Bosch GSD11100/01 de handleiding

a

5300035496

de Gebrauchsanweisung

en Instructions for use

fr Notice d'utilisation

it Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing

fi Käyttöohje

da Betjeningsvejledning

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

tr Kullanma K∂lavuzu

ru Instrukciä po

qkspluatacii

GSD ...

Pagina laadt ...

de Inhaltsverzeichnis

Entsorgungshinweise,

Sicherheitshinweise und Warnungen 4

Sicherheitshinweise und Warnungen,

Bestimmungen 5

Gerät kennenlernen 6

Gerät aufstellen 6, 7

Kontrolleuchten 8

Einschalten, Temperaturwahl 8

Ausschalten 9

Gefrieren und Lagern 9, 10

Abtauen und Abtauhilfen 10

Reinigen 11

Energiespartips 11

Hinweise zu Betriebsgeräuschen 12

Kundendienst 12

Kleine Störungen selbst beheben 13

en Index

How to dispose of the old appliance, safety

instructions and warnings 14

Safety instructions, warnings and

regulations 15

Getting to know your appliance 16

How to install your appliance 16, 17

Pilot lamps 18

Turning on, temperature selection 18

Turning off 19

Freezing and storing 19, 20

De-frosting and de-frosting aids 21

Cleaning 21

Energy saving tips 22

Customer Service 22

Small problems for self-help 23

fr Sommaire

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes 24

Conseils de sécurité et consignes, conditions 25

Familiarisation de avec l’appareil 26

Installation de l'appareil 26, 27

Témoins lumineux 28

Mise en marche, réglage la température 28

Arrêt 29

Congélation et stockage 29, 30

Dégivrage et conselils pour le dégivrage 30

Nettoyage 31

Economies d'énergie 31

Comment remédier aux petites pannes 32

Service après-vente 33

it Indice

Istruzioni per lo smaltimento,

istruzioni di sicurezza e avvertenze 34

Avvertenze di sicurezza e consigli,

destinazione d’uso 35

Conoscenza dell’apparecchio 36

Installazione dell'apparecchio 36, 37

Spia 38

Inserzione scelta della temperatura 38

Disinserzione 39

Congelamento e conservazione 39, 40

Sbrinamento e relativi mezzi ausiliari 41

Pulizia 42

Consigli per risparmiare energia 42

Eliminazione da sè stessi di piccoli quasti 43

Servizio assistenza 44

nl Inhoud

Afvoeren van de verpakking en van

uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften en

waarschuwingen

45

Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen,

bepalingen

46

Kennismaking met het apparaat 47

Plaatsing van het apparaat 47, 48

Kontrolelampjes 48

Inschakelen en temperatuurkeuze, uitschakelen 49

Invriezen en opslaan 50, 51

Ontdooien en tips bij het ontdooien 51

Schoonmaken 52

Tips om energie te besparen 52

Servicedienst 52

Kleine storingen zelf verhelpen 53

fi Sisällysluettelo

Vanhan laitten hävittäminen, turvallisuusohjeita

ja varoituksia 54

Turvallisuusohjeita ja varoituksia, määräyksiä 55

Laitteeseen tutustuminen 56

Laitteen asennus 56, 57

Merkkivalot, hälytysääni ja pakkasmittari 57

Käyttöönotto, lämpötilan säätö, katkaisu 58

Pahastaminen ja säilytys 59

Sulatus ja sen nopeuttaminen 60

Puhdistus 60

Energiansäästövihjeitä 61

Huolto 61

Pienten häiriöiden korjaaminen 62

da Inholdsfortegnelse

Sikkerhed og milj

ø63

Sikkerhedsanvisninger 64

V

ær opmærksom på 65

Udsty 65

Placering af shabet 66, 67

Kontrollamper 67

Start, temperatuvalg, stop 68

Indfrysning og apbevaring 69

Afrimning og afrimningsudstyr 70

Rengøring 70

Energispareråd 71

Kundeservice 71

Således afhjælper De selv små driftsforstyrrelser 72

sv Innehållsförteckning

R

åd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp,

säkerhetsanvisningar och varningar 73

Säkerhetsanvisningar och varningar, bestämmelser 74

Översiktsbild och manöverpanel 75

Installation 75,76

Kontrollampor 76

Slå på strömmen, ställa in temperaturen,

stänga strömmen 77

Infrysning och förvaring 78, 79

Avfrostning och hjälpmedel för avfrostning 79, 80

Rengöring och skötsel 80

Energispartips 81

Service 81

Enklare fel man själv kan avhjälpa 82

Konsumentbestämmelser 83

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

GSD ... de en fr it nl fi da sv no es pt Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Instrucciones de uso Instruções de serviço el √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 5300035496 tr Kullanma K∂lavuzu ru Instrukciä po qkspluatacii a de Inhaltsverzeichnis Entsorgungshinweise, Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen, Bestimmungen Gerät kennenlernen Gerät aufstellen Kontrolleuchten Einschalten, Temperaturwahl Ausschalten Gefrieren und Lagern Abtauen und Abtauhilfen Reinigen Energiespartips Hinweise zu Betriebsgeräuschen Kundendienst Kleine Störungen selbst beheben en 14 15 16 16, 17 18 18 19 19, 20 21 21 22 22 23 Indice Istruzioni per lo smaltimento, istruzioni di sicurezza e avvertenze Avvertenze di sicurezza e consigli, destinazione d’uso Conoscenza dell’apparecchio Installazione dell'apparecchio Spia Inserzione scelta della temperatura Disinserzione Congelamento e conservazione Sbrinamento e relativi mezzi ausiliari Pulizia Consigli per risparmiare energia Eliminazione da sè stessi di piccoli quasti Servizio assistenza 35 36 36, 37 38 38 39 39, 40 41 42 42 43 44 46 47 47, 48 48 49 50, 51 51 52 52 52 53 54 55 56 56, 57 57 58 59 60 60 61 61 62 Inholdsfortegnelse Sikkerhed og miljø Sikkerhedsanvisninger Vær opmærksom på Udsty Placering af shabet Kontrollamper Start, temperatuvalg, stop Indfrysning og apbevaring Afrimning og afrimningsudstyr Rengøring Energispareråd Kundeservice Således afhjælper De selv små driftsforstyrrelser sv 34 45 Sisällysluettelo Vanhan laitten hävittäminen, turvallisuusohjeita ja varoituksia Turvallisuusohjeita ja varoituksia, määräyksiä Laitteeseen tutustuminen Laitteen asennus Merkkivalot, hälytysääni ja pakkasmittari Käyttöönotto, lämpötilan säätö, katkaisu Pahastaminen ja säilytys Sulatus ja sen nopeuttaminen Puhdistus Energiansäästövihjeitä Huolto Pienten häiriöiden korjaaminen da 24 25 26 26, 27 28 28 29 29, 30 30 31 31 32 33 Inhoud Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen, bepalingen Kennismaking met het apparaat Plaatsing van het apparaat Kontrolelampjes Inschakelen en temperatuurkeuze, uitschakelen Invriezen en opslaan Ontdooien en tips bij het ontdooien Schoonmaken Tips om energie te besparen Servicedienst Kleine storingen zelf verhelpen fi Sommaire Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes Conseils de sécurité et consignes, conditions Familiarisation de avec l’appareil Installation de l'appareil Témoins lumineux Mise en marche, réglage la température Arrêt Congélation et stockage Dégivrage et conselils pour le dégivrage Nettoyage Economies d'énergie Comment remédier aux petites pannes Service après-vente it 4 5 6 6, 7 8 8 9 9, 10 10 11 11 12 12 13 Index How to dispose of the old appliance, safety instructions and warnings Safety instructions, warnings and regulations Getting to know your appliance How to install your appliance Pilot lamps Turning on, temperature selection Turning off Freezing and storing De-frosting and de-frosting aids Cleaning Energy saving tips Customer Service Small problems for self-help fr nl 63 64 65 65 66, 67 67 68 69 70 70 71 71 72 Innehållsförteckning Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp, säkerhetsanvisningar och varningar 73 Säkerhetsanvisningar och varningar, bestämmelser 74 Översiktsbild och manöverpanel 75 Installation 75,76 Kontrollampor 76 Slå på strömmen, ställa in temperaturen, stänga strömmen 77 Infrysning och förvaring 78, 79 Avfrostning och hjälpmedel för avfrostning 79, 80 Rengöring och skötsel 80 Energispartips 81 Service 81 Enklare fel man själv kan avhjälpa 82 Konsumentbestämmelser 83

Bosch GSD11100/01 de handleiding

Documenttranscriptie

Bosch GSD11100/01 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten