Candy EVOC 780BT-S Handleiding

Merk: Candy

Model: EVOC 780BT-S

Categorie: Elektrische wasdrogers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EVOC 780NBT-S

INSTRUCTION BOOK

EVOC 780NBT

Condenser Tumble Dryer

Italiano

English

Français

Dutch

Polski

EN 2

Introduction

Delivery Information

Unpacking the Product

Safety Reminders

Use

Installation

The Laundry

Environmental Issues

Gias Service

Installation

Electrical Requirements

Adjusting the Feet

Ventilation

Preparing the Load

Clothes Preparation

Do Not Tumble Dry

Energy Saving

Sorting the Load

Drying Guide

Controls and Indicators

Selecting the Programme

Door and Filter

Opening the Door

Filter

Filter Care Indicator

Water Container

To Remove the Container

Condenser

To Remove the Condenser

Operation

Delay Start Function

Cancelling and Resetting the Programme

Cleaning and Routine Maintenance

Cleaning the Dryer

Technical Specifications

Troubleshooting

Customer Service

Spares

Gias Service

INDEX

Drain Hose Kit: Fitting Instructions

INTRODUCTION

Use

Please check that the following items are

delivered with the appliance:

● Instruction manual

● Guarantee card

● Energy label

Remove the machine from

its packaging close to the

f i n a l l o c a t i o n o f t h e

machine.

1- Cut carefully around the

base of the packaging and

up one corner.

2- Remove the polythene

sleeve and lift the dryer off

the polystyrene base.

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This

booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful

advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Delivery Information

UNPACKING THE PRODUCT

Dispose of the packaging safely. Make

sure it is out of the reach of children,it is a

potential source of danger.

Failure to comply with the above can

compromise the safety of the appliance. You

may be charged for a service call if a problem

with your machine is caused by misuse.

Check that no damage has occurred to the

machine during transit. If it has, call for service

by GIAS.

EN 3

SAFETY REMINDERS

● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

● WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.

●This machine is solely for domestic use, i.e. to dry household textiles and garments.

●This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Ensure

that the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance.

● Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.

● Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine.

●Do not allow children to play with the machine or its controls.

● WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be

ignited.

● WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation

of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.

● Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning the

appliance.

● Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.

● Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of the machine.

● The drum inside may be very hot. Always allow the dryer to complete the cool down period before

removing the laundry.

SAFETY REMINDERS

EN 4

This appliance is marked according

t o th e E u r o p e a n d i r e c t i v e

2002/96/EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this

product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

For more detailed information about treatment,

recovery and recycling of this product, please

contact your local city office,your household

waste disposal service or the shop where you

purchased the product. Disposal must be

carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal.

European Directive 2002/96/EC

● To ensure the continued safe and efficient

operation of this appliance we recommend that

any servicing or repairs are only carried out by

an authorised GIAS service engineer.

GIAS Service

If the appliance is not running properly or

breaks down, switch it off and disconnect the

plug from the socket. Consult GIAS Service for

possible repair.

● All packaging materials used are

environmentally-friendly and recyclable.

Please help dispose of the packaging via

environmentally-friendly means. Your local

council will be able to give you details of current

means of disposal.

● To ensure safety when disposing of an old

tumble dryer disconnect the mains plug from

the socket, cut the mains power cable and

destroy this together with the plug. To prevent

children shutting themselves in the machine

break the door hinges or the door lock.

Environmental Issues

● Check that the product has no visible signs of

damage before use. If damaged do not use and

please call GIAS Service.

● Do not use adapters, multiple connectors

and/or extensions.

● Never install the dryer against curtains and be

sure to prevent items from falling or collecting

behind the dryer.

● The appliance must not be installed behind a

lockable door, a sliding door or a door with a

hinge on the opposite side to that of the tumble

dryer.

Installation

●Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

● WARNING Do not tumble dry fabrics treated

with dry cleaning fluids.

●WARNING Foam rubber materials can, under

certain circumstances, when heated become

ignited by spontaneous combustion. Items

such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and

clothes or pillows fitted with foam rubber pads

MUST NOT be dried in the tumble dryer.

● Always refer to the laundry care labels for

directions on suitability for drying.

● Clothes should be spin dried or thoroughly

wrung before they are put into the tumble dryer.

Clothes that are dripping wet should not be put

into the dryer.

● Lighters and matches must not be left in

pockets and NEVER use flammable liquids

near the machine.

● Glass fibre curtains should NEVER be put in

this machine. Skin irritation may occur if other

garments are contaminated with the glass

fibres.

● Items that have been soiled with substances

such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol,

kerosene, spot removers, turpentine, waxes

and wax removers should be washed in hot

water with an extra amount of detergent before

being dried in the tumble dryer.

● Fabric softeners, or similar products, should

be used as specified by the fabric softener

instructions.

The Laundry

EN 5

INSTALLATION

Tumble dryers are supplied to operate at a

voltage of 220-240V, 50 Hz single phase. Check

that the supply circuit is rated to at least 10A

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed.

The socket outlet and the plug on the

appliance must be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or

extension leads.

The plug should be accessible for

disconnection after the appliance has been

installed.

CE Appliance complies with European Directive

2004/108/EC, 2006/95/EC and subsequent

amendments.

Electrical Requirements

If the mains cord on this appliance is

damaged, it must be replaced by a special cord

which is ONLY obtainable from the spares

service. It must be installed by a competent

person.

You may be charged for a service call if a

problem with your machine is caused by

incorrect installation.

Once the machine is in

place the feet should

be adjusted to ensure

that the machine is

level.

Adjusting the Feet

Adequate ventilation must be provided in the

room where the tumble dryer is located to

prevent gases from appliances burning other

fuels, including open fires, being drawn into the

room during operation of the tumble dryer.

● Exhaust air must not be discharged into a flue

which is used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other fuels.

● Check regularly that the air flowing through

the dryer is not restricted.

● Check the fluff filter after use, and clean, if

necessary.

●The inlet and outlets should be kept free from

obstructions. To ensure adequate ventilation

the space between the bottom of the machine

and the floor must not be obstructed. There

should be a gap of at least 12mm between the

machine and any obstructions.

● Prevent items from falling or collecting behind

the dryer as these may obstruct the air inlet and

outlet.

● NEVER install the dryer up against curtains.

VENTILATION

Do not plug the machine in and switch it

on at the mains until the installation is

completed.For your safety, this dryer must be

correctly installed. If there is any doubt about

installation, call GIAS Service for advice.

Air Outlets

Air Outlets in the Base

Air Inlent Vents

Do not install the product in a low temperature room

or in a room where there is a risk of frost occurring. At

temperature around freezing point the product may not be

able to operate properly: there is a risk of damage if the

water is allowed to freeze in the hydraulic circuit (valves,

hoses, pumps). For a better product performance the

ambient room temperature must be between +2°C and

+35°C. Please note that operating in cold condition

(between +2 and +15°C) might imply some water

condensation and water drops on floor.

DRAIN HOSE KIT: FITTING INSTRUCTIONS

WARNING! Switch off and remove the

tumble dryer plug from the electricity supply

before carrying out any work.

Fit the Kit as Follows:

1 . U n s c r e w a n d

remove the 3 screws,

at the rear of the

machine, retaining the

worktop trim.

2. Remove the rear

worktop trim and the

worktop surface by

carefully sliding it

towards the rear of the

machine.

3. The waste water

container is situated at

the right-hand side of

the machine (viewed

from the rear). A grey

hose connects to the

bridge above the water

container. Using pliers,

r e m o v e t h e p i p e

retaining clip from the

bridge.

4. Pull the hose off the

bridge connection.

5. Attach the hose from

the kit, using the

connector and pipe

clips supplied, to the

hose removed from the

bridge connection.

6. Take off the water

container cover from

the rear of the machine

by removing the two

screws and unclipping

the cover.

7. Break off the tab on

the side of the cover

and replace the cover

on the machine, refit

the screws. You should

now have revealed a

hole in the back of the

cabinet next to the

Cover.

8. Feed the drain hose

through the hole in the

cabinet.

9. Locate the grey pipe

in the cutout of the tray

and secure the pipe

assembly to the bridge

with the plastic tie.

10. Carefully slide the

worktop back into

position ensuring that

the hose is not trapped

a n d r e p l a c e t h e

worktop rear trim with

the 3 screws.

11. Connect the new

drain hose to the waste

water pipe. Make sure

that the new hose does

not kink when pushing

the tumble dryer into

position. Ensure that

the guidelines, as

shown, are followed

when routing the new

external hose.

12. Connect to the

m a i n s e l e c t r i c i t y

supply.

13. After emptying the

waste water container

switch the machine ON

(and press the 'START'

button on electronic

models) to commence

w i t h t h e d r y i n g

program.

To avoid having to empty the water container

after each drying cycle, the water normally

collected during the drying cycle can be

discharged directly to a waste water drain pipe

(the same drainage system as household

sinks).Water Bye-Laws prohibit connection to

a surface water drain. The waste water drain

pipe system should be located adjacent to the

tumble dryer.

The kit is composed: 1 hose, 1 straight

hose connector, 1 pipe clip and 1 plastic tie.



EN 6

PREPARING THE LOAD

Before using the tumble dryer for the first time:

● Please read this instruction book thoroughly.

● Remove all items packed inside drum.

● Wipe the inside of the drum and door with a

damp cloth to remove any dust which may

have settled in transit.

Make sure that the laundry you are going to dry

is suitable for drying in a tumble dryer, as shown

by the care symbols on each item.

Check that all fastenings are closed and that

pockets are empty. Turn the articles inside out.

Place clothes loosely in the drum to make sure

that they don't get tangled.

Clothes Preparation

● Cottons Max. 8 kg

● Synthetics Max. 4 kg

Maximum Drying Weight

Do not overload the drum, large items

when wet can exceed the maximum admissible

clothes load (for example: sleeping bags,

duvets).

Sort the Load as Follows

. .

● By care symbols

These can be found on the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label it must be

assumed that it is not suitable for tumble drying.

● By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer

capacity, separate clothes according to

thickness (e.g. towels from thin underwear).

● By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and

table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made

of polyester or polyamid, as well as for cot-

ton/synthetic mixes.

● By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate

articles press the Delicates button to select low

drying temperature.

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,

delicate embroidery, fabrics with metallic dec-

orations, garments with PVC or leather

trimmings, training shoes, bulky items such as

sleeping bags, etc.

Do Not Tumble Dry:

IMPORTANT: Do not dry articles which

have been treated with a dry cleaning fluid or

rubber clothes (danger of fire or explosion).

During the last 15 minutes the load is always

tumbled in cool air.

Only put into the tumble dryer laundry which

has been thoroughly wrung or spin-dried. The

drier the laundry the shorter the drying time thus

saving electricity.

ALWAYS

● Try to dry the maximum weight of laundry, this

will save time and electricity.

● Check that the filter is clean before every

drying cycle.

NEVER

● Exceed the maximum weight, this will waste

time and electricity.

● Put dripping wet items into the tumble dryer,

this may damage the appliance.

Energy Saving

The table shows approximate drying times,depending on

the type of fabric and dampness of the clothes.

Drying Guide

FABRIC

COTTON

HIGH

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

LOW

SYNTHETICS

ACRYLIC

HEAT

SETTING

HEAVY

LOAD

MEDIUM

LOAD

LIGHT

LOAD

CONTROLS AND INDICATORS

Start/Pause

Button

Water Tank

Indicator

Filter Care

Indicator

Programme

Display

Programme

Selector

Time Selection

Button

Acrylic Synthetic

Button

Anti-Crease

Button

Delay Start

Button

Programme Selector – Select the required programme.

Time Selection Button – Allows the user to change duration of the programme selected by

Programme Selector. It can be used only with the selection of: Mix&Dry, Shirts and Time

Programmes.

Delay Start Button – Allows the user to delay the start of the drying cycle (see details of

Operation ).

Acrylic and Synthetic Button –

Anti- Crease Button – Allows the user to select a post drying anti-crease cycle.

Start/Pause Button – Press to commence/ to pause the selected drying programme.

Memo Button – Allows user to record the programme by pressing simultaneously the Anti-

Crease and the Acrylic Synthetic buttons for 3 seconds, after 2 minutes duration of the chosen

programme/option.

Filter Care indicator – Lights when the filter needs cleaning.

Empty Water indicator – Lights when the water container is full.

Program Display – Related indicator lights when a auto programme has been selected.

Refresh – The indicator lights up when the programme starts the cool down stage.

Press to select the type of fabrics to dry Acrylic and synthetics,

when pressed Acrylic Synthetics option is activated and the indicator lights up.

The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the

laundry to suit all circumstances. The table on the next page lists

the programmes and the function of each programme.

Note:

The sensor may not detect a small load of small articles. For small

loads and separate items or pre-dried fabrics with low moisture

content, use the timed programmes.

If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for

10 minutes before going into cooldown.

If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will

automatically go into cooldown after approximately 3 hours.

In these cases we advise to use a time cycles between 30 and

75minutes depending on the load size and dryness required, and

select high or low heat depending upon the fabric type.

Control Panel and Indicator Lights

SELECTING THE PROGRAMME

EN 9

SELECTING THE PROGRAMME

PROGRAMME

Perfect Home

Store Dry

Hang Dry

Iron Dry

Wool Finish

Rapid 40'

Mix & Dry

Shirts

Time

Memo

No Crease

DESCRIPTION

Select the degree of dryness that you require. This range from

for bath towels and bathrobes, through for items that will be

put away without ironing, to the programme that leaves the laundry

suitable for ironing.

A gentle programme specially created to get woollens softer after

air-drying.This delicate warm air cycle, lasting 12 minutes, can

also be used to get woollens 'refreshed' after being stored in the

wardrobe.

This is a special timed program for a maximum load of 4kg (117

min). The default duration is 99 minutes and allows to dry up to 3kg.

With this program you can dry together cotton and synthetic

fabrics.

This is a special timed program for shirts of max load of 3kg (78

minutes). For synthetic shirts you have to press the Acrylic

Synthetic button. The default duration is 60 minutes and allows to

dry up to 2kg.

Time selection includes all the manual time programs: from 30

minutes to 180 minutes. The 20 minutes selection time in only cool

air ventilation (Refresh)

Memo Program allows to re-perform a program that the user has

saved before, without selecting the correct sequence of program

selector positions and option buttons for that particular program.

The programme provides a conditioning and anticrease function.

The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool

down period and is especially good for garments which may have

been left for some time prior to ironing, in a linen basket for

example. Garments may also become stiffened when dried outside

on a washing line or inside on radiators.

This programme relaxes the creases in the fabric making ironing

quicker and easier.

The Rapid 40' programme allows a drying cycle to be completed

quickly. This is an ideal programme for having dry, refreshed and

ready-to-wear clothes in less than 40'. This special programme

constantly monitors the temperature in the drum. The maximum load

is 2 kg and the programme is suitable for all types of fabrics where

tumble drying is appropriate.

DOOR and FILTER

Opening the Door

Pull on handle to open

the door.

To restart the dryer,

close the door and

press .

WARNING! When the tumble dryer is in

use the drum and door may be VERY HOT.

Never stop a tumble dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly

removed and spread out so that the heat is

dissipated.

Filter Care Indicator

Lights when the

filter needs cleaning.

If the laundry is not

drying check that the

filter is not clogged.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the

dryer check that the fluff filter is clean before

each drying cycle.

1 . P u l l t h e f i l t e r

upwards.

2. Open filter as shown.

3.Gently remove lint

using a soft brush or

your fingertips.

4 . S n a p t h e f i l t e r

together and push

back into place.

EN 10

The water removed from the laundry during

the drying cycle is collected in a container

inside the door of the dryer. When the

container is full the indicator on the control

panel will light, and the container MUST be

emptied. However, we recommend that the

container is emptied after each drying cycle.

NOTE: Very little water will collect during the

first few cycles of a new machine as an internal

reservoir is filled first.

To Remove the Container

1. Gently pull out the

t r a y u n t i l i t i s

completely removed.

Support the tray with

both hands. When it is

full the water container

will weigh about 4kg.

2 . Ti l t t h e wa t e r

container to empty the

water out through the

rear hole.

When emptyslide the

water container back

into position.

PUSH FIRMLY INTO

PLACE.

3. Press to restart

the cycle.

NOTE: If you have the

option of drainage near

the dryer it is possible

to use the discharge kit

to provide a permanent

drain for the water

collected by the dryer.

This will remove the

need to empty the

water tray. All the

i n f o r m a t i o n f o r

assembly of the kit is

contained in the kit

envelope.

To Remove the Condenser

Important: Always switch off and remove the

plug from the electricity supply before cleaning

the condenser.

To maintain the efficiency of the dryer regularly

check that the condenser is clean.

1 . R e m o v e t h e

kickplate.

2. Turn the two locking

levers anti-clockwise

a n d p u l l ou t t h e

condenser.

3 . P u l l o u t t h e

condenser unit.

4. Gently remove any

dust or fluff with a cloth,

then wash the unit by

holding it under a

running tap turning it

so that water flows

between the plates, to

remove any dust or

fluff.

5. Refit the condenser

ensuring it is in the

c o r r e c t w a y ( a s

indicated by the arrow)

and pushed firmly into

place. Lock the two

levers by turning them

clockwise.

6. Refit the kickplate.

CONDENSER

EN 11

OPERATION

1. Open the door and load the drum with

laundry. Ensure that garments do not hinder

closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until

you hear the door 'click' shut.

3. Turn the Programme Selector dial to select

the required drying programme (see

Programme Guide).

4. If drying synthetics, acrylics or delicate items,

press the button to reduce the heat level.

The light next to the push button will light up

when the machine is in low heat setting. To

deselect in the first few minutes of the

programme, press the button, after this

time reset the machine to change the setting.

5. Press the button. The dryer will start

automatically and the DRY indicator will be

continuously lit.

6. If the door is opened during the programme to

check the laundry, it is necessary to press

to recommence drying after the door has

been closed.

7. When the cycle is nearing completion the

machine will enter the cool down phase, the

clothes will be tumbled in cool air allowing the

load to cool down.

8. When the programme is complete the

END indicator will light.

9. Following the completion of the cycle the

drum will rotate intermittently to minimize

creasing. This will continue until the machine is

switched OFF or the door is opened.

IMPORTANT Always switch off and

remove the plug from the electricity supply

before cleaning this appliance.

For electrical data refer to the rating label

on the front of the dryer cabinet (with the door

open).

Technical Specifications

Information for Test Laboratory

Cleaning the Dryer

Drum capacity 115 litres

Maximum load 8 kg

Height 85 cm

Width 60 cm

Depth 60 cm

Energy Label Band B

TROUBLESHOOTING

● Clean the filter and empty the water

container after every drying cycle.

● Regularly clean the condenser.

● After each period of use, wipe the inside of

the drum and leave the door open for a while to

allow circulation of air to dry it.

● Wipe the outside of the machine and the

door with a soft cloth.

● DO NOT use abrasive pads or cleaning

agents.

● To prevent the door sticking or the build up

of fluff clean the inner door and gasket with a

damp cloth after every drying cycle.

WARNING! The drum, door and load may

be very hot.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour, subsequent presses of

the button will increase the delay with 1 hour steps.

To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the

end of this time. The indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. In the TIME CONTROL display 0:00

Light will flash to indicate that it has been reset.

EN 12

EN 61121 Programme

Programme To Use

-DRY COTTON

-HANG DRY

-IRON DRY

-HANG DRY+ SYNTHETIC

-IRON DRY COTTON

-EASY-CARE TEXTILE

EN 13

TROUBLESHOOTING

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical

advice please run through the following

checklist. A charge will be made if the machine

is found to be working or has been installed

incorrectly or used incorrectly.

If the problem persists after completing the

recommended checks, please call GIAS

Service, they may be able to assist you over the

telephone.

Time display to end could change during

drying cycle. The time to end is

continuously checked during the drying

cycle and the time is adjusted to give the

best estimation time. The displayed time

may increase or decrease during the cycle

and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry

enough…

● Have you selected the correct drying

time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes

thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the

dryer? Check using another appliance such as

a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains

supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been

selected?

● Has the machine been switched on again after

opening the door?

CUSTOMER SERVICE

Spares

GIAS Service

Should there still be a problem with your dryer

after completing all the recommended checks,

please call GIAS Service for advice.

They may be able to assist you over the

telephone or arrange for a suitable appointment

for an engineer to call under the terms of your

guarantee. However, a charge may be made if

any of the following applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

Always use genuine spares, available direct

from GIAS Service.

For service and repairs call your local GIAS

Service engineer.

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service

for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

The manufacturer declines all responsibility

in the event of any printing mistakes in this

booklet. The manufacturer also reserves the

right to make appropriate modifications to

its products without changing the essential

characteristics.

Introduzione

Informazioni Sulla Consegna

Estrazione Del Prodotto Dall’imballaggio

Consigli di Sicurezza

Utilizzo

Installazione

La Biancheria

Tutela Dell’ambiente

Servizio Gias

Installazione

Requisiti Elettrici

Regolazione dei Piedini

Ventilazione

Kit i Montaggio Tubo i Scarico: Istruzioni Per il Montaggio

Preparazione della Biancheria

Preparazione dei Capi

Evitare di Asciugare

Risparmio Energia

Selezione della Biancheria

Guida Ad una Corretta Asciugatura

Comandi e Spie Di Segnalazione

Selezione del Programma

Portellone e Filtro

Apertura del Portellone

Filtro

Spia di Pulizia Filtro

Vaschetta Dell’acqua

Per Togliere La Vaschetta

Condensatore

Per Togliere Il Condensatore

Funzionamento

Partenza Ritardata

Annullamento e Azzeramento del Programma

Pulizia e Manutenzione Ordinaria

Pulizia Dell’asciugatrice

Specifiche Tecniche

Ricerca Guasti

Servizio Assistenza Clienti

Ricambi

Servizio Assistenza Gias

d d

INDICE

Estrazione Del Prodotto Dall’imballaggio

INTRODUZIONE

Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina. Questo

opuscolo fornisce importanti linee guida per una manutenzione,un uso e un'installazione sicuri.

Esso contiene inoltre utili consigli che consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialità di questa

macchina.

Conservare la documentazione in un luogo sicuro per eventuali riferimenti o per futuri proprietari.

Informazioni sulla Consegna

Controllare che al momento della consegna

la macchina sia dotata dei seguenti

componenti:

● Libretto di istruzioni

● Certificato di garanzia

● Etichetta efficienza energetica

La mancata osservanza di tale procedura

potrebbe compromettere la sicurezza

dell’apparecchio. La chiamata può essere

soggetta a pagamento se le cause di

malfunzionamento della macchina sono

attribuibili a un uso improprio.

Verificare che durante il trasporto la

macchina non abbia subito danni. In caso

contrario, rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

E s t r a r r e l a m a c c h i n a

dall’imballaggio vicino al

p u n t o p r e v i s t o p e r

l’installazione.

1. Con cautela, eseguire un

taglio lungo il perimetro

della base dell’imballaggio e

un altro verso l’alto, in

corrispondenza di un angolo.

2.Togliere la fascia in

p o l i t e n e e s o l l e v a r e

l’asciugatrice togliendola

dalla base di polistirolo.

Smaltire l’imballaggio in maniera sicura.

Accertarsi che sia fuori dalla portata dei bambini,

in quanto fonte potenziale di rischio.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Utilizzo

● Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensorie o mentali ridotte, o con una mancanza di esperienza e conoscenza,a meno che esse

non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

● I bambini dovrebbero essere controllati per garantire che essi non giochino conl'apparecchio.

●ATTENZIONE L’uso improprio dell’asciugatrice può provocare rischio di incendio.

● Questa macchina è prevista unicamente per uso domestico, ovvero per l’ asciugatura di capi e

indumenti per la casa.

●La macchina qui descritta deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo al quale è destinata

secondo quanto illustrato nel presente libretto. Prima di attivare la macchina, accertarsi di avere letto

attentamente e compreso le istruzioni d’uso e di installazione.

● Non toccare l’asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati.

● Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina; non utilizzare il portellone per sollevare o

spostare la macchina.

● Non consentire ai bambini di giocare con la macchina o con i suoi comandi.

● ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto se il filtro antifilacce non è correttamente posizionato o

risulta danneggiato; il filtro non è ignifugo.

● ATTENZIONE Se è esposto il simbolo indicante il riscaldamento della superficie ,quando

l’asciugatrice è in funzione la temperatura può essere superiore a 60 gradi C.

● Staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire la macchina, staccare sempre la spina.

● Se si presume che la macchina sia guasta, non continuare ad usarla.

●Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e pelucchi.

● Dopo il ciclo di asciugatura, l’ interno del cestello può essere molto caldo. Prima di estrarre la

biancheria è pertanto opportuno lasciar raffreddare completamente la macchina.

IT 15

CONSIGLI DI SICUREZZA

Installazione

La Biancheria

● Prima dell’uso, controllare che il prodotto non

presenti segni visibili di danni. Non usare in caso

di danni e contattare il Servizio Assistenza GIAS.

●Non utilizzare adattatori, connettori multipli e/o

prolunghe.

● Non installare l’asciugatrice vicino ai tendaggi

e rimuovere tempestivamente eventuali oggetti

caduti dietro la macchina.

● L'apparecchio non deve essere installato

dietro una porta che può essere chiusa a chiave,

una porta scorrevole o una porta i cui cardini

siano sul lato opposto rispetto a quelli

dell'asciugatrice.

● Non asciugare capi non lavati nell'asciugatrice.

● ATTENZIONE Evitare di asciugare articoli

trattati con prodotti di pulizia a secco.

● ATTENZIONE In determinate circostanze, i

materiali in gomma possono essere soggetti ad

autocombustione se riscaldati. Articoli in

gommapiuma (lattice), cuffie da doccia, tessuti

impermeabili, articoli in caucciù e vestiti o cuscini

imbottiti con gommapiuma NON VANNO

asciugati nell'asciugatrice.

● Leggere attentamente le etichette con le

istruzioni di lavaggio per conoscere le

caratteristiche dell’asciugatura idonea.

● Gli indumenti devono essere introdotti nell’

asci ug at ri ce s ol o do po e ss ere stati

opportunamente centrifugati in lavatrice o

strizzati a mano. EVITARE di caricare nel cestello

indumenti ancora gocciolanti.

● Controllare accuratamente che nelle tasche

degli indumenti da asciugare non siano presenti

a c c e n d i n i o f i a m m i f e r i e d EV ITA RE

ASSOLUTAMENTE l’uso di prodotti infiammabili

in prossimità della macchina.

● Evitare ASSOLUTAMENTE di asciugare tende

in fibra di vetro. La contaminazione dei capi con le

fibre di vetro può infatti dar luogo a fenomeni

d’irritazione cutanea.

● I capi che sono stati macchiati con sostanze

come olio da cucina, acetone, alcol, petrolio,

cherosene, smacchiatori, acquaragia, cere e

sostanze per rimuovere le cere dovrebbero

essere lavati in acqua calda con una quantità

extra di detergente prima di essere asciugati

nell'asciugatrice.

● Gli ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero

essere utilizzati come specificato nelle rispettive

istruzioni

● Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio sono

ecologici e riciclabili. Smaltite l’imballaggio con

metodi ecologici. Presso il comune di residenza

si potranno reperire ulteriori informazioni sui

metodi di smaltimento.

● Per garantire la sicurezza al momento dello

smaltimento di una asciugatrice, scollegare la

spina dell’alimentazione dalla presa, tagliare il

cavo dell’alimentazione di rete e distruggerlo

insieme alla spina. Per evitare che i bambini

possano rimanere intrappolati all'interno della

lavatrice, rompere i cardini o la chiusura

dell’oblò.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, aiuterete ad evitare possibili

conseguenze negative all’ambiente e alla salute

delle persone, che potrebbero verificarsi a causa

d’un errato trattamento di questo prodotto giunto a

fine vita.Il simbolo sul prodotto indica che questo

apparecchio non può essere trattato come un

normale rifiuto domestico; dovrà invece essere

consegnato al punto più vicino di raccolta per il

riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Lo smaltimento deve essere

effettuato in accordo con le regole ambientali

vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento,

recupero e riciclo di questo prodotto, per favore

contattare l’ufficio pubblico di competenza (del

dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro

servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio

dove avete acquistato il prodotto.

Questo elettrodomestico è marcato

conformemente alla Direttiva

Europea 2002/96/CE sui rifiuti da

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (WEEE).

Direttiva Europea 2002/96/CE

Tutela dell’ambiente

Servizio GIAS

Ai fini della durata e del buon funzionamento

della macchina, per gli eventuali interventi di

assistenza o riparazione consigliamo di

rivolgersi esclusivamente al servizio assistenza

autorizzato GIAS.

Nel caso in cui la macchina non funzioni

correttamente o sia fuori uso, spegnere e

staccare la spina dalla presa. Per la riparazione,

rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

INSTALLAZIONE

Requisiti Elettrici

VENTILAZIONE

Regolazione dei Piedini

Una volta posizionata la

macchina, si dovrebbe

p r o c e d e r e a l l a

regolazione dei piedini,

pe r gar an tir e una

perfetta messa in bolla.

Le asciugatrici sono state progettate per

funzionare ad una tensione di 220-240V, 50 Hz

mon o f a s e. C o n t r ol l a r e che i l c i r cu i t o

dell’alimentazione sia idoneo per valori di corrente

di almeno 10A.

L’elettricità può essere estremamente

pericolosa

L’apparecchio deve essere opportunamente

collegato a terra.

La presa e la spina dell’apparecchio devono

essere dello stesso tipo.

Non utilizzare adattatori multipli e/o

prolunghe.

Una volta completata l’installazione, la spina

deve risultare accessibile e facilmente

scollegabile.

L’apparecchio con marchio CE è conforme alle

direttive europee 2004/108/EC, 2006/95/EC

e successive modifiche.



Nel caso risulti danneggiato, il cavo di

alimentazione dell’apparecchio dev’essere

prontamente sostituito con apposito cavo

reperibile ESCLUSIVAMENTE presso il servizio di

ricambi. L’installazione deve essere effettuata da

persone competenti.

La chiamata può essere soggetta a pagamento,

se le cause di malfunzionamento della macchina

sono attribuibili a un’installazione non corretta.

Il locale in cui viene installata l’asciugatrice deve

essere adeguatamente ventilato onde evitare

che i gas provenienti da apparecchiature

funzionanti con altri combustibili, comprese

fiamme libere, siano aspirati nel locale dove

l’asciugatrice è in funzione.

● Non scaricare l’ aria nella canna fumaria

utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da

attrezzature funzionanti a gas o altri combustibili.

● Controllare periodicamente che attorno

all’asciugatrice vi sia una buona circolazione

d’aria, senza impedimenti di sorta.

● Dopo l’uso ispezionare il filtro antifilacce e, se

necessario, pulirlo.

●Verificare costantemente che presa e sfiati non

siano ostruiti. Per assicurare un’idonea

ventilazione è essenziale che lo spazio tra il

fondo macchina e il pavimento non sia ostruito.

Tra la macchina ed eventuali ostacoli si

dovrebbe lasciare uno spazio di almeno 12mm.

●Rimuovere tempestivamente eventuali oggetti

caduti, dietro/sotto la macchina in quanto

potrebbero ostruire le prese e gli sfiati dell’aria.

● EVITARE ASSOLUTAMENTE d’ installare la

macchina contro tendaggi.

Non inserire la spina nella presa e non accen-

dere la macchina finché l’installazione non sarà

stata completata. Ai fini della sicurezza personale è

essenziale che l’asciugatrice venga installata

correttamente. In caso di dubbi sull’installazione,

rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.

Non installare il prodotto in luoghi freddi o dove vi

sia il rischio di formazione di ghiaccio. Alla

temperatura di congelamento dell'acqua il

prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

Se l'acqua del circuito idraulico ghiaccia sono

possibili danni a componenti quali: valvole,

pompe, tubi. Per garantire le prestazioni del

prodotto la temperatura della stanza deve essere

compresa tra +2°C e +35°C. Nel caso l'asciugatrice venga

utilizzata in ambienti con basse temperature (tra +2°C e

+15°C) è possibile che capitino fenomeni di

condensazione e di piccole perdite d'acqua sul pavimento.

SFIATI ARIA

SFIATI ARIA NELLA BASE

PRESE ARIA

EN 5

KIT DI MONTAGGIO TUBO DI SCARICO: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

AVVERTENZA! Prima di eseguire qualsiasi

operazione, spegnere l’asciugatrice e staccare

la spina dalla presa principale.

Per non dover svuotare il contenitore dell’acqua

dopo ogni ciclo di asciugatura, si può convogliare

l’acqua normalmente raccolta durante il ciclo di

asciugatura direttamente in un tubo di scarico

delle acque di scolo (lo stesso sistema di scarico

usato nei lavandini di Casa).

Le leggi locali sullo smaltimento delle acque

vietano la connessione ai canali a cielo aperto. Il

sistema di scarico delle acque di scolo va

collocato accanto all’asciugatrice.

Il kit è composto: 1 tubo flessibile, 1 connettore

per tubo flessibile dritto, 1 morsetto per tubo e una

fascetta di plastica.

Montare i Componenti del Kit Come di Seguito Riportato:

1.Svitare e rimuovere le 3

vi ti su l re tr o de l l a

macchina, mante-nendo

in posizione il bordino di

finitura del piano di lavoro.

2. Rimuovere il bordino di

finitura del piano di lavoro

posteriore, poi rimuovere

anche il piano di lavoro

superiore, facendolo

scorrere con delicatezza

verso il retro della

macchina.

3 . I l c o n t e n i t o r e

dell’acqua di scolo è

posto sul lato destro della

macchina (guardando dal

retro).

Sopra il contenitore

dell’acqua è posto un tubo

grigio flessibile, fissato a

un collegamento a ponte.

Utilizzando una pinza,

rimuovere dal ponte il

morsetto di bloccaggio

del tubo.

4. Rimuovere il tubo

flessibile dal ponte.

5. Collegare il tubo

flessibile del kit al tubo

flessibile rimosso dal

ponte, utilizzando il

connettore e I morsetti per

il tubo forniti.

6. Rimuovere il coperchio

del contenitore dell’acqua

Posto sul retro della

macchina, rimuovendo le

due viti e sganciandolo.

.7. Rompere la linguetta

p o s t a s u l l a t o de l

coperchio, riposizio-nare

i l c o p e r c h i o s u l l a

macchina e fiss a r e

nuovamente le viti. A

questo punto si dovrebbe

vedere un foro sul retro

del mobile, accanto al

coperchio.

8. Far passare il tubo

flessibile di scarico

attraverso il foro di

entrata nel mobile.

9. Collocare il tubo grigio

nello spazio libero della

vaschetta e fissare

l’intero blocco del tubo al

ponte, utilizzando la

fascetta di plastica.

10. Ricollocare il piano di

lavoro facendolo scorrere

di nuovo nella posizione

d i p a r t e n z a , e

accertandosi che il tubo

f l e s s i b i l e n o n s i a

incastrato. Ricollocare

in posizione anche il

bordino di finitura del

p i a n o d i l a v o r o

posteriore, utilizzando le

3 viti.

11. Collegare il nuovo

tubo flessibile di scarico

al tubo dell’acqua di

scolo. Accertarsi che il

nuovo tubo flessibile non

si pieghi quando si spinge

i n p o s i z i o n e

l’asciugatrice. Accertarsi

di rispettare le linee

guida, come mostrato,

qua nd o si fi ss a la

posizione del nuovo tubo

flessibile esterno.

1 2 . E f f e t t u a r e i l

collegamento alla presa

di rete principale.

13. Dopo avere svuotato

il contenitore dell’acqua

di scarico, per dare inizio

a l p r o g r a m m a d i

asciugatura basterà

accendere la macchina

con il tasto ON (e

premere nel caso dei

modelli elettronici il

pulsante ‘START’).

. .

In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in

funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi.

TESSUTO

COTONE

ELEVATA

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

BASSA

SINTETICI

ACRILICI

SELEZIONE

TEMPE.

CARICO

PESANTE

CARICO

MEDIO

CARICO

LEGGERO

Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima

volta:

● Leggere attentamente il presente libretto

d’istruzioni.

● Togliere tutti gli articoli presenti all’ interno del

cestello.

● Pulire l’interno del cestello e il portellone con un

panno umido in modo da eliminare l’eventuale

polvere depositata durante il trasporto.

Preparazione dei Capi

Verificare che la biancheria da asciugare sia

idonea per l’asciugatura meccanica, come

indicato dai simboli sull’etichetta di lavaggio dei

vari articoli.

Controllare che le chiusure siano chiuse e le

tasche vuote. Girare i capi con il rovescio

all’esterno. Introdurre i capi nel cestello uno ad

uno, in modo che non si aggroviglino.

Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di

nylon,ricami delicati, tessuti con decorazioni

metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o

in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti

come sacchi a pelo ecc.

IMPORTANTE: Evitare di asciugare

articoli preventivamente trattati con prodotti di

pulizia a secco o capi in gomma (pericolo

d’incendio o esplosione).

Nel corso degli ultimi 15 minuti, il carico viene

sempre asciugato con aria fredda.

Evitare Di Asciugare:

Risparmio Energia

Introdurre nell’asciugatrice solo biancheria

accuratamente strizzata a mano o centrifugata a

macchina. Quanto più asciutta è la biancheria,

tanto più rapido è il tempo richiesto per

l’asciugatura, con conseguente risparmio di

consumo elettrico.

COSA FARE SEMPRE

● Cercare sempre di far lavorare la macchina a

pieno carico di biancheria: si risparmia tempo ed

elettricità.

● Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare

SEMPRE che il filtro sia pulito.

COSA NON FARE MAI

● Non superare mai il peso massimo: si perde

tempo e si consuma più elettricità.

● Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: si

rischia di rovinare la macchina.

Selezionare La Biancheria Nel Modo Seguente:

Peso Massimo di Asciugatura

● Capi in cotone Max. 8 kg

● Capi sintetici Max. 4 kg

Non sovraccaricare il cestello, in quanto I

capi ingombranti, a caldo, possono superare il

carico massimo consentito. (per esempio sacchi

a pelo e piumoni)

● In base ai simboli delle etichette di lavaggio

Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o

sulle cuciture interne:

Articolo idoneo per l’asciugatura

meccanica.

Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura.

Articolo non idoneo all’asciugatura

meccanica.

Se il capo è sprovvisto di etichetta di lavaggio, si

deve p r esum e r e che n o n s i a id o n e o

all’asciugatura meccanica.

● In base al quantitativo ed alla pesantezza

Se il carico è superiore alla capacità della

macchina, separare i capi in base alla pesantezza

(p. es., separare gli asciugamani dalla biancheria

leggera).

● In base al tipo di tessuto

Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di

cotone, biancheria da tavola/letto.

Articoli sintetici: Camicette, camicie, tute ecc. in

poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici.

● In base al grado di asciugatura

Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi pronti

da riporre ecc. Per i capi delicati premere il

pulsante ,impostando una temperatura di

asciugatura ridotta.

Guida Ad Una Corretta Asciugatura

PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA

IT 19

COMANDI E SPIE DI SEGNALAZIONE

Selettore dei programmi – Consente di selezionare il programma desiderato.

Pulsante Selezione Tempo – Consente di modificare la durata del programma scelto. Può

essere usato solo con il programma : Mix&Dry, Camicie e con i Programmi a tempo.

Tasto Partenza Ritardata – Consente all'utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura

vedere i dettagli nella sezione specifica).

Pulsante Acrilici/Sintetici –

Pulsante Anti Piega – Consente all'utente di programmare un ciclo anti piega a fine ciclo.

Pulsante Avvio/Pausa –Per dare inizio o fermare il programma selezionato.

Pulsante Memo – Dopo 2 minuti di avvio di un programma ed eventuali opzioni, è possibile

premendo simultaneamente per 3 secondi i pulsanti Anti Piega e Acrilici/Sintetici, memorizzare il

programma preferito.

Spia di pulizia filtro – Si accende quando il filtro necessita di essere pulito.

Spia elimina acqua – Si accende quando il contenitore dell'acqua di condensa è pieno.

Display Programmi Automatici – Le relative spie luminose di accendono quando un programma

automatico è stato selezionato.

Refresh – La spia si accende quando il programma inizia la fase di raffreddamento.

(

Premere questo tasto per asciugare fibre delicate. Si attiverà

l'opzione Acrilici/Sintetici e si accenderà la spia

Pannello di Comando e Spie Luminose

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

La macchina dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di

asciugatura in grado di rispondere alle più svariate esigenze.

Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi con la

relativa funzione.

Nota: il sensore potrebbe non essere in grado di individuare un carico

ridotto di articoli di piccole dimensioni. Per carichi ridotti e articoli

separati o per tessuti pre-asciugati leggermente umidi, selezionare i

programmi a tempo.

Impostare il tempo del programma tra 30 e 75 minuti in base alla

quantità del carico e al grado di asciugatura richiesto.

Successivamente, selezionare la temperatura alta o bassa in base al

tipo di tessuto.

Se il sensore non rileva la presenza del capo, l’asciugatrice funziona

solo per 10 minuti,prima di passare alla fase di raffreddamento.

Se il carico è troppo abbondante o troppo bagnato per essere asciugato,

l’asciugatrice passa automaticamente alla fase di raffreddamento dopo

circa 3 ore.

Pulsante Partenza

Ritardata

Tasto

Avvio/pausa

Spia Pulizia

Filtro

Pulsante

Delicati

Selettore

Programmi

Display

Spia Elimina

Acqua

Pulsante Selezione

Tempo

Pulsante

Anti Piega

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Rapid 40'

Mix & Dry

Camicie

Time

Memo

No Crease

Lana

Selezionare il grado di asciugatura desiderato. Le possibilità

disponibili comprendono l’opzione , ideale per asciugamani e

accappatoi, l’opzione , per i capi che non è necessario stirare, e i

programmi che lasciano la biancheria pronta per la stiratura

Un programma delicato creato appositamente per ottenere capi

in lana più soffici dopo l’asciugatura ad aria.

Questo ciclo delicato con aria calda, della durata di 12 minuti, si

può utilizzare anche per infrescare i capi in lana dopo averli

tenuti in guardaroba.

Questo è uno speciale programma a tempo per l’asciugatura di

massimo 4 Kg di bucato (117 minuti). Di base, la durata di

asciugatura suggerita è di 99 minuti e permette di asciugare 3 Kg.

C o n q u e s t o p r o g r a m m a è p o s s i b i l e a s c i u g a r e

contemporaneamente fibre in cotone e fibre sintetiche.

Questo è uno speciale programma a tempo per l’asciugatura di

camicie con un carico massimo di 3 Kg (78 minuti). Per camicie o

maglie sintetiche è possibile pressare il pulsante Acrilici/Sintetici.

Di base la durata del ciclo suggerito dalla macchina è di 60 minuti e

consente di asciugare fino a 2 kg di carico.

Include tutti i programmi a tempo manuali: da 30 a 180 minuti. La

selezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo un

ciclo di ventilazione con aria fredda (Refresh).

Consente di riproporre un programma che è stato

precedentemente memorizzato, senza il bisogno di ri-selezionarlo

sulla manopola e di scegliere una eventuale opzione con uno dei

pulsanti.

Il programma assicura una funzione di trattamento antipiega.

La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per

9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di una

funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la

biancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un periodo

di tempo prima della stiratura. I capi possono “seccarsi”

eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all’aperto

sul filo o vengono posti su radiatori. Il Ciclo attenua le pieghe sul

tessuto rendendo più facile e più rapida la stiratura.

Con il programma Rapid 40’, il ciclo di asciugatura è completato

rapidamente. E’ ideale se si vogliono capi asciutti, rinfrescati e pronti

da indossare in circa 40 minuti. Questo speciale programma

monitora continuamente la temperatura nel cesto. Il massimo carico

consentito è 2 Kg e il programma è adatto a qualsiasi tipo di fibra che

in genere può essere asciugata con questo apparecchio.

PROGRAMMA

DESCRIZIONE

Capi Extra Asciutti

Capi Asciutti Da Riporre

Capi Asciutti Da Stirare

Perfect Home

Si accende segnalando

la necessità di pulire il filtro.

Procedere con la verifica

ed eventuale pulizia del

filtro principale e dei filtri

allocati nella parte inferiore

del Dryer.

Se la biancheria non si

asciuga verificare che il

filtro non sia intasato.

Filtro

IMPORTANTE: Ai fini della massima efficacia

della macchina, prima di ogni ciclo di

asciugatura è essenziale verificare la pulizia

del filtro antifilacce.

Importante: Non utilizzare l'asciugabiancheria

senza I filtri. I filtri intasati possono allungare il

tempo di asciugatura e causare danni con

conseguenti costosi interventi di pulizia.

1. Tirare il filtro verso l’alto.

2. Aprire il filtro come

illustrato.

3 . R i m u o v e r e

delicatamente le

Filacce con la punta delle

dita o aiutandosi con uno

spazzolino morbido.

4. Richiudere il filtro e

reinserirlo in sede.

Tirare la maniglia per

aprire lo sportello.

P e r a v v i a r e l a

macchina, richiudere

i l p o r t e l l o n e e

premere il tasto.

AVVERTENZA! Si ricorda che quando la

macchina è in funzione il cestello e il portellone

possono essere MOLTO CALDI. Non arrestare

mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di

asciugatura a meno che tutti i capi in essa

contenuti non vengano rimossi rapidamente e

stesi in modo da dissipare il calore.

Apertura del Portellone

Spia Di Pulizia Filtro

NON USARE ACQUA PER PULIRE IL FILTRO

PORTELLONE e FILTRO

1 . E s t r a r r e c o n

d e l i c a t e z z a l a

vaschetta, finché non

viene completamente

rimossa. Sostenere la

v a s c h e t t a c o n

entrambe le mani. Da

piena, la vaschetta

dell’acqua pesa circa 4

kg.

2.Inclinare la vaschetta

f a c e n d o d e f l u i r e

l ' a c q u a d a l f o r o

posteriore. Quando è

vuota, far scivolare di

nuovo la vaschetta

nell'apposita sede.

S P I N G E R E C O N

DECISIONE IN SEDE.

3 . P e r a v v i a r e l a

macchina, premere il

tasto.

NOTA: se c’è uno

s c a r i c o v i c i n o

all’asciugatrice, si può

usare l’apposito kit per

f a r s c a r i c a r e

costantemente l’acqua

r a c c o l t a d a l l a

m a c c h i n a . C o s ì

facendo si eviterà di

svuotare la vaschetta

dell’acqua. Tutte le

informazioni per il

m o n t a g g i o s o n o

a l l ’ i n t e r n o d e l l a

confezione del kit di

scarico.

L’acqua eliminata dalla biancheria durante il

ciclo di asciugatura viene raccolta in una

vaschetta posta in fondo alla macchina. Quando

la vaschetta è piena si accende la spia sul

pannello dei comandi, segnalando che si DEVE

vuotare la vaschetta. Tuttavia, si consiglia di

svuotare la vaschetta dopo ogni ciclo di

asciugatura.

NOTA: Nei primi cicli, quando la macchina è

nuova, si raccoglie poca acqua in quanto si

riempie prima il serbatoio interno.

Per Togliere La Vaschetta

VASCHETTA DELL’ACQUA

IMPORTANTE: Prima di procedere alla pulizia

del condensatore, disattivare sempre

l’apparecchio e staccare la spina dalla presa

elettrica.

Ai fini delle prestazione dell’apparecchio, è

opportuno verificare regolarmente lo stato di

pulizia del condensatore.

1 . R i m u o v e r e l o

zoccolo.

2. Agire sulle due leve

di bloccaggio in senso

antiorario e estrarre il

condensatore.

3.Estrarre il modulo

condensatore.

4.Servendosi di un

p a n n o , e l i m i n ar e

delicatamente polvere

e filacce, poi lavare il

modulo tenendolo

sotto l’acqua corrente

e facendolo girare in

modo che l’acqua

circoli tra le piastre fino

a perfetta eliminazione

delle impurità

5 . R i m o n t a r e i l

c o n d e n s a t o r e

rispettando il verso

giusto (come indicato

d a l l a f r e c c i a ) e

accertandosi che sia

perfettamente inserito

in sede. Bloccare le

due leve ruotandole in

senso orario.

6 . R i m o n t a r e l o

zoccolo.

CONDENSATORE

1. Aprire il portellone e caricare la biancheria

nel cestello. Verificare che i capi non

impediscano la chiusura del portellone.

2. Chiudere delicatamente il portellone

spingendolo lentamente fino ad avvertirne lo

scatto di chiusura.

3. Ruotare il selettore dei programmi

selezionando il programma di asciugatura

desiderato (si veda Guida ai programmi).

4. Per ridurre il grado di calore con capi delicati,

sintetici o acrilici, premere il tasto .

La spia vicino al tasto si accende quando è

impostata la funzione bassa temperatura. Per

annullare l’impostazione durante i primi minuti

del programma, premere il tasto , quindi

resettare la macchina per modificare

l’impostazione.

5. Premere il pulsante . L’asciugatrice partirà

automaticamente e la spia DRY resterà accesa.

6. Se si apre il portellone per controllare la

biancheria mentre il programma è in funzione,

per riattivare l’operazione di asciugatura è

necessario chiudere il portellone e premere

nuovamente il tasto .

7. Quando il ciclo sta per terminare, la

macchina entra in fase di raffreddamento. In

questa fase, I capi si raffreddano in quanto

vengono asciugati con aria fredda.

8. Una volta completato il programma, si

accenderà la spia END.

9. Dopo il completamento del ciclo, il cestello

ruoterà in maniera intermittente per

minimizzare la formazione di pieghe. Questo

movimento continua fino alla disattivazione

della macchina o all’apertura del portellone.

Per Togliere Il Condensatore

FUNZIONAMENTO

IT 23

IMPORTANTE Prima di procedere alla

pulizia, disattivare sempre la macchina e

staccare la spina dalla presa a muro.

Per i dati elettrici vedere la targhetta dei dati

posta sul davanti del mobile della macchina (con

portellone aperto).

Specifiche Tecniche

Pulizia dell’asciugatrice

Capacità del cestello 115 litri

Carico massimo 8 kg

Altezza 85 cm

Larghezza 60 cm

Profondità 60 cm

Efficienza Energetica B

● Si consiglia di pulire il filtro e di svuotare la

vaschetta dell’acqua dopo ogni ciclo di

asciugatura.

● Pulire regolarmente il condensatore.

● Dopo l’ uso, pulire l’ interno del cestello e

lasciare aperto il portellone per un certo

periodo di tempo in modo che circoli aria e si

asciughi.

● Pulire l’esterno della macchina e il portellone

con un panno morbido.

● NON usare spugnette abrasive né prodotti di

pulizia.

●Pre evitare che si accumuli della lanuggine e

che l'oblò abbia difficoltà ad aprirsi/chiudere, a

fine di ogni ciclo d'asciugatura pulire con un

panno umido la parte interna dell'oblò e la

guarnizione.

La funzione Partenza Ritardata consente all’utente di ritardare la partenza del ciclo di

asciugatura da 1 a 24 ore.

Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione, comparirà sul display un ritardo di 1 ora, a ogni

successiva pressione del tasto, si aggiungerà un ulteriore ritardo di 1 ora.

Successivamente, premere il tasto e trascorso il tempo di ritardo selezionato, il ciclo di

asciugatura verrà avviato. La spia luminosa lampeggerà indicando che count down è iniziato.

Per cancellare il programma premere il pulsante per 3 secondi. Nel display “TIME CONTROL”

lampeggerà 0:00 indicando che è stato azzerato il programma.

FUNZIONAMENTO

Partenza Ritardata

Annullamento e Azzeramento Del Programma

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA

AVVERTENZA! Il cestello, il portellone e il

carico possono essere molto caldi.

Informazıonı per Test dı Laboratorıo

EN 61121 Programmı

Programmı da uare

-Cotone Asciutto

-Capi Asciutti da Riporre

-Capi Asciutti da Stirare

-Capi Asciutti da Riporre

+Sintetico

-Cotone Asciutto da Stirare

-Tessuti Delicati

TROUBLESHOOTING

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical

advice please run through the following

checklist. A charge will be made if the machine

is found to be working or has been installed

incorrectly or used incorrectly.

If the problem persists after completing the

recommended checks, please call GIAS

Service, they may be able to assist you over the

telephone.

Time display to end could change during

drying cycle. The time to end is

continuously checked during the drying

cycle and the time is adjusted to give the

best estimation time. The displayed time

may increase or decrease during the cycle

and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry

enough…

● Have you selected the correct drying

time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes

thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the

dryer? Check using another appliance such as

a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains

supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been

selected?

● Has the machine been switched on again after

opening the door?

CUSTOMER SERVICE

Spares

GIAS Service

Should there still be a problem with your dryer

after completing all the recommended checks,

please call GIAS Service for advice.

They may be able to assist you over the

telephone or arrange for a suitable appointment

for an engineer to call under the terms of your

guarantee. However, a charge may be made if

any of the following applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

Always use genuine spares, available direct

from GIAS Service.

For service and repairs call your local GIAS

Service engineer.

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service

for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

The manufacturer declines all responsibility

in the event of any printing mistakes in this

booklet. The manufacturer also reserves the

right to make appropriate modifications to

its products without changing the essential

characteristics.

Introduction

Informations Sur La Livraison

Déballage Du Produit

Rappels De Sécurité

Utilisation

Installation

Le Linge

Protection De L'environnement

Service Gias

Installation

Besoins Électriques

Ajustement Des Pieds

Ventilation

Kit Tuyau D’évacuation : Instructions de Montage

Préparation De La Charge

Préparation Des Vêtements

Tri De La Charge

Ne Séchez Pas En Machine

Économies D’énergie

Guide De Séchage

Commandes Et Indicateurs

Sélection Du Programme

Porte Et Filtre

Ouverture De La Porte

Filtre

Indicateur Entretien Filtre

Réservoir D’eau

Pour Retirer Le Réservoir

Condenseur

Pour Retirer Le Condenseur

Fonctionnement

Départ Différé

Annulation Et Réinitialisation Du Programme

Nettoyage Et Entretien De Routine

Nettoyage Du Sèche-linge

Spécifications Techniques

Dépistage De Pannes

Service Clientèle

Pièces De Rechange

Service Gias

INDEX

INTRODUCTION

Utilisation

Vérifiez que les articles suivants ont bien été

livrés avec l’appareil :

● Manuel d'utilisation

● Carte de garantie

● Étiquette d'énergie

Retirez la machine de

l’emballage, à proximité de

son emplacement définitif.

1. Coupez délicatement

autour de la base de

l'emballage en remontant

vers l'angle supérieur.

2. Retirer le manchon en

polyéthylène et sortez le

sèche-linge de la base en

polystyrène.

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en conséquence. Ce livret

contient des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation et l'entretien de la

machine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de son

utilisation. Conservez toute la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à une

date ultérieure ou la transmettre aux prochains propriétaires

Informations Sur La Livraison

DÉBALLAGE DU PRODUIT

Mettez l'emballage au rebut en toute

sécurité. Conservez hors de portée des enfants

car il représente une source de danger

potentielle.

Le non-respect de ces instructions peut

compromettre la sécurité de votre appareil. Un

appel de service peut vous être facturé si la

défaillance de votre appareil est causée par une

mauvaise utilisation.

Vérifiez que la machine ne s'est pas

détériorée en transit. Si c'est le cas, contactez

GIAS pour une opération de dépannage.

RAPPELS DE SÉCURITÉ

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (notamment des enfants) jouissant de

capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou d'un manque d'expérience ou de

connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de cet

appareil par une personne responsable de leur sécurité.

● Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil.

● ATTENTION La mauvaise utilisation d’un sèche-linge risque de causer un d’incendie.

● Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique, à savoir pour sécher le linge

domestique et les vêtements.

● Cette machine ne doit être utilisée que pour l’emploi auquel elle est destinée et qui est décrit dans ce

manuel. Assurez-vous d'avoir bien compris les instructions d'installation et d'utilisation avant de faire

fonctionner la machine.

● Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.

● Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n'utilisez pas la porte pour

soulever ou déplacer la machine.

● Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes.

● ATTENTION N’ utilisez pas cette machine si le filtre à peluches n’ est pas en place ou s’ il est

endommagé ; les peluches risquent en effet de s’allumer.

● ATTENTION L’augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche-linge peut être

supérieure à 60°C là où se trouve le symbole de surface chaude .

● Débranchez du courant de secteur. Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine.

● Cessez d’utiliser la machine si elle semble défectueuse.

● Veillez à ce que les peluches ne puissent pas s’accumuler sur le sol, à l’extérieur de la machine.

● Il se peut que l’intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à ce que le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement avant d’en sortir le linge.

RAPPELS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est commercialisé en

accord avec la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets des

éq ui pem ent s él ectri que s et

électroniques (DEEE).

En vous assurant que ce produit est correc-

tement recyclé, vous participez à la prévention

d e s c o n s é q u e n c e s n é g a t i v e s s u r

l’environnement et la santé publique qui pourrait

être causé par une mise au rebut inappropriée

de ce produit. Le symbole sur ce produit indique

qu’il ne doit pas être traité comme un déchet

ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de

recyclage des déchets électriques et

électroniques. La collecte de ce produit doit se

faire en accord avec les réglementations

environnementales concernant la mise au rebut

de ce type de déchets. Pour plus d’information

au sujet du traitement, de la collecte et du

recyclage de ce produit, merci de contacter votre

mairie, votre centre de traitement des déchets ou

le magasin où vous avez acheté ce produit.

Directive Européenne 2002/96/CE

● Pour veiller au fonctionnement efficace et

sans risque de cet appareil, nous vous

recommandons de faire exclusivement appel à

un technicien GIAS agréé pour son entretien

ou sa réparation éventuelle.

Service GIAS

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement

ou s’il tombe en panne, mettez-le à l’arrêt et

débranchez-le du courant de secteur. Consultez

le service GIAS pour prévoir une éventuelle

réparation.

● Tous les matériaux de conditionnement

utilisés sont écologiques et recyclables.

Veuillez les éliminer de manière écologique.

Votre municipalité pourra vous donner le détail

exact des méthodes d’élimination en vigueur.

● Pour assurer la sécurité lors de l’élimination

d’un vieux sèche-linge, veuillez débrancher la

fiche du courant de secteur, couper le câble

d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour

empêcher que les enfants ne s’enfer-ment

dans la machine, cassez les charnières de la

porte ou son dispositif de verrouillage.

Protection De L'environnement

● Vérifiez que la machine ne présente aucun

signe visible de détérioration avant de l’utiliser.

En cas de détérioration, assurez-vous de ne

pas l’utiliser et de contacter le service GIAS.

● N'utilisez pas d'adaptateurs, de multi-prises

et/ou de rallonges.

● Veillez à ne pas installer le sèche-linge contre

des rideaux et assurez-vous que rien ne pourra

tomber ou s’accumuler derrière le sèche-linge.

● Cet appareil ne doit pas être installé derrière

une porte verrouillable, une porte coulissante

ou une porté munie de gonds placée en face de

la porte du sèche-linge.

Installation

● Ne séchez pas des vêtements non lavés dans le

sèche-linge.

● ATTENTION NE séchez PAS les tissus qui ont

été traités avec des liquides de nettoyage à sec.

● ATTENTION Quand elles sont chauffées, les

mousses alvéolaires peuvent dans certains cas

brûler par combustion sponta-née. Les articles

tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex),

les bonnets de douche, le textile imperméable, les

articles caoutchoutés et les vêtements ou

coussins rembourrés de caoutchouc mousse NE

DOIVENT PAS être séchés dans le sèche-linge.

● Reportez-vous toujours aux étiquettes d’

entretien du linge pour vérifier le mode de séchage

recommandé.

● Les vêtements doivent être essorés en machine

ou à la main avant d’ être placés dans le sèche-

linge. Les vêtements qui dégoulinent NE

DOIVENT PAS être mis dans le sèche-linge.

● Enlevez les briquets et les allumettes des

poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides

inflammables à proximité de la machine.

● Les rideaux en fibres de verre ne doivent

JAMAIS être placés dans cette machine. La

contamination d’autres vêtements par les fibres de

verre peut entraîner des irritations de la peau.

● Les articles qui ont été souillés par des

substances telles que huile de cuisson, acétone,

alcool, pétrole, kérosène, produit anti-taches,

térébenthine, cire et décapant pour cire doivent

être lavés à l'eau chaude avec une quantité

supplémentaire de déter-gent avant d'être séchés

dans le sèche-linge.

● Les agents adoucissants, et autres produits

similaires, doivent être utilisés conformément aux

instructions fournies par le fabricant du produit.

Le Linge

INSTALLATION

Les sèche-linges sont prévues pour une

tension monophasée de 220-240 V, 50 Hz.

Vérifiez que la tension nominale du circuit

d'alimentation est réglée sur 10 A minimum.

L’électricité peut être extrêmement

dangereuse.

Cet appareil doit être mis à la terre.

La prise de courant et la fiche de la machine

doivent être du même type.

N'utilisez pas de multi-prises et/ou de

rallonges.

La fiche doit être accessible pour

débrancher l’appareil une fois qu’il a été

installé.

La machine est conforme aux directives

européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC et à

leurs modifications ultérieures.

Besoins Électriques

Si le cordon électrique de cet appareil

estendommagé, il doit être remplacé par un

cordon spécial qui est UNIQUEMENT disponible

auprès du service des pièces de rechange. Il doit

être installé par une personne compétente.

Un appel de service peut vous être facturé

si la défaillance de votre appareil est causée

par une installation incorrecte.

Lorsque la machine est

en place, les pieds

doivent être ajustés

pour mettre la machine

de niveau.

Ajustement Des Pieds

La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir

une ventilation adéquate de manière à ce que

les gaz des appareils qui brûlent d’autres

combustibles, y compris les cheminées, ne

soient pas attirés dans la pièce pendant que le

sèche-linge est en marche.

● L’air d’échappement ne doit pas être évacué

par un conduit qui est également utilisé pour

évacuer les fumées d’échappement d’appareils

qui brûlent du gaz ou d’autres combustibles.

● Vérifiez régulièrement que l’ air peut circuler

librement autour du sèche-linge.

● Vérifiez le filtre à peluches après usage, et

nettoyez-le le cas échéant.

● Les entrées et sorties doivent être libres

d’obstructions. Pour veiller à une ventilation

adéquate, l’espace entre le bas de la machine

et le sol ne doit pas être obstrué. Il doit y avoir un

espace d’au moins 12 mm entre la machine et

d'éventuelles obstructions.

● Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou

s’accumuler entre les côtés et l’arrière du

sèchelinge, afin de ne pas obstruer l'entrée et la

sortie d’air.

● N’installez JAMAIS le sèche-linge contre des

rideaux.

VENTILATION

Ne branchez pas l'appareil et ne mettez pas

en marche l'interrupteur de secteur tant que

l'installation n'est pas terminée. Par mesure de

sécurité, veillez à installer ce sèche-linge

correctement. En cas de doute concernant son

installation, veuillez demander conseil à GIAS

Service.

Do not install the product in a low temperature room

or in a room where there is a risk of frost occurring. At

temperature around freezing point the product may not

be able to operate properly: there is a risk of damage if

the water is allowed to freeze in the hydraulic circuit

(valves, hoses, pumps). For a better product

performance the ambient room temperature must be

between +2°C and +35°C. Please note that operating in

cold condition (between +2 and +15°C) might imply

some water condensation and water drops on floor.

PRISES D'AIR

PRISES D'AIR DANS LA BASE

ENTREES D’AIR

KIT TUYAU D’ÉVACUATION : INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ATTENTION ! Éteignez la machine et

retirez la prise du sèche-linge de l’alimentation

électrique secteur avant d’entreprendre tout

travail.

Afin d’éviter d’avoir à vider le réservoir d’eau après

chaque cycle de séchage, l’eau qui est

normalement recueillie pendant le cycle de

séchage peut être évacuée directement par un

tuyau d’évacuation d’eaux sales (le même

système de vidange que celui des éviers

domestiques). Les arrêtés municipaux en matière

d’évacuation d’eau interdisent la connexion à un

égout d’eau de surface. Le système de vidange

d’eaux sales doit être placé à proximité du sèche-

linge.

Le kit est composé: 1 tuyau, 1 connecteur de tuyau

droit, 1 étrier de tuyau et une attache en plastique.

Installez le Kit En Suivant les Instructions ci-après :

1.Dévissez et retirez les

trois vis placées à

l’arrière de la machine

e n c o n s e r v a n t l a

garniture du plan de

travail.

2. Retirez la garniture

arrière du plan de travail

et le plan de travail en le

f a i s a n t g l i s s e r

d é l i c a t e m e n t v e r s

l’arrière de la machine.

3. Le réservoir d’eaux

sales se trouve du côté

droit de la machine (vue

de l’arrière). Un tuyau

gris est branché sur le

ra cco r d pl a cé au -

dessus du réservoir. À

l’aide d’une pince,

retirez l’étrier de fixation

du tuyau du raccord.

4. Retirez le tuyau du

raccord..

5. Fixez le tuyau du kit

e n u t i l i s a n t l e

connecteur et les étriers

de tuyau fournis au

tuya u d émo nté du

raccord.

6. Retirez le couvercle

du réservoir de l’arrière

de la machine en

dévissant les deux vis et

e n d é c l i p s a n t l e

couvercle.

7. Brisez l’onglet placé

sur le côté du couvercle

et replacez le couvercle

sur la machine puis

refixez les vis. Vous

devez maintenant avoir

mis à jour un orifice à

l’arrière de l’armoire à

côté du couvercle.

8. Glissez le tuyau de

vidange par l’orifice de

l’armoire.

9. Repérez le tuyau gris

dans la découpe du

réservoir et fixez le bloc

tuyau au raccord avec

l’attache en plastique.

1 0 . F a i te s g l i sse r

délicatement le plan de

travail dans sa position

d’ o r i g i n e e n v o u s

assurant que le tuyau

n’est pas coincé puis

remettez en place la

garniture arrière du plan

de travail à l’aide des

trois vis.

1 1 . B r a n c h e z l e

nou ve au tu ya u de

vidange au tuyau d’eaux

sales. Assurez-vous

que le nouveau tuyau ne

forme pas un coude

lorsque vous repoussez

le sèche-linge dans sa

po s i t i o n d ’ o r i g i n e .

Assurezvous

que les direc ti ves

i n d i q u é e s s o n t

respectées lors de la

mise en pl ace du

nouveau tuyau externe.

1 2 . R a c c o r d e z l a

machine à l’alimen-

t a t i o n é l e c t r i q u e

secteur.

13. Après avoir vidé le

réservoir d’eau sale,

allumez la machine (et

appuyez sur le bouton

“MARCHE” sur les

modèles électroniques)

p o u r l a n c e r l e

p r o g r a m m e d e

séchage.

PRÉPARATION DE LA CHARGE

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première

fois :

● Veuillez lire ce manuel d’instruction en détail.

● Retirez tous les articles qui se trouvent à

l’intérieur du tambour.

● Essuyez l’intérieur du tambour et de la porte

avec un chiffon humide pour éliminer la

poussière éventuelle qui aurait pu s’y infiltrer en

transit..

Vérifiez sur les étiquettes comportant les

symboles d’entretien que le linge que vous

souhaitez sécher convient au séchage en

machine.

Vérifiez que toutes les fermetures sont fermées

et queles poches sont vides. Mettez les articles

à l’envers. Placez les vêtements en vrac dans le

tambour en veillant à ce qu’ils ne s’emmêlent

pas les uns avec les autres.

Préparation Des Vêtements

● Coton 8 kg maxi

● Synthétiques 4 kg maxi

Poids De Séchage Maximum

Ne surchargez pas le tambour ; lorsqu’ils

sont mouillés, les grands articles peuvent

dépasser le poids de maximum admissible (ex :

sacs de couchage, couettes).

Triez La Charge Comme Suit :

. .

● Par symbole de soin d’entretien

Vous les trouverez sur le col ou la couture intérieure :

Convient pour séchage en machine.

Séchage à haute température.

Séchage à basse température

uniquement.

Ne séchez pas en machine.

Si le vêtement ne comporte aucune étiquette de

conseils de lavage, considérez qu'il ne convient pas

pour le séchage en machine.

● Par quantité et épaisseur

Lorsque la charge est plus importante que la

capacité du sèche-linge, séparez les vêtements

selon leur épaisseur (ex : les serviettes des

sousvêtements fins).

● Par type de tissu

Coton/toile de lin : Serviettes, jersey en coton,

linge de lit ou de table.

Synthétiques : Chemisiers, chemises, blouses etc.

en polyester ou polyamide, ainsi que pour les

mélanges de coton/synthétique.

● Par degré de séchage

Triez selon : sec pour repassage, sec pour

rangement, etc. Pour les articles délicats, appuyez

sur le bouton pour sélectionner une température

de séchage basse.

Ce tableau indique les temps de séchage approxi-matifs,

selon le type de tissu et le degré d’humidité des

vêtements.

Guide De Séchage

TISSUS

COTON

HAUT

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

BAS

SYNTHÉTIQUES

ACRYLIQUE

PUISSANCE

DE SÉCHAGE

PLEINE

CHARGE

PETITE

CHARGE

Les lainages, la soie, les tissus délicats, les bas

de nylon, les broderies délicates, les tissus

ayant des décorations métalliques, les

vêtements avec des bordures en PVC ou en

cuir, les chaussures de sport, les articles

volumineux comme les sacs de couchage, etc.

Ne séchez pas en machine :

IMPORTANT : Ne séchez pas les articles

qui ont été traités avec un liquide de nettoyage

à sec ou les vêtements en caoutchouc (risque

d’incendie ou d’explosion).

Pendant les 15 dernières minutes (approxi-

mativement), les vêtements sont toujours

échés à l'air froid.

Ne mettez que du linge essoré en machine ou à la

main dans le sèche-linge. Plus le linge est sec,

plus le temps de séchage sera court, ce qui

économisera de l’énergie.

TOUJOURS

● Essayez de sécher le poids de linge

maximum,pour économiser du temps et de

l’électricité.

● Vérifiez que le filtre est propre avant chaque

cyclede séchage.

JAMAIS

● Ne dépassez pas le poids maximum pour ne

pas gaspiller du temps ou de l’électricité.

● Ne mettez pas d'articles dégoulinant d’eau

dans le sèche-linge pour ne pas endommager

l’appareil.

Économies D’énergie

Sélecteur de programmes - Permet de sélectionner le programme souhaité.

Bouton Temps de Séchage -Permet de modifier la durée du programme choisi. Il peut être utilisé

uniquement avec les programmes Mix&Dry, Chemises et avec les programmes minutés.

Bouton départ différé - Permet de différer le départ du cycle de séchage (voir les explications

détaillées dans la section prévue à cet effet).

Bouton Séchage Délicat - Drücken, um das Bekleidungsmaterial zu wählen (Acryl, Synthetik). Ist die

Schontrocknen-Option gewählt, leuchtet die Anzeige auf.

Bouton Défroissage - Permet de programmer un cycle défroissage à la fin du cycle choisi.

Bouton Marche/Arrét - Permet de démarrer ou stopper le programme sélectionné.

Bouton Mémo - 2 minutes après le lancement d'un programme et des éventuelles options, il est

possible de mémoriser le programmé préféré en appuyant simultanément pendant 3 secondes les

boutons Défroissage et Acryliques / Synthétiques.

Voyant entretien filtre - Le voyant s'allume lorsque le filtre a besoin d'être nettoyé .

Voyant vidage réservoir d'eau - Le voyant s'allume lorsque le réservoir d'eau est plein.

Display progammes automatiques - Les voyants lumineux respectifs à chaque programme

s'allument lorsque un programme automatique est sélectionné.

- Le voyant s'allume lorsqu'un programme écologique est sélectionné.

Ventilation - Le voyant s'allume lorsque le programme commence sa phase de ventilation à froid.

COMMANDES et INDICATEURS

Panneau de commande et témoins indicateurs

SÉLECTION DU PROGRAMME

La machine Hoover Sensor Dry propose diverses options de

séchage du linge répondant à tous les besoins. Le tableau ci-

après répertorie les programmes et leurs fonctions

correspondantes.

Note : Il se peut que le capteur ne détecte pas les petites

charges de petits articles. Pour les petites charges et les articles

individuels ou les tissus pré-séchés ayant une faible teneur en

humidité, utilisez les programmes à durée déterminée. Réglez le

programme entre 30 et 75 minutes selon la taille de la charge et

le degré de séchage voulu, et sélectionnez une température

haute ou basse selon le type de tissu.

Si le capteur ne détecte pas l'article, le sèche-linge ne

fonctionnera que pendant 10 minutes avant de se mettre en

mode refroidissement.

Si la charge est trop importante ou trop mouillée, le sèche-linge

se met automatiquement en mode refroidis-sement après

environ 3 heures.

Bouton

Début/Pause

Sélecteur de

programmes

Voyant vidage

réservoir d'eau

Voyant

entretien filtre

Display

Bouton départ

différé

Bouton Sélection

temps

Acryliques /

Synthétiques

Bouton

Défroissage

SÉLECTION DU PROGRAMME

PROGRAMME

Laine

Mix & Dry

Rapide 40'

Chemises

Temps

Memo

No Crease

DESCRIPTION

Sélectionner le dégré de séchage désiré. Les possibilités

disponibles comprennent l'option , idéale pour les serviettes et

peignoirs, l'option est idéale pour du linge de tous les jours,pour

les vêtements qui n'ont pas besoin d'être repassés, et l'option

pour du linge prêt à repasser.

Un programme délicat crée pour avoir des vêtements en laine plus

souples après un séchage à l'air. Ce cycle délicat à air chaud et d'une

durée de 12 minutes, peut également être utilisé pour rafraîchir les

vêtements en laine après qu'ils soient restés trop longtemps dans

l'armoire.

Programme spécial minuté pour sécher jusqu'à 4kg de linge

maximum (117 minutes).Par défaut, la durée de séchage suggérée

est de 99 minutes et permet de sécher jusqu'à 3kg. Avec ce

programme il est possible de sécher simultanément des fibres en

coton et des fibres synthétiques.

Programme minuté spécialement étudié pour le séchage de

chemises avec une charge maximum de 3Kg (78 minutes). Pour

des chemises ou des pulls synthétiques, il est possible d'utiliser le

bouton Acryliques/Synthétiques.

Par défaut, la durée du cycle est de 60 minutes et permet de sécher

jusqu'à 2Kg de linge.

Inclus tous les programmes de séchage minutés : de 30 à 180

minutes. Le programme minuté 20 minutes prévoit uniquement un

cycle de ventilation à l'air froid.

Permet de proposer de nouveau un programme mémorisé

précédemment, sans avoir besoin de le sélectionner de nouveau

ou de choisir une option en sélectionnant les boutons.

Le programme Relax assure une fonction de traitement anti-plis.

L'appareil effectue un cycle de séchage à chaud des vêtements

pendants 9 minutes, suivi de 3 minutes à froid. Il s'agit d'une fonction

particulièrement utile lorsque les vêtements ont été laissés un certain

temps avant le repassage, dans le panier à linge par exemple. Les

vêtements peuvent sécher excessivement et se raidir lorsqu'ils sont

placés sur une corde à linge ou sur des radiateurs. Ce programme

Anti-plis atténue les plis sur les tissus et rend le repassage plus facile

et plus rapide.

Le programme Rapide 40' est idéal pour obtenir des vêtements secs,

rafraîchis et prêts à porter, le tout en 40 minutes seulement. Ce

programme spécial, vérifie constamment la température dans le

tambour. La charge maximale est de 2kg et le programme est adapté

à tout type de tissus pouvant être séché dans un sèche-linge.

Sec

Pr t ranger é à

Pr t repasser é à

Perfect Home

1. Tirez doucement le

r é s e r v o i r j u s q u ' à

l'extraire complètement.

Tenez-le fermement à

deux mains.

Lorsque le réservoir est

plein, il pèse environ 4

kg.

2. Inclinez le réservoir

d'eau pour vidanger

l'eau par le trou arrière.

Une fois vidé, remettez

le réservoir d'eau dans

sa position d'origine.

P O U S S E Z - L E

F E R M E M E N T E N

PLACE.

3.Appuyer sur la touche

de départ pour lancer le

cycle.

N O T E : S i v o u s

disposez d'une bouche

d'évacuation proche du

sè c he - l i ng e , i l e s t

possible d'installer le kit

d'évacuation de façon

p e r m a n e n t e p o u r

v i d a n g e r l ' e a u

accumulée dans le

sèche-linge. Il n'y aura

ainsi plus besoin de

vider le réservoir d'eau.

Toutes les informations

d'assemblage du kit sont

fournies avec celui-ci.

PORTE et FILTRE

Ouverture De La Porte

Tirez sur la poignée

pour ouvrir la porte.

Pour remettre le

s è c h e - l i n g e e n

marche, fermez la

porte et appuyez .

ATTENTION ! Lorsque le sèche-linge est

en cours d’utilisation, il se peut que le tambour

et la porte soient TRES CHAUDS. N'arrêtez

jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de

séchage sauf si tous les articles sont

rapidement retirés et étendus de façon à

dissiper la chaleur.

Indicateur Entretien Filtre

s’allume lorsqu’il

faut nettoyer le filtre.

Si le linge ne sèche

pas, vérifiez que le

filtre n’est pas colmaté.

NE PAS NETTOYER LE FILTRE À L'EAU

Filtre

IMPORTANT : Pour assurer l’efficacité du

sèche-linge, vérifiez que le filtre à peluches est

propre avant chaque cycle de séchage.

1. Tirez le filtre vers le

haut.

2. Ouvrez le filtre,

comme illustré.

3. Retirez doucement

les peluches à l’aide

d’une brosse douce ou

du bout des doigts.

4. Réenclenchez le

filtre et poussez-le en

place.

RÉSERVOIR D’EAU

L’eau récupérée du linge pendant le cycle de

séchage est recueillie dans un bac situé en bas

du sèche-linge. Quand le réservoir est plein,

l’indicateur s’allume sur le panneau de

commande et le réservoir DOIT ABSO-

LUMENT être vidé. Cependant, nous

recommandons de vider le réservoir après

chaque cycle de séchage.

NOTE : Il n'y a que très peu d'eau qui est

récupéré pendant les premiers cycles d'une

nouvelle machine, car le réservoir intérieur est

rempli en premier.

Pour Retirer Le Réservoir

Pour Retirer Le Condenseur

Important : Coupez toujours le courant et

débranchez la prise avant de nettoyer le

condenseur.

Pour maintenir l’efficacité du sèche-linge,

vérifiez régulièrement la propreté du

condenseur.

1. Retirez la plaque de

protection

2. Tournez les deux

leviers de blocage

dans le sens contraire

des aiguilles d’une

montre et retirez le

condenseur.

3. Tirez l’ensemble du

c o n d e n s e u r v e r s

l’extérieur.

4. Retirez doucement

la poussière ou les

peluches avec un

chiffon, puis lavez-le

en le tenant sous un

robinet d’eau pour que

l’eau coule entre les

plaques afin d’enlever

la poussière ou les

peluches éventuelles.

5.Remettez correcte-

ment le condenseur en

place (en suivant la

flèche) en le poussant

fermement. Bloquez

les deux leviers en

p o s i t i o n e n l e s

tournant dans le sens

des aiguilles d’une

montre.

6. Remettez la plaque

de protection en place.

CONDENSEUR

FONCTIONNEMENT

1.Ouvrir la porte et charger le linge dans le

tambour.Vérifier qu'aucun vêtement n'entrave

la fermeture de la porte.

2. Fermer doucement la porte en la poussant

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Tournez le sélecteur de programme et choisir

le programme de séchage souhaité (consultez

le guide de programmation pour de plus amples

détails)

4. Pour sécher des articles délicats,

synthétiques ou acryliques,appuyez sur le

bouton pour diminuer la température de

séchage. Le voyant s'allume lorsque vous

sélectionnez cette option. Pour désactiver ce

mode, appuyez de nouveau et programmez de

nouveau l'appareil.

5. Appuez sur le bouton . Le sèche-linge

démarre automatiquement et le voyant situé au

dessus du bouton s'allume.

6. Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de

séchage pour vérifier le linge, il est nécessaire

d'appuyer sur le bouton , pour recommencer

le séchage une fois la porte refermée.

7. Lorsque le cycle est bientôt terminé, la phase

de ventilation à froid commence. Les

vêtements sont séchés avec de l'air froid afin de

les refroidir.

8. Lorsque le programme est terminé, le voyant

END s'allume sur le display.

9. A la fin du cycle, le tambour continuera à

tourner de manière intermittente afin de

minimiser les plis. Cette opération se poursuit

jusqu'à ce que la porte s'ouvre.

Afin d'assurer un séchage efficace dans les

meilleures conditions, ne pas ouvrir la porte lors

des cycles de séchage automatiques.

IMPORTANT Coupez toujours le courant et

débranchez la fiche de l’alimentation électrique

avant de nettoyer cet appareil.

Pour les données électriques, veuillez

consulter l’étiquette des valeurs nominales qui

se trouve à l’avant de l’armoire du sèche-linge

(avec la porte ouverte).

Spécifications Techniques

Nettoyage Du Sèchelinge

Capacité du tambour 115 litres

Charge maximale 8 kg

Hauteur 85 cm

Largeur 60 cm

Profondeur 60 cm

Étiquette d'énergie B

● Nettoyez le filtre et videz le réservoir d’ eau

après chaque cycle de séchage.

● Nettoyez le condenseur à intervalles

réguliers.

● Après chaque période d’utilisation, essuyez

L’intérieur du tambour et laissez la porte

ouverte pendant un moment pour qu’il puisse

sécher grâce à la circulation d’air.

● Essuyez l’extérieur de la machine et la porte

avec un chiffon doux.

● N’UTILISEZ PAS de tampons ou d’ agents

de nettoyage abrasifs.

●Pour empêcher que la porte n'adhère ou que

les peluches s'accumulent, nettoyez après

chaque fin de cycle la surface intérieure et le

joint de la porte avec un chiffon humide.

ATTENTION! Il est possible que le

tambour, la porte et la charge soient très

chauds.

Départ Différé

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE ROUTINE

La fonction départ différé permet de différé le départ du cycle de séchage de 1 à 24 heures.

Lorsque cette fonction est selectionnée pour la première fois, l'afficheur indique un délai d'une

heure. Il convient d'appuyer plusieurs fois sur le bouton pour repousser successivement le

démarrage d'heure en heure, et ce jusqu'à 24H maximum.

Pour démarrer le programme, appuyez sur . Le voyant lumineux clignotera et l'afficheur

indiquera le temps restant du cycle.

Annulation et Réinitialisation du Programme

Pourt annuler le programme, appuyez sur la touche pendant 3 secondes. La machine

indiquera qu'elle à été réinitialisée par le clignotement de 0:00 sur l'afficheur.

FONCTIONNEMENT

Information pour Laboratoire d'essai

EN 61121 Programme

Programme

Pour utiliser

-Coton Sec

-Coton Sec Au Fer

-Les Tissus Délicats

Pr t ranger é à

Pr t repasser é à

+ Délicat

DÉPISTAGE DE PANNES

Qu'est-ce qui peut être à l'origine de...

Défauts que vous pouvez rectifier vous-

même

Avant d’appeler le service GIAS pour obtenir des

conseils, veuillez suivre la liste des vérifications

ci-dessous. L’intervention sera facturée si la

machine fonctionne correctement ou si elle a été

installée ou utilisée de manière incorrecte. Si le

problème persiste alors que vous avez terminé

les vérifications recommandées, veuillez appeler

le service GIAS qui pourra peut-être vous aider

par téléphone.

Le temps restant affiché peut varié pendant le

cycle de séchage. Le temps est constamment

ajusté au cours du cycle afin de donner la

meilleure estimation possible. Le fait que le

temps restant augmente ou diminue pendant

le cycle est normal.

La période de séchage est trop longue/les

vêtements ne sont pas suffisamment secs…

●Avez-vous sélectionné le temps de séchage/le

programme qui convient ?

● Les vêtements étaient-ils trop mouillés ? Les

vêtements avaient-ils été adéquatement essorés

en machine ou à la main ?

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Faut-il nettoyer le condenseur ?

● Le sèche-linge est-il surchargé ?

● Les entrées, sorties et la base du sèche-linge

sont-elles libres d'obstructions ?

● Avez-vous sélectionné le bouton au cours

d’un cycle précédent ?

Le sèche-linge ne fonctionne pas…

● Le sèche-linge est-il branché sur une

alimentation électrique adéquate ? Vérifiez à

l’aide d’un autre appareil, par exemple une lampe

de chevet.

● La fiche est-elle bien branchée sur

l’alimentation de secteur ?

● Y a-t-il une panne de courant ?

● Le fusible a-t-il sauté ?

● La porte est-elle bien fermée ?

● Le sèche-linge est-il en position de marche, au

niveau du courant de secteur et de la machine ?

● La période de séchage ou le programme a-t-il

été sélectionné ?

● La machine a-t-elle été remise en marche après

l’ouverture de la porte ?

● Le sèche-linge s’est-il arrêté parce que le

réservoir d’eau est plein et qu’il faut le vider ?

SERVICE CLIENTÈLE

Pièces De Rechange

Service GIAS

En cas de problème après avoir effectué toutes

les inspections recommandées, veuillez

contacter le Service. Il pourra vous aider par

téléphone ou organiser la visite d'un technicien,

en vertu des conditions de votre garantie.

Cependant, vous serez facturé dans l’un des

cas suivants :

● Si la machine est en bon état de marche.

● Si la machine n’a pas été installée

conformément aux instructions d’installation.

● Si la machine a été utilisée incorrectement.

Utilisez toujours des pièces de rechange du

fabricant, disponibles auprès du service GIAS.

Le sèche-linge est bruyant…

● Arrêtez le sèche-linge et contactez le service

GIAS pour obtenir des conseils.

L'indicateur est allumé…

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Faut-il nettoyer le condenseur ?

L'indicateur est allumé…

● Le réservoir d’eau doit-il être vidé ?

Pour les entretiens et les réparations, contactez

votre technicien local du service GIAS.

Le constructeur décline toute responsabilité

en cas d’erreurs d’impression dans le

présent document. Le constructeur se

réserve le droit d’apporter les modifications

nécessaires à ses produits sans en changer

les caractéristiques de base.

Inleiding

Afleveringsinformatie

Uitpakken Van Het Product

Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik

Installatie

De Was

Het Milieu

Gias-service

Installatie

Elektrische Vereisten

De Voeten Verstellen

Montageset Voor Afvoerslang: Montage Instructies

De Lading Voorbereiden

Voorbereiding Van De Kleren

Sorteren Van Het Wasgoed

Niet In De Droogtrommel Doen

Energie Besparen

Richtlijnen Voor Het Drogen

Bediening & Indicatielampjes

Het Programma Kiezen

Deur En Filter

De Deur Openen

Filter

Filter Schoonmaken Indicatielampje

Watercontainer

Om Het Reservoir Te Verwijderen

Condensator

De Condensator Verwijderen

Bediening

Het Programma Annuleren En Resetten

Start Uitstel Functie

Schoonmaken En Onderhoudsbeurten

Schoonmaken Van De Droger

Technische Specificaties

Problemen Oplossen

Klantenservice

Reserveonderdelen

Gias-service

INDEX

NL 38

INLEIDING

Gebruik

Controleer dat de volgende items samen met de

wasmachine werden geleverd:

● Handleiding

● Garantiekaart

● Energiekeurmerk

Verwijder de machine uit de

verpakking op de plek waar

u de machine wilt plaatsen.

1. Snij voorzichtig rond de

voet van de verpakking en

langs een hoek omhoog.

2. Verwijder de hoes van

polyethyleen en til de droger

van de polystyrene voet.

Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze machine op basis van deze aanwijzingen. Dit

boekje geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veilige gebruik de veilige installatie en het veilige

onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de beste resultaten bekomt wanneer u met

deze machine wast.

Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de

toekomst opnieuw kunnen raadplegen.

Afleveringsinformatie

UITPAKKEN VAN HET PRODUCT

Gooi de verpakking veilig weg. Zorg dat

de verpakking buiten bereik van kinderen blijft,

het vormt een potentieel gevaar.

Als u de bovenstaande aanwijzingen niet

opvolgt, kan de veiligheid van de machine niet

worden gegarandeerd. Indien het probleem met

uw machine wordt veroorzaakt door misbruik,

kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u

worden doorberekend.

Controleer of de machine schade heeft

opgelopen tijdens het vervoer. Indien dit het

geval is, neem dan contact op met GIAS.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

● Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een verminderd

fysiek, motorisch of mentaal vermogen, of personen zonder ervaring en kennis, tenzij zij onder toeziend oog

staan of instructies hebben gekregen over de machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

● Kinderen moeten in de gaten gehouden worden, om erop toe te zien dat ze niet spelen met de machine.

● WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken.

● Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen van huishoudelijk textiel en

kleding.

● Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het vervaardigd is, zoals dat in deze

handleiding beschreven wordt. Verzeker u ervan dat u de instructies voor de installatie en het gebruik

volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt.

● Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

● Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet om de machine op te tillen of te

verplaatsen.

● Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen.

● WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst of beschadigd is; pluis kan

ontbranden.

● WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens

het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen.

● Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine

schoonmaakt.

● Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.

● Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de machine ophopen.

● De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen van het wasgoed tot de

afkoelingsperiode van de droger voorbij is.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Dit apparaat voldoet aan de

Europese richtlijnen 2002/96/EC

voor elektrische en elektronische

afval.

Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u

het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving

en menselijke gezondheid te voorkomen, welke

anders door onjuiste verwijdering zou kunnen

worden veroorzaakt.

Het symbool op het product duidt aan dat dit

product niet behandeld zal worden als

huishuidelijk afval. In plaats daarvan zal het

apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling

van elektrische en elektronische uitrusting gaan.

De verwijdering moet in overeenstemming met

p l a a t s e l i j k e m i l i e u v o o r s c h r i f t e n v o o r

afvalverwerking uitgevoerd worden. Voor meer

gedetailleerde informatie over de verwijderingvan

dit product, neemt u contact op met uw

gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar u

het apparaat heeft gekocht.

Europese Richtlijn 2002/96/EC

● Om te zorgen voor een continue veilige en

efficiënte werking van dit apparaat, bevelen wij

Aan dat servicing of reparaties alleen worden

uitgevoerd door een bevoegde GIAS

onderhoudsmonteur.

GIAS-Service

Als de machine niet correct functioneert of

kapot gaat, schakelhet dan uit en haal de stekker

uit het stopcontact. Wendt u tot GIAS-Service

voor reparaties.

● A l le v e r pa kkin g s m a teri a l e n zi j n

milieuvriendelijk en recycleerbaar. Doe de

v e r p a k k i n g s m a t e r i a l e n o p e e n

milieuvriendelijke manier van de hand. Uw

gemeente kan u informeren over de beste

manier om deze materialen weg te ruimen.

● Wanneer u een oude wasmachine van de

hand doet, moet u voor alle veiligheid de

stekker uit het stopcontact halen, het

stroomsnoer afknippen en dit samen met de

stekker vernietigen. Om te voorkomen dat

kinderen zichzelf in de machine opsluiten,

breekt u de scharnieren of het slot van de deur.

Het Milieu

● Controleer het apparaat op zichtbare

beschadigingen vooraleer u het gebruikt.

Gebruik het niet als het beschadigd is maar

neem contact op met GIAS-Service.

● Gebruik geen adapters, meervoudige stekkers

en/of verlengsnoeren.

● Installeer de droger nooit tegen gordijnen aan

en zorg ervoor dat er geen artikelen achter de

droger kunnen vallen en zich daar kunnen

ophopen.

● De machine mag niet worden geïnstalleerd

achter een afsluitbare deur, een schuifwand of

een deur met een klink aan de andere zijde van

de deur t.o.v. de droogtrommel.

Installatie

● Geen ongewassen wasgoed in de droogtrommel

drogen.

● WAARSCHUWING Geen stoffen in de

droogtrommel doen die met chemische

reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.

● WAARSCHUWING Materialen uit schuimrubber

kunnen onder bepaalde omstandigheden,

wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden.

Artikelen zoals schuimrubber (latexschuim),

douchekapjes, waterproef textiel, artikelen met

een rubberzijde en kleding of kussens met

schuimrubberen pads MOGEN NIET in de

droogtrommel worden gedroogd.

● Bekijk altijd de wasvoorschriften op het wasgoed

om te controleren of u het in de droger mag drogen.

● Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig

uitgewrongen worden, voordat zij in de

droogtrommel gestopt worden. Druipnatte kleren

mogen NIET in de droger gestopt worden.

● Aanstekers en lucifers mogen niet in zakken

blijven zitten en gebruik NOOIT ontvlambare

vloeistoffen in de buurt van het apparaat.

●Glasvezelgordijnen mogen NOOIT in dit apparaat

worden gestopt. Er kunnen zich huidirritaties

voordoen als andere kledingstukken met de

glasvezels in aanraking geweest zijn.

● Wasgoed dat is verontreinigd met substanties,

zoals kookolie, aceton, alcohol, petroleum,

kerosine, vlekverwijderaars, terpetine, wax en

waxverwijderaars, moeten in heet water gewassen

worden met extra wasmiddel voordat ze in de

droogtrommel worden gedroogd.

● Wasverzachters en vergelijkbare producten

moeten worden gebruikt volgens de Aanwijzingen

die op de wasverzachter staan vermeld.

De Was

NL 40

INSTALLATIE

Drogers worden geleverd om te kunnen werken op

een voltage van 220-240V, 50 Hz monophase.

Controleer of het voedingscircuit ten minste 10A

bedraagt.

Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn.

Deze machine moet geaard zijn.

Het stopcontact en de stekker van de machine

moeten van hetzelfde soort zijn.

Gebruik geen meervoudige adapters en/of

verlengsnoeren.

Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de

stekker bereikbaar blijven om uit het

stopcontact te halen.

CE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn

2004/108/EC, 2006/95/EC en volgende

aanvullingen.

Elektrische Vereisten

Als de stroomkabel van het toestel

beschadigd is, dan moet hij vervangen worden

door een speciaal snoer dat ALLEEN bij de dienst

Reserveondelen verkrijgbaar is. De kabel moet

door een bekwaam persoon worden geïnstalleerd.

Indien het probleem met uw machine wordt

Veroorzaakt door een verkeerde installatie,

kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan

u worden doorberekend.

Als de machine is

geplaatst, moeten de

voeten worden versteld

zodat de machine

waterpas staat.

De Voeten Verstellen

De kamer waarin de droger geplaatst wordt, moet

voldoende geventileerd worden om te voorkomen

dat gassen van mechanismen die werken via

brandstofverbranding, zoals een open haard, in de

kamer gezogen worden wanneer de droger in

werking is.

● Afzuiglucht mag niet in een via een afvoer

waarlangs uitlaatstoffen van mechanismen die

gas of andere brandstoffen verbranden, worden

afgevoerd.

● Controleer regelmatig dat de lucht die door de

droger stroomt, niet geblokkeerd wordt.

● Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak

die indien nodig schoon.

● De aanvoeren en afvoeren moeten vrij

gehouden worden van obstructies. Om te zorgen

voor voldoende ventilatie moet de ruimte tussen

de onderkant van de machine en de vloer vrij

blijven. Er moet een opening van ten minste 12

mm zijn tussen de machine en enig obstakel.

● Voorkom dat artikelen achter de droger vallen of

zich daar ophopen omdat deze de luchtaanvoer

en afvoer kunnen belemmeren.

● Installeer de droger NOOIT tegen gordijnen aan.

VENTILATIE

Sluit de machine niet aan en start deze niet

voordat de installatie is voltooid. Voor uw veiligheid

moet deze droger op de juiste manier worden

geïnstalleerd. Als er ook maar enige twijfel bestaat

over de installatie, bel dan de GIASService voor

advies.

Air Outlets

Air Outlets in the Base

Air Inlent Vents

Installeer het apparaat niet in een erg koude ruimte

of in een ruimte waar het kan vriezen. Bij een

temperatuur rond het vriespunt kan de droger mogelijk

niet goed functioneren: er is een kans op schade

indien het water gaat bevriezen in het hydraulisch

systeem (leidingen, kleppen, pomp). Voor een betere

prestatie van het product moet de temperatuur van de

ruimte tussen +2°C en +35°C graden zijn. Gelieve er

rekening mee te houden dat werking van de droger in

koude omstandigheden (tussen +2 en +15°C)

condenswater en waterdruppels op de vloer kan

veroorzaken.

Afvoerslang kit: Montage-instructies

WAARSCHUWING! Schakel eerst de

machine uit en trek de stekker uit het

stopcontact, voor uw de droger gebruikt.

Bevestig de kit als volgt::

1 . D r a a i d e d r i e

sch ro ev en aa n de

achterzijde van de

m a c h i n e l o s e n

verwijder deze met

b e h o u d v a n h e t

werkblad (worktop trim).

2.V e r w i j d e r h e t

achterste werkblad

(worktop trim) en het

bove nste werkb lad

(worktop surface) door

het voorzichtig naar de

achterkant van de

machine te schuiven.

3.De afvoerbak bevindt

zich aan de rechterkant

van de machine (gezien

vanaf de achterkant).

Een grijze slang is

verbonden met de brug

boven de watertank.

Verwijder de oude

pijpbeugel met behulp

van een tang van de

brug.

4. Koppel de slang van

de brug-verbinding.

5. Bevestig de slang uit

de kit, met behulp van

de geleverde brug en

pijpbeugels, aan de

verwijderde slang van

de brug-verbinding.

6. Verwijder de deksel van

het waterreservoir aan de

a c h t e r k a n t v a n d e

machine door de twee

schroeven te verwijderen

en de deksel open te

klikken

7. Breek het lipje aan de

zijkant van de deksel af en

plaats de deksel weer op

de m a chine, p l a ats

vervolgens de schroeven.

U zou nu een gat moeten

zien aan de achterkant

van de kast naast het

deksel.

8. Plaats de afvoerslang

door de opening van de

kast.

9. Verbindt de grijze slang

en bevestig de slang aan

de brug met behulp van de

plastic tie-rap.

10. Schuif voorzichtig het

werkblad terug op zijn

plaats en bevestig deze

met de 3 schroeven. Zorg

ervoor dat de slang niet

geknelt raakt.

11 . S l u i t d e n i e u w e

afvoerslang aan op de

waterslang. Zorg ervoor

dat de nieuwe slang niet

verstrengeld raakt als u de

droogtrommel op zijn

plaats schuift en volg de

h i e r b e s c h r e v e n

instructies bij de installatie

van de nieuwe externe

slang.

12. Sluit de machine aan

op de voeding.

13. Schakel de machine

na het legen van de

afvoerbak op AAN(of druk

op de 'START' knop bij

elektronische modellen)

om het droogprogramma

te starten.

Om te voorkomen dat het waterreservoir moet

worden geleegd na elk droogcyclus, kan het

water dat normaal gesproken wordt verzameld

tijdens het droogproces direct worden afgevoerd

naar een afvalwaterafvoerpijp (Hetzelfde

afvoersysteem als bij huishoudelijke wastafels).

Gemeenschappelijke water regelgeving verbiedt

het aansluiten op het oppervlaktewater. De

afvoerslang moet naast de droger worden

geplaatst.

De kit bestaat uit: een slang, een rechte pijp-

aansluiting, een pijpbeugel en plastic tie-rap. .



HET WASGOED VOORBEREIDEN

Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te

gebruiken:

● Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door.

● Verwijder alle artikelen die in de trommel zijn

Gepakt.

● Veeg de binnenkant van de trommel en de deur

met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen

dat zich tijdens het vervoer kan hebben verzameld.

Zorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen,

geschikt is voor het drogen in een droogtrommel,

zoals wordt aangegeven door de wasvoorschriften

op ieder artikel.

Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de

Zakken leeg zijn. Keer de kleren binnenstebuiten.

Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te

zorgen dat ze niet in elkaar verward raken.

Voorbereiding van de Kleren

● Katoen Max. 8 kg

● Synthetische stoffen Max. 4 kg

Maximaal te Drogen Gewicht

Overlaadt de trommel niet. Grote stukken

kunnen wanneer ze nat zijn de maximaal

to ege lat en wa sla din g ove rsc hri jde n

(bijvoorbeeld: slaapzakken, donsdekens).

Sorteer Het Wasgoed Als Volgt:

. .

● Op wasvoorschrift

Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad:

Kan in de droogtrommel gedroogd

worden.

Drogen in de droogtrommel op hoge

temperatuur.

Drogen in de droogtrommel alleen op

lage temperatuur.

Niet in de droogtrommel drogen.

Als de stof geen wasvoorschrift heeft, kunt u er

van uitgaan dat het niet geschikt is voor de

droogtrommel.

● Op hoeveelheid en dikte

Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is

dan de capaciteit van de droger, sorteer de

kleren op dikte (b.v. handdoeken apart van dun

ondergoed).

● Op type stof

Katoen/linnen: Handdoeken, jersey katoen,

beden tafellinnen.

Synthetische stoffen: Blouses, overhemden,

overalls, enz. gemaakt van polyester of

p o l y a m i d e , e v e n a l s v o o r g e m e n g d

katoen/synthetisch.

● Op de temperatuur van het drogen

Sorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz. Voor fijn

goed druk op de -knop om een lage

droogtemperatuur in te stellen.

Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fijn

borduurwerk, stoffen met metalen versieringen,

kledingstukken met pvc of leren randen,

trainingsschoenen, artikelen met een groot

volume zoals slaapzakken, enz.

Niet In De Droogtrommel Drogen:

BELANGRIJK: Stop geen artikelen in de

droogtrommel, die zijn behandeld met een

chemische reinigingsvloeistof en ook geen rubber

kleren (gevaar voor brand of explosie).

Tijdens de laatste 15 minuten (ongeveer) draait

de was in koude lucht.

Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat

grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd.

Hoe droger het wasgoed, hoe korter de

droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard.

ALTIJD

● Probeer altijd om het maximale gewicht aan

wasgoed te drogen, zo bespaart u tijd en

elektriciteit.

● Controleer altijd voor iedere droogcyclus of de

filter schoon is.

NOOIT

● Stop nooit meer dan het maximale gewicht in

de droger, dit is verspilling van tijd en

elektriciteit.

● Stop nooit druipnat wasgoed in de

droogtrommel, dit kan het apparaat

beschadigen.

Energiebesparing

The table shows approximate drying times,depending on

the type of fabric and dampness of the clothes.

Drying Guide

FABRIC

COTTON

HIGH

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

LOW

SYNTHETICS

ACRYLIC

HEAT

SETTING

HEAVY

LOAD

MEDIUM

LOAD

LIGHT

LOAD

BEDIENINGSKNOPPEN EN INDICATIELAMPJES

HET PROGRAMMA KIEZEN

Watercontainer

Legen indicatielampje

Filter Schoonmaken

Indicatielampje

Programma Keuze knop - Kies het gewenste programma

Tijds instelling toets – Hiermee kunt u de tijdsduur van een programma aanpassen It can

be used only with the selection of: Mix&Dry, Shirts and Time Programs

Uitgestelde start – Hiermee kun u de aanvangstijd van de droogcyclus instellen.

Acryl/Synthetisch Toets – Wanneer u hierop drukt zal de standaard indicator vervagen en

de zal oplichten.

Anti- Kreuk toets – Hiermee selecteerd u een anti kreuk programma.

Start/Pause toets – Druk om het gekozen droogprogramma te starten of pauzeren

Memo Toets– Hiermee kunt u en programma opnemen, door tegelijk de Anti-kreuk en de Acryl /

Synthetisch toets gedurende 3 seconden in te drukken, 2 minuten na het gekozen

droogprogramma.

Filter reinigen indicator – Brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden

Water Reservoir legen – Brandt wanneer de watercontainer vol is

Programma Display – De bijbehorende lampjes branden bij het gekozen programma.

- Indicator zal branden als de eco-programma is geselecteerd

Refresh – Brandt als het programma begint met de koelfase.

De Hoover Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het gewenste

drogen van de was. In de onderstaande tabel staan de

programma's en functie van ieder programma Vermeld.

Opmerking: De sensor zal misschien een kleine lading artikelen

niet ontdekken. Gebruik imerprogramma’s voor kleine ladingen en

aparte artikelen of voorgedroogde stoffen met een laag

vochtgehalte. Stel het programma tussen 30 en 75 minuten

afhankelijk van de grootte van de lading en de vereiste droogte en

slecteer een hoge of lage temperatuur afhankelijk van het soort

stof.

Als de sensor het artikel niet waarneemt, zal de droger slechts 10

minuten draaien, waarna het op afkoelen overgaat.

Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal de droger na

ongeveer 3 uur Automatisch op afkoelen overgaan.

Bedieningspaneel / Indicatielampjes

Tijds Instelling

Toets

Start/Pause

Toets

Programma

Display

Startkeuze

Knop

Programmakeu

zeschakelaar

NL 44

Acryl

Synthetisch Toets

Anti- Kreuk

Toets

HET PROGRAMMA KIEZEN

PROGRAMMA

Extradroog

Kastdroog

Strijkdroog

BESCHRIJVING

Wol Finish

Rapid 40'

Mix & Dry

Shirts

Tiid

Memo

No Crease

Kies de droogtegraad die u wenst.

Dit varieert van voor handdoeken en badjassen, naar voor

artikelen die zonder strijken opgeborgen worden, tot Het

programma dat het wasgoed strijkklaar maakt.

Een voorzichtig programma speciaal gemaakt om wol zachter te

maken na lucht-droging. Dit delicate warme lucht programma

duurt 12 minuten, kan ook gebruikt worden om wol "op te

frissen" als het langere tijd in de kast heeft gelegen.

Dit is een speciaal programma met een maximale belasting van 4

kg (117 min). De standaard duur is 99 minuten en maakt het

mogelijk om tot 3 kg te drogen. Met dit programma kunt u katoen en

synthetische stoffen samenvoegen.

Dit is een speciaal programma voor shirts met een maximale

belading van 3kg (78 minuten). Voor synthetische shirts moet u de

Acryl/Synthetische toets indrukken. De standaard duur is 60

minuten en maakt het mogelijk om te drogen tot 2 kg.

Tijd keuze omvat alle handmatige tijdsprogramma's: van 30

minutes tot 180 minutes. De 20 minuten is alleen koude lucht

ventilatie (Opfrissen).

Memo-programma maakt het mogelijk om het laatst gekozen

programma dat is opgeslagen, opnieuw uit te voeren.

Het programma biedt een verzorgende en anti-kreuk functie. De

droger zal de lading gedurende 9 minuten verwarmen en

vervolgens 3 minuten afkoelen en is vooral bedoeld voor kleding

die enige tijd voorafgaand aan het strijken zijn blijven liggen.

Kledingstukken kunnen ook stug zijn door het buiten drogen of op

de verwarming. Dit programma ontspant de kreuken in de stof,

waardoor het strijken sneller en makkelijker gaat.

Het Rapid 40 'programma is een snel droogprogramma. Dit is een

ideaal programma voor het hebben van droge, frisse en direct

draagbare kleding in minder dan 40 min. Dit speciale programma

controleert voortdurend de temperatuur in de trommel. De maximale

belasting is 2 kg en het programma is geschikt voor alle stoffen welke

geschikt zijn voor de droogautomaat.

Perfect Home

DEUR en FILTER

De Deur Openen

Trek aan de hendel

om de deur te openen.

O m d e d r o g e r

opnieuw te starten,

doet u de deur dicht

en drukt u op .

WAARSCHUWING! Wanneer de droger in

gebruik is, kunnen de trommel en de deur ERG

WARM worden. De droger nooit uitzetten voor

het einde van de droogcyclus, tenzij het

wasgoed snel uit de droger wordt gehaald en

uitgespreid om de hitte af te voeren.

Filter Schoonmaken Indicatielampje

brandt wanneer het

filter schoongemaakt

moet worden.

Als het wasgoed niet

d r o o g w o r d t ,

controleer dan of de

filter verstopt is.

Geen water gebruiken om het filter te reinigen!

Filter

BELANGRIJK: Controleer, om ervoor te

zorgen dat de droger efficiënt blijft werken, voor

iedere droogcyclus of de pluizenfilter schoon is.

1. Trek de filter omhoog.

2. Open de filter zoals

getoond wordt.

3. Haal de pluizen met

een zacht borsteltje of

met uw vingertoppen

voorzichtig weg.

4. Klik de filter samen en

duw hem terug op zijn

Plaats.

NL 46

Om het reservoir te verwijderen

1. T r e k d e l a d e

voorzichtig naar buiten

tot het helemaal is

v e r w i j d e r d .

Ondersteun de lade

met twee handen.

W a n n e e r d e

watercontainer vol is,

zal deze ongeveer 4kg

wegen.

2.H o u d d e

watercontainer schuin,

zodat het water door

het gat achterin kan

wegstromen.

Als de watercontainer

leeg is, schuift u deze

weer op zijn Plaats.

DRUK GOED OP ZIJN

PLAATS.

3. Druk om de

cyclus te herstarten

O P M E R K I N G :

W a n n e e r u e e n

afvoermogelijkheid bij

de droger heeft, kunt u

de afvoerset gebruiken

w a a r m e e e e n

permanente afvoer

ontstaat voor het door

de droger verzamelde

water. Hierdoor hoeft

de waterlade niet meer

geleegd te worden. U

vindt alle informatie

over de montage van

de set in de verpakking

van de set.

Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was

wordt verwijderd, wordt verzameld in een

reservoir onderaan de droogmachine.

Wanneer de container vol is zal het

indicatielampje op het regelpaneel gaan

branden en MOET de container worden

geleegd. Maar, we raden aan dat de container

na iedere droogcyclus wordt geleegd.

OPMERKING: Tijdens de eerste cycli van een

nieuwe machine wordt er weinig water

verzameld in het reservoir.

Belangrijk: Zet het apparaat altijd uit en trek

de stekker uit het stopcontact alvorens u de

condensator schoonmaakt.

Controleer regelmatig of de condensator

schoon is om de efficiëntie van de droger te

handhaven.

CONDENSATOR

BEDIENING

1. Doe de deur open en laad de trommel met

wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken

het sluiten van de deur niet belemmeren.

2. Doe de deur voorzichtig dicht u hoort dan

een 'klik'.

3. Draai de programma knop naar het door u

gewenste programma(zie programma Gids).

4. Voor synthetische, acryl of fijne artikelen

drukt u de toets om de temperatuur te

verlagen. Het indicatie lampje gaat branden als

de temp. is verlaagd. Om uit te schakelen

tijdens de eerste paar minuten van het prog.

druk de toets. Na deze periode moet u de

machine resetten om deze instelling te

wijzigen.

5. Druk op de toets. De droger zal

automatisch starten en de indicator boven deze

toets zal gaan branden.

6. Als de deur geopend is geweest tijdens de

cyclus moet u opnieuw op deze toets

drukken om het programma te hervatten, zorg

dat de deur gesloten is.

7. Als de cyclus bijna ten einde is zal de

machine een koelfase ingaan om de kleding af

koelen.

8. Als het programma klaar is zal het END

indicatielampjeop het display gaan branden.

9. Nadat de cyclus is afgerond, zal de trommel

met tussenpozen draaien om kreukelvorming

te minimaliseren. Er zal een signaal klinken, dit

stopt als u de machine uitgeschakeld of de deur

opent.

Om een goede droging te verkrijgen de de

deur niet openen tijdens een programma.

To Remove the Condenser

1 . R e m o v e t h e

kickplate.

2. Turn the two locking

levers anti-clockwise

a n d p u l l ou t t h e

condenser.

3 . P u l l o u t t h e

condenser unit.

4. Gently remove any

dust or fluff with a cloth,

then wash the unit by

holding it under a

running tap turning it

so that water flows

between the plates, to

remove any dust or

fluff.

5. Refit the condenser

ensuring it is in the

c o r r e c t w a y ( a s

indicated by the arrow)

and pushed firmly into

place. Lock the two

levers by turning them

clockwise.

6. Refit the kickplate.

BELANGRIJK Voor u dit apparaat

schoonmaakt, moet u het altijd uitschakelen en

de stekker uit het stopcontact halen.

De elektrische gegevens vindt u op het

kwalificatieetiket op de voorkant van de droger

(met de deur open).

Technische Specificaties

Schoonmaken Van De Droger

Trommelcapaciteit 115 liter

Maximale lading 8 kg

Hoogte 85 cm

Breedte 60 cm

Diepte 60 cm

Energieniveaugroep B

BEDIENING

● Maak het filter schoon en leeg het

waterreservoir na iedere droogcyclus.

● Maak de condensator regelmatig schoon.

● Veeg na iedere gebruiksperiode de

binnenkant van de trommel af en laat de deur

een poosje open zodat ze kan drogen door de

circulatie van de lucht.

● Veeg de buitenkant van de machine en de

deur af met een zachte doek.

● G E E N s c h u u r s p o n s j e s o f

schoonmaakmiddelen gebruiken.

● Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis

zich ophoopt, moet u de binnendeur

regelmatig schoonmaken met een natte doek.

WAARSCHUWING! De trommel, de deur

en het wasgoed kunnen erg warm zijn.

Start Uitstel

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDSBEURTEN

Uitgestelde start functie geeft de mogelijkheid de start van de droogcyclus uit te stellen van 1

to 24 uur.

Wanneer de functie is gekozen, toont het bedieningspaneel een uitstel van 1 uur. Iedere volgende

druk op de knop zal de uitgestelde start met 1 uur verlengen.

Om de uitstel te bevestigen druk op en zal na het verstrijken van die tijd de droogcyclus

starten. Het lampje zal gaan knipperen om aan te geven dat de startuitstel is geactiveerd.

Het Programma Annuleren En Resetten

Om een programma te stoppen gedurende 3 sec. indrukken. In het TIJD display 0:00

Lampje gaat knipperen om aan te geven dat het programma is gereset.

NL 48

Testspecificaties

EN 61121 Programma

Programmakeuze

-Katoen drogen

-Kastdroog

-Strijkdroog

-Kastdroog + Synthetisch

-Strijkdroog Katoen

-Delicate kleding

PROBLEMEN OPLOSSEN

Wat Zou De Reden Kunnen Zijn Voor...

Defecten die u zelf kunt oplossen

Voordat u de GIAS-Service voor technisch

advies belt, kunt u de volgende controlelijst

afgaan. Er zullen kosten worden aangerekend

als blijkt dat de machine werkt of dat de machine

niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het

probleem zich na de aanbevolen controles nog

steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zodat zij

u telefonisch kunnen helpen.

De weergegeven tijd in het display kan

wijzigen tijdens het drogen. De droogtijd

wordt continue aangepast tijdens de cyclus

en geeft een geschatte tijd weer. De tijd zal

tijdens het drogen meer of minder worden

dit is heel normaal.

De droogtijd is te lang/kleren zijn niet droog

genoeg…

● Hebt u de juiste droogtijd/het juiste

programma gekozen?

● Waren de kleren te nat? Waren de kleren

grondig uitgewrongen of gecentrifugeerd?

● Moet het filter schoongemaakt worden?

● Moet de condensator schoongemaakt

worden?

● Is de droger te vol geladen?

● Worden de aan- en afvoeren en het onderstuk

van de droger niet geblokkeerd?

● Is de -knop geselecteerd voor een

voorgaande cyclus?

De droger werkt niet…

● Staat er spanning op het elektriciteitssnoer

van de droger? Controleer dit door het met een

ander apparaat te gebruiken, zoals een

tafellamp.

● Is de stekker op de juiste manier verbonden

met de netspanning?

● Is de stroom uitgevallen?

● Is de zekering doorgeslagen?

● Is de deur helemaal dicht?

● Staat de droger aan, zowel bij de netspanning

als bij de machine?

● Is de droogtijd of het programma ingesteld?

● Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de

deur open is geweest?

● Is de droger gestopt omdat het waterreservoir

vol is en geleegd moet worden?

KLANTENSERVICE

Reserveonderdelen

GIAS - Service

Als er nog steeds een probleem mocht zijn met

uw droger nadat u alle aanbevolen controles

hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIAS-

Service voor advies. Zij kunnen u misschien

aan de telefoon helpen of volgens de

bepalingen van de garantie een afspraak

maken met een technicus die u komt opzoeken.

Er kunnen evenwel kosten in rekening worden

gebracht als een van de volgende punten op uw

machine van toepassing is:

● De machine blijkt goed te werken

● Ze is niet ge Installatievoorschriften.

● Ze is op een onjuiste manier gebruikt.

Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

Deze zijn direct beschikbaar via GIAS-Service.

Voor onderhoud en reparaties belt u met uw

locale GIAS onderhoudsmonteur.

De droger maakt herrie…

● Schaker de droger uit en neem contact op met

GIAS-Service voor advies.

Het indicatielampje staat aan…

● Moet het filter schoongemaakt worden?

● Moet de condensator schoongemaakt

worden?

Het indicatielampje staat aan…

● Moet het waterreservoir geleegd worden?

De fabrikant aanvaardt geen verant-

woordelijkheid voor drukfouten in dit boekje.

De fabrikant behoudt ook hetrecht voor om

de producten waar nodig aan te passen

zonder de hoofdkenmerken te veranderen.

Wprowadzenie

Informacja O Dostarczonym Zestawie

Rozpakowywanie Produktu

Bezpieczeństwo

Używanie

Instalacja

Pranie

Ochrona Środowiska

Serwis Gias

Instalacja

Wymagania Odnośnie Elektryczności

Regulacja Nóżek

Wentylacja

Wąż Odpływowy: Instrukcja Montażu

Przygotowanie Ładunku Prania

Przygotowanie Ubrania

Sortowanie Ładunku

Porady Dotyczące Suszenia

Nie Suszyć W Suszarce Bębnowej

Oszczędność Energii

Pokrętła I Lampki

Wybór Programu

Drzwiczki I Filtr

Otwieranie Drzwiczek

Filtr

Lampka Sygnalizacyjna Filtra

Pojemnik Na Wodę

Wyjmowanie Pojemnika

Kondensator

Wyjmowanie Kondensatora

Działanie

Anulowanie I Resetowanie Programu

Funkcja Opóźnionego Uruchomienia

Czyszczenie I Konserwacja

Czyszczenie Suszarki

Dane Techniczne

Wykrywanie I Usuwanie Usterek

Obsługa Klienta

Części Zamienne

Serwis Gias

SPIS TREŚCI

PL 50

WPROWADZENIE

Używanie

PROSZĘ sprawdzić, czy następujące pozycje

zostały dostarczone wraz z urządzeniem:

● Instrukcja obsługi

● Karta gwarancyjna

● Informacja o zużyciu energii

W y j ą ć u r z ą d z e n i e z

opakowania w pobliżu

p l a n o w a n e g o m i e j s c a

eksploatacji.

1. Przeciąć ostrożnie

o p a k o w a n i e w o k ó ł

podstawy i w górę wzdłuż

jednej krawędzi bocznej.

2. Z d j ąć o p a k o w a n i e

pol i e ty l e now e i zd j ąć

suszarkę ze styropianowej

podstawy.

PROSZĘ dokładnie zapoznać się z instrukcją i zgodnie z nią użytkować pralkę. Niniejszy poradnik

zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania, konserwacji oraz porady,

jak osiągnąć najlepsze wyniki podczas korzystania z urządzenia.

Dokumentacja urządzenia powinna być zabezpieczona na wypadek konieczności skorzystania z

niej w przyszłości, jak i dla kolejnych jej posiadaczy

Informacja O Dostarczonym Zestawie

ROZPAKOWYWANIE PRODUKTUT

Zachować ostrożność przy wyrzucaniu

elementów opakowania. Dzieci nie powinny

mieć dostępu do części opakowania, które

mogą stwarzać niebezpieczeństwo.

Niezastosowanie się do powyższego może

wpłynąć na bezpieczeństwo korzystania z

suszarki. Jeżeli problem związany z

urządzeniem wynika z niewłaściwego

użytkowania, za wezwanie serwisu może zostać

pobrana opłata.

Sprawdzić, czy nie nastąpiło uszkodzenie

urządzenia podczas transportu. Jeżeli tak się

stało, należy wezwać serwis GIAS.

BEZPIECZEŃSTWO

●

zmysłowych i umysłowych oraz nieposiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że

używają go pod nadzorem lub po otrzymaniu wskazówek od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

● Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

● OSTRZEŻENIE Nieprawidł owe użytkowanie suszarki bębnowej może spowodować

niebezpieczeństwo pożaru.

● Urządzenie służy do zastosowań w gospodarstwie domowym, do suszenia tkanin I odzieży.

● Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Przed

rozpoczęciem obsługi urządzenia należy upewnić się, że instrukcje instalacji i eksploatacji zostały

dobrze zrozumiane.

● Nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękami lub nogami.

● Nie opierać się o drzwiczki podczas ł adowania urządzenia, nie podnosić ani nie przesuwać

urządzenia przez pociąganie za drzwiczki.

● Nie dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem oraz jego pokrętłami.

● OSTRZEŻENIE Nie używać wyrobu jeśli filtr kł aczków jest nie na swoim miejscu lub uszkodzony;

kłaczki mogą spowodować zapalenie.

● OSTRZEŻENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol gorącej powierzchni może nastąpić wzrost

temperatury powyżej 60°C podczas pracy suszarki bębnowej.

● Wyjąć wtyczkę ze źródła zasilania. Zawsze wyjmować wtyczkę przed czyszczeniem urządzenia.

● Jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo, nie należy kontynuować posługiwania się nim

● Na podłodze wokół urządzenia nie powinny znajdować się drobne zanieczyszczenia czy kurz.

● Bęben znajdujący się wewnątrz może być bardzo nagrzany. Przed usunięciem prania suszarka

powinna całkowicie ostygnąć.

Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych,

BEZPIECZEŃSTWO

To urządzenie elektryczne jest

oznakowane zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/CE dotyczącą

śmieci tworzonych przez zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny (WEEE).

Zapewniając właściwą utylizację tego sprzętu

elektrycznego przyczynicie się do uniknięcia

szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego konsekwencji, wynikających z

niewłaściwej utylizacji takiego sprzętu. Symbol

umieszczony na urządzeniu oznacza, że sprzet ten

nie może być traktowany tak samo jak inne śmieci

domowe. Musi zostać oddany do najbliższego

punktu zbiórki i utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja musi być wykonana zgodnie z

aktualnymi przepisami o utylizacji tego typu śmieci.

Aby uzyskać dokładne informacje na temat

postępowania w sprawie tego typu śmieci proszę

skontaktować się z odpowiednim biurem w

departamencie Ministerstwa Ochrony Środowiska

lub z Zakładem Oczyszczania Miasta w waszym

miejscu zamieszkania, lub też ze sklepem w

którym sprzęt został zakupiony.

Dyrektywa Europejska 2002/96/CE

● W celu zapewnienia bezpiecznego i

wydajnego użytkowania tego urządzenia

zaleca się przeprowadzać wszelkiego rodzaju

serwis, czy naprawy przez autoryzowanego

serwisanta GIAS.

Serwis GIAS

Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub

przestaje działać, należy wyłączyć zasilanie i

wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. W sprawie

ewentualnych napraw należy zgłosić się do

serwisu GIAS.

● Wszystkie elementy opakowania są wykonane

z materiałów przyjaznych środowisku i nadają się

do odzysku. Prosimy o pozbywanie się

opakowania w sposób przyjazny środowisku.

Informacje o aktualnych szczegółach odnośnie

do pozbywania się zużytych urządzeń można

uzyskać u lokalnych władz.

● W celu zapewnienia bezpieczeństwa przy

wyrzucaniu starej suszarki, wyłącz wtyczkę z

gniazdka, odłącz kabel zasilania i zniszcz go

wraz z wtyczką. W celu zapobieżenia zamknięciu

się dzieci w starej pralce, wyłamać zawiasy lub

zamek drzwiczek.

Ochrona Środowiska

● Przed użyciem sprawdzić, czy nie ma

widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. W

przypadku uszkodzenia nie używać i wezwać

serwis GIAS.

● Nie używać przejściówek, rozgałęźników ani

przedłużaczy.

● Suszarka nie powinna być instalowana w

pobliżu zasłon i należy upewnić się, aby żadne

przedmioty nie spadały pod, czy zbierały się za

suszarką.

● Zabronione jest ustawianie urządzenia za

drzwiami z możliwością zamknięcia, drzwiami

przesuwnymi oraz drzwiami z zawiasami po

stronie przeciwnej względem suszarki.

Instalacja

● W suszarce bębnowej nie należy suszyć ubrań

niewypranych.

● OSTRZEŻENIE Nie suszyć tkanin pranych pł

ynami do czyszczenia chemicznego.

● OSTRZEŻENIE Materiał y z gumy piankowej

mogą w pewnych okolicznościach, wskutek

n a g r z a n i a , s a m o r z u t n i e s i ę z a p a l i ć .

ZABRONIONE JEST suszenie w suszarce

bębnowej takich rzeczy, jak gumy piankowe

(pianki lateksowe), czepki pod prysznic, materiały

wodoodporne, ubrania podgumowane oraz

ubrania i poduszki z wkładkami z gumy

Piankowej.

● Przy suszeniu należy zawsze kierować się

zaleceniami nt. prania odzieży.

● Ubranie powinno być odwirowane lub dokładnie

wykręcone przed umieszczeniem w suszarce.

NIE wkładać ubrań ociekających wodą do

suszarki.

● Nie należy pozostawiać w kieszeniach

zapalniczek czy zapałek oraz NIE używać łatwo

palnych płynów w pobliżu suszarki.

● Zasłony z włókna sztucznego NIE powinny być

wkł adane do tego urządzenia. Odzież

zanieczyszczona włóknem szklanym może

powodować podrażnienie skóry.

● Rzeczy, które został y zabrudzone takimi

substancjami, jak olej jadalny, aceton,

alkohol,benzyna, kerosen, odplamiacze,

terpentyna, woski i środki usuwające wosk,

powinny przed rozpoczęciem suszenia zostać

wyprane w gorącej wodzie z dużą ilością

detergentów.

●Środki zmiękczające tkaniny i podobne produkty

należy stosować zgodnie z instrukcjami.

Pranie

PL 52

PL 53

INSTALACJA

Suszarki bębnowe są przygotowane do pracy z

prądem 220 240V, 50 Hz. Należy upewnić się,

że natężenie prądu w obwodzie wynosi

przynajmniej 10 A.

Napięcie elektryczne może być skrajnie

niebezpieczne.

Urządzenie to musi być uziemione.

Gniazdko i wtyczka urządzenia muszą być

tego samego typu.

Nie używać przejściówek ani przedłużaczy.

Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka

powinna być dostępna do odłączenia.

Urządzenie z oznaczeniem CE spełnia wymogi

dyrektyw 2004/108/WG i 2006/95/WG z

późniejszymi zmianami.

Wymagania Odnośnie Elektryczności

Jeżeli przewód zasilający urządzenie

ulegnie uszkodzeniu, należy go zastąpić

sp e cj a l ny m p r ze w o de m , d os t ępn y m

WYŁĄCZNIE w serwisie części zamiennych.

Instalac ję taką musi p rzep rowadzi ć

upoważniona osoba.

Jeżeli problem z urządzeniem wynika z

niewłaściwej instalacji, za wezwanie serwisu

może zostać pobrana opłata.

P o u s t a w i e n i u

urządzenia na miejscu

należy upewnić się, że

u r z ą d z e n i e j e s t

wypoziomowane.

Regulacja Nóżek

● W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki

bębnowej należy zapewnić odpowiednią

wentylację, aby podczas pracy suszarki gazy

powstałe przy spalaniu innych paliw, np. z

kominków nie mogły dostać się do tego

pomieszczenia.

● Usuwane powietrze nie powinno dostać się do

kanału wentylacyjnego, przeznaczonego do

usuwania wyziewów z urządzeń spalających gaz

lub inne paliwa.

● Sprawdzać regularnie, czy jest swobodny

przepł yw powietrza przechodzącego przez

suszarkę.

● Sprawdzić filtr kł aczków po jego użyciu I

wyczyścić, jeśli to konieczne.

● Wejścia i wyjścia powinny być drożne. W celu

zabezpieczenia odpowiedniej wentylacji

przestrzeń pomiędzy dolną częścią urządzenia,

a podłogą musi być wolna od przeszkód. Odstęp

między urządzeniem a jakimkolwiek innym

przedmiotem powinien wynosić przynajmniej 12

mm.

● Uważać, aby za suszarką nie gromadził y się

przedmioty, ponieważ mogą one blokować wlot i

wylot powietrza.

● NIGDY nie ustawiać suszarki bezpośrednio

przy zasłonach.

WENTYLACJA

Nie podłączać urządzenia ani nie włączać

Zasilania do czasu zakończenia instalacji. Dla

zapewnienia bezpieczeństwa suszarka musi

być prawidłowo zainstalowana. W przypadku

jakichkolwiek wątpliwości odnośnie do

instalacji należy skontaktować się telefonicznie

z serwisem GIAS.

Otwory Wylotowe

Powietrza

Otwory Wylotowe

Powietrza W Podstawie

Otwory Wlotowe

Powietrza

Nie instalować urządzenia w pomieszczeniach o

niskiej temperaturze lub w miejscach, gdzie może

wystapić ryzyko zamarzania. Przy temperaturach bliskich

granicy zamarzania urządzenie może przestać

funkcjonować poprawnie: istnieje bowiem poważne

ryzyko uszkodzenia, jeżeli dojdzie do zamarznięcia wody

w przewodach hydraulicznych (zawory, węże, pompy). Dla

zagwarantowania lepszego działania, temperatura

otoczenia musi być pomiędzy +2°C a +35°C. Zwracamy

uwagę, że używanie suszarki w niskich temperaturach (od

+2°C do +15°C) może skutkować skraplaniem się wody i

okapywaniem wody na podłogę.

WĄŻ ODPŁYWOWY: INSTRUKCJA MONTAŻU

Etapy Montażu:

1.Odkręcić i usunąć 3

śruby z tyłu urządzenia

mocujące tylną ramkę

blatu.

2.Zdjąć tylną ramkę

baltu i wyjąć blat

wysuwając go do tyłu .

3.Zbiornik na wodę jest

umiejscowiony po

p r a w e j s t r o n i e

urządzenia (patrząc od

tyłu). Wąż w kolorze

szarym podłączony

j e s t d o k r ó ć c a

zbiornika na wodę. Za

pomocą kombinerek

zdjąć zacisk z węża.

4.Odłączyć wąż od

zbiornika.

5.Do odł ączon ego

węża podłączyć wąż z

zestawu za pomocą

łą c z n i ka i d w ó c h

zacisków.

6.Z d j ą ć o s ł o n ę

zbiornika na wodę z

t y ł u u r z ą d z e n i a ,

wykręcając uprzednio

2 śruby.

7.Wyłamać zaślepkę w

b o k u o s ł o n y i

zamontować osłonę w

suszarce - będzie

widoczny otwór z tyłu

urządzenia z boku

osłony.

8.Przeprowadzić wąż

o d pł y w o w y p r z e z

otwór.

9.Szary wąż ułożyć w

suszarce jak pokazano

n a r y s u n k u i

z a m o c o w a ć z a

p o m o c ą o p a s k i

zawartej w zestawie.

10.Zamontować blat

zwracając uwagę aby

nie przyciąć węża i

przykręcić ramkę.

11.Podłączyć nowy

wąż odpływowy do

kanalizacji. Sprawdzić

czy wąż nie załamuje

się lub nie przycina

p r z y d o s u w a n i u

urządzenia do ściany

oraz c z y bi e gn i e

zgodnie z zaleceniami

p o k a z a n y m i n a

rysunku.

12.P o d ł ą c z y ć

urządzenie do sieci

elektrycznej.

13.Po opr óżnie niu

zbiornika na wodę,

włączyć urządzenie

przyciskiem ON ( w

m o d e l a c h

e l e k t r o n i c z n y c h

wcisnąć START) w

celu uruchomienia

programu suszenia.

Aby uniknąć konieczności opróżniania

zbiornika na wodę po każdym cyklu suszenia,

możemy odprowadzać zebraną wodę do

kanalizacji ściekowej (tej samej której

używamy do odprowadzania wody z innych

urządzeń AGD). Wlot kanalizacji powinien

znajdować się w sąsiedztwie suszarki.

W skład zestawu wchodzi: 1 wąż, 1 łącznik , 1

zacisk, 1 opaska plastikowa.

UWAGA ! Wyłączyć suszarkę i wyjąć

wtyczkę zasilająca z gniazda elektrycznego

przed przystąpieniem do montażu!

PL 54

PRZYGOTOWANIE ŁADUNKU

Przed pierwszym użyciem suszarki:

● Dokładnie zapoznać się z instrukcją.

● Usunąć wszystkie przedmioty zapakowane w

bębnie.

● Wytrzeć wnętrze bębna i drzwiczki wilgotną

ściereczką, aby usunąć kurz, który mógł się

zebrać podczas transportu.

Sprawdzić, czy pranie przeznaczone do

suszenia może być suszone w suszarce

bębnowej, zgodnie z etykietkami na każdym

wyrobie.

Sprawdzić, czy wszystkie zapięcia są

zamknięte, a kieszenie puste. Odwrócić

wszystkie wyroby na lewą stronę. Umieścić

ubranie w bębnie luźno, aby się nie poplątało.

Przygotowanie Ubrań

● Maks. ciężar wyrobów z bawełny 8 kg

● Maks. ciężar wyrobów syntetycznych 4 kg

Maksymalny Ciężar Przy Suszeniu

Nie przeładowywać bębna; duże sztuki

mogą po namoknięciu spowodować prze-

kroczenie maksymalnego dopuszczalnego

Obciążenia (np.śpiwory, kołdry).

Sortować Ładunek Jak Następuje:

. .

● Ze względu na symbole użytkowania

Można je znaleźć na kołnierzyku bądź

wewnętrznym szwie:

Nadaje się do suszenia w suszarce

bębnowej.

Suszenie w suszarce bębnowej przy

wysokiej temperaturze.

Suszenie w suszarce bębnowej tylko przy

niskiej temperaturze.

Nie suszyć w suszarce bębnowej.

Jeżeli na odzieży nie ma wskazówek dotyczących

prania, należy założyć, że tkanina nie nadaje się

do suszenia w suszarce.

● Według ilości i grubości

W przypadku ładunku większego niż pojemność

suszarki, oddzielić ubranie w zależności od jego

grubości (np. ręczniki od bielizny).

● Według typu tkaniny

Bawełna, bielizna: ręczniki, bluzy bawełniane,

bielizna pościelowa i stołowa.

Tkani n y s yntet y c z n e : Bluzki, koszule,

kombinezony itp., wykonane z poliestru lub

poliamidu, jak również mieszanki bawełny z

włóknem syntetycznym.

● Pod względem stanu wysuszenia

Podzielić według grup: do wysuszenia żelazkiem,

do wysuszenia w ciepłym pomieszczeniu itp. W

przypadku delikatnych tkanin naciśnij przycisk W

celu wybrania niskiej temperatury suszenia.

Jedwab, tkaniny delikatne, pończochy

nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z

metalowymi ozdobami, odzież z ozdobami z

tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe,

przedmioty przestrzenne, takie jak śpiwory itp.

Nie Suszyć W Suszarce Bębnowej:

UWAGA: Nie suszyć wyrobów, które były

traktow ane p łynami do czyszczenia

chemicznego lub rękawic gumowych (niebezp-

ieczeństw o pożaru lub wybuchu).

Wkładać do suszarki bębnowej tylko takie

pranie, które zostało dokładnie wykręcone lub

odwirowane. Im bardziej suche pranie, tym

krótszy czas jego suszenia i dzięki temu os-

zczędność energii elektrycznej.

ZAWSZE

● Suszyć jak największą ilość prania;

oszczędza to czas i energię elektryczną.

● Przed każdym cyklem czyszczenia sprawdzić

czystość filtra.

NIGDY

● Nie należy przekraczać maksymalnego

ciężaru; spowoduje to stratę czasu i energii e-

lektrycznej.

● Nie wkładać do suszarki prania ociekającego

wodą,może to doprowadzić od uszkodzenia u-

rządzenia.

Oszczędność Energii

PL 55

Podczas ostatnich 15 minut (w przybliżeniu)

wsad jest zawsze suszony chłodnym po-

wietrzem.

The table shows approximate drying times,depending on

the type of fabric and dampness of the clothes.

Drying Guide

FABRIC

COTTON

HIGH

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

LOW

SYNTHETICS

ACRYLIC

HEAT

SETTING

HEAVY

LOAD

MEDIUM

LOAD

LIGHT

LOAD

Suszarka Sensor Dry oferuje wiele możliwości suszenia prania,

zależnie od określonych wymagań. Poniższa tabela zawiera listę

programów wraz z opisem.

Uwaga: Czujnik może nie wykryć małego ładunku małych

wyrobów. Dla małych ładunków i poszczególnych wyrobów lub

tkanin przed suszeniem o małej wilgotności stosować programy z

ustawionym czasem.

Ustawić program od 30 do 75 minut w zależności od rozmiaru

ładunku i wymaganej suchości i wybrać wysoką lub niską

temperaturę w zależności od rodzaju tkaniny.Jeżeli czujnik nie

wykryje prania, suszarka będzie działać tylko przez 10 minut, a

następnie przejdzie do fazy ochładzania.

Jeżeli ładunek jest zbyt duży lub zbyt mokry, suszarka

automatycznie przejdzie do fazy ochładzania po 180 minutach.

Wybór Programu - Wybierz odpowiedni program.

Wybór Czasu - Pozwala użytkownikowi zmienić czas trwania programu wybranego poprzez

Wybór Programu. Można go użyć tylko przy wyborze programów: Mix&Dry, Koszule i Czasowego.

Opóźniony Start - Pozwala użytkownikowi opóźnić start cyklu suszenia (patrz szczegóły

Użytkowania).

Akrylowe i Syntetyczne - Naciśnij by wybrać suszenie materiałów akrylowych i syntetycznych.

Po naciśnięciu opcja jest aktywowana i wskaźnik zapala się.

Funkcja antyzagnieceniowa - Pozwala użytkownikowi wybrać cykl przeciwdziałający

pognieceniom.

Start/Pauza - Naciśnij, by rozpocząć/wstrzymać wykonywanie wybranego programu.

Memo - Pozwala użytkownikowi zapisać program poprzez jednoczesne przyciśnięcie

przycisków Anti-Crease oraz Akrylowe i Syntetyczne przez 3 sekundy po upłynięciu 2 minut od

rozpoczęcia programu.

Filtr - Pojawia się, kiedy filtr należy wyczyścić.

Zbiornik na wodę - Pojawia się, kiedy zbiornik na wodę jest pełny.

Program automatyczny - Odpowiedni symbol pojawia się po wyborze automatycznego

programu.

Schładzanie - Pojawia się, kiedy program rozpoczyna etap schładzania.

STEROWANIE I WSKAŹNIKI

Panel Sterowania i Wskaźniki

Czas

Suszenia

Wybór

programu

Akrylowe

Syntetyczne

Ochrona Przed

Gnieceniem

Filtr

Program

Automatyczny

SELECTING THE PROGRAMME

Start/Pauza

Opóźniony

Start

Zbiornik na

Wodę

PL 56

PL 57

WYBÓR PROGRAMU

PROGRAM

Do Szafy

Na Wieszak

Do Prasowania

Wełna

Rapid 40'

Mix & Dry

Koszule

Czas

Memo

No Crease

OPIS

Wybierz wymagany stopień suchości. Zaczynając od dla

ręczników i szlafroków, poprzez do rzeczy przeznaczonych do

odłożenia bez prasowania, aż do programu, który przygotowuje

pranie do prasowania.

Delikatny program stworzony z myślą o zmiękczaniu wełny

suszonej na powietrzu. Ten delikatny i ciepły cykl powietrzny, który

trwa 12 minut, może również służyć do odświeżania wełny

przechowywanej przez dłuższy czas w szafie.

To program specjalnie przygotowany do suszenia wsadu 4 kg

(117min). Czas standardowego suszenia to 99 minut i pozwala

wysuszyć do 3 kg. Ten program umożliwia wspólne suszenie

tkanin bawełnianych i sztucznych.

To specjalny program dla koszul przy maksymalnym wsadzie 3 kg

(78 minut). W przypadku koszul z tkanin sztucznych należy użyć

przycisku Akrylowe i Syntetyczne. Domyślny czas trwania cyklu to

60 minut i można w nim suszyć maks. 2kg wsadu.

Wybór czasu uwzględnia wszystkie możliwe ręczne ustawienia: od

30 do 180 minut. Wybór 20 minut jest możliwy tylko w programie

wietrzenia chłodnym powietrzem.

Program Memo pozwala powtórzyć program zapisany wcześniej

przez użytkownika bez konieczności dokonywania ponownego

wyboru ustawień dla danego programu.

Ten program służy do prostowania zagnieceń oraz odświeżania.

Suszarka rozgrzewa wsad przez 9 minut potem schładza przez 3

minuty. Ten program jest przeznaczony do odzieży zbyt długo

oczekującej na prasowanie, na przykład w płóciennym koszu, lub

odzieży, która zesztywniała podczas suszenia na sznurku albo na

kaloryferze. Ten program wygładza zagniecenia tkanin czyniąc

prasowanie szybszym i prostszym.

Program Rapid 40' pozwala na szybkie wykonanie cyklu suszenia.

To idealny program, aby uzyskać suche, odświeżone i gotowe do

założenia ubrania w czasie krótszym niż 40 minut przy maks.

wsadzie 2kg. Ten specjalny program stale monitoruje temperaturę w

bębnie i jest odpowiedni dla wszystkich rodzajów tkanin, które

można suszyć przez wirowanie.

Perfect Home

DRZWICZKI I FILTR

Otwieranie Drzwiczek

POJEMNIK NA WODĘ

Pociągnąć za uchwyt,

a b y o t w o r z y ć

drzwiczki.

Zamknąć drzwiczki i

nacisnąć ,aby

ponownie uruchomić

suszarkę.

OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania

suszarki bębnowej bęben i drzwiczki mogą być

BARDZO GORĄCE. W żadnym wypadku nie

należy wyłączać suszarki przed zakończeniem

cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy

zostaną szybko wyjęte I rozłożone w celu

rozproszenia ciepła.

Lampka Sygnalizacyjna Filtra

Filtr

UWAGA: Aby suszarka pracowała wydajnie,

przed każdym cyklem suszenia należy

sprawdzić, czy filtr Kłaczków jest czysty.

1. Wyciągnąć filtr do

góry.

2. Otworzyć filtr, tak jak

pokazano.

3. Delikatnie usunąć

kłaczki przy użyciu

miękkiej

s z c z o t e c z k i l u b

palców.

4. Zatrzasnąć filtr i

wsunąć n a sw oje

miejsce.

1. Delikatnie wyciągnąć

pojemnik do końca.

Przytrzymać pojemnik

o b i e m a r ę k a m i .

Pojemnik wypełniony

wodą waży około 4 kg.

2. Przechyl zbiornik

wody, aby opróżnić go

p o p r z e z o t w ó r w

ści anie tyl nej. Po

opr óżnieni u, wsuń

zbiornik na pozycje

pierwotną. POPCHNIJ,

ABY WPASOWAĆ.

3. Naciśnij przycisk

,by uruchomić

ponownie cykl.

UWAGA: Jeżeli w

p o b l i ż u s u s z a r k i

znajduje się odpływ

w o d y , m o ż n a

skorzystać z węża do

odprowadzania wody,

umożliwiając w ten

sposób stały odpływ

wody gromadzącej się

w suszarce. Nie będzie

wówczas konieczne

opróżnianie pojemnika.

Informacje na temat

montażu węża można

z n a l e ź ć w j e g o

opakowaniu.

Woda, która jest usuwana z tkanin w trakcie

procesu suszenia, zbiera się w pojemniku w

górnej części suszarki. Kiedy pojemnik

wypełnia się, na panelu zapala się lampka ;

NALEŻY wówczas opróżnić pojemnik. Zaleca

się jednak opróżnianie pojemnika po każdym

cyklu suszenia.

UWAGA: Podczas pierwszych kilku cykli w

nowym urządzeniu nie gromadzi się dużo wody,

ponieważ najpierw wypełniany jest zbiornik

wewnętrzny.

Wyjmowanie Pojemnika

PL 58

Nie używać wody do czyszczenia filtra.

zapala się, jeżeli filtr

wymaga czyszczenia.

Jeżeli pranie nie jest

suszone, sprawdzić,

czy f i l t r n i e je s t

zatkany.

Wyjmowanie Kondensatora

Uwaga: Przed czyszczeniem kondensatora

urządzenie powinno być wyłączone, a

wtyczka usunięta z gniazdka zasilania.

Wydajność suszarki osiągana jest przez

r e g u l a r n e s p r a w d z a n i e c z y s t o ś c i

kondensatora.

1 . D e l i k a t n i e

pociągnąć za dolną

c z ę ś ć p ł y t k i

zabezpieczającej i

odchylić ją. Wyjąć

płytkę, zdejmując jej

g ó r n ą c z ę ś ć z

zawiasów.

2. Przekręcić dwie

dźwignie blokujące w

kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek

z e g a r a i w y j ą ć

kondensator.

3. Wyciągnąć zespół

kondensatora.

4. Delikatnie zetrzeć

szmatką kurz i kłaczki,

a następnie umyć

k o n d e n s a t o r ,

trzymając go pod

b i e ż ą c ą w o d ą i

obracając tak, aby

woda przepływała

między płytkami.

5. Ponownie założyć

kondensator, upewnić

się, że kondensator

jest właściwie ułożony

(zgodnie ze strzałką), i

docisnąć do oporu.

Zab l o k owa ć dwi e

dźwignie obracając je

w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek

zegara.

6. Umieścić blachę

zabezpieczającą na

swoim miejscu.

KONDENSATOR

DZIAŁANIE

1. Otwórz drzwiczki i załaduj pranie do bębna.

Upewnij się, że odzież nie blokuje zamknięcia

drzwiczek.

2. Delikatnie zamknij drzwiczki pchając je

powoli, aż usłyszysz "kliknięcie".

3. Ustaw pokrętło programu na wymaganej

pozycji (patrz Przewodnik Programów).

4. Jeśli suszysz tkaniny sztuczne, akrylowe,

delikatne, naciśnij przycisk , aby osłabić

moc grzania. Kontrolka zapali się, gdy maszyna

działa w trybie słabego grzania. Aby wyłączyć

ten tryb w pierwszych minutach programu,

naciśnij . Po upłynięciu żądanego czasu

przywróć maszynę do poprzedniego

ustawienia.

5. Naciśnij przycisk . Suszarka wystartuje

automatycznie a kontrolka nad przyciskiem

będzie stale zapalona.

6. Jeśli drzwi zostaną otwarte w trakcie

suszenia w celu sprawdzenia prania, należy

nacisnąć przycisk po zamknięciu

drzwiczek, by wznowić suszenie.

7. Kiedy cykl zbliży się ku końcowi, maszyna

wejdzie w tryb schładzania i ubrania będą

wirowane w chłodnym powietrzu.

8. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu

zapali się napis END.

9. Po zakończeniu cyklu, bęben będzie się

obracał co jakiś czas, aby zapobiec

pognieceniu ubrań do momentu, gdy maszyna

zostanie wyłączona lub drzwiczki będą

zamknięte.

Nie otwieraj drzwi podczas trwania programu

automatycznego - może to zakłócić proces

suszenia.

PL 59

UWAGA Przed czyszczeniem urządzenie

powinno być wyłączone, a wtyczka wyjęta z

gniazdka zasilania.

Odnośnie danych elektrycznych, patrz

etykietka wartości znamionowych na przedniej

części suszarki (przy otwartych drzwiczkach).

Dane Techniczne

Czyszczenie Suszarki

Pojemność bębna 115 litrów

Maksymalny ładunek 8 kg

Wysokość 85 cm

Szerokość 60 cm

Głębokość 60 cm

Pasmo poziomu energetycznego B

DZIAŁANIE

● Po każdym cyklu suszenia należy oczyścić

filtr I opróżnić pojemnik na wodę.

● Czyścić kondensator regularnie.

● Po każdym użytkowaniu wytrzeć wnętrze

bębna I pozostawić otwarte drzwiczki przez

pewien czas, aby pozwolić cyrkulacji

powietrza wysuszyć go.

● Wytrzeć urządzenie z zewnątrz i drzwiczki

przy pomocy miękkiej szmatki.

● NIE używać ostrych czyścików ani

szorujących środków czyszczących.

● Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek I

nagromadzeniu kłaczków, należy od czasu do

czasu czyścić wewnętrzną stronę drzwiczek i

uszczelkę mokrą szmatką.

OSTRZEŻENIE! Bęben, drzwiczki i

ładunek mogą być bardzo gorące.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Funkcja Opóźnienia Startu

Funkcja pozwala użytkownikowi na opóźnienie pracy suszarki od 1 do 24 godzin. Po

pierwszym naciśnięciu klawisza, wyświetlacz pokaże domyślne opóźnienie pracy suszarki o

godzinę.

Powtórne naciśnięcie klawisza spowoduje opóźnienie o kolejne godziny. Aby rozpocząć program,

należy nacisnąć przycisk a suszarka zakończy cykl suszenia zgodnie ze wskazanym

opóźnieniem startu. Podświetlenie wskaźników wskaże czy rozpoczęło się suszenie z

opóźnieniem startu.

Anulowanie Programu

Aby anulować program przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu

pojawią się migające cyfry 0:00, które oznaczają anulowanie programu.

PL 60

Informacje dla laboratoriów badawczych

EN 61121 Program

-SUSZENIE BAWEŁNY

-NA WIESZAK

-DO PRASOWANIA

- +

TKANINY SYNTETYCZNE

NA WIESZAK

-SUSZENIE BAWEŁNY

DO PRASOWANIA

-TKANINY ŁATWE DO

RANIA I PRASOWANIA

Programy do zastosowania

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przyczyny Usterek...

Usterki, które można naprawić samemu

Przed zwróceniem się po pomoc techniczną do

serw isu G IAS n ale ży sp rawdzić list ę

następujących problemów. W przypadku

stwierdzenia, że urządzenie pracuje prawidłowo,

zostało nieprawidłowo zainstalowane lub jest

niewłaściwie użytkowane, koszt wezwania

serwisanta poniesie użytkownik. Jeżeli problem z

urządzeniem nadal istnieje po sprawdzeniu

pon iżs zy ch p unktó w, na jpi erw na leż y

skontaktować się z serwisem GIAS telefonicznie.

Czas do końca cyklu zmienia się zgodnie z

postępem suszenia. Czas do końca cyklu, jaki

wskazuje wyświetlacz urządzenia, jest

wskazaniem szacunkowym wynikającym ze

sprawdzania przez przez suszarkę poziomu

wysuszenia tkaniny. Czas do końca suszenia

jaki wskazuje wyświetlacz może się zwiększać

lub zmniejszać i jest to normalne.

Czas suszenia zbyt długi/ odzież nie jest

wystarczająco sucha…

● Czy został wybrany prawidłowy czas/ program

suszenia?

● Czy odzież była zbyt mokra? Czy była dokładnie

wykręcona lub odwirowana?

● Czy filtr wymaga czyszczenia?

● Czy kondensator wymaga czyszczenia?

● Czy suszarka nie jest przepełniona?

● Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki są wolne

od przeszkód?

● Czy opcja została wybrana z poprzedniego

cyklu?

Suszarka nie działa…

● Czy jest prawidłowe zasilanie elektryczne do

suszarki? Sprawdzić posługując się innym

urządzeniem, jak np. lampka stołowa.

● Czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do

źródła zasilania?

● Czy nie ma przerwy w dopływie prądu?

● Czy bezpiecznik nie jest przepalony?

● Czy drzwiczki są całkowicie zamknięte?

● Czy suszarka jest włączona zarówno do źródła

prądu, jak i na urządzeniu?

● Czy został wybrany czas suszenia lub program?

● Czy urządzenie zostało włączone ponownie po

otwarciu drzwiczek?

● Czy suszarka przestała działać z powodu

zapełnienia korytka na wodę, które wymaga

Opróżnienia?

OBSŁUGA KLIENTA

Części Zamienne

Serwis GIAS

Jeżeli po sprawdzeniu wszystkich punktów

problem nadal występuje, należy zwrócić się o

pomoc do serwisu GIAS.

Możliwe jest uzyskanie pomocy drogą

telefoniczną lub zamówienie wizyty serwisanta

zgodnie z warunkami gwarancji. Przy

zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych

sytuacji użytkownik może zostać obciążony

kosztami serwisu:

● Suszarka pracuje prawidłowo.

● Nie została zainstalowana zgodnie z

instrukcją odnośnie instalacji.

● Była nieprawidłowo użytkowana.

Należy zawsze korzystać z oryginalnych części

Zamiennych, dostępnych bezpośrednio w

serwisie GIAS.

W sprawie serwisowania i napraw należy

kontaktować się z serwisantem GIAS.

Suszarka głośno pracuje…

● Wyłączyć suszarkę i skontaktować się z

serwisem GIAS w celu uzyskania pomocy

technicznej.

Wskaźnik jest włączony…

● Czy filtr wymaga czyszczenia?

●Czy kondensator wymaga czyszczenia?

Wskaźnik jest włączony…

● Czy pojemnik na wodę nie wymaga

opróżnienia?

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

błędy drukarskie w niniejszym poradniku.

Producent zastrzega sobie również prawo

do dokonania odpowiednich zmian produktu

bez zmiany zasadniczych jego cech.

PL 61

40007849

Candy EVOC 780BT-S Handleiding

Merk: Candy

Model: EVOC 780BT-S

Categorie: Elektrische wasdrogers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EVOC 780NBT-S

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Candy EVOC 780BT-S Manuale utente

Candy EVOC 780BT-S Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Candy EVOC 780BT-S Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten