat van de kom bl. 3 Zet de kegel over de aandrijfas. Draai hem totdat hij helemaal omlaag zakt bm. 4 Snijd het fruit doormidden. Schakel de machine in en druk het fruit op de kegel. l De citruspers functioneert niet als de zeef niet goed is vergrendeld. de hulpstukken gebruiken Raadpleeg de aanbevolen snelheidstabel voor elk hulpstuk. Kom van de keukenmachine cs meselement Volg de instructie onder ‘gebruik van uw keukenmachine’ ct max. capaciteitsschijf dt opbergdoos voor hulpstukken 1 2 3 4 Bevestig de aandrijfas en de kom op het motorblok. Bevestig het mes. Voeg de ingrediënten toe die verwerkt moeten worden. Plaats de capaciteitsschijf boven op het mes. Zorg ervoor dat hij op de rand langs de binnenkant van de kom rust 7. Druk niet op de capaciteitsschijf. 5 Sluit het deksel en schakel de machine in. De keukenmachine heeft een opbergdoos voor alle hulpstukken en platen. 1 Leg het mes, de platen, de garde en de klopper in de opbergdoos wanneer u ze niet gebruikt bn. 2 De opbergdoos heeft een slot - sluit het deksel om de doos te vergrendelen. U opent de doos door het lipje in te drukken bo en het deksel omhoog te halen bp. 16  metalen mengkom cl – cr 1 Zet de metalen mengkom op het motorblok door het handvat naar rechts te zetten en naar voren te draaien totdat hij vergrendelt. 2 Plaats de garde cp, de roomklopper cq en cr of de deeghaak cn over de aandrijfas van de kom. bq, de garde gebruiken 1 2 3 4 Druk de roomklopper br goed in de aandrijfkop. Plaats de garde over de aandrijfas in de kom. Voeg de ingrediënten toe. Sluit het deksel en schakel de machine in. de roomklopper gebruiken De wisser installeren l De machine wordt geleverd met een geïnstalleerde wisser. De wisser moet altijd verwijderd en gereinigd worden. 1 Plaats de flexibele wisser voorzichtig op het hulpstuk door de onderkant van de wisser in de gleuf bs te steken en dan één zijde in de groef schuiven, voordat u het uiteinde voorzichtig op zijn plaats haakt bt. Herhaal dit aan de andere kant ck. 1 Druk de roomklopper cl goed in de aandrijfkop. 2 Plaats de klopper over de aandrijfas in de kom. 3 Voeg de ingrediënten toe. 4 Sluit het deksel en schakel de machine in. de deeghaak gebruiken Plaats de deeghaak over de aandrijfas in de kom. 17  18 Kant-en-klare taartmixen Deeg - boter en meel vermengen (snijd de boter direct uit de koelkast in blokjes van 2 cm) Water toevoegen om ingrediënten te mengen Vis en mager vlees hakken Patés en terrines Groenten hakken Noten hakken Zacht fruit, gekookt fruit en gekookte groenten pureren Sauzen, dressing en dips Koude soepen functie Plaat – frites Plaat – extra fijn raspen Plaat - fijne julienne Platen – snijden Platen – raspen Snijdt aardappelen voor dunne frietjes en ingrediënten voor ovenschotels en dipsauzen (bijv. komkommer, appel en peer) Gebruiken om aardappelen in lucifers te snijden en grof raspen voor rösti, roerbakken en groentegarnituur. Gebruik voor kaas, wortels, aardappels en voedingsmiddelen met een gelijkaardige textuur. Gebruik voor kaas, wortels, aardappels, kool, komkommer, courgette, bietjes en ui. Raspt Parmezaanse kaas Meselement met schijf voor maximale Milkshakes/beslag capaciteit instrument/ hulpstuk Meselement 120 30-60 15-30 Max Begin op de minimum snelheid en verhoog tot maximum Max Max Max Mid – Max – – – – – 1 liter 5-10 30-90 10-30 Puls Max Max Mid – Max 800g 1,5 liter 10-30 Puls – Max tips Niet vullen boven de markering van 1,5 l op de kom 1,5 kg totaal gewicht 340 g meel • Gebruik verse ingrediënten. • Snijd de ingrediënten niet te klein. Vul de hele breedte van de vulopening met de ingrediënten. Zodoende kunnen de ingrediënten tijdens de verwerking niet zijwaarts schuiven. Gebruik anders de kleine toevoerbuis. • Wanneer u de plaat voor julienne of frites gebruikt, plaatst u de ingrediënten horizontaal. • Bij gebruik van de snij- of raspschijf: voedsel dat rechtop 9 in de vulopening wordt gezet komt er korter uit dan voedsel dat horizontaal bk wordt geplaatst. • Na de verwerking blijft er altijd een kleine hoeveelheid voedsel op de plaat of in de kom achter. • Laat geen voedingsmiddelen aan de onderkant van de plaat ophopen - reinig de plaat regelmatig. • Wanneer vloeistoffen worden gemengd in de kom, moet gebruik worden gemaakt van de schijf voor maximale capaciteit met het mes. Hierdoor wordt lekken voorkomen en worden de hakprestaties van het mes verbeterd. • Verwerk nooit hete ingrediënten. • Vul de kom niet hoger dan de maximum markering op de kom. • Het mes is het meest veelzijdige hulpstuk van allemaal. De verwerkingstijd bepaalt de bereikte textuur. • Gebruik de pulsregeling voor een grovere textuur. • Snijd vlees, brood en groente in blokjes van ca. 2 cm. • Koekjes moeten in stukjes verbrokkeld worden en 600g max mager rundvlees via de vulopening worden toegevoegd, terwijl de machine draait. 500g • Zorg ervoor dat u de machine niet te lang 200g gebruikt. 1 kg maximum capaciteit verwerkingstijd (sec) 15-20 10 aanbevelen snelheid Max Max tabel met aanbevolen snelheden - kom van de keukenmachine  19 Gebruik dit om het sap uit citrusvruchten te persen, zoals sinaasappels, citroenen, limoenen en grapefruits. functie aanbevelen snelheid Min verwerkingstijd (sec) – Boter en suiker kloppen Roomklopper All-in-one cakemix (7-8 eieren) Vruchtencakemix (6 eieren) Mengsels met gist Wit broodmeel Volkoren broodmeel Opnieuw kneden Eiwitten Ei en suiker voor vetloze taarten Slagroom functie Deeghaak instrument/ hulpstuk Garde Max Max Mid – Max Max Mid – Max aanbevelen snelheid Max Max Mid – Max 1 2–3 2–3 8 – 10 8 – 10 8 – 10 2–3 verwerkingstijd (min) 2–3 8 – 10 2–3 tabel met aanbevolen snelheden - metalen mengkom instrument/ hulpstuk Citrusfruitpers 1,5 kg 1,65 kg totaal gewicht 250g vet 250g suiker 1 kg totaal gewicht 600g meel 500g meel 1 kg totaal gewicht 6 (200g) 3 (150g) 125 tot 500 ml maximum capaciteit 1kg/2lb 4oz maximum capaciteit tabel met aanbevolen snelheden - kom van de keukenmachine • Verwerk de voedingsmiddelen niet langer dan 10 minuten. • Plaats de droge ingrediënten in de kom, voeg de vloeistof toe via de invoerkoker terwijl de machine draait. Verwerk het geheel totdat een gladde elastische deegbal is ontstaan. • Voor het beste resultaat moet de boter eerst op kamertemperatuur komen (20 °C) voordat hij wordt geklopt. • De roomklopper is bedoeld voor het glad maken en mengen van zachte ingrediënten. Gebruik de klopper niet met zware recepten, zoals deeg of harde ingrediënten, of ingrediënten die pitten, botten of schalen bevatten. • Voeg de eieren langzaam aan het zachte mengsel toe, zodat ze worden opgenomen. • Vouw het meel in het mengsel met de puls of minimum snelheid. belangrijk • De garde is niet geschikt voor all-in-one cakemixes, omdat ze te zwaar zijn en de garde zullen beschadigen. Gebruik altijd het mes of de roomklopper. • Het beste resultaat wordt verkregen met eieren op kamertemperatuur. • Zorg ervoor dat de kom en de garde schoon en vetvrij zijn, voordat u ze gaat gebruiken. tips • Voor het beste resultaat gebruikt u vruchten op kamertemperatuur en rolt u ze met de hand over een werktafel, voordat u ze gaat persen. • Om zoveel mogelijk sap uit het fruit te halen kunt u de vrucht heen en weer bewegen. • Als u erg veel vruchten perst, dient u de zeef regelmatig te legen om ervoor te zorgen dat er niet teveel vruchtvlees en pitjes in vast blijven zitten. tips  20 instrument/ hulpstuk Blender Koude vloeistoffen en dranken Koude soepen Verwerk nooit hete ingrediënten. Milkshake/koude, op melk gebaseerde mengsels Mayonaise functie verwerkingstijd (sec) 60 30 15 60 aanbevelen snelheid Max Max Max Max tabel met aanbevolen snelheden - blender 3 eieren 150g olie 1 liter 1,6 liter maximum capaciteit • Bij de bereiding van mayonaise plaatst u alle ingrediënten, met uitzondering van de olie, in de blender. Verwijder de vuldop. Giet de olie vervolgens langzaam door de opening in het deksel op het draaiende apparaat. • Bij dikke mengsels, zoals patés en dips, moet u de wand van het apparaat soms schoonschrapen. Als het mengsel te dik is, voegt u meer vloeistof toe. • Verbrijzelen van ijsblokjes – pulseer in korte impulsen tot het ijs de gewenste consistentie bereikt heeft. • De verwerking van specerijen wordt afgeraden; dit kan de plastic onderdelen beschadigen. • Droge ingrediënten mengen – in stukken snijden, de vuldop verwijderen en de stukken één voor één op het draaiende meselement laten vallen. Houd uw handen over de opening. Voor het beste resultaat moet u het apparaat regelmatig legen. • Gebruik de blender niet om voeding in te bewaren. Zorg dat de blender zowel voor als na gebruik leeg is. • Meng nooit meer dan 1,6 liter - of minder voor schuimende vloeistoffen zoals milkshakes. tips  onderhoud en reiniging l l l onderhoud en klantenservice Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken. Wees voorzichtig met het mes en de snijplaten ze zijn heel erg scherp. Het plastic kan verkleuren door sommige voedselproducten. Dit is normaal, levert geen schade op aan het plastic en beïnvloedt de smaak van uw voedsel niet. U kunt deze verkleuringen verwijderen met een doek die licht bevochtigd is met plantaardige olie. motorblok l Veeg af met een vochtige doek, en droog dan af. Controleer of het veiligheidsmechanisme vrij is van voedselresten. l Dompel het motorblok niet in water onder. l Berg extra snoer in het bewaarcompartiment aan de achterkant van het motorblok cm. l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. l Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. l Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. garde l Haal de garde van de aandrijfkop af door hem voorzichtig los te trekken. Was de garde in warm zeepsop. l Veeg de aandrijfkop af met een vochtige doek, en droog hem af. Dompel de aandrijfkop niet onder in water. roomklopper 1 Haal de flexibele wisser altijd van het hulpstuk af voordat u het reinigt bs, bt, ck. 2 Was de flexibele wisser en het hulpstuk in heet zeepsop en droog ze goed af. alle andere onderdelen l Met de hand afwassen, en dan afdrogen. l Ze kunnen ook in de vaatwasmachine worden gedaan. hoofdkom, deksel, stampers meselement metalen kom en deksel deeghaak verwijderbare aandrijfas platen, max. capaciteitsschijf garde/roomklopper Dompel de aandrijfkop nooit onder in water blenderbeker, deksel, vuldop messeneenheid en afsluitring voor blender citruspers weegbak opslagdoos spatula Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com. l blender l Wees extra voorzichtig wanneer u de messeneenheid van het voetstuk afhaalt. 1 Was de beker met de hand. 2 Verwijder en was de afdichtring. 3 Raak de scherpe messen niet aan - borstel ze schoon met een warm sopje, spoel ze vervolgens grondig af onder de kraan. Dompel de messeneenheid niet onder in water. 4 Laat ondersteboven drogen. Item l Item geschikt voor afwasmachine 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 8 4 21  receptideeën/suggesties 1 Smelt de boter in een pan, voeg er de ui en de knoflook aan toe en bak totdat ze zacht zijn. 2 Doe de wortels in de blender en voeg er de ui en knoflook aan toe. Giet er voldoende bouillon bij zodat de markering van 1,6 l op de beker wordt bereikt. Plaats het deksel en de vuldop. 3 Meng op maximum snelheid gedurende 5 seconden voor een grove soep of langer voor een gladder resultaat. 4 Giet het mengsel in een soeppan, voeg er de koriander en het zout en de peper aan toe en laat de soep 30 tot 35 minuten sudderen, totdat alles gaar is. 5 Voeg naar wens zout en peper toe en zo nodig extra vloeistof. wortel en koriander soep de blender gebruiken 25 g boter 50 g gehakte uit 1 geplet knoflookteentje 750 g wortels in blokjes van 1½ cm koude kippenbouillon 10-15 ml gemalen koriander zout en peper problemen oplossen Probleem De keukenmachine werkt niet. Blender functioneert niet. Oorzaak Geen stroom. Snelheidslichtje brandt niet. Oplossing Controleer of de stekker in het stopcontact zit. De kom is niet juist op het motorblok geplaatst. Controleer of de kom goed is bevestigd en of het handvat zich aan de rechterkant bevindt. Het deksel van de kom is niet juist vergrendeld. Controleer of de dekselvergrendeling juist in het handvatgebied geplaatst is. Blender niet juist vergrendeld. De blender is niet goed gemonteerd. Keukenmachine stopt of gaat langzamer werken tijdens de verwerking. Beveiliging tegen overbelasting. Keukenmachine overbelast of oververhit tijdensde werking. De keukenmachine werkt niet als de kom en deksel onjuist geplaatst zijn. De blender werkt niet als hij niet juist aan de vergrendeling is bevestigd. Controleer of het meselement goed in de beker maatglas vast zit. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen. Maximum capaciteit overschreden. Raadpleeg de snelheidstabel voor demaximale hoeveelheden die kunnen worden verwerkt. (----) knippert op het scherm. De ingrediënten of de kom/het hulpstuk/het deksel zijn verwijderd en (----) wijst op een negatief getal. Druk op de NUL-knop om het display te resetten. Ander gewicht op scherm. Gewogen hoeveelheid te klein. Gebruik een theelepel en eetlepel voor kleine hoeveelheden. Motorblok verplaatst tijdens gebruik. Niet verplaatsen tijdens gebruik.Zet het scherm op nul voor u de volgende ingrediënten weegt. Druk op de NUL-knop of zet de snelheidscontrole op ‘O’ en daarna weer op ‘AAN’. weegfunctie De keukenmachine werkt niet en het snelheidslichtje knippert. De stekker van de machine steekt langer dan 30 minuten in het stopcontact zonder dat de machine wordt gebruikt. Resetten: zet de snelheidsregeling op ‘O’, vervolgens op ‘AAN’ en stel opnieuw de snelheid in. Controleer of de afdichtring goed geplaatst en onbeschadigd is. Voor een vervangende afdichtring raadpleegt u de paragraaf Onderhoud en klantenservice. Afsluitring van blender ontbreekt na De afsluitring zit op de messeneenheid in de Schroef de beker los en controleer of de verwijdering uit de verpakking. verpakking. afsluitring op de messeneenheid zit. Voor een vervangende afdichtring raadpleegt u de paragraaf Onderhoud en klantenservice. Slecht resultaat met apparaten en Lees de tips in de paragraaf Gebruik van uw hulpstuk. Controleer of de hulpstukken goed zijn hulpstukken. gemonteerd. Het deksel of de kom is verwijderd of ontgrendeld terwijl de snelheid is ingesteld. De blender lekt via de basis van de De afdichtring ontbreekt. messeneenheid. De afdichtring is onjuist geplaatst. De afdichtring is beschadigd. 22  HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 134662/1