Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER BDCDD12 - boormachine is ontworpen om te boren in hout, metaal en kunststof, maar kan ook als schroevendraaier worden gebruikt. Dit gereedschap is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap @ Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u deze later ook nog kunt raadplegen. De term 'elektrisch gereedschap' in de onderstaande vermelde waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrisch gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu. 1. Veiligheid op de werkplek a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of slecht verlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Bedien elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c. Houd kinderen en omstanders op een afstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2. Elektrische veiligheid a. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Nietomgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. NEDERLANDS d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico op een elektrische schok. e. Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. f. Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, dient u een stroomvoorziening te gebruiken die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Met een aardlekschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind. 3. Persoonlijke veiligheid a. Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c. Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de off-stand (uit) staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken. d. Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten, kan leiden tot persoonlijk letsel. e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Dit zorgt voor betere controle van het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. 31  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) g. Als er in hulpmiddelen worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofopvangvoorzieningen beperkt het gevaar door stof. 4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet aan en uit kan zetten. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Haal de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap. d. Berg elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt op buiten het bereik van kinderen en laat geen personen die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. e. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f. Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschap met scherpe snijdranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te beheersen. g. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen, etc. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie. 5. Gebruik en onderhoud van snoerloos elektrisch gereedschap a. Laad de accu alleen op met de lader die wordt opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren wanneer deze in combinatie met andere accu's wordt gebruikt. 32 b. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de speciaal aangeduide accu. Het gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel en brand opleveren. c. Houd de accu, wanneer u deze niet gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting tussen de polen van de accu's wordt gemaakt, kunnen brandwonden of brand worden veroorzaakt. d. Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij spuiten. Vermijd contact hiermee. Indien onbedoeld contact plaatsvindt, spoelt u met water. Als vloeistof in aanraking komt met ogen, raadpleegt u bovendien uw huisarts. Vloeistof die uit de accu spuit, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. 6. Onderhoud a. Laat uw gereedschap onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd. Bijkomende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap @ Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor boren Gebruik de extra handgrepen die bij het gereedschap worden geleverd. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dat letsel veroorzaken. u Houd het gereedschap alleen vast aan geïsoleerde oppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het accessoire van het gereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Accessoires van zaaggereedschap die in contact komen met bedrading die 'onder stroom' staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap 'onder stroom' zetten en de gebruiker een elektrische schok geven. u Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het bevestigingsmateriaal met onzichtbare draden in aanraking kan komen. Als een draad onder spanning wordt geraakt met het bevestigingsmateriaal, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en kunt u een elektrische schok krijgen. u Gebruik klemmen of andere praktische oplossingen om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te zetten en te ondersteunen. Als u het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam vasthoudt, is het niet stabiel en kunt u de controle over het gereedschap verliezen. u  (Vertaling van de originele instructies) Controleer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren, vloeren of plafonds boort. u Raak de punt van een boor niet meteen na het boren aan. Deze kan heet zijn. u Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van een accessoire of hulpstuk dat niet wordt aanbevolen of het uitvoeren van een andere handeling met dit gereedschap dan wordt aanbevolen in deze gebruikershandleiding, kan leiden tot gevaar voor persoonlijk letsel en/of materiële schade. u Veiligheid van andere personen Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. u Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. u Overige risico's Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Ook al worden de relevante veiligheidsvoorschriften en de veiligheidsvoorzieningen toegepast, bepaalde risico’s kunnen niet worden vermeden. Deze omvatten: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende delen. u Verwondingen die worden veroorzaakt tijdens het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door een langdurig gebruik van een gereedschap. Las regelmatig een pauze in wanneer u een gereedschap gedurende een lange periode gebruikt. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's die worden veroorzaakt door het inademen van stof dat door uw gereedschap wordt gegenereerd (bijv.: werken met hout, in het bijzonder eik, beuk en MDF). Trilling De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de verklaring van overeenstemming zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. NEDERLANDS Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau. Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EG ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd. Labels op het gereedschap Naast de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen: : Waarschuwing! Om het risico op letsel te beperken, dient de gebruiker de gebruikershandleiding te lezen. Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en laders (niet meegeleverd met het gereedschap) Accu's u Probeer niet om accu's te openen, om welke reden ook. u Stel de accu niet bloot aan water. u Om het risico op letsel te beperken, dient de gebruiker de gebruikershandleiding te lezen. u Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. u Laad de accu alleen op met de lader die met het gereedschap is meegeleverd. u Wanneer u accu’s weggooit, dient u de instructies vermeld in de rubriek 'Het milieu beschermen' te volgen. p Probeer nooit om een beschadigde accu op te laden. Laders u Gebruik uw BLACK+DECKER lader alleen om de accu die met het gereedschap is meegeleverd op te laden. Andere accu’s zouden uit elkaar kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnen veroorzaken. u Probeer nooit om wegwerpbatterijen op te laden. u Laat een defect snoer onmiddellijk vervangen. u Stel de lader niet bloot aan water. u Haal de lader niet uit elkaar. 33  NEDERLANDS u (Vertaling van de originele instructies) Voer geen testen op de lader uit. $ + De lader is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Lees de gebruikershandleiding voor gebruik. Elektrische veiligheid # u Uw lader is dubbel geïsoleerd; een aarding is daarom niet noodzakelijk. Zorg er altijd voor dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje is vermeld. Probeer nooit om de lader te vervangen door een gewone stekker. Laat het snoer vervangen door de fabrikant of een erkend BLACK+DECKER-servicecentrum als het beschadigd is om elk gevaar te voorkomen. Onderdelen Dit gereedschap bevat bepaalde of alle onderstaande onderdelen: 1. Variabele snelheidsschakelaar 2. Schuifknop voor rechtsom/linksom 3. Stelring voor torsie-instelling 4. Spanknop zonder sleutel 5. Accu 6. Ontgrendelingsknop accu 7. Lader Monteren Gebruik Waarschuwing! Laat het gereedschap op haar eigen ritme werken. Overbelast het niet. De accu opladen (Afb. A) De accu moet worden opgeladen voor ingebruikname en telkens er onvoldoende vermogen is om de werkzaamheden, die voorheen eenvoudig uitgevoerd konden worden, op een juiste manier af te werken. De accu kan tijdens het laden warm worden; dit is normaal en wijst niet op een storing. Waarschuwing! Laad de accu niet op bij een omgevingstemperatuur lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C. Aanbevolen laadtemperatuur: circa 24 °C. Opmerking: de lader laadt de accu niet op als de celtemperatuur lager dan circa 10 °C of hoger dan 40 °C is. Laat de accu in de lader zitten en de lader start automatisch met opladen wanneer de celtemperatuur opwarmt of afkoelt. 34 Sluit de lader (8) aan op een standaardstopcontact van 230 Volt 50 Hz. u Schuif de accu in de lader zoals afgebeeld in afbeelding A. u Het groene ledlampje (9) zal knipperen om aan te duiden dat de accu opgeladen wordt. u De accu is volledig opgeladen als het groene ledlampje constant aan blijft. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of in de acculader blijven zitten. Waarschuwing! Gebruik het gereedschap niet terwijl het op de lader is aangesloten. Waarschuwing! Brandgevaar. Haal eerst de stekker uit het stopcontact vóór u het ladersnoer loskoppelt van het gereedschap. u De accu op/van het gereedschap installeren en verwijderen (afb. B) Waarschuwing! Zorg ervoor dat de ontgrendelingsknop is ingeschakeld om te voorkomen dat de schakelaar wordt geactiveerd voordat u een accu verwijdert of aanbrengt. De accu installeren: u Plaats de accu in het gereedschap tot u een 'klik' hoort (afb. B) De accu uit het gereedschap verwijderen (afb. C) u Druk op de ontgrendelingsknop voor de accu zoals afgebeeld in (afb. C) en verwijder de accu uit het gereedschap. Bedieningsinstructies Aan/uit-schakelaar en vooruit/achteruit-knop (afb. D) De boormachine wordt IN- en UITGESCHAKELD door de aan/uit-schakelaar (1) in te drukken en los te laten. Hoe verder u de aan/uit-schakelaar indrukt, hoe hoger het aantal toeren. u Met de vooruit/achteruit-knop (2) bepaalt u de draairichting van het gereedschap. Deze knop dient ook als ontgrendelingsknop. u Als u vooruit draaien wil selecteren, laat u de aan/uitschakelaar los en duwt u de vooruit/achteruit-knop naar links. u U selecteert de draairichting achteruit door de vooruit/ achteruit-regelknop in te drukken. u U kunt het gereedschap vergrendelen door de schuifknop voor rechtsom/linksom in de middelste stand te zetten. Opmerking! De middelste stand van de regelknop vergrendelt het gereedschap in de uit-stand. Wanneer u de stand van de regelknop wijzigt, is het belangrijk dat u de aan/uit-knop niet indrukt. u  (Vertaling van de originele instructies) Torsieregeling (afb. E) Net voordat de punt van het boorbit door het werkstuk gaat, hoeft u geen druk meer uit te oefenen op het bit. u Gebruik een blokje hout als u gaat boren in werkstukken die makkelijk splinteren. u Gebruik speciale houtboren wanneer u gaten met een grote diameter wilt boren in hout. u Gebruik HSS-boorbits als u gaat boren in metaal. u Gebruik steenboren als u gaat boren in zachte steen. u Gebruik een smeermiddel wanneer u gaat boren in andere metalen dan gietijzer of koper. u Gebruik een centerpons om een beginpunt voor het boorgat te maken, zodat u nauwkeuriger kunt werken. u Dit gereedschap is uitgerust met een stelring voor torsieregeling (3) waarmee u de gebruiksmodus kunt selecteren en de torsie voor het aandraaien van schroeven kunt instellen. Grote schroeven en harde werkstukmaterialen vereisen een hogere torsie-instelling dan kleine schroeven en zachte werkstukmaterialen. u Stel de stelring in op het boorpositiesymbool u Stel de stelring in op de gewenste instelling om schroeven aan te draaien. Als u niet weet wat de juiste instelling is, gaat u als volgt te werk: u Stel de stelring in op de laagste torsie-instelling. u Draai de eerste schroef aan. u Als de koppeling ratelt voordat het gewenste resultaat is bereikt, verhoogt u de instelling van de stelring en gaat u door met het aandraaien van de schroef. Herhaal dit totdat u de juiste instelling bereikt. Gebruik deze instelling voor de resterende schroeven. be Spankop zonder sleutel (afb. F) Waarschuwing! Zorg ervoor dat het gereedschap is vergrendeld om te voorkomen dat de schakelaar wordt geactiveerd wanneer u accessoires plaatst of verwijdert. Een boor of een ander accessoire plaatsen: u Pak het achterste gedeelte van de spankop (10) met uw ene hand vast en gebruik uw andere hand om het voorste gedeelte (11) naar links te draaien (gezien vanuit de spankop). u Plaats de bit of een ander accessoire volledig in de spankop en draai stevig vast door het achterste uiteinde van de spankop vast te houden en het voorste deel naar rechts te draaien (gezien vanuit de spankop). Waarschuwing! Probeer boren (of andere accessoires) niet vast te draaien door het voorste gedeelte van de spankop vast te houden en het gereedschap in te schakelen. Wanneer u accessoires vervangt, kan de spanknop beschadigd raken en kan er letsel optreden. Schroeven Gebruik altijd het juiste type en formaat schroefbit. Als schroeven moeilijk kunnen worden vastgedraaid, kunt u een kleine hoeveelheid afwasmiddel of zeep als smeermiddel gebruiken. u Houd het gereedschap en de schroefbit altijd recht in het verlengde van de schroef. u u Problemen oplossen Probleem Gebruik de schuifknop voor rechtsom/linksom (2) om de gewenste draairichting te selecteren. u Druk de aan/uit-schakelaar (1) in om het gereedschap in te schakelen. De snelheid van het gereedschap hangt af van hoe ver u de schakelaar indrukt. u Laat de schakelaar los om het gereedschap uit te schakelen. u Oefen lichte druk uit op het boorbit. Doe dit altijd loodrecht op het bit. Mogelijke oplossing De accu is niet opgeladen. Controleer de ladingsvereisten van de accu. De accu laadt niet op. Stekker van lader zit niet in stopcontact. Steek de stekker van de lader in een stopcontact waar spanning op staat. Omliggende luchttemperatuur is te hoog of te laag. Apparaat valt plots uit. De accu heeft de maximale temperatuurgrens bereikt. Geen lading meer. (Om de levensduur van de accu te maximaliseren, valt de accu meteen uit wanneer deze geen lading meer heeft.) u Tips voor een optimaal gebruik Mogelijke oorzaak Toestel start niet Boren/schroeven Boren NEDERLANDS Verplaats de lader en de accu naar een locatie waar de omgevingstemperatuur meer dan 45 ºC of minder dan +40,5 ºC bedraagt. Laat de accu afkoelen. Plaats de accu op de lader en laat opladen. Onderhoud Uw BLACK+DECKER-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt. 35  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud. Waarschuwing! Voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, verwijdert u de accu uit het gereedschap. Neem de lader uit het stopcontact voordat u het gereedschap schoonmaakt. u Maak de ventilatiesleuven in uw gereedschap en de lader regelmatig schoon met een zachte borstel of droge doek. u Maak het motorhuis regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel. u Open regelmatig de spanknop en tik erop om eventueel stof uit het binnenste te verwijderen. Het milieu beschermen Z Aparte inzameling. Dit product mag niet bij het normale huisafval worden aangeboden. Als u op een dag bemerkt dat uw BLACK+DECKER-product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt, mag u het niet bij het normaal huishoudelijk afval afvoeren. Bezorg dit product aan een locatie voor gescheiden afvalinzameling. z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke bepalingen voorzien mogelijk in de gescheiden inzameling van elektrische producten uit een huishouden, op stedelijke inzamelpunten of bij de detailhandelaar waar u een nieuw product aanschaft. BLACK+DECKER heeft een instelling voor het verzamelen en recyclen van BLACK+DECKER-producten als ze eenmaal het einde van hun levensduur hebben bereikt. Stuur als u van deze service gebruik wilt maken uw product terug naar een erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt. U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoeken door contact op te nemen met uw plaatselijke BLACK+DECKER-kantoor zoals vermeld in deze handleiding. Een lijst van erkende BLACK+DECKERreparateurs en volledige details over onze aftersalesservice zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com 36 Accu's Z u Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Aan het einde van de levensduur van uw product, moet u het hele apparaat terugbrengen naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw woonplaats om de accu te laten recyclen. Gooi het apparaat niet met het huishoudelijk afval weg. Technische gegevens BDCDD12 Spanning VDC 10,8 Onbelast toerental Min.-1 0-550 tpm Max. torsie Nm 12,5/26 Spancapaciteit mm 1-10 Metaal/hout mm 10/25 Gewicht kg 0,98 Max. boorvermogen Lader 90589867 Ingangsspanning VAC 230 Uitgangsspanning VDC 10,8 Stroom mA 200 mA Oplaadtijd bij benadering Uren 8 90590287-02 Lader Tensione in ingresso VAC 230 Tensione in uscita VDC 10.8 Corrente mA 400 Tempo di carica approssimativo Uren 3-5 90599854-06 Lader Tensione in ingresso VAC 230 Tensione in uscita VDC 10.8 Corrente Amp 1 Tempo di carica approssimativo Uren 1.5  (Vertaling van de originele instructies) Accu BL1512 Spanning VAC 10,8 Capaciteit Ah 1,5 Type NEDERLANDS De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. Li-ion Geluidsdrukniveau volgens EN 60745: Geluidsdruk (LpA) 63 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 74 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom) volgens EN 60745: In metaal boren (ah, D) <2,5 m/s2, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2 Schroeven indraaien zonder slagen (ah) <2,5 m/s2, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2 R. Laverick Technisch directeur Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 14/07/2015 EG-verklaring van overeenstemming % MACHINERICHTLIJN BDCDD12 - boormachine/schroevendraaier Black & Decker verklaart dat deze producten zoals beschreven onder 'Technische gegevens' in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN60745-2-2 Deze producten zijn tevens in overeenstemming met Richtlijn 2004/108/EG (tot 19/04/2016) 2014/30/EU (vanaf 20/04/2016) en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker via het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing. 37  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Mocht een Black & Decker-product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaalof constructiefouten of een gebrek aan overeenstemming, dan garandeert Black & Decker de vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van producten onderhevig aan redelijke slijtage of de vervanging van het product om het minimum aan ongemak aan de klant te verzekeren, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; u Het product verkeerd of onoordeelkundig is gebruikt; u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; u Reparaties zijn uitgevoerd door andere personen dan de agenten van onze servicecentra of Black & Deckeronderhoudspersoneel. Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoeken door contact op te nemen met de Black & Decker-vestiging ter plaatse en u vindt het adres daarvan in deze handleiding. U kunt ook een lijst van erkende Black & Decker-reparateurs en volledige details van onze servicedienst en contactpersonen vinden op internet, ga naar: www.2helpU.com Bezoek onze website www.blackanddecker.co.uk om uw nieuw product van BLACK+DECKER te registreren en om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk BLACK+DECKER en onze producten vindt u op www. blackanddecker.co.nl 38