Documenttranscriptie

Tierhaarschneider ZTS 10 B1 1 Tierhaarschneider Bedienungsanleitung Tondeuse pour animaux Mode d‘emploi Tosatrice per animali Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: ZTS 10 B1-01/11-V2 IAN:63807 CV_63807_ZTS10B1_LB1.indd 1-3 Haartrimmer voor dieren Gebruiksaanwijzing 11.02.2011 11:31:11 Uhr ZTS 10 B1 A 1 2 4 3 B � � � � � � � � � CV_63807_ZTS10B1_LB1.indd 4-6 11.02.2011 11:31:12 Uhr Tierhaarschneider 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Tondeuse pour animaux 5 Lisez attentivement le mode d‘emploi avant le premier usage et conservez-le en vue d‘un usage ultérieur. Lors du transfert de l‘appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d‘emploi. Tosatrice per animali 8 Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell‘apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni. Haartrimmer voor dieren 11 Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze om later na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. -1IB_63807_ZTS10B1_LB1.indd Abs1:1 28.02.2011 16:21:28 Uhr Om het gevaar van een elektrische schok te vermijden: Haartrimmer voor dieren Gebruik in overeenstemming met bestemming De haartrimmer voor dieren is uitsluitend bestemd voor het scheren en trimmen van dierenharen in het privé-huishouden. Het apparaat is niet bestemd voor het gebruik in bedrijfsmatige/industriële bereiken. Een ander gebruik dan hier beschreven is ongeoorloofd en kan leiden tot beschadigingen en letsel. Voor beschadigingen die resulteren uit oneigenlijke of onvakkundige behandeling, uit gebruik van geweld of ongeautoriseerde modificatie , wordt geen aansprakelijkheid geaccepteerd. Veiligheidsvoorschriften Om het risico van ongevallen en letsel te voorkomen: • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik uitsluitend de originele accessoires die bij dit apparaat horen. • Controleer of de scheerkop perfect functioneert, voordat u het apparaat gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit met een defect of gebroken kam-opzetstuk. Het ontbreken van tanden in het kam-opzetstuk kan letsel tot gevolg hebben. • Schakel het apparaat uit, voordat u het neerlegt. • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact.De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. • Let erop, dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Houd het uit de buurt van hete bereiken en geleid het zo, dat het niet kan worden beschadigd. • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd en deskundig personeel, of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van de badkuip / douche of boven een met water gevulde wasbak. Nabijheid van water vormt een risico, ook als het apparaat is uitgeschakeld. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Wanneer het apparaat in het water is gevallen, trekt u voordat u het eruit haalt in ieder geval eerst de stekker uit het stopcontact. • Na ieder gebruik en in geval van reiniging altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek daarbij niet aan het netsnoer. • Het apparaat is alleen geschikt voor het gebruik in droge ruimtes. • Let op! Houd het apparaat droog. • Gebruik het apparaat niet, als het dier wordt gebaad of als de vacht nat is. Inhoud van de verpakking Haartrimmer voor dieren met messenbescherming 6 kam-opzetstukken Schoonmaakborstel Messenolie Deze gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voeding: Vermogen: Beschermingsklasse: Bedrijfstemperatuur: Opslagtemperatuur: 230 V~/50 Hz 10 W II / + 5 °C - + 40 °C 0 °C - + 40 °C - 11 IB_63807_ZTS10B1_LB1.indd Abs1:11 28.02.2011 16:21:29 Uhr CE-conformiteit Opmerking: Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeen-stemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC, evenals de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC. Apparaatbeschrijving Apparaat (afb. A) 1 Scheerkop 2 Ophangoog 3 Aan/uit-knop 4 Verstelhendel Kam-opzetstukken met accessoires (afb. B)  1/8“ (3 mm snijlengte)  1/4“ (6 mm snijlengte)  3/8“ (9 mm snijlengte)  1/2“ (13 mm snijlengte)  Kam voor zijdelingse gelaagde snit (rechts)  Kam voor zijdelingse gelaagde snit (links)  Mesbescherming Schoonmaakborstel Messenolie Bediening De te knippen vacht moet droog en schoon zijn. Borstel de vacht door, om eventuele klitten te verwijderen. • Haal de mesbescherming  van scheerkop 1. • Zet het betreffende kam-opzetstuk ( - ) met de punten omhoog op de scheerkop 1 en druk daarbij het lipje van het kam-opzetstuk stevig op de onderste metalen kant van de scheerkop (zie afbeelding). • Let erop, dat het kam-opzetstuk goed is vastgeklikt, voordat u begint met knippen/trimmen. het is raadzaam, om eerst een kleiner bereik te trimmen, om de afzonderlijke kam-opzetstukken te testen. Begin met een kam-opzetstuk voor lange vacht en gebruik desgewenst een kortere. De kamopzetstukken maken een snijlengte mogelijk van 3 -13 mm. • Zet het apparaat aan, doordat u de aan/uitknop 3 in de stand „ON“ schuift. • Voer het apparaat langzaam tegen de richting van de haargroei in door de vacht. Houd het apparaat daarbij zodanig, dat het kam-opzetstuk zo vlak mogelijk opgelegd is. • Aanvullend kan met de verstelhendel 4 de snijlengte van de scheerkop 1 trapsgewijs (ca. 2 mm) worden aangepast, zonder het kam-opzetstuk te vervangen. Druk hiervoor de verstelhendel 4 naar achteren, om de snijlengte trapsgewijs te verhogen. Ook wordt de snijlengte van het desbetreffend opgezette kam-opzetstuk daardoor om tot wel 2 mm verhoogd. Druk de verstelhendel 4 naar voren, om de snijlengte weer te reduceren of het kam-opzetstuk weer in zijn uitgangspositie te brengen. • Door het betreffende kam-opzetstuk eraf te halen, d.w.z. alleen met de scheerkop 1 zelf, kunt u nette contouren knippen. • Schakel het apparaat na gebruik uit, doordat u de aan/uit-knop 3 in de stand „OFF“ schuift. Reiniging en onderhoud Gevaar voor een elektrische schok! Trek de stekker uit het stopcontact vóór iedere reiniging. Het apparaat nooit onderdompelen in water of in andere vloeistoffen! • Haal het betreffende kam-opzetstuk eraf, als dit erop gezet is. • Verwijder uitsluitend met de reinigingsborstel de haarresten van de scheerkop 1. De scheerkop 1 mag niet worden gereinigd met water of andere vloeistoffen, behalve medische alcohol! • Bij regelmatig gebruik moet de scheerkop 1 zo nu en dan geolied worden. Gebruik daarvoor de meegeleverde messenolie . • Verwijder overtollige olie met een droge doek. • Reinig de behuizing met een droge, pluisvrije doek. • Berg het apparaat op een droge, stofvrije plaats op. Zet om op te bergen de messenbescherming  op de scheerkop 1. - 12 IB_63807_ZTS10B1_LB1.indd Abs1:12 28.02.2011 16:21:29 Uhr Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Let op de geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop.Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. - 13 IB_63807_ZTS10B1_LB1.indd Abs1:13 28.02.2011 16:21:29 Uhr IB_63807_ZTS10B1_LB1.indd Abs1:14 28.02.2011 16:21:29 Uhr