IG-25
IG-25C
Model No.
INSULATION GUARD
USER MANUAL, GEBRUIKSAANWIJZING
Please read the manual before installin your Insulation Guard
25AMP INSULATION GUARD
2
Introduction: 3
Operation: 4
Connection Diagram: 5
Unit Installation: 5-6
Specificat ion: 7
Inleiding 9
Werking 10
Aansluit schema 11
Installatie aanbevelingen 12
Specificaties: 13
Declaration of Confirmity 14
ENGLISH DESCRIPTION
NEDERLANDSE BESCHRIJVING
ENG
NL
3
AC power in a vehicle especially in a mobile application where AC power from the grid is not
readily available is an attractive solution but brings with it certain safety and operational issues.
Within a automotive vehicle application and conformity to applicable safety legislation requi-
rements for the user safety of connected AC powered tools and equipment to / from a mains
230VAC power source generated by an DC to AC power inverter installed in a vehicle, Connec-
tion and operation of such tools and equipment outside the vehicle where a high safety hazard
and potential risk of electric shock to the user would exists than an RCD (Residual Current
Device) or a SAMLEX AC Isolation Guard must be correctly installed inline of the 230VAC inverter
and AC electrical system within the vehicle, be regularly tested and conform to all relevant safety
legislation and certification where applicable.
Be fully operational at all times as a safety protection device both whilst connected and whilst
in use outside the vehicle.
NOTE:
If an RCD is used in the vehicle AC installation to / from a DC to AC power inverter than a GEC
(Grounding Electrode Conductor) MUST be installed and always used as part of the AC power
system for safety requirement of electric shock hazard. This MUST be installed at all times the
vehicle is stationery and tested for correct and safe operation of Ground – Earth . This is only
to be performed and confirmed by a qualified AC electrician with the correct knowledge and
calibrated test equipment.
This is not always a practical option and qualified staff not always available therefore SAMLEX
have developed the advanced solution to this issue of safety with the SAMLEX IG 25 and IG -
25C .
NOTE:
If The SAMLEX IG Series Isolation Guard is used in the vehicle AC installation to / from a DC to
AC power inverter than a GEC (Grounding Electrode Conductor) is not required, A major safety
and time saving benefit in the installation and operation of the DC to AC vehicle power system.
The SAMLEX Isolation Guard is a fully automatic safety device that measure the electrical resis-
tance in the vehicle AC power system wiring and will instantly switch OFF the AC power before
a dangerous situation for the user can occur.
INTRODUCTION
ENG
4
Is quick and simple, After normally switching ON the vehicle AC power inverter the installed
SAMLEX IG25 series will make a short self-system test. After the test in complete the green LED
on the unit will illuminate ON and the internal relay will switch ON the protected 230VAC supply
from the vehicle AC power inverter to the installed AC vehicle electrical system outlet and to
the user whilst constantly monitoring the AC power supply for potential electrical shock hazard
when tools and equipment are be operated outside of the vehicle.
NOTE:
The SAMLEX unit automatic self-system test is safety critical before correct and safe operation
of the system .
If the SAMLEX unit dose not operate in this procedure there may be a possible dangerous
electrical safety situation detected by the unit and the green LED will not illuminate ON and the
internal relay will not switch the AC power ON.
If this should be the case Switch OFF the vehicle AC power inverter at once and check the
vehicle AC power inverter and vehicle AC power system for faults and possible causes before
operation of the vehicle AC power system again.
You can turn the vehicle AC power inverter ON once all relevant tests and possible safety issues
are resolved.
The SAMLEX IG series will self-system test again, if everything is safe it will operate in the
correct and safe procedure as above continuously checking the AC power system electrical
resistance and instantly switching OFF the AC power supply before a dangerous situation of
electrical shock hazard can occur.
The SAMLEX unit can be reset in this manor should the unit TRIP OUT whilst in operation but if
this is the case further safety investigation as to the reason the unit isolated the AC power sup-
ply MUST be fully investigated tested and rectified before used of the vehicle AC power supply
again.
NOTE:
If the SAMLEX unit continues to safety self-system test and detect a possible dangerous elec-
trical safety situation further operation of the vehicle AC power inverter and vehicles AC power
system should be suspended and isolated until the whole vehicle AC electrical power system
can be checked rectified and confirmed safe to use by a qualified electrician.
OPERATION
ENG
5
CONNECTION DIAGRAM
ENG
SAMLEX IG-25
A. AC Inverter out 230VAC
AC Wall socket, IG protected output 230VAC AC Wall socket, IG protected output 230VAC
SAMLEX IG-25C
A. AC Shore power (inverter in) 230VAC
B. AC Inverter out 230VAC
A A B
6
The IG - 25 is used in combination with a separate inverter like the SAMLEX PS series.
The IG -25C is used with a charger / inverter combination such as for example the PSC SAMLEX
series. The IG -25C has an additional cable that detects whether AC shore power ( inverter in)
is offered.
Check " floating " network : The SAMLEX IG -25 series will only function properly in a " floating"
or IT network . The SAMLEX PS series inverters are standard floating.
The PSC is standard no floating. This needs to be configured in the software or using the unit
DIP switch .
Set Groundswitch :
PSC2000-12-80, PSC3000-12-120, PSC2500-24-50 and PSC3500-24-70
Set Groundswitch:
PSC1600-12-60 and PSC1800-24-35
Turning OFF the ground switch is done by software .
Use the SamlexLink - this is a communication link with software.
After starting the Dashboard software, go to the Transfer Switch tab .
At the bottom you will find the ground switch. Please tick OFF.
To check if you have a floating or IT net:
Live Phase (brown) and Neutral (blue) measure approximately 230 VAC .
Live Phase (brown) and Earth (yellow / green ) approx. 115VAC .
Between Neutral ( blue) and Earth (yellow / green ) approx 115VAC .
ENG
Performed by dipswitch 8
Set the dip switch to OFF
7
ENG
Specification:
Model IG-25 IG-25C
Voltage 230VAC 230VAC
Switching Current 25A 25A
Switching Capacity 5750W 5750W
Frequency 50-60 Hz 50-60Hz
Weight 1.75 Kg 2.05 Kg
Dimensions box (l x b x h) cm 17 x 10 x 10.5
Connection:
1 meter cable inverter out x x
1 meter cable inverter in. o x
1 meter cable Wall socket,
IG protected output 230VAC
x x
IP 65 65
Standards:
NEN1010-7-717, IEC 60364-7-717, DIN VDE 0100-717 (2005) Electrical installations in mobile or
transportable units.
Complies with the requirements of the device standards:
DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8), EN 61557-8, IEC 61557-8, IEC 61326-2-4, DIN EN 60664-1
(VDE 0110-1), DIN EN 60664-3 (VDE 0110-3), ASTM F1669M-96 (2007), ASTM F1207M-96 (2007
8
Introduction: 3
Operation: 4
Connection Diagram: 5
Unit Installation: 5-6
Specificat ion: 7
Inleiding 9
Werking 10
Aansluit schema 11
Installatie aanbevelingen 12
Specificaties: 13
Declaration of Confirmity 14
English Description
Nederlandse beschrijving
ENG
NL
9
AC stroom opgewekt in een mobiele applicatie (voertuig) waar de wisselstroom van het net niet
beschikbaar is, is een goede oplossing, maar dit gaat gepaard met bepaalde veiligheids- en
operationele problemen.
De 230VAC opgewekt binnen het voertuig dient conform de wetgeving en veiligheidseisen te
zijn voor de aangesloten AC gereedschappen en apparatuur naar en van een stopcontact, als
deze gegenereerd wordt door een DC naar AC omvormer. Bij gebruik van dergelijke systemen en
apparatuur buiten het voertuig, waar een hoge gevaar voor de veiligheid en het potentiële risico
van elektrische schokken voor de gebruiker bestaat, gebruikt men een RCD ( aardlekschakelaar
) of de Samlex AC Isolatie bewaker. Deze dient correct te worden geïnstalleerd aan de 230VAC
omvormer en het AC elektrische systeem binnen de voertuig. De Isolatiebewaker is volledig
operationeel ten allen tijde als bescherming van de veiligheid binnen en buiten het voertuig.
OPMERKING: Als een RCD (aardlekschakelaar) wordt gebruikt in de voertuig AC installatie van
een DC naar AC omvormer, dan moet een GEC ( aardelektrode/ aardpen ) worden geïnstalleerd
die altijd gebruikt worden als onderdeel van de AC- energie systeem voor de veiligheid van
elektrische schok . Na installatie van de aardelektrode moet deze door een gekwalificeerde
elektricien met gekalibreerde testapparatuur gemeten worden. Dit is niet altijd een praktische
optie en gekwalificeerd personeel is niet altijd beschikbaar. Samlex heeft de geavanceerde
oplossing voor dit probleem. Voor uw veiligheid heeft Samlex de IG-25 en IG-25C ontwikkeld.
OPMERKING: Als de Samlex isolatiebewaker IG -serie gebruikt wordt in de voertuig AC instal-
latie van een DC naar AC omvormer dan is een GEC (aardelektrode/ aardpen) niet nodig. Dit
systeem is dan meteen veilig en levert een tijdbesparend voordeel op.
De Samlex Isolatie bewaker is een volledig automatische beveiliging die de elektrische weer-
stand in de voertuig AC bedrading meet en zal direct uitschakelen voordat een gevaarlijke situ-
atie voor de gebruiker kan ontstaan.
INLEIDING
NL
10
Is snel en eenvoudig (plug and play). Na het inschakelen van de AC omvormer zal de geïnstal-
leerde Samlex IG25 serie een korte zelf/systeem testen doen. Na dat de test volledig gedaan
is zal de groene LED op het apparaat gaan branden en het interne relais de veilige 230VAC
doorschakelen naar de geïnstalleerde AC boordnet stopcontacten en naar de gebruiker, terwijl
voortdurend gecontroleerd wordt op potentieel gevaar voor elektrische schok bij gebruik van
apparatuur in en buiten het voertuig.
OPMERKING:
De Samlex IG serie voert automatische de zelf/systeem test uit omdat de veiligheid van cruciaal
belang is en geeft een correcte en veilige werking van het systeem. Als de Samlex IG serie niet
door de test komt zal er mogelijk een gevaarlijke elektrische veiligheid situatie zijn. De groene
LED zal niet gaan branden en het interne relais schakelt de netspanning niet door. Als dit het
geval is schakel dan de voertuig AC omvormer uit en controleren het systeem op storingen. U
kunt de voertuig AC omvormer aanzetten zodra relevante tests gedaan zijn en mogelijke veilig-
heidsproblemen zijn opgelost. De Samlex IG serie zal de zelf-systeem test opnieuw uitvoeren.
Als alles veilig is zal het systeem aanschakelen en voortdurend controleren op potentieel gevaar
voor elektrische schok bij gebruik van apparatuur in en buiten het voertuig. De Samlex IG serie
kan worden gereset door de omvormer uit en dan weer in te schakelen.
OPMERKING:
Als het Samlex unit niet door de zelftest blijft komen moet er gecontroleerd worden of alles veilig
is en zo mogelijk gecontroleerd en verholpen worden door een gekwalificeerde elektricien .
WERKING
NL
11
AANSLUITSCHEMA
NL
SAMLEX IG-25
A. Omvormer uit 230VAC
WCD, gebruiker uit 230VAC WCD, gebruiker uit 230VAC
SAMLEX IG-25C
A. Walspanning (omvormer in) 230VAC
B. Omvormer uit 230VAC
A A B
12
IG-25 of IG-25C:
De IG-25 wordt gebruikt in combinatie met een losse omvormer zo als de Samlex PS serie.
De IG-25C wordt gebruikt met een Lader/omvormer combinatie zoals bijvoorbeeld de Samlex
PSC serie. De IG-25C heeft een extra aansluitkabel die detecteert of er walstroom ( omvormer
in) wordt aangeboden.
Controle “Zwevend” net:
De Samlex IG-25 serie zal alleen juist functioneren in een “zwevend”of IT net. De Samlex PS
serie omvormers zijn standaard zwevend.
Bij de Samlex PSC zal dit moeten gebeuren in de software of door middel van de dipswitch.
Instellen Groundswitch :
PSC2000-12-80, PSC3000-12-120, PSC2500-24-50 en PSC3500-24-70
Instellen Groundswitch:
PSC1600-12-60 en PSC1800-24-35
Het uitzetten van de groundswitch gaat via de software.
Gebruik hiervoor de SamlexLink – dit is een communicatie link met software.
Na opstarten in de Dashboard software gaat u naar de Transfer switch tab.
Onderaan vindt u de groundswitch. Vink het vinkje uit.
Om te controleren of u een zwevend net heeft het volgende:
Tussen de Fase ( bruin) en Nul ( blauw) meet u ca 230VAC.
Tussen de Fase (bruin) en aarde (geel/groen) ca 115VAC.
Tussen Nul (blauw) en aarde (geel/groen) ca 115VAC.
INSTALLATIE AANBEVELINGEN
NL
Dit gaat dmv de dipswitch 8
Zet de dipswitch op Uit (off)
13
NL
SPECIFICATIES
Model IG-25 IG-25C
Bedrijfsspanning 230VAC 230VAC
Schakelstroom 25A 25A
schakel capaciteit 5750W 5750W
Frequentie 50-60 Hz 50-60Hz
Gewicht 1.75 Kg 2.05 Kg
Afmeting kast (l x b x h) cm 17 x 10 x 10.5
Aansluiting:
1 meter kabel omvormer uit x x
1 meter kabel omvormer in o x
3 meter kabel WCD, gebruiker uit. x x
IP 65 65
Standards:
NEN1010-7-717, IEC 60364-7-717, DIN VDE 0100-717 (2005) Electrical installations in mobile or
transportable units.
Complies with the requirements of the device standards:
DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8), EN 61557-8, IEC 61557-8, IEC 61326-2-4, DIN EN 60664-1
(VDE 0110-1), DIN EN 60664-3 (VDE 0110-3), ASTM F1669M-96 (2007), ASTM F1207M-96 (2007)
14
DECLARATION OF CONFORMITY
IMPORTER : SAMLEX EUROPE B.V.
ADDRESS : ARIS VAN BROEKWEG 15
1507 BA ZAANDAM
THE NETHERLANDS
Declares that the following products :
PRODUCT TYPE : Insulation Guard
BRAND: Samlex
MODELS : - IG-25
- IG-25C
Conform to the requirements of the following Directives of the European Union :
RoHS Directive 2011/65/EC
Low voltage directive 214/35/EC
EMC Directive 2014/30/EC
The above products are in conformity with the following harmonized standards :
EN 50581 : 2012
EN 61326-2-4 : 2013
EN 61557-8 : 2015
Signed: Marcel van Veen Date: 01-06-2016
Managing Director
www.samlex.com
www.samlex-solar.com
15
www.samlex.com
www.samlex-solar.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in andere talen
- English: Samlexpower IG-25C Owner's manual
Gerelateerde papieren
-
Samlexpower IG-25 de handleiding
-
-
-
-
Samlexpower SWI 1600-24 de handleiding
-
-
Samlexpower PS3500-24 de handleiding
-
Samlexpower PST-25S-24E de handleiding
-
Samlexpower PSC1800-24-35 de handleiding