Documenttranscriptie

D15 range+travel UK/AUS+MN+Korea KURTZ DESIGN 04.08.03 3729162_D15511_MN Seite 25 Mittwoch, 23. März 2005 10:48 Professional Care D 15525 Professional Care timer Oral-B D 15513 D 15513 T D 15511 Type 4729 Type 4736 powered by Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi ∂ÏÏËÓÈο D A CH 3, 19, 22 4, 19, 22 5, 19, 22 6, 19, 22 7, 20, 22 8, 20, 22 10, 20, 22 11, 20, 22 12, 21, 22 15, 21, 22 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 GB If you should require further assistance, please call our Consumer Service line. 0 800 73 11 792 (free call) IRL Helpline 1 800 509 448 (free call) F Appelez le Service Consommateurs Oral-B: 0 810 365 855 (numéro azur) B 02-711 92 11 LU Vous avez des questions sur ce produit? Appelez: 4 00 50 51 I Servizio consumatori: 02-667 86 23 NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun/Oral-B Consumenteninfolijn: 0800-4 45 53 88 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 22-72-88-10 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 09 452 872 GR ∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 9478700 Internet : www.oralb.com www.braun.com 3-729-162/00/III-05/M D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/GR Printed in Germany 3729162_D15511_MN Seite 8 Mittwoch, 23. März 2005 10:48 zal een gemiddelde werking hebben van 30 minuten. • Voor het dagelijks gebruik kan het aandrijfdeel op de aangesloten oplader worden geplaatst om de energie in de tandenborstel te behouden. Overladen is niet mogelijk. Behoud van de batterij Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen te behouden, dient u de stekker van de oplader uit het stopcontact te trekken en het aandrijfdeel te ontladen door deze dagelijks te gebruiken, deze procedure dient minimaal één keer in de 6 maanden te worden herhaald. Gebruik van de elektrische tandenborstel Dit produkt kan met elk merk tandpasta worden gebruikt. • Om spetteren te voorkomen dient u eerst de tandenborstel in de mond te nemen voordat u het apparaat inschakelt. • Beweeg de borstel langzaam van tand naar tand en houdt het borsteltje een paar seconden op elke tand voordat u overgaat naar de volgende. • Poets zowel het tandvlees als de tanden, eerst de buitenkant, dan de binnenkant en als laatste de kauwvlakken. • U hoeft niet te drukken of te borstelen, laat simpelweg de borstel al het werk doen. • Om de plak grondig te verwijderen, dient u minstens 2 minuten te poetsen. Memory timer De ingebouwde geheugen timer onthoudt de verstreken poetstijd, zelfs wanneer het aandrijfdeel even (maximaal 30 seconden) wordt uitgeschakeld. Na 2 minuten geeft de timer een signaal door kort het apparaat aan- en uit te schakelen. Poetskracht-sensor Als er te veel druk wordt uitgeoefend zullen de heen-en-weergaande draaibewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan, maar de snelle op-en-neergaande pulsbewegingen zullen stoppen. Los van het feit dat u dit voelt kunt u het verschil ook horen. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de tandenborstel, kan het tandvlees licht bloeden. In het algemeen zal het bloeden na een paar dagen ophouden. Indien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiënist te raadplegen. Tandartsen raden aan om eens in de 3 maanden uw opzetborstel te vervangen. De INDICATOR® borstelharen geven inzicht en helpen bij het verbeteren van uw poetstechniek. Wanneer u op de juiste manier poetst, 2 keer per dag 2 minuten lang en daarbij tandpasta gebruikt, zal in 3 maanden tijd de kleur van de INDICATOR® borstelharen tot halverwege de borstel zijn vervaagd. Dit is het signaal om uw opzetborsteltje te vervangen. Vervangen van de opzetborsteltjes Verkrijgbaar bij de winkel waar u de Oral-B elektrische tandenborstel heeft gekocht en bij Braun Service dealers. Reinigen Na het gebruik dient u het borsteltje een paar seconden goed onder stromend water af te spoelen met het aandrijfdeel ingeschakeld (II). Schakel het aandrijfdeel uit en verwijder het borsteltje. Maak beide delen apart onder stromend water schoon (III), droog ze vervolgens af. Zo nu en dan dient u ook de oplader met een vochtige doek schoon te maken. Milieu Dit produkt bevat een nikkel-hydride batterij welke geen giftige zware metalen bevat. Echter, in het belang van het milieu raden wij u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet in het afval te deponeren. Wij verzoeken u de batterij van het aandrijfdeel te scheiden volgens de hier na beschreven demontage procedure. Zie verwijderen van de batterij, tekst en afbeeldingen op blz. 17. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur, niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de daarvoor bestemde adressen. Dansk Læs venligst hele brugsanvisningen igennem før brug første gang. Vigtigt Kontrollér ledningen regelmæssigt. Er den beskadiget, bør du straks indsende eller aflevere ladedelen (E) til nærmeste Braun 8 3729162_D15511_MN Seite 17 Mittwoch, 23. März 2005 10:48 1 D15 511 D15 525 2 3 b a 1 D15 513 4 a b 5 6 7 Deutsch Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes Öffnen Sie das Handstück wie dargestellt. Nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen Sie ihn gemäß örtlicher Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung. Vorsicht ! Durch das Öffnen wird das Gerät zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes Gerät. English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee. Français Retrait des batteries à la fin de la durée de vie du produit Ouvrir le corps de brosse comme indiqué, retirer les batteries et les mettre au rebut, conformément à la réglementation sur l’environnement. Attention : en ouvrant l’appareil, vous le détruisez et la garantie est invalidée. Italiano Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita del prodotto Aprire il corpo motore come illustrato in figura, rimuovere le batterie e smaltirle seguendo le locali norme ambientali. Attenzione: l’apertura del corpo motore distrugge lo strumento ed invalida la garanzia del prodotto. Nederlands Het verwijderen van batterijen aan het eind van de nuttige levensduur van het apparaat Open het aandrijfdeel als hiernaast afgebeeld, verwijder de batterij en lever deze in bij de daarvoor bestemde adressen. Waarschuwing: het openen van het aandrijfdeel zal het apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie op het apparaat vervallen. Dansk Udtagelse af batteriet efter endt levetid Åben motordelen som vist på tegningen, udtag batteriet og bortskaf det i henhold til din kommunes miljølovgivning. Bemærk: Ved at åbne motordelen ødelægges apparatet og garantien bortfalder. Norsk Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet og kast det i henhold til lokale miljøbestemmelser. Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge apparatet, og gjøre garantien ugyldig. 17