1
EU-L-10
2
INHOUDSOPGAVE
I. Veiligheid .................................................................................................................................................................... 3
II. Apparaat beschrijving ................................................................................................................................................. 4
III. Hoe de regelaar te installeren .................................................................................................................................... 5
IV. Onderhoud, technische data ...................................................................................................................................... 7
KN.18.09.10
De afbeeldingen en diagrammen zijn alleen ter illustratie.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om enkele wijzigingen door te voeren.
3
I. VEILIGHEID
Voor het eerste gebruik van het apparaat dient de gebruiker de volgende voorschriften zorgvuldig te lezen. Het niet naleven
van de regels in deze handleiding kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de controller. De gebruikershandleiding moet
op een veilige plaats worden bewaard voor verdere raadpleging. Om ongelukken en fouten te voorkomen , moet ervoor
worden gezorgd dat elke persoon die het apparaat gebruikt, zich vertrouwd heeft gemaakt met het werkingsprincipe en de
beveiligingsfuncties van de controller. Als het apparaat op een andere plek moet worden neergezet , zorg er dan voor dat de
gebruikershandleiding bij het apparaat wordt bewaard , zodat elke potentiële gebruiker toegang heeft tot essentiële
informatie over het apparaat. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enig letsel of schade als gevolg van
nalatigheid; daarom zijn gebruikers verplicht om de nodige veiligheidsmaatregelen te nemen die in deze handleiding worden
vermeld om hun leven en eigendommen te beschermen.
WAARSCHUWING
• Hoog voltage! Zorg ervoor dat de regelaar is losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u werkzaamheden
uitvoert met betrekking tot de voeding (kabels aansluiten, het apparaat installeren enz.)
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
• Voordat de controller wordt gestart, moet de gebruiker de aardingsweerstand van de elektromotoren en de
isolatieweerstand van de kabels meten.
• De regelaar mag niet door kinderen worden bediend.
WAARSCHUWING
• Het apparaat kan beschadigd raken als het door bliksem wordt getroffen. Zorg ervoor dat tijdens storm de stekker
uit het stopcontact is.
• Elk ander gebruik dan gespecificeerd door de fabrikant is verboden.
• Voor en tijdens het stookseizoen moet de controller worden gecontroleerd op de staat van de kabels. De gebruiker
moet ook controleren of de controller correct is gemonteerd en deze reinigen als hij stoffig of vuil is.
Wijzigingen in de producten die in de handleiding worden beschreven, kunnen zijn ingevoerd na de voltooiing ervan op
10.09.2018. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen in de structuur of kleuren aan te brengen. De
afbeeldingen kunnen extra uitrustingen bevatten. Door printtechnologie kunnen er kleurverschillen ontstaan.
Zorg voor de natuurlijke omgeving staat bij ons voorop. Omdat we ons bewust zijn van het feit
dat we elektronische apparaten vervaardigen, zijn we verplicht om gebruikte elementen en
elektronische apparatuur op een veilige manier voor de natuur af te voeren. Als gevolg hiervan
heeft het bedrijf een registratienummer ontvangen dat is toegewezen door de hoofdinspecteur
van milieubescherming. Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op een product betekent
dat het product niet in de gewone afvalbakken mag worden gegooid. Door afval dat bedoeld is
voor recycling te scheiden, helpen we de natuurlijke omgeving te beschermen. Het is de
verantwoordelijkheid van de gebruiker om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
naar het geselecteerde inzamelpunt te brengen voor recycling van afval dat is gegenereerd door
elektronische en elektrische apparatuur.
4
II. APPARAAT BESCHRIJVING
EU-L-10 regelaar is bestemd voor het regelen van kleppen. De regelaar maakt het mogelijk aanzienlijke energiebesparing
ten gevolge van precies beheer van de ruimtetemperatuur in diverse ruimtes. Op basis van vraag gaat de regelaar de
thermo-elektrisch geregelde aandrijvingen (openen wanneer de kamer verwarmd moet worden en sluiten na het bereiken
van de ingestelde temperatuur in de kamer).
Eigenschappen regelaar:
• De mogelijkheid om 18 thermo-elektrische stelaandrijvingen te besturen via 10 uitgangen:
- 8 zones met twee uitgangen (max. 0,3 A belastbaar).
- 2 zones met 1 uitgang (max. 0,3 A belastbaar).
• De mogelijkheid van het aansluiten van een voor elke zone speciale besturingsinrichting (EU-R-10b, EU-R-10z, EU-R-
10s) of standaard digitale thermostaten (EU-294v1, EU-292v3, EU-295v3).
• 230V uitgang voor een pomp.
• Een potentiaalvrij contact (bijv. om het verwarmingsapparaat te besturen).
• spanningsverbinding voor de bediening van de pomp 230V.
• Vertraging van contacten (potentiaalvrij- en Pompcontact). Wanneer een of meerdere zone(s) een warmtevraag heeft
zal na 2 minuten het pompcontact en potentiaalvrije contact geschakeld worden. Dit is niet aan te passen.
NOTITIE
De regelaar heeft een glaszekering: 6,3A, deze beschermt de regelaar en de aangesloten componenten. Gebruik
geen zekering met een hogere waarde. Aanbrenging van een andere smeltveiligheid kan schade aan de regelaar
veroorzaken.
1. Pictogrammen zones 1-10, LED geeft aan of deze zone een warmtevraag heeft.
2. Pictogram potentiaalvrij- pompcontact, LED geeft aan of deze contacten gesloten zijn.
3. Pictogram netspanning, LED geeft licht als er spanning is.
WAARSCHUWING
Indien de pompfabrikant een externe hoofdschakelaar, zekering voor de voeding of een aanvullend reststroomapparaat
vereist dat selectief is voor vervormde stromen, wordt het niet aanbevolen om de pompen rechtstreeks op de
pompbesturingsuitgangen aan te sluiten.
Om beschadiging van het apparaat te voorkomen, moet er een aanvullend veiligheidscircuit worden gebruikt tussen de
regelaar en de pomp. De fabrikant raadt de ZP-01 pompadapter aan, die apart moet worden aangeschaft.
1
2
3
5
III. HOE DE REGELAAR TE INSTALLEREN
EU-L-10 regelaar moet worden geïnstalleerd door een vakbekwaam persoon. Het kan worden geïnstalleerd als een
vrijstaande inrichting of via een DIN-rail (niet meegeleverd) op een muur.
WAARSCHUWING
• Levensgevaar door elektrocutie aan onderspanning staande delen. Voor het werken aan de regelaar neem de
stekker uit de wandcontactdoos of schakel de stroomvoorziening uit en voorkom dat het per ongeluk wordt
ingeschakeld.
• Verkeerde aansluiting van kabels of bedrading kan leiden tot beschadiging van de regelaar en/of externe
componenten.
6
Impressie van een installatie:
7
IV. ONDERHOUD, TECHNISCHE DATA
Voor het stookseizoen controleer de technische staat van de regelaar, kabels, en andere aangesloten componenten. Reinig,
indien nodig, van stof en andere verontreinigingen..
* AC1 belastingscategorie: enkelfasige, resistieve of licht inductieve AC belasting.
** DC1 belastingscategorie: gelijkstroom, ohmse of licht inductieve belasting.
EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hierbij verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat EU-L-10 vervaardigd door TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o.met
hoofdkantoor in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, voldoet aan Richtlijn2014/35/EU van het Europees Parlement en de
Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten betreffende het op de markt
aanbieden van elektrisch materiaal ontworpen voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen(EU PB L 96 van
29.03.2014, blz. 357), Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de
harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (EU PB L 96 van 29.03.2014,
blz. 79), Richtlijn 2009/125/EG tot vaststelling van een kader voor de vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor
energiegerelateerde producten en de verordening door het MINISTERIE VAN ONDERNEMERSCHAP EN TECHNOLOGIE van 24
juni 2019 tot wijziging van de verordening betreffende de essentiële vereisten met betrekking tot de beperking van het
gebruik van cert ain gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, uitvoeringsbepalingen van Richtlijn
(EU)2017/2102 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 tot wijziging van Richtlijn 2011/65/EU
betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (PB L
305 van 21.11.2017, blz. 8).
Voor de beoordeling van de naleving zijn geharmoniseerde normen gebruikt:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.
Wieprz, 10.09.2018
Voedingsspanning
230V +/- 10% / 50Hz
Maximaal stroomverbruik
4 W
Omgevingstemperatuur
5÷50°C
Maximale belasting van spanningsuitgangen 1-10
0,3 A
Maximale belasting van de pomp
0,5 A
Potentiaalvrij vervolg nom. uit. laden
230V AC / 0,5A (AC1) *
24V DC / 0,5A (DC1) **
Samensmelten
6,3 A
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
