Documenttranscriptie

2 Informatie zoeken LEES DEZE HANDLEIDING EN BEWAAR VOOR LATER. Bevestig uw aankoopbewijs aan deze pagina voor later gebruik. Bedankt dat u voor een product van Electrolux hebt gekozen. Deze gebruiks- en onderhoudshandleiding is een onderdeel van onze inspanningen om klantentevredenheid en kwaliteit te garanderen over de hele gebruiksduur van uw nieuwe koelkast. Voor ons betekent uw aankoop het begin van een relatie. Gebruik deze bladzijde om alle belangrijke productinformatie te noteren. Dit zal ons helpen om u blijvend van dienst te zijn. DEZE NOTITIES DIENEN OM SNEL INFORMATIE TE KUNNEN OPZOEKEN. ________________________________________________ Aanschafdatum ________________________________________________ Electrolux-modelnummer ________________________________________________ Electrolux-serienummer (de locatie ziet u op de afbeelding) N.B. Seriële plaat Door uw product bij Electrolux te registreren, geeft u ons de mogelijkheid om u beter van dienst te zijn. U kunt registreren door uw productregistratiekaart via de post te verzenden. INHOUDSOPGAVE Informatie zoeken ........................................................... 2 Veiligheid ......................................................................... 3 Installatie ......................................................................... 5 Verwijdering van de deuren ........................................... 6 Aansluiting op de waterleiding ..................................... 8 Overzicht van alle functies ............................................ 9 Regeling en instellingen .............................................. 10 Bewaarfuncties ............................................................. 14 Automatische ijs- en waterdispenser ......................... 18 Vervanging van de filters ............................................. 23 Bewaring van voedsel en energiebesparing ............. 25 Geluiden en uitzicht bij een gewone werking ............ 27 Onderhoud en reiniging ............................................... 28 Oplossing van gewone problemen ............................. 31 ©2004 Electrolux Home Products, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de V.S. Veiligheid BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ! WAARSCHUWING Lees eerst alle veiligheidsinstructies, alvorens u uw nieuwe Electrolux-koelkast in gebruik neemt. Algemene veiligheid • Bewaar en gebruik geen benzine of andere brandbare vloeistoffen in de nabijheid van dit of enig ander toestel. Lees alle productlabels en waarschuwingen over brand- en andere gevaren. • De koelkast mag niet werken in de nabijheid van ontplofbare dampen. • Raak geen beweegbare onderdelen van de automatische ijsmachine aan. • Verwijder alle nietjes van de kartonnen doos om te vermijden dat iemand wordt verwond. Nietjes kunnen bij contact eveneens de afwerking van andere toestellen of meubilair beschadigen. Veiligheid voor kinderen Verpakkingsmateriaal: • Kartonnen dozen die met doeken, dekens of plastic bladen worden bedekt, of in elastisch materiaal worden verpakt, kunnen luchtdicht worden en snel leiden tot verstikking. • De kartonnen doos, plastic zakken en alle andere buitenverpakking dient u onmiddellijk nadat de koelkast is uitgepakt, te vernietigen of te recyclen. Kinderen mogen nooit met deze producten spelen. Kinderen kunnen opgesloten raken en verstikken: • Deze problemen zijn niet van voorbijgaande aard. Koelkasten en diepvriezers die worden weggegooid, achtergelaten of tijdelijk opgeslagen (zelfs gedurende enkele uren) zonder dat iemand in de buurt is, zijn gevaarlijk. Neem altijd de onderstaande voorzorgen. ELEKTRISCHE INFORMATIE ! WAARSCHUWING Volg deze richtlijnen voor een goede werking van de veiligheidsmechanismen in uw koelkast. • Een beschadigde elektriciteitsdraad dient door de fabrikant, een onderhoudstechnicus of een bevoegde persoon te worden vervangen om alle risico’s te vermijden. • Schakel de koelkast nooit uit door aan de elektriciteitsdraad te trekken. Neem altijd eerst de stekker stevig vast en trek de steker dan recht uit het contact, om te vermijden dat u de elektriciteitsdraad beschadigt. • Schakel de koelkast uit alvorens u deze schoonmaakt of een lamp vervangt, om een elektrische schok te vermijden. 3 4 Veiligheid • Schommelingen van 10% en meer in de spanning kunnen de werking beïnvloeden. De compressor kan worden beschadigd, indien de koelkast op onvoldoende stroom werkt. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt. • Verbind de koelkast niet met een contact dat u met een schakelaar tegen de muur of een trekkoord activeert, om te vermijden dat de koelkast ongewild wordt uitgeschakeld. BELANGRIJK Om de stroom op uw koelkast uit te schakelen, dient u de elektriciteitsdraad uit het stopcontact te trekken. Installatie LOCATIE • Kies een locatie dichtbij een geaard elektriciteitscontact. Gebruik geen verlengdraad of een verdeelstekker. • Indien mogelijk, plaatst u de koelkast buiten direct zonnelicht en op een veilige afstand van het kookfornuis, de vaatwasmachine of andere warmtebronnen. • De koelkast moet worden geplaatst op een vlakke vloer die sterk genoeg is, zelfs als de koelkast ten volle is geladen. • Voor modellen die zijn uitgerust met een automatische ijsmachine, dient er watertoevoer beschikbaar te zijn. INSTALLATIE Vrije ruimten vereist voor de installatie ! OPGELET Installeer de koelkast niet in een kamer waar de temperatuur lager dan 13°C of hoger dan 43°C zal worden. De compressor zal dan niet in staat zijn om de aangewezen temperatuur in de koelkast te behouden. Blokkeer de rooster onderaan de voorkant van uw koelkast niet. Voldoende luchtcirculatie is van vitaal belang voor de werking van uw koelkast. Voor probleemloze installatie, loodgieterij en elektrische aansluitingen hebt u de onderstaande vrije ruimten nodig: Zijkanten en bovenkant: 10 mm Achterkant: 25 mm Installatie 5 Openen van de deuren Installeer uw koel-/vrieskast dichtbij een tafel of aanrecht waarop u het uitgehaalde voedsel kunt plaatsen. Om ten volle van de laden in uw koel- en vrieskast gebruik te kunnen maken, moet de koel-/vrieskast zo worden geplaatst, dat beide deuren helemaal kunnen worden geopend. N.B. Indien uw koelkast met het scharnier van de deur tegen een muur wordt geplaatst, dient u extra vrije ruimte te voorzien als u de deur verder wenst te openen. De rooster onderaan verwijderen en terugplaatsen De rooster onderaan verwijderen: 1 Open de deuren van het vries- en het koelgedeelte. 2 Maak de schroef aan beide zijden van de rooster onderaan los. 3 Trek de rooster naar voren en hef omhoog. Volg deze instructies in omgekeerde volgorde om de rooster terug te plaatsen. Bevestigingsschroeven losschroeven Waterpas plaatsen De vier hoeken van uw koel-/vrieskast dienen stevig op een sterke vloer te staan. Verstelbare wieltjes vooraan helpen om de koel-/vrieskast waterpas te plaatsen. Voor een goede sluiting van de deuren dient de koel-/vrieskast vooraan 6 mm hoger te staan dan achteraan. Uw koel-/vrieskast waterpas plaatsen: 1 Verwijder de rooster onderaan (zie de bovenstaande instructies) om bij de voorste wieltjes te komen. 2 Stel de wieltjes bij door aan de stelbout van elk wieltje met een sleutel te draaien totdat de koel-/vrieskast recht en stabiel staat. 3 Controleer of de sluiting aan beide deuren de kast aan de vier zijden raakt. 4 Plaats de rooster onderaan terug. Tips: • Indien de deur van de vriezer hoger staat dan de deur van de koelkast, verhoogt u de rechterhoek en/of verlaagt u de linkerhoek totdat beide deuren bovenaan de kast in een rechte lijn liggen. • Indien de deur van de koelkast hoger staat dan de deur van de vriezer, verhoogt u de linkerhoek en/of verlaagt u de rechterhoek totdat beide deuren bovenaan de kast in een rechte lijn liggen. Verhogen 6 Verwijdering van de deuren MET DE KOELKAST DOOR EEN SMALLE RUIMTE GERAKEN Indien uw koelkast te breed is voor uw ingangsdeur, kunt u de deuren van uw koelkast halen. Eerst neemt u de maten van uw ingangsdeur. Benodigde gereedschap U hebt het volgende gereedschap nodig: Tools Necessary: Benodigd gereedschap: EN AND ™ Phillips Head Kruiskopschroevendraaier OF OR OF OR Socket Wrench Set dopsleutel Adjustable Wrench 3/8” Fixed 3/8"-vaste Wrench sleutel bijstelbare Voorbereidingen treffen om de deuren te verwijderen: 1 Controleer of de elektriciteitsdraad niet meer in het stopcontact steekt. 2 Open beide deuren en haal de rooster uit (zoals wordt uitgelegd in de installatieinstructies bij uw toestel). 3 Verwijder alle voedsel uit de deur. 4 Sluit de deuren. N.B. In het hoofdstuk “Installatie” vindt u meer informatie over de verwijdering van de rooster onderaan. Verwijdering van de bedekkingsplaat boven de scharnieren: Afdekkingschroeven Bedekking van scharnier 1 Haal de drie schroeven uit de bedekkingsplaat boven de scharnieren. 2 Duw de bedekking ongeveer 1,25 cm naar voren en til dan de bedekking op. Schroef van Schroef van onderste bovenste scharnier (6) scharnier (4) Afdekschroef van bovenste scharnier (3) Verwijdering van de deuren 7 De deur van de koelkast uithalen: 1 Teken met een potlood een lichte lijn rond het bovenste scharnier van de deur. Dit zal u helpen om de deur terug te plaatsen. 2 Haal de twee schroeven uit het bovenste scharnier. Hef de deur uit het onderste scharnier en plaats opzij. 3 Verwijder, indien nodig, de onderste drie scharnierschroeven en scharnier. Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om de deur terug te plaatsen. Nadat beide deuren geplaatst zijn, plaatst u de bedekkingsplaat over de scharnieren terug. Scharnierschroeven ! OPGELET Deur Geheel rond onderste scharnier Bovenste scharnier Plaats de deuren veilig weg op een plaats waar ze niet kunnen omvallen en geen letsels kunnen veroorzaken. Schroeven De deur van de diepvries verwijderen: LOSSCHAKELEN 1 Druk de buitenmof naar het koppelstuk toe. 1 Maak de aansluitklip voor de meerdraadskabel bovenaan het bovenste scharnier los. Grijp beide zijden van de aansluitklip stevig vast en trek uiteen. 2 Teken met een potlood een lichte lijn rond het scharnier. Dit zal u helpen om de deur terug te plaatsen. 3 Maak de waterinlaat van het koppelstuk onder de deur van de vriezer los. Het koppelstuk komt los wanneer u de buitenmof naar binnen drukt. 4 Haal de schroeven uit het bovenste scharnier. Laat de meerdraadskabel in het scharnier steken. Schroef de aarddraad waardoor de kabel aan het scharnier is bevestigd, niet los. Hef de deur uit het onderste scharnier. 2 Trek om de buis te verwijderen. AANSCHAKELEN Steek de buis in en duw totdat het teken de voorkant van het koppelstuk raakt. Aardschroef Scharnierschroeven Bovenste scharnier Buizen van waterleiding 5 Verwijder, indien nodig, de onderste drie scharnierschroeven en scharnier. 6 Plaats de deur op de zijkant, zodat u de waterbuis die uit het onderste scharnier steekt, niet beschadigt. Deur Meerdraadskabel Geheel rond scharnier Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om de deur van de vriezer terug te plaatsen. Nadat beide deuren geplaatst zijn, plaatst u de bedekkingsplaat over de scharnieren terug. Schroeven 8 Aansluiting op de waterleiding INFO OVER DE WATERTOEVOER NAAR DE KOELKAST Voor de werking van de automatische ijs- en waterdispenser voor uw koelkast is permanente watertoevoer nodig. Tijdens de installatie zorgt u (of een installateur) voor deze watertoevoer door een koperen buis aan te sluiten tussen de waterleiding en een klep achteraan de koelkast. ! OPGELET Voorkomen van materiële schade: • Gebruik koperen buizen voor de watertoevoer (plastic buizen zijn gevoeliger voor lekkage). De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade, indien plastic buizen worden gebruikt op de leiding. • Zorg ervoor dat alle waterleidingen voldoen aan de toepasselijke reglementen inzake loodgieterij. • Voor de werking van de dispenser ligt de aanbevolen druk op de watertoevoer tussen 1,4 en 6,9 bar. Te hoge druk kan een slechte werking van de waterfilter veroorzaken. U hebt het volgende nodig: • Toegang tot een koudwaterleiding met druk tussen 1,4 en 6,9 bar. • Het pakket voor de wateraansluiting dat met uw koelkast wordt geleverd: u vindt in dit pakket alle stukken die u nodig hebt voor de wateraansluiting, ook een koperen buis van 7,6 m. Stalen klem Plastic waterbuis naar vulbuis voor ijsmachine Geelkoperen drukmoer Beslagring (huls) Koperen waterleiding Beugel aan waterkraan Ingang van kraan Waterkraan Koperen buis van waterleiding (Voorzie in een voldoende lengte aan buizen in de lus om de koel-/vrieskast tijdens het reinigen te kunnen uittrekken.) Aansluiting van de watertoevoer aan de achterzijde van uw koelkast: 1 De koelkast mag niet op de stroom zijn aangeschakeld. 2 Spoel de leiding totdat het water helder is. U doet dit door het uiteinde van de koperen buis in een gootsteen of emmer te plaatsen en de afsluitklep te openen. 3 Schroef de plastic dop van de klep aan de waterinlaat achteraan uw koelkast los. Gooi de dop weg. 4 Schuif eerst de geelkoperen drukmoer en daarna de beslagring (huls) op de koperen buis. 5 Duw de koperen buis zo ver u kunt (6,5 mm) in de waterinlaatklep. 6 Schuif de beslagring (huls) in de klep en draai de drukmoer handmatig op de klep. Draai vervolgens nog een halve draai vast met een sleutel. Draai niet te vast. 7 Maak de koperen buis met een stalen klem en schroef aan het achterpaneel van uw koelkast vast (zie afbeelding). Aansluiting op de waterleiding 9 8 Rol het overtollige gedeelte van de buis (ongeveer 2,5 draaien) op achteraan de koelkast (zie afbeelding). Plaats de opgerolde buis zodanig dat de buis niet trilt of afslijt tegen een ander oppervlak. 9 Open de afsluitklep aan de watertoevoer en draai lekkende koppelingen vast. N.B. Na aansluiting van de watertoevoer leest u eerst de informatie in deze handleiding over het voorbereidende gebruik van een lege waterleiding. Lees ook alle punten in het hoofdstuk “Automatische ijs- en waterdispenser” betreffende de gewone werking. Overzicht van alle functies Regeling van vrieskast en ijskast Roomijsvak IJsmachine SpillProof™-zijplank OPGELET: verwijder de magneet achter het zuivelvak niet. Waterfilter Vast bakje in deur Zuivelvak IJsbakje Bakje in deur Legplank SpillProof™schuifplank Bakje in deur Legplank Houder voor grote flessen Uitneembaar bakje in deur Bakje in deur Rek voor speciale producten Kleine bak Grote uitschuifbare bak Vleesvak en deksel Uitneembaar bakje in deur Blikkenrek Groentelade en deksel Grote bak Vast bakje in deur Uitneembaar bakje in deur Rooster onderaan N.B. Functies kunnen variëren volgens het model. 10 Regeling en instellingen AFKOELINGSTIJD VÓÓR GEBRUIK Om uw levensmiddelen veilig te bewaren, laat u uw koel-/vrieskast gedurende 8 tot 12 uur met gesloten deuren draaien alvorens u voedsel in de koel-/vrieskast plaatst. U hoeft tijdens deze afkoelingstijd de bij productie ingestelde regeling niet te wijzigen. INSTELLING VAN KOELTEMPERATUUR Uw koel-/vrieskast wordt geleverd met het allernieuwste digitale systeem voor elektronische regeling. De regeling van het systeem bevindt zich bovenaan het koelgedeelte. Op de linkerhelft van het regelpaneel vindt u de twee digitale weergaven met de actuele temperatuur in het vries- en in het koelgedeelte. Om de temperatuur te verhogen of te verlagen, drukt u op de toets met pijltjes op en neer die zich het dichtst bij de weergave bevindt. Bij de eerste druk op de knop wordt de laatst ingevoerde instelling getoond. Bij iedere druk op de knop wijzigt u de instelling met één graad. Op de weergave wordt de nieuwe instelling even getoond, alvorens opnieuw de huidige temperatuur wordt getoond. (U vindt meer details over temperatuurinstellingen op de volgende pagina’s.) N.B. De geavanceerde elektronische regeling in uw koelkast bevat extra weergavemodi voor gebruik door installateurs om snel een probleem bij de werking vast te stellen. Keuze tussen graden Celsius of Fahrenheit U kunt naar keuze de regeling instellen voor weergave in graden Celsius of in graden Fahrenheit. Om te wisselen tussen graden Fahrenheit en graden Celsius, drukt u op de knop Modus (tussen de twee digitale temperatuurweergaven). Druk hier om graden Celsius of graden Fahrenheit te kiezen. Regeling en instellingen De temperatuur aanpassen Nadat uw koelkast 24 uur heeft gewerkt, kunt u de temperatuur als nodig aanpassen. Wijzig de temperatuur geleidelijk en met kleine verschillen en geef uw koelkast de tijd om te stabiliseren na een temperatuurwijziging. Lees de onderstaande richtlijnen voor temperatuurinstellingen. Regeling van temperatuurbereik Vriezer Fahrenheit Celsius Koelkast Fahrenheit Celsius Warmst 6° -14° 47° 8° Middelpunt 0° -18° 37° 3° -10° -21° 33° 1° Warmer Bij productie ingesteld Kouder Koudst Richtlijnen om de temperatuur bij te stellen Indien het koelgedeelte te warm is: Indien het koelgedeelte te koud is: Indien het vriesgedeelte te warm is: Indien het vriesgedeelte te koud is: Verlaag de temperatuur van de koelkast met één graad door te drukken op de knop met neerwaartse pijl. Verhoog de temperatuur van de koelkast met één graad door te drukken op de knop met opwaartse pijl. Verlaag de temperatuur van de vriezer met één graad door te drukken op de knop met neerwaartse pijl. Verhoog de temperatuur van de vriezer met één graad door te drukken op de knop met opwaartse pijl. Wat u moet doen wanneer de temperatuurweergaven flikkeren. Permanent flikkeren van beide temperatuurweergaven kan wijzen op een probleem met de werking opgemerkt door het besturingssysteem. Bel uw onderhoudstechnicus bij Electrolux om te weten waarom de weergaven flikkeren. ALARMEN VAN SYSTEEMCONTROLE Het elektronische besturingssysteem controleert permanent uw koel/vrieskast op stabiele temperatuur, open of gesloten deuren en stroomonderbrekingen. Verschillen in de gewone werkcondities worden via bepaalde geluiden en vier statusindicatielampjes gemeld. N.B. Iedere instelling op het bedieningspaneel wordt bevestigd via één hoorbare toon. Indicatielampjes Knop Alarmreset 11 12 Regeling en instellingen Reactie op een alarm (geluiden en indicatielampjes) Het besturingssysteem van uw koelkast kan de volgende informatie meedelen met geluiden en alarmindicatielampjes. Naam van alarm Indicatielampje Hoorbare geluiden Aan (Lampje is uit) Het alarmsysteem is niet actief, terwijl het koel- en het vriesgedeelte afkoelen tot de actuele temperatuurinstellingen. Indien de temperatuur in het vries- en het koelgedeelte na drie uur niet de ingestelde temperatuur heeft bereikt, zal het besturingssysteem wellicht op een andere toestand wijzen. Ononderbr oken groen Alarmsysteem is actief. Geen reactie nodig. Toestand Reactie Deur niet helemaal gesloten Flikkerend groen 9 De deur van het vries- of van het koelgedeelte staat meer dan vijf minuten open. Sluit de deur om het alarm uit te schakelen en opnieuw in te stellen. Hoge temperatuur Flikkerend oranje 9 De temperatuur in het vriesof in het koelgedeelte is al meer dan een uur te hoog geweest (7,2°C of meer). Druk op de knop Alarmreset om het alarm uit te schakelen. Stroomonder breking Flikkerend oranje Het systeem vond een stroomonderbreking. Druk op de knop Alarmreset om het alarm uit te schakelen en druk nogmaals om opnieuw in te stellen. Controleer of de stroomonderbreking zo lang heeft geduurd, dat de temperatuur van bewaarde levensmiddelen is veranderd. Gebruik van de knop Alarmreset U kunt het alarmsysteem activeren en deactiveren door de knop Alarmreset gedurende drie seconden ingedrukt te houden. U gebruikt deze knop dus ook om alarmgeluiden en/of flikkerende indicatielampjes uit te schakelen. ! OPGELET Het alarmsysteem wordt niet automatisch opnieuw ingesteld nadat u de elektriciteitsdraad van de koelkast hebt uitgetrokken en opnieuw ingestoken. Om het alarm opnieuw te activeren, moet u op de knop Alarmreset drukken. Nadat u het alarmsysteem hebt gedeactiveerd, dient u de knop Alarmreset opnieuw gedurende drie seconden ingedrukt te houden om het alarm opnieuw in te stellen (te activeren). Het Aan-indicatielampje blijft uit, terwijl het koel- en het vriesgedeelte afkoelen tot de actuele temperatuurinstellingen. Wanneer de temperatuur de ingestelde waarde bereikt, wordt het Aan-lampje groen en wijst dus op een actief alarmsysteem. Regeling en instellingen 13 Controle van de luchtfilterstatus De luchtfilter in uw koelkast moet nu en dan worden vervangen. U kunt controleren of een vervanging nodig is door de knop Aan/uit voor de luchtfilter ingedrukt te houden gedurende drie seconden. Controle van de luchtfilterstatus: 1 Druk op de knop Aan/uit van de luchtfilter. Hierdoor wordt een testcyclus geactiveerd. Een van de drie lampjes voor de filterstatus zal branden en op een onderstaande status wijzen: Aan-/uitknop van luchtfilter Indicatielampjes Filter OK: de luchtfilter moet niet worden vervangen. Filter bestellen: de luchtfilter is voor ongeveer 80 procent opgebruikt. Bestel een nieuwe filter. Filter wijzigen: de luchtfilter is voor 100 procent opgebruikt. Vervang de filter nu. 2 Druk op de knop Aan/uit van de luchtfilter om het statuslampje uit te schakelen. N.B. Instructies over vervanging van de luchtfilter kunt u lezen in een van de onderstaande hoofdstukken van deze gebruiks- en onderhoudshandleiding. AAN- EN UITSCHAKELEN VAN HET KOELSYSTEEM U kunt het koelsysteem in uw koelkast deactiveren door de drukken op de knop Aan/uit aan de linkerzijde van het paneel voor de temperatuurregeling. Opdat u het koelsysteem niet ongewenst zou uitschakelen, zal de knop uitsluitend werken wanneer u deze gedurende drie seconden ingedrukt houdt. Zodra u het koelsysteem hebt gedeactiveerd, wordt alle koeling voor het vries- en het koelgedeelte onderbroken. Om het koelsysteem opnieuw in te schakelen, dient u de knop Aan/uit opnieuw gedurende drie seconden ingedrukt te houden. Aan-uitknop van koelsysteem BELANGRIJK De aan-uitknop regelt alleen het koelsysteem van uw koelkast. De lampjes en andere elektrische componenten blijven onder stroom staan, tenzij u de elektriciteitsdraad uit het stopcontact trekt. 14 Bewaarfuncties VRIJDRAGENDE LEGPLANKEN ! OPGELET Behandel de legplanken in voorgespannen glas altijd uiterst voorzichtig, om geen verwondingen door gebroken glas op te lopen. De posities van de legplanken in het vries- en het koelgedeelte kunt u zelf probleemloos aanpassen. De legplanken zijn uitgerust met bevestigingsbeugels voor de sleufsteunen achteraan ieder vak. Vrijdragende glazen legplank De positie van een legplank wijzigen: 1 Verwijder eerst alle voedsel van de bij te stellen legplank. 2 Til de voorste rand op. 3 Trek de legplank uit. 4 Plaats de bevestigingsbeugels terug in de gewenste steunsleuven. 5 Laat de legplank zakken en plaats goed vast. Vrijdragende glazen schuifplank Eigenschappen van de legplanken Uw koelkast is uitgerust met glazen SpillSafeTM-legplanken die zo zijn gemaakt, dat alle gemorste voedsel of vloeistof wordt opgehouden. U kunt deze legplanken uitschuiven om voedsel uit te nemen en om snel schoon te maken. Wanneer u de schuifplanken zo ver als mogelijk hebt uitgetrokken, worden ze door een arret geblokkeerd. Schuifplanken kunnen niet van de bevestigingsbeugels worden gehaald. Behandeling van vrijdragende glazen legplank OP NEER Bewaarfuncties 15 LADEN Uw koel-/vrieskast heeft diverse bewaarladen. De meeste dergelijke laden hebben vaste posities onderaan het koelgedeelte. Groenteladen Groenteladen dienen voor de bewaring van fruit, groenten en andere verse producten. Alvorens u producten in een groentelade opbergt: • Was de producten in schoon water en verwijder het overtollige water. Groentelade • Verpak producten met een sterke geur of hoge vochtigheidsgraad. Hogere vochtigheid Regeling van de vochtigheid in de groentelade De groenteladen zijn uitgerust met een schuifknop voor bijstelling van de vochtigheidsgraad in de lade. Met deze functie kunt u de vochtigheidsgraad verhogen, waardoor bepaalde verse producten langer kunnen worden bewaard. N.B. Bladgroente kan het best worden bewaard als de vochtigheidsgraad op “hoog” is ingesteld, of in een lade zonder vochtigheidsregeling. De instromende lucht is dan minimaal en de vochtigheidsgraad wordt zo hoog mogelijk gehouden. Vleesvak Sommige modellen zijn met een vleesvak uitgerust waarin u grote stukken vlees gedurende een korte tijd kunt bewaren. Deze lade is uitgerust met een schuifknop voor bijstelling van de temperatuur in de lade. Vlees dat u langer dan twee dagen wilt bewaren, moet worden ingevroren. Indien u in deze lade fruit of groenten wenst te bewaren, moet u de temperatuur hoger instellen, zodat de producten niet bevriezen. Kouder Vleesvak Warmer Lagere vochtigheid 16 Bewaarfuncties DEUREN Bewaarbakjes De deuren van de vries- en koelgedeelten zijn uitgerust met handige bewaarbakjes. U kunt deze bakjes uithalen en gemakkelijk schoonmaken. Bepaalde bakjes hebben vaste plaatsen, terwijl u andere als nodig kunt bijstellen. De bakjes in de deuren zijn ideaal om bokalen, flessen, blikken en andere grote containers te bewaren. Deze bakjes zijn ook handig om snel een keuze te maken tussen vaak gebruikte producten. Vast bakje in deur De positie van een verstelbaar bakje in de deur wijzigen: 1 Verwijder eerst alle voedsel uit het bij te stellen bakje. 2 Neem het vakje stevig met beide handen vast en hef het omhoog. 3 Haal het bakje uit. 4 Plaats het bakje direct boven de gewenste positie. 5 Laat het bakje zakken en plaats goed vast. Verstelbare bakjes in deur Vast bakje in deur Uitnemen Bakje in de deur met ophefbaar legplankje 17 Bewaarfuncties ACCESSOIRES Houder voor grote flessen In deze houder voor grote flessen worden uw producten tegen omvallen beschermd wanneer u de deur van uw koelkast opent of sluit. Bij installatie klikt u de uiteinden van de houder over de rand van de wand (zie de afbeelding). Houder voor grote flessen Rek voor speciale producten Dankzij het innoverende ontwerp van dit rek voor speciale producten kunt u zes drankblikken, een wijnfles, een fles frisdrank van twee liter of een doos eieren opbergen. Het rek voor speciale producten plaatst u door het op de linkerzijde van een legplank te schuiven (zie de afbeelding). Zuivelvak In het zuivelvak bovenaan de deur van uw koelkast kunt u gedurende een korte periode kaas, smeerboter of gewone boter bewaren. Het zuivelvak heeft een ophefbaar deksel en is, speciaal voor deze voedingswaren, warmer dan het open bewaargedeelte. ! Rek voor speciale producten OPGELET Om te vermijden dat in het besturingssysteem van uw koelkast fouten optreden, mag u de magneet achter het zuivelvak nooit verwijderen. Blikkenrek In het blikkenrek kunt u doeltreffend en veilig tot zes drankblikken bewaren. Roomijsvak Het roomijsvak wordt bevestigd bovenaan het ijs voor de ijsdispenser. In dit vak kunt u ronde en rechthoekige dozen roomijs bewaren. Zuivelvak Blikkenrek Roomijsvak 18 Automatische ijs- en waterdispenser GEBRUIK VAN DE DISPENSER Uw automatische ijs- en waterdispenser is uitgerust met een bedieningspaneel, een bakje voor een glas en twee drukpeddels voor de ijsen watertoevoer. Gebruik van het bedieningspaneel van de dispenser is noodzakelijk voor de ijsdispenser, maar niet voor de waterdispenser. Het bedieningspaneel heeft ook opties voor de verlichting, controle van de filter en verhoogde snelheid bij de productie van ijs en bij invriezen. IJsdispenser Voor de werking van de ijsdispenser, drukt u eerst op uw keuze, ijsschilfers of ijsblokjes. Druk een glas tegen de dispenserpeddel (zo ver mogelijk om alle ijs op te vangen). Trek het glas weg van de dispenserpeddel als u voldoende ijs hebt. Op de volgende pagina vindt u details over de regeling van de dispenser. Waterdispenser Houd een glas tegen de peddel van de waterdispenser. Trek het glas weg van de dispenserpeddel als u voldoende water hebt. Het water van de dispenser is niet koud. Voor kouder water vult u het glas eerst met ijsblokjes of ijsschilfers. Druiplade Een druiplade onderaan de dispenserbak dient om kleine gemorste hoeveelheden op te vangen en om het water te verdampen. Deze druiplade kan worden verwijderd om te worden gereinigd. N.B. Giet nooit overtollig water en ijs in de druiplade. Deze lade heeft geen afvoer. Automatische ijs- en waterdispenser GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL VOOR DE DISPENSER Knop en indicatielampje voor ijsblokjes Druk op de knop om ijsblokjes te krijgen. Het lampje is blauw. Druk een glas hoog op tegen de peddel van de dispenser om alle ijs op te vangen. Knop en indicatielampje voor ijsschilfers Druk op de knop om ijsschilfers te krijgen. Het lampje is blauw. Druk een glas hoog op tegen de peddel van de dispenser om alle ijs op te vangen. Knop en indicatielampje voor het licht Druk op de knop om het licht van de dispenser te doen branden. Het lampje is blauw. Druk opnieuw op de knop om het licht van de dispenser te doven. Het licht gaat ook automatisch branden tijdens het dispensen van ijs en/of water. Het lampje krijgt een van de drie onderstaande kleuren om op de status van de waterfilter te wijzen, wanneer u de dispenser gebruikt: Knop en indicatielampje voor filterstatus Groen de waterfilter hoeft niet te worden vervangen. Oranje de waterfilter is voor ongeveer 80 procent opgebruikt; bestel een nieuwe filter. de waterfilter is voor 100 procent opgebruikt; vervang de filter zo spoedig mogelijk. Rood Na vervanging van de waterfilter, stelt u de filterstatus opnieuw in door de knop Filterstatus gedurende 10 tot 15 seconden ingedrukt te houden. Knop en indicatielampje voor vergrendeling De dispenser kan worden vergrendeld om ongewenst gebruik te verhinderen. Houd de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om te vergrendelen. Het lampje is blauw. Om te ontsluiten, houdt u de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt en het lampje wordt gedoofd. Knop en indicatielampje voor zeer snel invriezen Houd de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om de functie voor snel invriezen te activeren (behoud van de versheid). Het lampje is blauw. Houd de knop opnieuw gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om de functie te deactiveren. Knop en indicatielampje om zeer snel ijs te krijgen Houd de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om voor speciale gelegenheden (feestjes bijvoorbeeld) snel ijs te maken. Het lampje is blauw. Houd de knop opnieuw gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om de functie te deactiveren. 19 20 Automatische ijs- en waterdispenser VOORBEREIDEND GEBRUIK VAN DE WATERTOEVOER Het systeem voor watertoevoer naar de koel-/vrieskast bestaat uit diverse buizen, een geavanceerde waterfilter, een verdeelklepbank en een reservoir, zodat er altijd meer dan voldoende water beschikbaar is voor uw ijs- en waterdispenser. Dit systeem moet helemaal met water zijn gevuld, alvorens u de eerste keer op een externe waterleiding aansluit. ! OPGELET Voor de werking van de dispenser ligt de aanbevolen druk op de watertoevoer tussen 1,4 en 6,9 bar. Te hoge druk kan een slechte werking van de waterfilter veroorzaken. Voorbereidend gebruik van de watertoevoer: 1 Begin het reservoir te vullen door een glas ingedrukt te houden tegen de peddel van de waterdispenser. 2 Blijf het glas zo houden, totdat er water uit de dispenser stroomt. Dat zal ongeveer 1,5 minuten duren. 3 Laat het water gedurende een drietal minuten stromen, zodat het systeem en de loodgieterij worden gespoeld en alle onzuiverheden worden verwijderd (u hoeft dit niet ononderbroken te doen; u kunt het glas ondertussen uitgieten). N.B. In de waterdispenser is een mechanisme ingebouwd dat de waterstroom afsluit na 3 minuten ononderbroken gebruik. Zodra u de peddel van de dispenser loslaat, wordt dit afsluitmechanisme opnieuw ingesteld. ! OPGELET Door de peddel van de dispenser langer dan 4 minuten ingedrukt te houden, raakt de motor van de dispenser overbelast en stopt. De bescherming tegen overbelasting wordt automatisch opnieuw ingesteld na 3 tot 4 minuten. WERKING EN ONDERHOUD VAN DE IJSDISPENSER De ijsmachine, de ijsbak en het vulmechanisme voor de dispenser bevinden zich bovenaan het vriesgedeelte. Nadat de koel-/vrieskast is geïnstalleerd en een aantal uren is gekoeld, kan de ijsmachine binnen 24 uur ijs produceren. In een tweetal dagen kan de ijsbak geheel zijn gevuld. BELANGRIJK De ijsmachine is bij productie geactiveerd, zodat deze onmiddellijk kan beginnen te werken zodra u de koelkast hebt geïnstalleerd. Indien u de koel-/vrieskast niet op de waterleiding kunt aansluiten, plaatst u de schakelaar voor de ijsmachine op “uit”. Indien u dit niet doet, kan de vulklep van uw ijsmachine lawaaierig worden. De klep zal immers proberen te werken zonder water. Automatische ijs- en waterdispenser Gebruik van de ijsdispenser na installatie Alvorens u de eerste keer ijs maakt, moet u de watertoevoer een eerste keer laten werken op de wijze die eerder is uitgelegd. Lucht in de leidingen kan resulteren in twee tot drie lege cycli voor de ijsmachine. Indien het systeem niet eerst wordt gespoeld, kunnen de ijsblokjes daarenboven verkleurd zijn of een rare smaak hebben. De ijsdispenser aan- en uitschakelen De ijsproductie wordt geregeld door de aan-/uit-schakelaar van de ijsmachine. Druk de schakelaar op “O” (uit) om uit te schakelen en op “I” (aan) om aan te schakelen. N.B. De ijsmachine is ook uitgerust met een ingebouwde signaalarm die de ijsproductie automatisch stopt, zodra de ijsbak vol is. Deze signaalarm mag u niet gebruiken om de ijsmachine handmatig te stoppen. Tips voor gebruik van de ijsdispenser • IJsblokjes die te lang worden bewaard, kunnen een rare smaak krijgen. Ledig de ijshouder volgens de instructies op de volgende pagina. • Schud nu en dan de ijshouder om de ijsblokjes van elkaar gescheiden te houden. • Indien uw koel-/vrieskast niet op een waterleiding is aangesloten of de watertoevoer niet is aangesloten, schakelt u de ijsmachine uit door te drukken op de aan-/uitschakelaar. • Wanneer u in één keer een grote hoeveelheid ijs nodig hebt, kunt u de blokjes het best direct uit de ijshouder halen. • U hoort de volgende, gewone geluiden wanneer de ijsmachine werkt: • draaiende motor; • vallende ijsblokjes in de ijshouder; • het openen en sluiten van de waterklep; • ijs dat van de lade loskomt; • stromend water. • Schakel de ijsmachine uit, wanneer u de vriezer schoonmaakt en gedurende vakanties. • Sluit de kraan voor de watertoevoer, wanneer u de ijsmachine voor een langere periode uitschakelt. ! OPGELET De ijsmachine kan worden beschadigd door de chemische producten van een slecht functionerend wateronthardingstoestel. Voer het nodige onderhoud uit aan het wateronthardingstoestel dat zorgt voor het water voor uw koel-/vrieskast. 21 22 Automatische ijs- en waterdispenser Reiniging van de ijsdispenser Maak de ijsmachine en ijsbak regelmatig schoon en in ieder geval alvorens u met vakantie gaat of verhuist. ! OPGELET Wanneer u de ijsbak uithaalt, mag u de ijskoker (vooronder aan de bak) niet als een hendel grijpen. De oppervlakken van de ijskoker kunnen scherp zijn. Reiniging van de ijsdispenser: 1 Schakel de ijsproductie uit door te drukken op de aan-/uit-schakelaar van de ijsmachine. 2 Haal de ijsbak uit door deze op te tillen en uit te trekken. 3 Ledig de ijsbak en maak zorgvuldig schoon met een zacht detergens. Spoel met zuiver water. Gebruik geen harde of schurende middelen. 4 Laat de ijsbak helemaal drogen alvorens in de vriezer terug te plaatsen. 5 Verwijder brokjes ijs en maak de legplank in de ijsbak en de koker in de deur van de diepvries schoon. 6 Plaats de ijsbak terug. Hervat de ijsproductie door te drukken op de aan-/uitschakelaar van de ijsmachine. Verwijder en ledig de bak waar het ijs wordt bewaard, indien: • door een lange stroomonderbreking (langer dan één uur) de ijsblokjes in de ijsbak smelten en aan elkaar vriezen, waardoor het mechanisme van de dispenser wordt geblokkeerd; • u de ijsdispenser niet vaak gebruikt, aangezien de ijsblokjes aan elkaar zullen vriezen in de bak en het dispensermechanisme zullen blokkeren. Haal de ijsbak uit en schud om de ijsblokjes los te maken, of om schoon te maken zoals hierboven werd uitgelegd. Gebruik nooit een ijspriem of een vergelijkbaar scherp voorwerp om ijs te breken. Hierdoor kunt u de ijsbak en het dispensermechanisme beschadigen. BELANGRIJK Draai niet aan de spiraal in de bak, wanneer u de ijsbak uithaalt. De spiraal moet in lijn blijven met het aandrijfmechanisme, wanneer de bak wordt teruggeplaatst. Indien u toch ongewild de spiraal verplaatst, brengt u deze met kwartdraaien opnieuw in lijn, zodat de ijsbak goed kan worden geplaatst. Spiraal Vervanging van de filters PLAATSING VAN DE FILTERS Uw koel-/vrieskast is uitgerust met afzonderlijke water- en luchtfiltering. De waterfilter filtert alle drinkwater voor de dispenser en het water voor de ijsproductie. De luchtfilter verwijdert geurtjes en onzuiverheden uit het koelgedeelte. Waterfilter Waterfilter De waterfilter bevindt zich bovenaan het koelgedeelte, naast het paneel voor elektronische regeling. In het vorige hoofdstuk van deze handleiding vindt u nadere informatie over het tijdstip voor vervanging van de filter. Luchtfilter Luchtfilter De luchtfilter bevindt zich in de achterhoek boven in het koelgedeelte. In het vorige hoofdstuk van deze handleiding vindt u nadere informatie over het tijdstip voor vervanging van de filter. VERVANGING VAN DE LUCHTFILTER In gewone omstandigheden dient u de luchtfilter om de zes maanden te vervangen voor optimale filtering van geurtjes in de koelkast. Afhankelijk van de soorten en hoeveelheden levensmiddelen die u gewoonlijk in uw koelkast bewaart, kan deze periode anders zijn. Vervanging van de luchtfilter: 1 Druk op het plastic bellenlipje aan de zijkant van de ombouw rond de luchtfilter. De scharnierende onderste helft valt open. Druk het lipje in om de filterbedekking los te maken 2 Haal de oude filter uit en gooi weg. 3 Haal de nieuwe filter uit de verpakking en plaats deze in de scharnierende onderste helft van de ombouw. 4 Druk de scharnierende onderste helft omhoog, zodat het lipje in gesloten positie klikt. 5 Houd de knop Filterreset op het elektronisch regelpaneel gedurende 3 seconden ingedrukt. De status is opnieuw ingesteld zodra het lampje Filter OK brandt. 6 Houd de knop Filterreset opnieuw gedurende 3 seconden ingedrukt om het filterstatussysteem uit te schakelen. Luchtfilter N.B. Het elektronische bedieningspaneel bovenaan het koelgedeelte heeft regelknoppen voor bewaking van de status van de luchtfilter. In het vorige hoofdstuk vindt u meer informatie over deze regelknoppen. 23 24 Vervanging van de filters VERVANGING VAN DE WATERFILTER In gewone omstandigheden dient u de waterfilter om de zes tot negen maanden te vervangen om de kwaliteit van het water zo goed mogelijk te houden. Het lampje voor de filterstatus op het bedieningspaneel van de dispenser waarschuwt u om de filter te vervangen, nadat 1514 liter water door het systeem is gestroomd. Vervang de filter alvorens de koel-/vrieskast opnieuw te installeren, wanneer u, bijvoorbeeld vanwege een verhuizing, deze gedurende een langere periode niet hebt gebruikt. N.B. Het ijs- en watersysteem kan ook zonder filtering werken, mits u een omloop gebruikt in plaats van het waterfilterelement. Neem contact op met de klantenservice van Electrolux om de omloop te bestellen (onderdeelnummer 240396701). Meer info over uw geavanceerde waterfilter De ijs- en waterfilter pure advantageTM of pure advantageplus is getest en geattesteerd door NSF International, de in de Verenigde Staten erkende keuringsorganisatie zonder winstgevend doel, voor de openbare gezondheid. Het filtersysteem is getest en geattesteerd volgens de ANSI/NSF-normen 42 en 53. Op het informatieblad over werking en resultaten dat met uw product is geleverd, vindt u gedetailleerde specificaties. Dit systeem mag niet worden gebruikt met microbiologisch onveilig water of met water van onbekende kwaliteit, zonder het grondig te hebben ontsmet voor- of nadat het door het filteringssysteem stroomt. Test- en keuringsresultaten van NSF: • Nominale capaciteit - 1514 liter • Nominaal werkingsdebiet - 1,9 liter per minuut • Maximale, nominale druk - 6,9 bar • Maximale bedrijfstemperatuur - 37,8° C Vervanging van de waterfilter: U hoeft de watertoevoer niet af te sluiten om de filter te vervangen. Houd een doek klaar om kleine hoeveelheden water tijdens de vervanging van de filter af te drogen. Onderaan de ombouw van de filter zitten twee afwateringsgaatjes. U moet daarom alle voedsel van de bovenste legplank verwijderen. N.B. De o-ringen op een nieuwe waterfilter zijn gesmeerd. Verwijder dit smeermiddel niet, zodat de ringen voor een goede dichting kunnen zorgen. Vervanging van de filters 1 Plaats de schakelaar voor de ijsmachine op uit (in een vorig hoofdstuk vindt u meer informatie over het uitschakelen van de ijsmachine). 2 Druk op de knop om de filter vrij te maken rechts van het filterelement. Uitschuiven om te verwijderen 25 Filterelement 3 Schuif het oude filterelement recht vooruit uit de ombouw en gooi weg. 4 Haal het nieuwe filterelement uit de verpakking en schuif voorzichtig in de filterombouw tot aan de klikverbinding achteraan de ombouw. 5 Druk hard totdat het waterelement vast klikt. Indien het filterelement goed zit, zal de voorkant in lijn liggen met de knop om de filter vrij te maken. 6 Plaats de schakelaar voor de ijsmachine op aan (zie pagina 21 voor meer informatie over het inschakelen van de ijsmachine). Druk op de knop om vrij te maken 7 Druk een glas tegen de waterdispenser en controleer op lekkage in de filterombouw. Gesputter en gepruttel terwijl het systeem de lucht uit het dispensersysteem drijft, zijn niet ongewoon. 8 Nadat u één glas water hebt gevuld, blijft u het systeem gedurende ongeveer drie minuten spoelen. 9 Houd de knop Filterstatus op het regelpaneel van de ijs- en waterdispenser gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert rood, oranje en groen om aan te duiden dat de filterstatus opnieuw is ingesteld. Bewaring van voedsel en energiebesparing IDEETJES VOOR BEWARING VAN LEVENSMIDDELEN Bewaring van vers voedsel • Houd het koelgedeelte op een temperatuur tussen 1,1° C en 4,4° C. De optimale temperatuur is 2,8 °C (in een van de vorige hoofdstukken vindt u meer informatie over de instelling van de temperatuur). • Bewaar niet te veel levensmiddelen op de legplanken van uw koelkast, aangezien de luchtcirculatie dan minder wordt en niet alles gelijk wordt gekoeld. Groenten en fruit • Bewaar groenten en fruit in de groenteladen waar de vochtigheid helpt om de kwaliteit van uw producten langer te behouden. Indrukken en klikken voor plaatsing 26 Bewaring van voedsel en energiebesparing Vlees • Verpak zorgvuldig ongekookt vlees en gevogelte, om lekkage en aanraking met ander voedsel of andere oppervlakten te vermijden. • Gebruik het vleesvak om vlees gedurende een korte tijd te bewaren. Vlees dat u langer dan twee dagen wilt bewaren, moet worden ingevroren. Bewaring van bevroren voedsel • Houd het vriesgedeelte op een temperatuur van ten hoogste -18° C (in een van de vorige hoofdstukken vindt u meer informatie over de instelling van de temperatuur). • De vriezer werkt het best indien ten minste voor 2/3 gevuld. Voedsel inpakken om in te vriezen • Om uitdroging en verslechtering van de kwaliteit van uw voedsel zo beperkt mogelijk te houden, gebruikt u aluminiumfolie, diepvriesverpakking, diepvrieszakken of luchtdichte verpakking. Maak de verpakking zoveel mogelijk luchtdicht en sluit vast. Lucht in de verpakking kan het voedsel uitdrogen, van kleur doen veranderen of een slechte smaak geven (vriesbrand). • Verpak vers vlees en gevogelte in de aangewezen diepvriesverpakking alvorens in te vriezen. • Vries nooit vlees dat geheel was ontdooid, opnieuw in. De diepvries laden • Vermijd om te veel warm voedsel tegelijkertijd in de diepvries te stoppen. Hierdoor wordt de diepvries overladen, zal het vriesproces langzamer gebeuren en kan de temperatuur van ingevroren voedsel stijgen. • Laat ruimte tussen het verpakte voedsel. Op die manier kan de koude lucht vrij circuleren en zal het voedsel zo snel mogelijk worden bevroren. • Bewaar geen moeilijk in te vriezen voedsel, zoals roomijs en jus d’orange in de deurvakken van de diepvries. IDEEËN VOOR ENERGIEBESPARING Installatie • Plaats de koel-/vrieskast in het koudste gedeelte van de kamer, buiten direct zonnelicht en verwijderd van verwarmingskanalen of warmeluchtroosters. Plaats de koel-/vrieskast niet dichtbij warmte producerende toestellen, zoals een kookfornuis, oven of vaatwasmachine. Indien dit niet mogelijk is, plaatst u een houtplaat of een extra laag isolatie tussen de twee toestellen. Dit zal helpen om de koelkast efficiënter te doen werken. • Zorg ervoor dat de koel-/vrieskast waterpas staat, zodat de deuren goed sluiten. Bewaring van voedsel • Plaats niet te veel levensmiddelen in de koelkast en blokkeer geen koudeluchtventilatie. Hierdoor zal uw koelkast langer moeten draaien en meer energie verbruiken. • Verpak uw voedsel en veeg dozen droog, alvorens ze in de koelkast te plaatsen. Hierdoor wordt er minder vocht in de koelkast opgestapeld. • Richt de koelkast zo in, dat u de deur zo kort mogelijk opent. Haal zo veel producten als mogelijk tegelijkertijd uit en sluit de deur zo snel mogelijk. Geluiden en uitzicht bij een gewone werking BETEKENIS VAN EVENTUELE GELUIDEN Wellicht zult u in uw nieuwe, zeer efficiënte koel-/vrieskast geluiden horen waarmee u niet bent vertrouwd. Deze geluiden wijzen meestal op een goede werking van uw koel-/vrieskast. Bepaalde vloeren, muren en keukenkasten verhevigen deze geluiden. N.B. Energie-efficiënt schuim in uw koelkast is geen gezonde isolatie. De onderstaande lijst is een lijst van de belangrijkste componenten in uw koel-/vrieskast en de geluiden die ze kunnen maken: A Verdamper De koeling door de verdamper kan een kokend of klaterend geluid geven. B Verdampingsventilator Mogelijk hoort u het geluid van de lucht die door de verdampingsventilator doorheen de koelkast wordt gedwongen. C Ontdooier Tijdens ontdooicycli kan het water dat op de verwarmer drupt, een fluitend of sissend geluid geven. Na het ontdooien kunt u een ploffend geluid horen. BELANGRIJK Tijdens een automatisch ontvriescyclus zult u gewoonlijk een rode gloed zien in de ventilatie achteraan het vriesgedeelte. D Automatische ijsmachine Tijdens de ijsproductie zult u de ijsblokjes in de ijsbak horen vallen. E Kouderegeling en automatische ontdooiregeling Deze onderdelen kunnen een knappend of klikkend geluid geven wanneer het koelsysteem wordt in- en uitgeschakeld. F Condensatieventilator Mogelijk hoort u het geluid van de lucht die door de condensor wordt gedwongen. G Compressor De moderne, zeer efficiënte compressoren werken veel sneller dan in het verleden. De compressor kan een hoog zoem- of pulserend geluid geven. H Waterkraan De klep geeft een zoemend geluid telkens als de kraan wordt geopend om de ijsmachine te vullen. I Afvoerschaal (niet verwijderbaar) U kunt tijdens een ontdooicyclus water in de afvoerschaal horen druppelen. J Condensor De luchtdoorvoer kan kleine geluiden geven. K Demper met motor De demper kan een licht zoemend geluid geven tijdens de werking. 27 28 Onderhoud en reiniging BESCHERMING VAN UW INVESTERING Door uw koelkast schoon te houden wordt het uiterlijk bewaard en ontstaan er geen geurtjes. Veeg onmiddellijk gemorste levensmiddelen schoon en reinig de vries- en koelgedeelten ten minste tweemaal per jaar. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen tijdens het schoonmaken: • Gebruik nooit en op geen enkel oppervlak metalen sponsjes, schuurborstels, schurende reinigingsmiddelen of sterke alkalische oplossingen. • Was de verwijderbare onderdelen niet in de vaatwasmachine. • Trek altijd de elektriciteitsraad uit het stopcontact alvorens u begint schoon te maken. N.B. Wanneer u de temperatuur instelt om de koeling uit te schakelen, blijft er stroom staan op de lampjes en de elektrische componenten totdat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Verwijder kleeflabels met de hand. Gebruik geen scheermesjes of andere scherpe voorwerpen die krassen kunnen laten op het oppervlak van uw toestel. • Verwijder het plaatje met het serienummer niet. Lees de aanwijzingen op de volgende pagina om de specifieke ruimten in uw koelkast te onderhouden en schoon te maken. ! OPGELET • Trek de koel-/vrieskast recht vooruit uit om te verplaatsen. Uw vloer kan worden beschadigd, wanneer u de koel-/vrieskast heen en weer verschuift. Let goed op dat u de koel-/vrieskast niet uit de loodgieterij trekt. • Vochtige voorwerpen kleven op koude metalen oppervlakken. Raak geen gekoelde oppervlakken met natte of vochtige handen aan. BELANGRIJK Draineer de watertoevoer helemaal, indien u de koelkast in vriestemperatuur opslaat of verhuist. Indien u dit niet doet, kan er waterlekkage ontstaan wanneer u de koelkast opnieuw in gebruik neemt. Neem contact op met de onderhoudsdienst om dit te doen. Onderhoud en reiniging TIPS VOOR ONDERHOUD EN REINIGING Onderdeel Reinigingsmiddelen Tips en voorzorgsmaatregelen Binnen in de koel-/ vrieskast en in de deuren • Water en zeep • Zuiveringszout en water • Gebruik 2 soeplepels zuiveringszout in 946 ml lauw water. • Wring overtollig water uit de spons of doek alvorens u rond een regelknop, lamp of een ander elektrisch onderdeel schoonmaakt. Pakking in de deuren • Water en zeep • Wrijf de pakking met een schone, zachte doek af. Laden en bakjes • Water en zeep • Reinig kanalen in laden met een zachte doek. • Was de verwijderbare onderdelen (bakjes, laden etc.) niet in de vaatwasmachine. Glazen legplanken • Water en zeep • Glasreinigingsmiddel • Zachte sprays • Laat het glas tot kamertemperatuur opwarmen alvorens in lauw water te dompelen. Rooster onderaan • Water en zeep • Zachte sprays • Bevestiging met stofzuiger • Verwijder het stof vooraan de rooster met een stofzuiger. • Haal de rooster uit. • Stofzuig de achterkant en wrijf af met een doek of spons gedrenkt in zeepsop. Spoel af en droog. Buitenkant en hendels • Water en zeep • Een niet-schurend reinigingsmiddel voor glas • Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen, ammoniak of alcohol om de hendels te reinigen. • Gebruik een zachte doek om gladde hendels schoon te maken. • Gebruik geen droge doek om gladde hendels schoon te maken. Buitenkant en hendels (modellen in roestvrij staal) • Water en zeep • Ammoniak • Reinigingsmiddelen voor roestvrij staal • Reinig de roestvrij stalen voorzijde en hendels met niet-schurend zeepwater en een zachte keukendoek. Spoel af met schoon water en wrijf schoon met een zachte doek. • Verwijder hardnekkige plekken met in een ammoniak gedrenkte papieren handdoek en spoel af. Gebruik niet-schurende reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. Zij zijn verkrijgbaar in de meeste doe-het-zelfzaken of de belangrijkste grootwarenhuizen. Volg altijd de instructies van de fabrikant. • NB: altijd in de richting van de draad reinigen, vegen en afdrogen om krassen te voorkomen. • Was de rest van de kast met warm water en een zacht vloeibaar reinigingsmiddel. Spoel goed af en droog met een schone, zachte doek. TIPS VOOR VAKANTIE EN VERHUIZING Gelegenheid Tips Korte vakanties • Laat de koel-/vrieskast gewoon werken gedurende vakanties van 3 weken of korter. • Haal alle bederfbare levensmiddelen uit het koelgedeelte. • Schakel de automatische ijsmachine uit en ledig de ijsemmer, zelfs als u maar enkele dagen afwezig zult zijn. Lange vakanties • • • • • Verhuizing • Haal alle levensmiddelen en ijs uit. • Laad de koel-/vrieskast van de zijkant op een eventueel gebruikte handkar. • Plaats de wieltjes helemaal omhoog om deze te beschermen terwijl de koel-/vrieskast wordt verschoven of verplaatst. • Pak de kast in om krassen op de buitenkant te vermijden. Haal alle levensmiddelen en ijs uit, wanneer u een maand of langer afwezig zult zijn. Schakel het koelsysteem uit en trek de stekker uit het stopcontact. Schakel de automatische ijsmachine uit en draai de kraan voor de watertoevoer dicht. Maak het binnenste gedeelte grondig schoon. Laat beide deuren open om geurtjes en schimmel te voorkomen. Blokkeer de openstaande deuren, indien nodig. 29 30 Onderhoud en reiniging VERVANGING VAN DE LAMPEN In het koel- en het vriesgedeelte van uw koel-/vrieskast zitten lampjes die nu en dan zullen moeten worden vervangen. Rond sommige lampjes is een bedekking geplaatst die u moet verwijderen alvorens de lampjes worden vervangen. Gebruik altijd lampjes voor huishoudapparatuur. Vervanging van de lampjes: ! OPGELET Draag handschoenen wanneer u de lampjes vervangt om snijwonden te voorkomen. 1 Trek de stekker van de koel-/vrieskast uit het stopcontact. Schroef 2 Koelkastlampjes achter het regelingspaneel Draag handschoenen ter bescherming tegen eventueel gebroken glas. 3 Vervang de bedekking rond de lamp, indien nodig. 4 Schroef los en vervang het lampje door een speciaal voor huishoudapparatuur bestemd lampje van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte. 5 Plaats de eventuele bedekking rond de lamp terug. 6 Steek de stekker van de koel-/vrieskast in het stopcontact. Lichtscherm Bedekking van het lampje in de vleeslade Contactvoetje van de lamp achteraan de vleeslade Lampjes Contactvoetje van de lamp achteraan de groentelade Bedekking van het lampje in de groentelade Lampje Contactvoetje van de lamp achteraan de ijsbak Lichtscherm Lampje Contactvoetje van de lamp achteraan de bakken Lampjes Bedekking van het lampje in de diepvries Oplossing van gewone problemen ALVORENS U BELT: Indien u een probleem met uw koel-/vrieskast ondervindt of een werking of toestand opmerkt die u niet begrijpt, vindt u meestal een antwoord in dit hoofdstuk. Lees dit eerst alvorens de onderhoudsdienst te bellen. Vanaf de onderstaande tabel wordt informatie gegeven over vaak voorkomende problemen, oorzaken en gesuggereerde oplossingen. Werking van uw koel-/vrieskast Probleem Oorzaak Oplossing Compressor werkt niet. • Koelingsysteem is uitgeschakeld. • Schakel het koelingsysteem in. In een vorig hoofdstuk vindt u de locatie van de aan-/uit-knop van het koelingsysteem. • Dit is normaal voor een koel-/vrieskast met volledig automatische ontdooiing. De ontdooicyclus vindt regelmatig plaats en duurt ongeveer 30 minuten. • Steek de stekker goed in het stopcontact. • Controleer/vervang de zekering. Stel de stroomonderbreker opnieuw in. • Controleer de lichten in de woning. Bel uw elektriciteitsmaatschappij. • De koel-/vrieskast is in een ontdooicyclus. • De stekker steekt niet in het stopcontact. • De zekering of de stroomonderbreker is uitgeschakeld. • Stroomonderbreking. De koel-/vrieskast werkt te veel of te lang. • De kamer is te warm of het is een zeer warme dag. • De koel-/vrieskast was gedurende een zekere periode uitgeschakeld. • De automatische ijsmachine werkt. • De deuren zijn te vaak of te lang geopend. • De deur van uw koel-/vrieskast staat op een kier. • De regelknop voor de diepvries is op een te lage temperatuur ingesteld (de regeling bevindt zich in het koelgedeelte). • De pakking van de koel-/vrieskast is vuil, versleten, gebarsten of slecht geplaatst. • In dergelijke omstandigheden zal uw koel-/vrieskast gewoonlijk langer werken. • Het duurt 8 tot 12 uur alvorens de koel-/vrieskast helemaal is afgekoeld. • De ijsmachine doet de koel-/vrieskast iets meer werken. • Door de warme lucht die in de koel-/vrieskast komt, werkt deze harder. Open de deuren minder vaak. • Controleer of de koel-/vrieskast waterpas staat. Controleer of de deur niet door producten is geblokkeerd. Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/sluiten van deuren/laden. • Stel de regeling van het vriesgedeelte op een hogere temperatuur in, totdat u tevreden bent over de temperatuur in het koelgedeelte. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te worden. • Reinig of vervang de pakking. Door lekkage in de afdichting van de deur moet de koel-/vrieskast langer werken om de gewenste temperatuur te houden. Compressor werkt niet. • Het elektronische besturingssysteem houdt de koel-/vrieskast op een constante temperatuur. • Dat is normaal. De koel-/vrieskast gaat aan en uit om de temperatuur constant te houden. Digitale temperatuurweerg aven flikkeren. • Het elektronische besturingssysteem heeft een probleem met de werking ontdekt. • Bel uw onderhoudstechnicus bij Electrolux om te weten wat de meldingen of nummercodes op de flikkerende weergaven betekenen. 31 32 Oplossing van gewone problemen Temperatuur is te koud Probleem Oorzaak Oplossing De temperatuur in het vriesgedeelte is te koud. De temperatuur in het koelgedeelte is goed. • De regeling voor het vriesgedeelte is op een te lage temperatuur ingesteld. • Stel de regeling voor het vriesgedeelte op een hogere temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te worden. De temperatuur in het koelgedeelte is te koud. De temperatuur in het vriesgedeelte is goed. • De regeling voor het koelgedeelte is op een te lage temperatuur ingesteld. • Stel de regeling voor het koelgedeelte op een hogere temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te worden. Levensmiddelen bevriezen in de laden. • De regeling voor het koelgedeelte is op een te lage temperatuur ingesteld. • Zie de bovenstaande oplossing. Het vlees bewaard in het vleesvak (sommige modellen) bevriest. • De regeling voor het vleesvak is op een te lage temperatuur ingesteld. • Stel de regeling voor het vleesvak hoger in. Vlees moet worden bewaard op een temperatuur net onder het vriespunt, om zo lang mogelijk te kunnen bewaren. IJskristallen zullen gewoonlijk worden gevormd vanwege het vleesnat. Temperatuur is te warm Probleem Oorzaak Oplossing De temperatuur in de koel-/vrieskast is te warm. • De deuren zijn te vaak of te lang geopend. • De deur staat op een kier. • Door de warme lucht die in de koel-/vrieskast komt, stijgt de temperatuur. Open de deuren minder vaak. • Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/ sluiten van deuren/laden. De temperatuur in het vriesgedeelte is te warm. De temperatuur in het koelgedeelte is goed. • De regeling voor het vriesgedeelte is op een te hoge temperatuur ingesteld. • Stel de regeling voor het vriesgedeelte op een lagere temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te worden. De temperatuur in het koelgedeelte is te warm. De temperatuur in het vriesgedeelte is goed. • De regeling voor het koelgedeelte is op een te hoge temperatuur ingesteld. • Stel de regeling voor het koelgedeelte op een lagere temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te worden. De temperatuur in het vleesvak (sommige modellen) is te hoog. • De regeling voor het vleesvak is op een te hoge temperatuur ingesteld. • Stel de regeling voor het vleesvak lager in. Water/vocht/ijs in het koelgedeelte Probleem Oorzaak Oplossing Vocht stapelt zich op tegen de binnenwanden van het koelgedeelte. • Zeer warm en vochtig weer. • De deur staat op een kier. • Er stapelt zich meer ijs en vocht op in het koelgedeelte. • Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/ sluiten van deuren/laden. • Open de deur minder vaak. • De deur is te vaak of te lang geopend. • Open dozen. • Sluit de dozen. Onderaan het deksel van de lade wordt water opgestapeld. • Groenten bevatten vocht en geeft vocht af. • Vocht onderaan het deksel is niet ongewoon. • Stel de vochtigheidsregeling (sommige modellen) lager in. Onder in de lade wordt water opgestapeld. • Water druipt van gewassen groenten en fruit in de lade. • Droog de producten af, alvorens ze in de lade te plaatsen. Vocht onder in de lade is gewoon. Oplossing van gewone problemen Water/vocht/ijs aan de buitenzijde van de koel-/vrieskast Probleem Oorzaak Oplossing Vocht stapelt zich op tegen de buitenkant van de koel-/ vrieskast of tussen de deuren. • Vochtig weer. • Dat is gewoon in vochtig weer. Het vocht moet verdwijnen, zodra het weer minder vochtig wordt. • Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/ sluiten van deuren/laden. • Een van de deuren staat op een kier, waardoor de koude lucht van binnen de koel-/vrieskast in contact komt met de warme lucht van buiten. Automatische ijsmachine Probleem Oorzaak Oplossing De ijsmachine maakt geen ijs. • De schakelaar voor de ijsmachine staat op “uit”. • De watertoevoer is niet op de koel-/ vrieskast aangesloten. • De klep voor de waterleiding staat niet open. • Het vriesgedeelte is niet koud genoeg. • De klep op de koudwaterleiding is geheel of gedeeltelijk verstopt. Indien de klep zelfreinigend is, kan het gat te klein zijn om water door te laten. • Controleer of de waterdispenser water geeft. • Draai de schakelaar aan. • De waterfilter zit niet stevig vast. De ijsmachine maakt onvoldoende ijs. • De ijsmachine maakt minder ijs dan verwacht. • Het vriesgedeelte is niet koud genoeg. • De klep voor de waterleiding staat niet helemaal open. • Controleer of de waterdispenser langzamer water geeft dan gewoonlijk. • Sluit de watertoevoer aan (zie Installatie-instructies). • Open de klep op de waterleiding. • Zie het hoofdstuk over te hoge temperatuur. • Sluit de klep op de waterleiding. Verwijder de klep. Verifieer of dit geen zelfreinigende klep is. Maak de klep schoon. Vervang de klep, indien nodig. • Indien dit niet het geval is, is het ijs- en waterfilterelement geheel of gedeeltelijk verstopt en moet het worden vervangen. • Druk hard totdat de waterfilter goed vast klikt. • De ijsmachine moet ongeveer 1,8 tot 2,2 kg ijs produceren op 24 uur. De functie voor snel ijs moet ongeveer 2,7 kg ijs produceren op 24 uur. • Zie het hoofdstuk over te hoge temperatuur. • Open de klep op de waterleiding. • Indien dit het geval is, vervangt u het ijs- en waterfilterelement. De ijsmachine stopt niet met ijs maken. • De signaalarm van de ijsmachinedraad in het vriesgedeelte wordt door iets neergehouden. • Verplaats het product en maak de signaalarmdraad vrij. Verwijder ijsblokjes die aan elkaar zijn gevroren over de signaalarmdraad. De ijsmachine maakt geen losse ijsblokjes. • De ijsblokjes worden niet vaak genoeg gebruikt. • De ijsblokjes zijn hol of kleiner dan gewoonlijk. • Verwijder de ijsbak en schud hem om de ijsblokjes los te maken. • Het ijs- en waterfilterelement kan verstopt zijn. Vervang het filterelement. Het ijs heeft een vieze geur of smaak. • Het ijs heeft een geur of smaak opgenomen van levensmiddelen met een sterke geur of smaak die in het koel- of het vriesgedeelte worden bewaard. • Het water dat naar de ijsmachine stroomt, heeft een slechte smaak of geur. • Het ijs wordt niet vaak genoeg gebruikt. • Pak de levensmiddelen goed in. Gooi oud ijs weg. De ijsmachine zal nieuw ijs maken. • Plaats een filter op de waterleiding. Raadpleeg een bedrijf voor waterzuivering. • Gooi oud ijs weg. 33 34 Oplossing van gewone problemen IJsdispenser Probleem Oorzaak Oplossing Dispenser geeft geen ijs. • De watertoevoer is niet aangesloten. • De bak voor het bewaren van het ijs is leeg. • De temperatuur in het vriesgedeelte is te hoog ingesteld. • Sluit de waterleiding aan. • De dispenser zou moeten werken, wanneer het eerste ijs in de bak valt. • Stel de regeling van het vriesgedeelte lager in, zodat ijsblokjes kunnen worden gemaakt. De dispenser zou moeten werken, wanneer het eerste ijs wordt gemaakt. • Open de klep op de waterleiding. Geef voldoende tijd om ijs te maken. De dispenser zou moeten werken, wanneer er ijs wordt gemaakt. • Sluit de deur van het vriesgedeelte. • De klep voor de waterleiding staat niet open. • De deur van het vriesgedeelte is niet gesloten. • De ijsdispenserarm is gedurende meer dan 4 tot 5 minuten ingedrukt gehouden. De ijsdispenser is geblokkeerd. • Rond de spiraal is ijs gesmolten en aangevroren vanwege te laag gebruik, temperatuurschommelingen en/of stroomonderbrekingen. • IJsblokjes zitten geklemd tussen de ijsmachine en de achterkant van de ijsbak. • IJsblokjes zijn aaneen gevroren. • De ijsblokjes zijn hol of kleiner dan gewoonlijk. • De motor is overbelast. De bescherming tegen overbelasting van de motor wordt automatisch opnieuw ingesteld na ongeveer 3 minuten. De ijsdispenser zal dan werken. • Verwijder de ijsbak, laat het ijs dooien en giet de bak uit. Maak de bak schoon, wrijf droog en plaats opnieuw in de juiste positie. De dispenser zou moeten werken, wanneer er ijs wordt gemaakt. • Verwijder de ijsblokjes die de dispenser blokkeren. • Gebruik de dispenser vaak, zodat de ijsblokjes niet aan elkaar vriezen. • Het ijs- en waterfilterelement kan verstopt zijn. Vervang het filterelement. Het dispensersysteem werkt het best met een waterdruk van 1,4 tot 6,9 bar. De druk van putwater moet binnen deze limieten liggen. Waterdispenser Probleem Oorzaak Oplossing Dispenser geeft geen water. • De watertoevoer is niet aangesloten. • De klep voor de waterleiding staat niet open. • De deur van het vriesgedeelte is niet gesloten. • Het ijs- en waterfilterelement is verstopt. • De eventuele voorste filter is niet helemaal geplaatst. • Sluit de waterleiding aan. • Open de klep op de waterleiding. Zie het hoofdstuk “IJsmachine maakt geen ijs”. • Sluit de deur van het vriesgedeelte. • Het water heeft te lang in het reservoir gestaan. • De koel-/vrieskast is niet goed op de koudwaterleiding aangesloten. • De buizen van de waterleiding en installatie kunnen aan het water een smaakje en geur geven. • Het water heeft een hoog mineraalgehalte. • Vul 10 tot 12 glazen water en gooi dit water weg, om de toevoer te verversen en het reservoir helemaal te spoelen. • Sluit de koel-/vrieskast aan op de leiding die water geeft aan de kraan in de keuken. • Gebruik het best koperen buizen voor de wateraansluiting. • De druk op de stopkraan (voor putwater) is te laag. • Het systeem van omgekeerde osmose is in de recuperatiefase. • Laat iemand de druk op de stopkraan voor de waterpomp verhogen (voor putwater). • Het is normaal dat de druk op het systeem van omgekeerde osmose tijdens de recuperatiefase lager dan 1,4 bar is. Het water heeft een vreemde smaak en/of geur. De waterdruk is uitzonderlijk laag. • Vervang het filterelement. • Duw de filter in totdat u een “klik” hoort. De filter moet in lijn met de kast staan. • Neem contact op met een waterzuiveringsbedrijf. Oplossing van gewone problemen Geurtjes in de koel-/vrieskast Probleem Oorzaak Oplossing De koel-/vrieskast is vuil binnenin. • De binnenkant moet worden schoongemaakt. • Levensmiddelen met een sterke geur worden in het koelgedeelte bewaard. • Zie Tips voor onderhoud en reiniging. • Pak de levensmiddelen goed in. Openen/sluiten van deuren/laden Probleem Oorzaak Oplossing De deur(en) sluiten niet. • Eén deur is te hard gesloten, waardoor de andere deur iets open is gegaan. • De koel-/vrieskast staat niet waterpas. Bij verplaatsing schommelt de koel-/vrieskast over de vloer. • Sluit beide deuren voorzichtig. • De koel-/vrieskast raakt een muur of kast. De laden zijn moeilijk te bewegen. • Levensmiddelen in de lade raken de legplank boven de lade. • Het traject waarover de laden schuiven, is vuil. • De vloer moet waterpas en sterk genoeg zijn om de koel-/vrieskast te dragen. Neem contact op met een schrijnwerker om een doorzakkende of hellende vloer te verhelpen. • De vloer moet waterpas en sterk genoeg zijn om de koel-/vrieskast te dragen. Neem contact op met een schrijnwerker om een doorzakkende of hellende vloer te verhelpen. • Bewaar minder in de lade. • Maak de lade en de kanalen schoon. Zie Tips voor onderhoud en reiniging. Een lamp brandt niet Probleem Oorzaak Oplossing De lamp brandt niet. • De lamp is gebroken. • Zie Vervanging van lampen in het hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”. • Maak de lichtschakelaar in het vriesgedeelte vrij. • De schakelaar voor het lampje in het vriesgedeelte steekt vast. • De koel-/vrieskast staat niet onder stroom. • Het besturingssysteem heeft de lampjes uitgeschakeld, omdat de magneet onder het zuivelvak (in de deur van het koelgedeelte) werd uitgehaald. • Het besturingssysteem heeft de lampjes uitgeschakeld, omdat een van beide deuren te lang open stond. • Zie het hoofdstuk “Werking van de koel-/vrieskast”. • Plaats de magneet terug. • Sluit en heropen de deur(en) om de lampjes te activeren. 35