www.lg.com
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LCD-TV / LED LCD-TV /
PLASMA-TV
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het
apparaat bedient en bewaar de handleiding om deze in de
toekomst te kunnen raadplegen.
2
NLD
LICENTIES
NEDERLANDS
NLD
LICENTIES
Ondersteunde licenties kunnen verschillen per model. Voor meer informatie over de licenties gaat u naar
www.lg.com.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool met
de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX,
LLC, een dochtermaatschappij van de Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX
Certified®-apparaat dat DivX-video afspeelt. Ga naar www.divx.com voor meer
informatie en hulpprogramma's om uw bestanden om te zetten in DivX-video.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat moet
geregistreerd zijn om DivX Video-on-Demand (VOD)-films te kunnen afspelen.
Ga in het instellingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de
registratiecode te achterhalen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het
voltooien van de registratie.
“DivX Certified® om DivX®-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premium-
inhoud.”
“DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van de Rovi
Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt.”
“Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
NEDERLANDS
3
NLD
LICENTIES
NEDERLANDS
4
NLD
NEDERLANDS
INHOUD
INHOUD
2 LICENTIES
6 MONTERENENVOORBERE-
IDEN
6 Uitpakken
9 Afzonderlijk aan te schaffen
9 Onderdelen en knoppen
16 De TV optillen en verplaatsen
16 De TV instellen
16 - De standaard bevestigen
20 - De tafelstandaard niet gebruiken
21 - Op een tafelblad plaatsen
22 - Aan een muur monteren
24 - Kabels opruimen
25 - De TV positioneren
25 - De TV aansluiten
26 AFSTANDSBEDIENING
30 TVKIJKEN
30 Een antenne aansluiten
30 De TV voor het eerst inschakelen
31 TV kijken
31 Programma's beheren
31 - Automatisch programma's instellen
33 - Kabel DTV-instelling (alleen in de
Kabel-modus)
34 - Het programma handmatig instellen (in
de Digitaal-modus)
35 - Het programma handmatig instellen (in
de Analoog-modus)
36 - Signaalversterker
36 - Uw programmalijst bewerken
38 - CI-informatie (gemeenschappelijke
interface)
39 - De programmalijst kiezen
40 EPG (elektronische programmagids) (in
de Digitaal-modus)
40 - EPG in-/uitschakelen
40 - Programma kiezen
41 - NU/VOLGENDE-gidsmodus
41 - Gidsmodus voor 8 dagen
41 - Modus Datum wijzigen
41 - Vak met uitgebreide beschrijving
41 - Instelmodus voor Timeropname/herin-
nering
41 - Instelmodus voor herinnering
42 - Schemalijst-modus
42 Extra opties gebruiken
42 - De beeldverhouding aanpassen
44 - AV-modi veranderen
44 - De invoerlijst gebruiken
45 - De knoppen van de TV vergrendelen
(kinderslot)
46 Het snelmenu gebruiken
47 De klantenservice gebruiken
47 - De sofware-update testen
48 - Het beeld of geluid testen
48 - De signaaltest gebruiken
48 - De product- of service-informatie ge-
bruiken
49 3D-BEELDEN
49 3D-technologie
50 - Gebruik van een 3D-bril
50 - Kijkzone voor 3D-beelden
51 Naar 3D-beelden kijken
53 ENTERTAINMENT
53 - Aansluiten op een bekabeld netwerk
54 - Netwerkstatus
55 - Een USB-opslagapparaat aansluiten
56 - Bladeren door bestanden
57 - Films kijken
60 - Foto's kijken
62 - Naar muziek luisteren
64 - DivX® VOD-gids
5
NLD
INHOUD
NEDERLANDS
65 DETV-INSTELLINGENAAN-
PASSEN
65 Toegang tot de hoofdmenu's
66 Instellingen aanpassen
66 - Instellingen voor INSTELLING
67 - Instellingen voor BEELD
73 - Instellingen voor GELUID
76 - Instellingen voor TIJD
77 - Instellingen voor VERGRENDELEN
78 - Instellingen voor OPTIE
81 - Instellingen voor NETWERK
82 AANSLUITEN
83 Overzicht van de aansluitingen
84 Aansluiten op een HD-ontvanger, DVD-
recorder of videorecorder
84 - HDMI-verbinding
84 - Verbinding van DVI naar HDMI
84 - Component-verbinding
85 - Scart-verbinding
86 - Composiet-verbinding
86 Aansluiten op een PC
86 - HDMI-verbinding
86 - Verbinding van DVI naar HDMI
86 - RGB-verbinding
87 Aansluiten op een audiosysteem
87 - Digitale, optische audioverbinding
88 - Een hoofdtelefoon aansluiten
88 Aansluiten op een USB
88 Aansluiten op een CI-module
89 SIMPLINK-verbinding
89 - De SIMPLINK-functie inschakelen
90 TELETEKST
90 In- en uitschakelen
90 Simple-tekst
90 - Pagina kiezen
90 Top-tekst
90 - Een blok, groep of pagina kiezen
90 - Rechtstreeks een pagina kiezen
91 Fastext
91 - Pagina kiezen
91 Speciale teletekstfunctie
92 DIGITALETELETEKST
92 Teletekst binnen digitale service
92 Teletekst in digitale service
93 ONDERHOUD
93 De TV schoonmaken
93 - Scherm en frame
93 - Behuizing en standaard
93 - Netsnoer
94 Inbranden van het beeld op het TV-
scherm voorkomen
95 PROBLEMENOPLOSSEN
97 SPECIFICATIES
109 IR-CODES
110 SETUPEXTERNBESTUR-
INGSSYSTEEM
110 Instelling RS-232C
110 Type aansluiting:
mannelijke D-Sub 9-pins
110 RS-232C-configuraties
111 Communicatieparameters
111 Commandoreferentielijst
112 Protocol voor versturen/ontvangen
6
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Afstandsbediening en batterijen
(AAA-formaat)
Gebruikershandleiding
Reinigingsdoekje
1
(dit onderdeel
wordt niet bij alle modellen
geleverd)
Ferrietkern
(afhankelijk van het model)
Netsnoer
(dit onderdeel
wordt niet bij alle
modellen geleverd)
MONTERENENVOORBEREIDEN
Uitpakken
Controleer het product op aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires
ontbreekt, neemt u contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze
handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item.
1 Veeg vlekken op de behuizing voorzichtig weg met het reinigingsdoekje.
Alleen 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**
Schroeven voor montage Kabelhouder
Beschermklep
3D-bril
(AG-S250 : afhankelijk
van het model)
Netsnoerhouder
Beschermklep-
tape
x 4
x 3
M4 x 26 M5 x 14.5
x 4
x 3
M4 x 28
M5 x 24
(Behalve voor 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
(Alleen 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
7
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Alleen 22LK33**
Kabelhouder Beschermklep
Alleen 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**
Schroeven voor
montage
Schroef voor
bevestiging
(Alleen
32LV25**,
32/37LV35**, 32LW45**,
32/37LV45**, 32LV34**,
32/37LV36**)
FPR 3D-bril
1
(Alleen
42/47LW54**)
(M4x12)
(
Behalve voor
32LV25**)
x 8
(M4x14)
(
Alleen
32LV25**)
x 8
1 Het aantal 3D-brillen kan per land verschillen.
Alleen 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
Schroeven voor montage
Kabelhouder
DC-adapter
(M4x6)
x 2
(M4x16)
x 2
of
M4 x 14
x 4
(
Behalve voor
19/22LV23**)
(
Alleen
19/22LV23**)
(M4 x 20)
x 8
Alleen 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,
32/37/42LK46**
Schroeven voor
montage
Schroef voor
bevestiging
Beschermklep
(Behalve voor 47LK53**,
47LK95**)
FPR 3D-bril
1
(Alleen 47LK95**)
8
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Gebruik geen namaakitems om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.
Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van namaakitems wordt niet gedekt door de
garantie.
WAARSCHUWING
De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.
Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
Het gebruik van de ferrietkern(alleen plasma-TV)
1 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de PC-audiokabel te verminderen.
Wind de PC-audiokabel driemaal om de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV.
[bij een extern apparaat]
[Afbeelding 1]
[bij de TV]
[Dwarsdoorsnede
van ferrietkern]
2 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen.
Wind the power cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close to the TV.
[bij een stekker] [bij de TV]
[Dwarsdoorsnede
van ferrietkern]
3 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen.
Wind het netsnoer eenmaal om de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV en een stekker.
[Afbeelding 2]
[bij een stekker]
[bij de TV]
[Dwarsdoorsnede
van ferrietkern]
[Afbeelding 3]
10 mm(+ / - 5 mm)
OPMERKING
Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-
kabels en USB-apparaten een stekker hebben die
minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is (behalve
voor 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95** , 42/50PT45**)
- Als er één ferrietkern is, raadpleegt u Afbeelding 1.
- Als er twee ferrietkernen zijn, raadpleegt u Afbeelding 1 en 2.
- Als er drie ferrietkernen zijn, raadpleegt u Afbeelding 1 en 3.
- Als er vier ferrietkernen zijn, raadpleeg dan Afbeelding 1, 2 en 4(1).
- Als er vijf ferrietkernen zijn, raadpleeg dan Afbeelding 1, 3 en 4(1).
- Als er zes ferrietkernen zijn, raadpleeg dan Afbeelding 1, 3 en 4(2).
*A 10 mm
*B 18 mm
4 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de LAN-kabel te verminderen.
Wind de LAN-kabel eenmaal om kleine ferrietkern en driemaal om de grote ferrietkern. Plaats
de ferrietkern dicht bij de TV.
[bij de TV]
[bij een extern
apparaat]
A B
A (Grijs) B (Grijs)
[Dwarsdoorsnede
van ferrietkern]
[Afbeelding 4]
(Grijs)
(Zwart)
(Zwart)
(1)
(2)
B
9
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Afzonderlijk aan te schaffen
Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of
aangepast om de kwaliteit te verbeteren.
Neem contact op met uw dealer om deze items te kopen.
Dit apparaat werkt alleen met een compatibele plasma-TV, LED LCD-TV of LCD-TV van LG.
Onderdelen en knoppen
De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de
TV langere tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energiever-
bruik te verlagen.
De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk verminderd worden indien het helder-
heidsniveau van het beeld verminderd wordt. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.
OPMERKING
Stap niet op de glazen standaard en zorg ervoor dat er niet tegen wordt gestoten. De standaard
kan breken en mogelijk letsel veroorzaken door glasstukjes, of de TV kan vallen.
Sleep de TV niet. Dan zouden de vloer of het product beschadigd kunnen raken.
Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden
verwijderd.
WAARSCHUWING
Alleenplasma-TV AlleenLCD-TV/LEDLCD-TV
3D-bril
(AG-S230, AG-S250, AG-S270:
alleen 3D-modellen)
FPR 3D-bril
1
(AG-F2** : alleen 3D-modellen)
1 De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de
omstandigheden en het beleid van de fabrikant.
10
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Alleen 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
PCMCIA-
kaartsleuf
AV (audio en
video) IN
HDMI IN
Scherm
Aansluitpaneel
(Zie pag.82)
Luidsprekers
USB-ingang
Aanraakknoppen
2
1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Aanraakknop - u kunt de gewenste knopfunctie kiezen door op de knop te tikken.
Knop Beschrijving
Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld
Hiermee wordt de invoerbron veranderd
Hiermee worden de hoofdmenu's opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten
Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld
Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen
Afstandsbediening en
intelligente
1
sensors
Stroom indicator
Rood – de TV staat
stand-by
Uit – de TV schakelt
uit
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
(Alleen
50/60PZ250T,
42/50PW450T,
42/50PW451T,
50/60PZ550T)
11
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Alleen 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**
PCMCIA-
kaartsleuf
AV (audio en
video) IN
HDMI IN
Scherm
Aansluitpaneel
(Zie pag.82)
Luidsprekers
USB-ingang
Aanraakknoppen
2
1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Aanraakknop - u kunt de gewenste knopfunctie kiezen door op de knop te tikken.
Knop Beschrijving
Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld
Hiermee wordt de invoerbron veranderd
Hiermee worden de hoofdmenu's opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten
Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld
Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen
Afstandsbediening en
intelligente
1
sensors
Stroomindicator
Rood – de TV staat
stand-by
Uit – de TV schakelt
uit
(Alleen
50PV350T)
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
12
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan(Alleen
32/42/47LK53**, 47LK95**).
Knop Beschrijving
Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld
Hiermee wordt de invoerbron veranderd
Hiermee worden de hoofdmenu’s opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten
Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld
Hiermee worden de opgeslagen programma’s doorlopen
Scherm
Aansluitpaneel
(Zie pag.82)
Luidsprekers
(
Alleen
26/32LK33**)
(
Alleen
22LK33**)
Alleen 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Behalve voor 32/42/47LK530T), 47LK95**
Afstandsbediening en
intelligente
1
sensors
Stroom indicator
(Kan worden aangepast via
de Stroom indicator in het
menu OPTIE.)
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
No. Beschrijving
1
USB-ingang
2
PCMCIA-kaartsleuf
3
HDMI IN(Behalve
voor for 22LK33**)
4
Hoofdtele
foonaansluiting
1
2
3
4
(
Alleen
22/26/32LK33**)
(
Alleen
32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**)
(
Behalve voor
22/26/32LK33**)
(
Alleen
32/42/47LK53**,
47LK95**)
(
Alleen
32/37/42LK43**)
13
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Aanraakknop - u kunt de gewenste knopfunctie kiezen door op de knop te tikken.
Knop Beschrijving
Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld
Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd
Hiermee worden de hoofdmenu's opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten
Hiermee wordt de invoerbron veranderd
Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld
Scherm
Aansluitpaneel
(Zie pag.82)
Luidsprekers
Aanraakknoppen
2
PCMCIA-
kaartsleuf
Hoofdtele
foonaansluiting
HDMI IN
(Alleen 26LV25**,
26LV55**)
USB-ingang
Alleen19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**
Afstandsbediening en
intelligente
1
sensors
Stroom indicator
(Kan worden aangepast
via de Stroom indicator
in het menu OPTIE.)
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
(Allen 19/22/26LV25**)
(Allen 22/26LV55**, 19/22LV23**)
(Allen 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)
(Allen 22/26LV55**)
14
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Aanraakknop - u kunt de gewenste knopfunctie kiezen door op de knop te tikken.
Knop Beschrijving
Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld
Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd
Hiermee worden de hoofdmenu's opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten
Hiermee wordt de invoerbron veranderd
Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld
Scherm
Aansluitpaneel
(Zie pag.82)
Aanraakknoppen
2
(Behalve voor
32/42/47LK530T)
Luidsprekers
Alleen 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
Afstandsbediening en
intelligente
1
sensors
Stroom indicator
(Kan worden aangepast
via de Stroom indicator
in het menu OPTIE.)
PCMCIA-
kaartsleuf
Hoofdtele
foonaansluiting
HDMI IN
USB-ingang
(Alleen
32/42/47LK530T)
15
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Aanraakknop - u kunt de gewenste knopfunctie kiezen door op de knop te tikken.
Knop Beschrijving
Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld
Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd
Hiermee worden de hoofdmenu's opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten
Hiermee wordt de invoerbron veranderd
Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
Scherm
Aansluitpaneel
(Zie pag.82)
Luidsprekers
Aanraakknoppen
2
(Behalve voor
32/42LV34**,
42/47LW54**)
Alleen 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**
,
32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Behalve voor 32/42LK550T,
32/37/42/47LV355T)
Afstandsbediening en
intelligente
1
sensors
Stroom indicator
(Kan worden aangepast via
de Stroom indicator in het
menu OPTIE.)
No. Beschrijving
1
USB-ingang
2
PCMCIA-kaartsleuf
3
HDMI IN(Behalve voor
32/42LV34**)
4
Hoofdtele
foonaansluiting
(Behalve voor
32/42LV34**)
1
2
3
4
(Alleen 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)
(Behalve voor 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**,
32/37/42LK46**)
(Alleen
42/47LW54**)
(Alleen 32/42LV34**)
16
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
De TV optillen en verplaatsen
Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of
verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast
of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt
vervoeren, ongeacht het type en afmeting.
De TV instellen
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
Plaats de TV op een voetsteun en monteer de TV
op een tafel of aan een muur.
De standaard bevestigen
2
Monteer de onderdelen van de standaard aan
de basisvandestandaard van de TV.
Let op dat u de voor- en achterkant van de
standaard correct monteert.
3 Bevestig de standaard met de vier schroeven
aan de TV.
Achterkant
Voorkant
Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de
doos of het verpakkingsmateriaal waarin de
TV oorspronkelijk geleverd werd.
Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u
het netsnoer en alle kabels los.
Wanneer u de TV vasthoudt, moet het
scherm van u af gekeerd zijn om krassen te
voorkomen.
Houd de boven- en onderkant van de
TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet
vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de
luidspreker of het luidsprekerrooster.
Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten
minste 2 mensen nodig.
Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd,
houdt u de TV vast zoals aangegeven in de
onderstaande afbeelding.
Bij het vervoeren van de TV mag de TV
niet worden blootgesteld aan schokken of
buitensporige trillingen.
Bij het vervoeren van de TV houdt u de TV
rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en
kantel deze niet naar links of rechts.
Voorkom te allen tijde dat u het scherm
aanraakt aangezien hierdoor het scherm
of enkele van de pixels die worden
gebruikt om het beeld te vormen,
beschadigd kunnen raken.
WAARSCHUWING
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
Draai de schroeven stevig vast om te
voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.
WAARSCHUWING
Standaard
Basis van
standaard
(Alleen 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
17
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
(Alleen 22LK33**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
2
Monteer de TV zoals hier aangegeven.
(Alleen 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
2
Monteer de onderdelen van de standaard aan
de basisvandestandaard van de TV.
Standaard
Basis van
standaard
3 Bevestig de standaard met de vier schroeven
aan de TV.
Draai de schroeven stevig vast om te
voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.
WAARSCHUWING
(Alleen 19/22LV23**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
2
Monteer de onderdelen van de standaard aan
de basisvandestandaard van de TV.
Standaard
Basis van
standaard
3 Bevestig de standaard met de vier schroeven
aan de TV.
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
Draai de schroeven stevig vast om te
voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.
WAARSCHUWING
18
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
(Alleen 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
2
Monteer de onderdelen van de standaard aan
de basisvandestandaard van de TV.
3 Bevestig de standaard met de twee schroeven
aan de TV.
(M4 x 16)
(Alleen 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
2
Monteer de onderdelen van de standaard aan
de basisvandestandaard van de TV.
3 Bevestig de standaard met de vier schroeven
aan de TV.
Draai de schroeven stevig vast om te
voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.
WAARSCHUWING
Draai de schroeven stevig vast om te
voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.
WAARSCHUWING
Alleen
32LV25**
Standaard
Basis van
standaard
Behalve
voor
32LV25**
Standaard
Basis van
standaard
Standaard
Basis van
standaard
(M4 x 6)
19
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
(Alleen 42/47LW54**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
2
Monteer de onderdelen van de standaard aan
de basis van de standaard van de TV.
3 Monteer de TV zoals hier aangegeven.
Standaard
Basis van
standaard
4 Bevestig de standaard met de vier schroeven
aan de TV.
Draai de schroeven stevig vast om te
voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.
WAARSCHUWING
Leg een schuimrubberen mat of een
zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging te
beschermen.
WAARSCHUWING
20
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
(Alleen 22LK33**)
1
Leg de TV met het scherm omlaag gericht op
een plat oppervlak.
2
Verwijder de vier schroeven en trek de
standaard van de TV af.
3
Duw de meegeleverde beschermklep in de
opening aan de onderkant van de TV tot deze
op zijn plaats wordt vergrendeld.
Hiermee wordt voorkomen dat stof en vuil
binnendringt in de opening.
Beschermklep
(Alleen 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
1
Duw de meegeleverde beschermklep in de
opening aan de onderkant van de TV tot u een
klikgeluid hoort.
Beschermklep
De tafelstandaard niet gebruiken
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
Duw de meegeleverde beschermklep in de
opening aan de onderkant van de TV tot deze
op zijn plaats wordt vergrendeld.
Bevestig de beschermkleptape.
- Hiermee wordt voorkomen dat stof en vuil
binnendringt in de opening.
- Als de muurbevestigingssteun wordt
gemonteerd, brengt u de beschermklep aan.
(Alleen 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Beschermklep
Beschermklep
tape
21
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Op een tafelblad plaatsen
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
1
Til de TV op, kantel hem rechtop en zet hem
op het tafelblad.
- Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm
vanaf de muur voor een goede ventilatie.
2
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Plaats de TV niet op of nabij
warmtebronnen omdat hierdoor brand
kan ontstaan.
WAARSCHUWING
Draai de TV 20 graden naar
links of rechts om de kijkhoek
naar wens in te stellen (behalve
voor 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)
OPMERKING
De TV aan een tafel bevestigen
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
(Alleen 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Bevestig de TV aan een tafel om te voorkomen dat
hij voorover valt en beschadigd raakt of dat iemand
gewond raakt.
Plaats de TV op een tafel en steek daarna de
meegeleverde schroef in de achterkant van de
tafelstandaard en draai deze vast in de tafel.
Om te voorkomen dat de TV omvalt,
moet de TV stevig worden vastgezet aan
de vloer of wand zoals in de installatie-
instructies aangegeven. Kantelen,
trillen of schudden van de TV kan letsel
veroorzaken.
WAARSCHUWING
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
22
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Het Kensington-veiligheidssysteem gebruiken (deze functie is
niet beschikbaar op alle modellen)
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
De aansluiting voor het Kensington-
veiligheidssysteem bevindt zich aan de achterkant
van de TV. Voor meer informatie over de
installatie en het gebruik hiervan raadpleegt u de
handleiding die werd geleverd bij het Kensington-
veiligheidssysteem of gaat u naar
http://www.
kensington.com
.
Sluit de kabel van het Kensington-
veiligheidssysteem aan tussen de TV en een tafel.
Aan een muur monteren
Bevestig voorzichtig een muurbevestiging
op de achterkant van de TV en monteer de
muurbevestiging aan een massieve muur die
loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert
op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan
vakmensen.
LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd
wordt door een erkende professionele installateur.
De TV aan een muur bevestigen
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
1
Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met
schroeven aan de achterkant van de TV.
- Als in de gaten voor de oogbouten andere
bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst.
2
Monteer de muurbeugels met bouten aan de
muur.
Lijn de positie van de muurbouten uit met de
oogbouten op de achterkant van de TV.
3
Gebruik een stevig touw om de oogbouten en
muursteunen aan elkaar te bevestigen.
Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan
het platte oppervlak.
Gebruik een platform dat of kast die sterk
en groot genoeg is om de TV veilig te
dragen.
OPMERKING
Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV
klimmen of eraan gaan hangen.
WAARSCHUWING
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
23
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
Gebruik schroeven en een muurbevestiging
die voldoen aan de VESA-norm. De
standaardafmetingen voor muurbevestigingssets
worden beschreven in de onderstaande tabellen.
Model 42/50PT25**
42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**
60PV25**
60PZ25**
60PZ55**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standaardschroef M6 M8
Aantal schroeven 4 4
Muurbevestigingssteun
PSW400B,
PSW400BG
PSW600B,
PSW600BG
Model
22LK33**
19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**
26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**
32LK46**
32LV36**
VESA (A x B)
100 x 100 200 x 100
Standaardschroef
M4 M4
Aantal schroeven
4 4
Muurbevestigingssteun
LSW100B, LSW100BG
Model
37/42LK43**
37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**
47LK95**
37/42LK46**
37LV36**
40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**
42/47LV36**
VESA (A x B)
200 x 200 400 x 400
Standaardschroef
M6 M6
Aantal schroeven
4 4
Muurbevestigingssteun
LSW200B,
LSW200BG
LSW400B,
LSW400BG
Afzonderlijk aan te schaffen
(Muurbevestigingssteun)
Koppel eerst de stroom los en plaats of
monteer daarna de TV. Als u dat niet doet,
kunt u een elektrische schok krijgen.
Als u de TV tegen een plafond of schuine
wand aan monteert, kan deze vallen en
ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een
goedgekeurde muurbevestigingssteun van
LG en neem contact op met uw plaatselijke
winkelier of een vakman.
Draai de schroeven niet te vast omdat
hierdoor schade kan ontstaan aan de TV
en uw garantie kan komen te vervallen.
Gebruik schroeven en een muurbevestiging
die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele
beschadiging of eventueel letsel door
verkeerd gebruik of het gebruik van een
ongeschikte accessoire valt niet onder de
garantie.
WAARSCHUWING
Gebruik de schroeven die worden
vermeld op de specificaties voor
schroeven volgens de VESA-norm.
De muurbevestigingsset bevat een
montagehandleiding en alle benodigde
onderdelen.
De lengte van de schroeven kan
verschillen afhankelijk van de
muurbevestiging. Zorg ervoor dat u
schroeven van de juiste lengte gebruikt.
Zie voor meer informatie de handleiding
die bij de muurbevestiging werd geleverd.
OPMERKING
Model 42LV34**
42/47LW54**
VESA (A x B) 400 x 400
Standaardschroef M6
Aantal schroeven 4
Muurbevestigingssteun LSW400BX,
LSW400BXG
24
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
(Alleen 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
1
Verzamel alle kabels en bind ze samen met de
kabelklem.
2
Bevestig de kabelklem stevig aan de TV.
Verplaats de TV niet door deze vast
te houden aan de kabelklem omdat
de kabelklem hierdoor kan afbreken,
waardoor letsel en beschadiging van de
TV kunnen worden veroorzaakt.
OPMERKING
(Alleen 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
Kabelclip
Kabelhouder
Kabels opruimen
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
(Alleen 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
1 Monteer de netsnoerhouder en het netsnoer.
Hierdoor kan het netsnoer niet meer per
ongeluk worden losgetrokken.
2 Verzamel alle kabels en bind ze samen met de
kabelhouder.
Installeer de LAN-kabel zoals aangegeven
om de elektromagnetische golven te ver-
minderen.(Alleen 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).
Verplaats de TV niet door deze vast
te houden aan de kabelhouderen
netsnoerhouder, omdat de kabelhouders
hierdoor kunnen afbreken, waardoor
letsel en beschadiging van de TV kunnen
worden veroorzaakt.
WAARSCHUWING
Kabelhouder
1
Nadat de kabels zoals vereist zijn aangesloten,
bevestigt u de kabelhouder zoals aangegeven
en bundelt u de kabels.
NetSnoerhouder
25
NLD
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
NEDERLANDS
De TV positioneren
Pas de positie van de TV aan voor maximum
comfort.
• Kantelbereik
De TV aansluiten
DC-adapter
1
Sluit de antennekabel aan op de antenne-
ingangspoort van de TV.
2
Sluit de DC-adapterstekker aan op de
stroomingangsaansluiting van de TV.
3
Sluit het netsnoer eerst aan op de DC-adapter
en steek de stekker van het netsnoer vervol-
gens in het stopcontact.
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
(Alleen 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)
(Alleen 22LK33**)
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
1
Verzamel de kabels en bind ze samen met de
kabelhouder aan de achterzijde van de TV.
(Alleen 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)
Kabelhouder
(Alleen 42/47LW54**)
Kabelhouder
1
Verzamel de kabels en bind ze samen met de
kabelhouder aan de achterzijde van de TV.
26
NLD
AFSTANDSBEDIENING
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING
De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de
afstandsbediening.
Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.
Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt
u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de
- en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het
batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de
afstandsbediening op de TV.
Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te
verwijderen.
Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de
afstandsbediening kan worden beschadigd.
WAARSCHUWING
(POWER)(Aan/uit-toets)
Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.
ENERGYSAVING (Stroombesparing) (Zie pag.67)
Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in om het energieverbruik te
verlagen.
AVMODE (AV-modus) (Zie pag.44)
Hiermee kiest u een AV-modus.
INPUT (Invoer) (Zie pag.44)
Hiermee verandert u de invoerbron en schakelt u de TV in.
TV/RAD
Hiermee kiest u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.
LIGHT(Lampje)
Hiermee verlicht u de toetsen van de afstandsbediening.
Cijfertoetsen
Hiermee voert u cijfers in.
LIST(Lijst) (Zie pag.39)
Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.
Q.VIEW
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.
27
NLD
AFSTANDSBEDIENING
NEDERLANDS
+ -
Hiermee regelt u het volumeniveau.
MARK(Markeren)
Hiermee kiest u een menu of optie.
FAV(Zie pag.39)
Hiermee roept u de lijst met uw favoriete programma's op.
3D(alleen 3D-modellen)(Zie pag.49)
Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.
RATIO (Verhouding) (Zie pag.42)
Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.
MUTE(Dempen)
Hiermee wordt het geluid gedempt.
P
Hiermee doorloopt u de opgeslagen programma's.
PAGE(Pagina)
Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.
CHAR/NUM(Teken/nummer)
Hiermee schakelt u om tussen de letter- en cijferinvoerfunctie.
DELETE(Wissen)
Hiermee wist u letters en cijfers.
28
NLD
AFSTANDSBEDIENING
NEDERLANDS
Gekleurdetoetsen
Met deze toetsen bedient u teletekst (alleen op TELETEKST-modellen) of
Programmabewerking.
3DSETTING(3D-instelling)(alleen 3D-modellen)
Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.
GUIDE(Gids)
Toont de programmagids.
Home(Beginscherm)
Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu's.
Q.MENU (Zie pag.46)
Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu's.
Navigatietoetsen(omhoog/omlaag/links/rechts)
Hiermee doorloopt u de menu's of opties.
OK
Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer.
BACK(Terug)
Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.
INFO(Zie pag.40)
Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en het scherm
bekijken.
EXIT
Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug naar TV kijken.
TELETEKSTTOETSEN(Zie pag.90)
Met deze toetsen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.
29
NLD
AFSTANDSBEDIENING
NEDERLANDS
SUBTITLE(Ondertiteling)
Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale
modus.
Bedieningstoetsen(
, , , , )
Hiermee bedient u de MIJN MEDIA-menu's of SIMPLINK-compatibele
apparaten (USB, SIMPLINK).
FREEZE(Stilzetten)
Hiermee kunt u het huidige beeld stilzetten tijdens gebruik van de
invoerbron TV, AV, Component, RGB-PC of HDMI.
SIMPLINK (Zie pag.89)
Hiermee krijgt u toegang tot de AV-apparaten die zijn aangesloten op de
TV, en
opent u het SIMPLINK-menu.
AD
Schakelt de functie Audiobeschrijving in en uit.
RATIO (Verhouding) (Zie pag.42)
Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.
30
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
TVKIJKEN
Richt de antenne voor een optimale
beeldkwaliteit.
Als het signaal zwak is, kunt u een
signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te
verbeteren.
Als de beeldkwaliteit slecht is met een
aangesloten antenne, richt u de antenne
in de juiste richting.
Antennekabel en converter worden niet
meegeleverd.
OPMERKING
De TV voor het eerst
inschakelen
Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt,
verschijnt het scherm met eerste instellingen. Kies
de taal en pas de basisinstellingen aan.
1
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
2
In de stand-bymodus drukt u op (POWER)(Aan/
uit-knop)om de TV in te schakelen.
Het scherm met eerste instellingen verschijnt
wanneer u de TV voor het eerst inschakelt.
U kunt de Fabrieksinstelling ook openen
door OPTIE te kiezen in de hoofdmenu's.
OPMERKING
Antennewanddoos
Een antenne aansluiten
Sluit een antenne aan om TV te kunnen kijken en
let op het onderstaande.
Sluit om beschadiging te voorkomen geen
netsnoeren aan op het stopcontact voordat u alle
apparatuur hebt aangesloten.
Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)
aan op een antenneaansluiting op de muur.
3
Volg de aanwijzingen op het scherm om de TV-
instellingen aan te passen aan uw wensen.
Hiermee kiest u de taal die
moet worden weergegeven.
Hiermee kiest u
Thuisgebruik voor de
woonomgeving.
Hiermee stelt u de
stroomindicator in.
(Wanneer u Thuisgebruik
kiest bij Modusinstelling - al-
leen LED LCD-TV)
Hiermee kiest u een land dat
moet worden weergegeven.
(Afhankelijk van het model)
Taal
Modusinstelling
Stroom indicator
Land
Tijdzone
Wachtwoord
instellen
Automatisch
afstemmen
Hiermee kiest u de tijdzone
en zomertijd.
(Als u Rusland als land kiest)
Hiermee scant
u automatisch
de beschikbare
programma's en slaat u
deze op.
Hiermee stelt u het
wachtwoord in.
(Als u Frankrijk als land kiest)
31
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
In landen waar de DTV-zendnormen
nog niet zijn vastgelegd is het mogelijk
dat bepaalde DTV-functies niet werken,
afhankelijk van de DTV-uitzendomgeving.
Wanneer u bijvoorbeeld Frankrijk als
Land kiest, is het wachtwoord niet ‘0’, ‘0’,
‘0’, ‘0’ maar ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
OPMERKING
4
Wanneer de basisinstellingen klaar zijn,
drukt u op OK.
Als u de eerste instellingen niet voltooit,
verschijnen deze steeds opnieuw
wanneer de TV wordt ingeschakeld.
Trek de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact wanneer u de TV gedurende
lange tijd niet gaat gebruiken.
OPMERKING
5
Om de TV uit te schakelen, drukt u op
(POWER)
(Aan/uit-knop).
TV kijken
1
In de stand-bymodus drukt u op (POWER)
(Aan/
uit-knop) om de TV in te schakelen.
2
Druk op INPUT en kies Antenne.
3
Om de TV uit te schakelen,
drukt u op
(POWER)
(Aan/uit-knop).
De TV schakelt over op stand-by.
Programma's beheren
Antenne kiezen
Gebruik deze optie als u alle beschikbare
programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.
Als u de functie voor automatisch programmeren
start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Automatischafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
Antenne te gaan en druk op OK.
5 Kies Start om het automatisch afstemmen te
starten.
De TV scant automatisch de beschikbare
programma's en slaat deze op.
6 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Automatisch programma's instellen
Als de TV een geblokkeerd programma
scant, wordt u gevraagd uw wachtwoord
in te voeren om het programma te kunnen
opslaan.
U kunt maximaal 1000 programma's
opslaan. Het aantal programma's dat u kunt
opslaan, verschilt afhankelijk van de om-
standigheden van het zendsignaal.
Automatischezenderinstelling: beslis of
u de door de televisiezenders verzonden
programmanummers wilt gebruiken voor het
afstemmen.
Wanneer u in het menu Land Italië kiest: als
de pop-up wordt weergegeven bij een pro-
grammaconflict na automatisch afstemmen,
kiest u een omroep om het programmacon-
flict op te lossen.
In de volgende landen kan een DVB-kabel
worden gebruikt: Duitsland, Nederland, Zwe-
den, Zwitserland, Denemarken, Oostenrijk,
Finland, Noorwegen, Slovenië, Hongarije,
Oekraïne, Ierland, Polen, Roemenië, Spanje,
Bulgarije, Rusland, Litouwen, Estland en
Letland, Tsjechië. (Het ondersteunde land
kan worden toegevoegd.)
In de volgende landen is digitale TV niet
bruikbaar: Bosnië en Kazachstan (alleen
plasma-TV).
OPMERKING
32
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
1 Druk op Beginscherm voor toegang tot de
hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Automatischafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
Kabel te gaan en druk op OK.
5 Druk op de navigatietoetsen om naar
Comhemof Overigeoperators te gaan en
druk op OK.
6 Druk op de navigatietoetsen om naar
Snel of Volledig te gaan en druk op OK.
7 Druk op de navigatietoetsen of cijfertoetsen om
de gewenste aanpassingen te maken, behalve
in de modus Volledig, en druk op OK.
8 Kies Start om het automatisch afstemmen te
starten.
De TV scant automatisch de beschikbare
programma's en slaat deze op.
9 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Kabel kiezen
Als de TV een geblokkeerd programma scant,
wordt u gevraagd uw wachtwoord in te voeren
om het programma te kunnen opslaan.
Wanneer u Kabel kiest, kan het keuzescherm
voor de kabelserviceprovider afwijken
of helemaal ontbreken afhankelijk van de
kabelsituatie van het desbetreffende land.
(
Behalve voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
Het pop-upvenster waarin u een Service-
provider kunt kiezen, wordt in eerste in-
stantie alleen in de volgende drie gevallen
weergegeven: wanneer u het menu Initiële
Instelling opent, wanneer u verandert van
Antenne naar Kabel, en wanneer u het menu
opent nadat u het Land hebt veranderd.
(
Behalve voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
OPMERKING
Wanneer u het scherm om de Servicepro-
vider te kiezen wilt openen buiten de drie
bovengenoemde gevallen, kiest u Instel-
ling -> KabelDTV-instelling -> Service-
provider.
(
Behalve voor
22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
32/37/42/47LV369C)
SO-certificering verkregen: Zweden
(Comhem, Canal Digital), Denemarken
(YouSee, Canal Digital, Stofa),
Noorwegen (Canal Digital), Nederland
(Ziggo, UPC Digitaal), Oekraïne (Volia-
Cable), Duitsland (KDG), Zwitserland
(CableCom, UPC), Oostenrijk (UPC
Digital), Hongarije (UPC Digital), Ierland
(UPC Digital), Polen (UPC Digital),
Roemenië (UPC Digital), Rusland
(OnLime) (De verkregen SO-certificering
kan worden toegevoegd.)
(
Behalve
voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
Als de door u gewenste servicepro-
vider niet beschikbaar is, selecteer
dan Overigeoperators.
(
Behalve
voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
Als u “Overigeoperators” kiest of
als het gekozen land alleen “Over-
igeoperators” ondersteunt, kan het
enige tijd duren voordat alle zenders
zijn gevonden, of mogelijk worden
niet alle zenders gevonden.
(
Behalve
voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
Volg de onderstaande stappen als
bepaalde zenders niet worden gev-
onden:
1. INSTELLING -> Automatischafstemmen
-> Kabel -> Instellen
2.WijzigAfstemmenThuisvan"Uit" in
"Aan".
3. Voer aanvullende waarden in, zoals de
frequentie, symboolsnelheid, modulatie en
netwerknaam. (U kunt bij uw kabelservicepro-
vider terecht voor bovenstaande informatie.)
33
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
Kabel DTV-instelling (alleen in de
Kabel-modus)
De reeks waaruit een gebruiker kan kiezen
in het menu Serviceprovider verschilt al naar
gelang het aantal serviceproviders dat in elk land
wordt ondersteund. Als het aantal ondersteunde
serviceproviders voor een land 1 is, wordt de
corresponderende functie gedeactiveerd.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar Kabel
DTV-instelling te gaan en druk op OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
Serviceprovider of Automatische
kanaalupdate te gaan en druk op OK.
5 Kies de gewenste bron.
6
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Als u Kabel selecteert, ziet u het menu
KabelDTV-instelling.
Wanneer Automatischekanaalup-
date op Aan staat, kunt u informatie
bijwerken voor alle programma's die
kunnen worden bijgewerkt, inclusief het
programma dat op dat moment wordt
bekeken.
Wanneer Automatischekanaalupdate
op Uit staat, kunt u alleen informatie
bijwerken voor het programma dat op
dat moment wordt bekeken.
Het is niet mogelijk de KabelDTV-in-
stelling te kiezen wanneer de service-
provider is ingesteld op "Ziggo".
De volgende waarden zijn vereist om alle
beschikbare programma’s snel en correct te zoeken.
De meest gebruikte waarden zijn ingesteld als
“standaard”.
Neem voor de juiste instellingen echter contact op
met de kabelserviceprovider.
Wanneer u Automatischafstemmen in de DVB-
kabelmodus inschakelt, kunt u door het kiezen
van Volledig alle frequenties doorzoeken om
beschikbare zenders te vinden.
Als het programma niet wordt gezocht door het
kiezen van de standaardinstelling, zoekt u door
Volledig te selecteren.
Maar als het programma wordt gezocht door Voll-
edig te kiezen, kan Automatisch afstemmen te lang
duren.
Als bepaalde kanalen niet worden gedetecteerd
als Full (Volledig) is geselecteerd, schakel dan het
selectievakje In detail in en probeer het opnieuw.
•Frequentie: voer een door uzelf gekozen
frequentie in.
• Symboolsnelheid: voer een door de
gebruiker bepaalde symboolsnelheid in.
(Symboolsnelheid: snelheid waarbij een
apparaat, zoals een modem, symbolen naar
een kanaal verstuurt.)
• Modulatie: voer een door de gebruiker bepaalde
modulatie in. (Modulatie: het laden van audio- of
videosignalen op een drager.)
• Netwerk-id: unieke identificatiecode toegewezen
aan elke gebruiker.
• Beginfrequentie: voer een door de gebruiker
bepaald beginfrequentiebereik in.
• Eindfrequentie: voer een door de gebruiker
bepaald eindfrequentiebereik in.
34
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Handmatigafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar DTV te
gaan en druk op OK.
5 Doorloop de programmatypen en voeg daarna
programma's toe of wis deze.
6 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Handmatigafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar Kabel-
DTV te gaan en druk op OK.
5 Maak de juiste instellingen.
6
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Het programma handmatig
instellen (in de Digitaal-modus)
Met Handmatig afstemmen kunt u handmatig een
programma aan uw programmalijst toevoegen.
Kabel kiezen
Antenne kiezen
Als de TV een geblokkeerd programma scant, wordt
u gevraagd uw wachtwoord in te voeren om het
programma te kunnen opslaan.
U kunt SBAND kiezen wanneer het land is ingesteld
op "Noorwegen, Letland".
OPMERKING
Als de TV een geblokkeerd programma scant, wordt
u gevraagd uw wachtwoord in te voeren om het
programma te kunnen opslaan.
Symboolsnelheid: voer een door de gebruiker
bepaalde symboolsnelheid in. (Symboolsnelheid:
snelheid waarbij een apparaat, zoals een modem,
symbolen naar een kanaal verstuurt.)
Modulatie: voer een door de gebruiker bepaalde
modulatie in. (Modulatie: het laden van audio- of
videosignalen op een drager.)
Het is niet mogelijk de Kabel-DTV te kiezen wan-
neer de serviceprovider is ingesteld op "Ziggo"
of "Overigeoperators" in Nederland.
(
Behalve
voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
OPMERKING
35
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
Als de TV een geblokkeerd programma
scant, wordt u gevraagd uw wachtwoord
in te voeren om het programma te kunnen
opslaan.
L : SECAM L/L’ (Frankrijk)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-
Europa/Azië/Nieuw-Zeeland/Midden-Oosten/
Afrika)
I: PAL I (Verenigd Koninkrijk /Ierland/
Hongkong/Zuid-Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost-Europa/
China/Afrika/CIS)
Herhaal stap 5 t/m 10 als u nog een zender
wilt opslaan.
Het programma handmatig
instellen (in de Analoog-modus)
Met handmatig afstemmen kunt u handmatig de
zenders afstemmen en in de door u gewenste
volgorde rangschikken.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Handmatigafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
TV of Kabel-TV te gaan en druk op OK.
5 Doorloop de programmatypen en voeg daarna
programma's toe of wis deze.
6 Druk op de navigatietoetsen om naar
TV-systeem te gaan.
7 Druk op de navigatietoetsen om naar
V/UHFofKabel te gaan.
8 Druk op de navigatietoetsen of cijfertoetsen om
naar het gewenste zendernummer te gaan.
9 Druk op de navigatietoetsen om te
beginnen met zoeken.
10 Druk op de navigatietoetsen om naar
Opslaan te gaan en druk op OK.
11 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Zendernaam toewijzen
U kunt een zendernaam met vijf tekens aan elk
programmanummer toewijzen.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Handmatigafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
TV ofKabel-TV te gaan.
5 Druk op de navigatietoetsen om naar
Naam te gaan en druk op OK.
6 Druk op de navigatietoetsen om de posi-
tie te kiezen en de tweede letter te kiezen,
enzovoort. U kunt het alfabet van A t/m Z, de
cijfers 0 t/m 9, +/ - en een spatie gebruiken en
op OK drukken.
7 Druk op de navigatietoetsen om naar
Sluiten te gaan en druk op OK.
8 Druk op de navigatietoetsen om naar
Opslaan te gaan en druk op OK
9 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
OPMERKING
36
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
Uw programmalijst bewerken
1
Druk op Beginscherm voor toegang tot de
hoofdmenu's.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar
Programmabewerking te gaan en druk op
OK.
4
Druk op de navigatietoetsen om een
programma te kiezen dat u wilt opslaan of
overslaan.
5
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
De functie Fine tune(Afhankelijk van het model)
Normaliter gebruikt u de functie Fine tune alleen
als de ontvangst slecht is.
Wanneer een programmanummer wordt
overgeslagen, betekent dit dat u dit niet kunt
kiezen met de toetsen P
^
,
v
terwijl u TV kijkt.
Als u het overgeslagen programma wilt kiezen,
voert u het programmanummer direct met de
cijfertoetsen in of kiest u dit nummer in het menu
Programmabewerking.
Met deze functie kunt u de opgeslagen program-
ma's overslaan.
U kunt het programmanummer wijzigen met de
functie Verplaatsen als Automatische zenderinstel-
ling is uitgeschakeld wanneer u Auto afstemmen
start.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Handmatigafstemmen te gaan en druk op
OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
TV ofKabel-TV te gaan.
5 Druk op de navigatietoetsen om naar
Finetune te gaan.
6 Pas de functie Fine tune toe voor het beste
beeld en geluid.
7 Druk op de navigatietoetsen om naar
Opslaan te gaan en druk op OK.
8 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Signaalversterker
1
Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu’s.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar
Signaalversterker te gaan en druk op OK.
4
Kies Aan of Uit.
Schakel de functie Signaalversterker over op Aan
(Ingeschakeld) als de ontvangst slecht is.
Kies Uit indien het signaal sterk is.
(Afhankelijk van het model)
37
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
In TV-modus
1 Druk op de navigatietoetsen om de
programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt wissen.
2 Druk op de rode toetsom het
programmanummer te kiezen.
Het gekozen programma wordt gewist en
alle volgende programma's schuiven één
positie naar boven op.
Eenprogrammawissen
1 Druk op de navigatietoetsen om de
programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
verplaatsen.
2 Druk op de groene toets om het
programmanummer te kiezen en druk op de
navigatietoetsen.
3
Druk op de groenetoets om de keuze op te
heffen.
Eenprogrammaverplaatsen
In DTV/RADIO-modus
1 Druk op de navigatietoetsen om de
programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
overslaan.
2 Druk op de blauwe toetsom het
programmanummer te kiezen.
3
Druk op de blauwetoetsomde keuze op te
heffen.
Wanneer een programma wordt
overgeslagen, wordt het overgeslagen
programma in blauw weergegeven en kunt
u een dergelijk programma niet meer met de
toetsen P
^
of
v
kiezen terwijl u TV kijkt.
Als u het overgeslagen programma wilt
kiezen, voert u het betreffende nummer
direct met de cijfertoetsen in of kiest u dit
nummer in het menu Programmabewerking
of de EPG.
Eenprogrammanummeroverslaan
1 Druk op de navigatietoetsen om de
programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
vergrendelen.
2 Druk op de
gele toets
om
het
programmanummer te kiezen.
3
Druk op de geletoets
om de keuze op te
heffen.
U kunt het als vergrendeld programma
registreren, zelfs als Systeemvergrendelen
Uitisgeschakeld.
Programmanummersvastleggen
1 Druk op de navigatietoetsen om de
programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
overslaan.
2 Druk op de blauwe toetsom het
programmanummer te kiezen.
3
Druk op de blauwetoetsomde keuze op te
heffen.
Een overgeslagen programma wordt blauw
weergegeven en kan niet worden gekozen
met de P-toetsen terwijl u TV kijkt.
Als u een overgeslagen programma wilt
kiezen, voert u het desbetreffende nummer
direct met de cijfertoetsen in of kiest u dit
nummer in het menu Programmabewerking.
Eenprogrammanummeroverslaan
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
38
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
CI-informatie (gemeenschappelijke
interface)
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar CI-
informatie te gaan en druk op OK.
4 Kies het gewenste item: module-informatie,
smartcard-informatie, taal, software download-
en, enz., en druk op OK.
5 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Met deze functie kunt u een aantal gescrambelde
services (betaalservices) bekijken. Als u de CI-
module wist, kunt u geen betaalservices bekijken.
Wanneer de module in de CI-sleuf wordt geplaatst,
kunt u het modulemenu oproepen.
Neem contact op met uw dealer als u een mod-
ule en smartcard wilt aanschaffen. Voorkom het
herhaaldelijk plaatsen en verwijderen van een
CI-module. Hierdoor kan een storing ontstaan.
Wanneer de TV wordt ingeschakeld nadat een CI-
module is geplaatst, hebt u wellicht geen geluid-
suitvoer.
De oorzaak kan incompatibiliteit met de CI-module
en de smartcard zijn.
CI-functies worden mogelijk niet ondersteund al
naar gelang de uitzendomstandigheden in het
desbetreffende land.
Zorg er bij gebruik van een CAM (Conditional Ac-
cess Module) voor dat deze volledig voldoet aan
de vereisten van DVB-CI of CI Plus.
1 Druk op de navigatietoetsen om de
programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
vergrendelen.
2 Druk op de
gele toets
om
het
programmanummer te kiezen.
3
Druk op de geletoets
om de keuze op te
heffen.
U kunt het als vergrendeld programma
registreren, zelfs als Systeemvergrendelen
Uit is geschakeld.
Programmanummersvastleggen
1 Druk op de navigatietoetsenomAutomatisch
sorteren te starten en druk op OK.
Wanneer u Automatisch sorteren hebt
geactiveerd, kunt u programma's niet meer
bewerken.
Automatischsorteren
1 Druk op de navigatietoetsen om het gewenste
programma te kiezen.
2
Druk op de toets FAV om het corresponderende
programma toe te voegen aan de favorietenlijst
van de huidige Favoriet Groep.
3
Druk op de toets FAV
om de keuze op te
heffen.
Favorieteprogrammakiezen
1 Druk op de navigatietoetsen om het gewenste
programma te kiezen.
2
Druk op de toets Q.MENU om
een pop-
upvenster weer te geven waarin de Favoriet
Groep kan worden gewijzigd.
3
Druk op de navigatietoetsen om een Favoriet
Groep te kiezen en druk op OK.
Groepmetfavorieteprogramma'skiezen
Deze OSD dient alleen ter illustratie en de
menuopties en het schermformaat variëren
al naar gelang de provider van digitale
betaalservices.
Neem contact op met uw dealer als u het CI-
menuscherm en de CI-service wilt wijzigen.
Deze functie is niet in alle landen
beschikbaar.
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
39
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
De programmalijst kiezen
1 Druk op de navigatietoetsen om een
programma te kiezen.
2
Druk op OK om naar het gekozen
programmanummer te gaan.
Door de programmalijst te tonen, kunt u
controleren welke programma's in het geheugen
zijn opgeslagen.
Programmalijst tonen
1 Druk op LIST (Lijst) om de programmalijst
weer te geven.
2 Druk op de blauwe toetsom de functie
Programmabewerking op te roepen.
Mogelijk staan sommige programma's in het
blauw. Dit zijn programma's die zijn ingesteld
om te worden overgeslagen door de functie
automatische programmering of in de
programmabewerkingsfunctie.
Sommige programma's worden in de tabel
weergegeven met hun kanaalnummer. Dit
zijn programma's waaraan geen zendernaam
is toegekend.
Een programma in de programmalijst kiezen
Druk op TV/RAD.(De modus verandert
tussen TV, DTV en Radio vanuit het
programma waarnaar u op dat moment kijkt.)
Bladeren door de programmalijst
De lijst met favoriete programma’s tonen
1 Druk op de toetsen P om te bladeren
tussen de pagina's.
2 Druk op LIST(Lijst)omterug te keren naar
normaal TV kijken.
1 Druk op FAV om de lijst met favoriete
programma’s weer te geven.
2 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Toets Beschrijving
Blauwe
toets
Schakel Programmabewerking in.
Gele
toets
Huidige zender is geregistreerd/
geannuleerd als voorkeurszender
van de
momenteel gekozen groep.
OK Hiermee kiest u een programma
om naar te kijken.
<
of
>
De Favoriet Groep wordt gewijzigd.
OPMERKING
OPMERKING
40
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
EPG (elektronische
programmagids) (in de
Digitaal-modus)
Het systeem bevat een elektronische
programmagids (EPG) waarmee u door alle
mogelijke weergaveopties kunt navigeren.
De EPG bevat informatie als programmavermeldin-
gen en begin- en eindtijden voor alle beschikbare
services. Bovendien is vaak gedetailleerde informa-
tie over het programma beschikbaar in de EPG. (Het
aantal programmagegevens en de beschikbaarheid
hiervan zijn afhankelijk van de desbetreffende om-
roep.)
Deze functie kan alleen worden gebruikt wan-
neer de EPG-gegevens
worden uitgezonden door
omroepen.
Voordat u de functie EPG gaat gebruiken, moet u
de klok in het menu Tijd instellen.
De EPG toont de programma-informatie voor de
volgende acht dagen.
DTV 1 TV ONE
Good Morning
21:00 00:00 Show/Game Show
►
Kijken
► Volgende
Pr. Wijzigen
►
16:9
HE-AAC
720p
...
▼
Omhoog
Omlaag
Sarah Bradley, Steve Gray en Brendon Pongia presenteren de
laatste trends op gebied van mode, kunst, entertainment, life-
style en koken, met vaste en speciale gasten.
Sarah Bradley, Steve Gray en Brendon Pongia presenteren de
laatste trends op gebied van mode, kunst, entertainment, life-
style en koken, met vaste en speciale gasten.
Wordt getoond bij een TV- of DTV-
programma.
Wordt getoond bij een radioprogramma.
Wordt getoond bij een MHEG-programma.
HE-AAC
C
Wordt getoond bij een HE-AAC-programma.
Beeldverhouding van het uitgezonden pro-
gramma.
Beeldverhouding van het uitgezonden pro-
gramma.
Wordt getoond bij een teletekstprogramma.
Wordt getoond bij een ondertitelingsprogram-
ma.
Wordt getoond bij een gescrambeld program-
ma.
Wordt getoond bij een Dolby Digital-
programma.
Wordt getoond bij een Dolby Digital PLUS-
programma.
576i/p, 720p, 1080i/p: resolutie van het uitgezonden
programma
Uitgezonden programma’s met dit pictogram
worden afhankelijk van de programma-infor-
matie mogelijk niet in Monitor uit getoond.
> Toont de volgende programma-informatie.
ꕍofꕌ Toont overige programma-informatie.
Tyra
2 TV2
28 sep. 2008 21:00~00:00
Sluiten
Herinneren
Opnemen
Programmagids
ALLE
NU
VOLGENDE
1 YLE TV1
Keno
World Business
2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Fantomen
Legenen om Den....
Kritiskt
Naturtimmen
ABC
Lyssna
5 YLE FST
6 CNN
▼
▲
That ’70s show
DTV 1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:15
25 nov. 2008 10:05
RADIO
Kijken/Programmeren
TV/RAD
Favoriet
FAV
Schema Schemalijst
i Informatie
INFO
Modus
That ’70s show
EPG in-/uitschakelen
1 Druk op GUIDE(Gids) om de EPG in of uit te
schakelen.
Programma kiezen
1 Druk op de navigatietoetsen of op P om
het gewenste programma te kiezen.
OK Een pop-upvenster voor opnemen / instellin-
gen herinneren wordt weergegeven.
Kies de instelmodus voor Timeropname/her-
innering.
OK Een pop-upvenster voor instellingen herin-
neren wordt weergegeven.
<> Kies de instelmodus voor Timeropname.
of
Ja Nee
Wilt u een herinnering voor het
gekozen programma instellen?
?
Bob de Bouwer Special
DTV 1 Z@pp Nederland 3
28 sep. 2008 21:00~00:00
Druk op INFO om informatie over het huidige
programma weer te geven.
(alleen plasma-TV)
(Alleen LCD-TV/LED LCD-TV)
41
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
NU/VOLGENDE-gidsmodus
U kunt naar een programma kijken dat wordt
uitgezonden en naar één dat er op volgt.
Toets Beschrijving
Rode toets EPG-modus wijzigen.
Gele toets De modus Schema activeren.
Blauwe toets De modus Schemalijst activeren.
OK
Wanneer u Nu kiest, gaat u naar het
gekozen programma waarna de EPG
verdwijnt.
Wanneer u Volgende kiest, wordt
een pop-upvenster voor reservering
weergegeven.
<> NU of VOLGENDE programma kiezen.
Het uitgezonden programma kiezen.
P Pagina omhoog/omlaag.
GUIDE(Gids)
EPG uitschakelen.
BACK
(Terug)
EXIT
(Afsluiten)
TV/RAD DTV- of RADIO-programma kiezen.
INFO Detailgegevens in- of uitschakelen.
Vak met uitgebreide beschrijving
Toets Beschrijving
INFO De detailgegevens in- of uitschakelen.
Tekst omhoog/omlaag.
<>
Kies de instelmodus voor
Timeropname/herinnering.
GUIDE(Gids)
EPG uitschakelen.
EXIT
(Afsluiten)
Modus Datum wijzigen
Toets Beschrijving
Groene toets
Instellingsmodus voor datum
uitschakelen.
ꕍ
BACK
(Terug)
OK Wijzigen in de gekozen datum.
<> Een datum kiezen.
GUIDE(Gids)
EPG uitschakelen.
EXIT
(Afsluiten)
Instelmodus voor Timeropname/
herinnering
(alleen plasma-TV)
Stelt de begin- of eindtijd voor het opnemen van
een programma in en stelt alleen een begintijd
voor de herinnering in, waarbij de eindtijd grijs is.
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer
opnameapparatuur met 8-pins opnamesignalering
op de TV-OUT (AV1)-aansluiting met een SCART-
kabel is aangesloten.
De opnamefunctie wordt alleen ondersteund in de
digitale modus en niet in analoge modus.
Toets Beschrijving
BACK
(Terug)
De modus Schema uitschakelen.
Gele toets Naar de modus Gids gaan.
Blauwe toets Naar de modus Schemalijst gaan.
OK Timeropname/herinnering opslaan.
<>
Kies Type, Starttijd, Eindtijd of
Programma.
Selecteer de functie Herinneren of
Opnamefunctie instellen.
Gidsmodus voor 8 dagen
Toets Beschrijving
Rode toets EPG-modus wijzigen.
Groene toets Instellingsmodus voor datum activeren.
Gele toets De modus Schema activeren.
Blauwe toets De modus Schemalijst activeren.
OK
Wanneer u ‘Currently broadcasting
programme’ (Momenteel uitgezonden
programma) kiest, gaat u naar het
gekozen programma waarna de EPG
verdwijnt.
Wanneer u ‘Future broadcasting
programme’ (Binnenkort uitgezonden
programma) kiest, verschijnt een pop-
upvenster voor reservering.
<> Programma kiezen.
Het uitgezonden programma kiezen.
P Pagina omhoog/omlaag.
GUIDE(Gids)
EPG uitschakelen.
BACK
(Terug)
EXIT
(Afsluiten)
TV/RAD DTV- of RADIO-programma kiezen.
INFO Detailgegevens in- of uitschakelen.
Instelmodus voor herinnering
(Alleen LCD-TV/LED LCD-TV)
Toets Beschrijving
BACK
(Terug)
De modus Schema uitschakelen.
OK
Een pop-up met de herhalingsopties
wordt weergegeven.
Navigatietoets De datum voor de planning kiezen.
Gele toets Naar de modus Gids gaan.
Blauwe toets Naar de modus Schemalijst gaan.
of
42
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
Schemalijst-modus
Als u een schemalijst hebt gemaakt, wordt een
programma uit het schema op de geplande tijd getoond,
zelfs als u op dat moment een ander programma bekijkt.
Toets Beschrijving
Gele toets Naar de modus Schema gaan.
Blauwe toets
Naar de modus Gids gaan.
GUIDE(Gids)
OK
Uw gewenste optie (Aanpassen/
Wissen/Alles wissen) kiezen.
Programma kiezen.
P
Pagina omhoog/omlaag.
BACK
(Terug)
Schemalijst uitschakelen.
Extra opties gebruiken
De beeldverhouding aanpassen
Pas de grootte van het beeld aan om het op
optimale grootte te bekijken door op RATIO
(Verhouding) te drukken terwijl u naar de TV kijkt.
- 16:9: past de grootte van het beeld aan de
breedte van het scherm aan.
U kunt de grootte van het beeld ook
aanpassen door op Q.MENU te drukken
of door in het menu Beeld het item
Beeldverhouding op te roepen.
Voor de zoominstelling kiest u 14:9,
Zoom en Bioscoopzoom in het menu
voor de beeldverhouding. Nadat u de
waarden voor zoomen hebt ingesteld,
gaat het beeldscherm terug naar Q.Menu.
U kunt in de modus Component alleen
4:3, 16:9 (Breed), 14:9, Zoom/Bios-
coopzoom kiezen.
U kunt in de modus HDMI alleen 4:3,
Origineel, 16:9 (Breed), 14:9, Zoom/Bio-
scoopzoom kiezen.
U kunt in de RGB-PC- en HMDI-PC-modi
alleen 4:3 en 16:9 (Breed) kiezen.
In de modus DTV/HDMI/Component
(meer dan 720 p) is Scannen beschik-
baar.
In de modus Analoog/DTV/AV/Scart is
Volledigebreedte beschikbaar.
OPMERKING
- Scannen: de videobeelden worden
weergegeven op de oorspronkelijke grootte
zonder ontbrekende delen aan de rand van het
beeld.
Als u Scannen kiest, kan beeldruis optreden
aan de rand van het oorspronkelijke signaal.
OPMERKING
-
Origineel: als uw TV het breedbeeldsignaal
ontvangt, wordt dit automatisch omgezet in het
beeldformaat dat wordt uitgezonden.
Scannen
Origineel
43
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
- 4:3: past de grootte van het beeld aan tot de
vorige standaard 4:3.
-
Volledigebreedte: als de TV het
breedbeeldsignaal ontvangt, kunt u de
beeldinstellingen in verhouding horizontaal en
verticaal aanpassen, zodat het scherm volledig
wordt gevuld.
4:3- en 14:9-video wordt ondersteund op
een volledig scherm zonder videovervorming
middels DTV-invoer.
-
14:9: u kunt naar het beeldformaat 14:9
of naar een gewoon TV-programma in de
modus 14:9 kijken. Het 14:9-scherm wordt
op dezelfde manier getoond als in 4:3, maar
wordt verticaal getoond.
- Zoom: vergroot een beeld tot de volle breedte
van het scherm. Mogelijk worden de boven- en
onderrand van het beeld afgesneden.
Als u in de snelmenu's Beeldverhouding
opent,
- drukt u op de navigatietoetsen om een
beeld verticaal uit te rekken.
- drukt u op de navigatietoetsen om de
zoominstelling te veranderen.
OPMERKING
- Bioscoopzoom: vergroot een beeld in de
bioscoopbeeldverhouding van 2,35:1.
Om de beeldverhouding van de
bioscoopzoom te veranderen, drukt u op de
navigatietoetsen, waarvan het bereik loopt
van 1 tot 16.
Om de zoominstelling te veranderen, drukt u
op de navigatietoetsen.
Als u een beeld vergroot of verkleint, kan
het beeld vervormd worden.
OPMERKING
Volledige
breedte
44
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
AV-modi veranderen
Elke AV-modus heeft optimale beeld- en
geluidsinstellingen.
Druk herhaaldelijk op AVMODE (AV-modus) om
een geschikte modus te kiezen.
Modus Beschrijving
Uit Hiermee gebruikt u de eerder
aangepaste instellingen.
Bioscoop
of
Bioscoop
Hiermee gebruikt u de optimale
beeld- en geluidsinstellingen voor een
bioscoopgevoel.
Sport Hiermee gebruikt u de optimale beeld-
en geluidsinstellingen voor dynamische
actiesporten.
Game Hiermee gebruikt u de optimale beeld-
en geluidsinstellingen voor snelle
games.
Wanneer u een videogame speelt op
een PlayStation of Xbox, bevelen wij u
aan
de Game-modus te gebruiken.
Wanneer de Game-modus is
ingesteld, worden de functies die
met beeldkwaliteit samenhangen
geoptimaliseerd
voor het spelen van games.
De invoerlijst gebruiken
Een invoerbron kiezen
1
Druk op INPUT (Invoer) om de invoerbronnen
weer te geven.
- De aangesloten apparaten worden
weergegeven op de invoerbronnen.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar een van
de invoerbronnen te gaan en druk op OK.
Antenne USB
HDMI2 HDMI3HDMI1
AV1 Component
RGB
OK
Verplaatsen
Invoerlijst
Ingangslabel
Afsluiten
AV3
AV2
Als u in de AV-modus Uit kiest, worden
het beeld en geluid dat u oorspronkelijk
hebt ingesteld gekozen.
OPMERKING
Invoerbron Beschrijving
Antenneof
Kabel
Kies deze optie wanneer u DTV/
RADIO/TV kijkt.
USB Kies deze optie wanneer het gebruiken
van USB afhankelijk is
van de aansluiting.
AV Kies deze optie wanneer u naar een
videorecorder
of externe apparatuur kijkt.
Component Kies deze optie wanneer het gebruik
van de DVD of digitale Set-Top Box
afhankelijk is van de aansluiting.
RGB Kies deze optie wanneer het gebruik
van een PC afhankelijk is van de
aansluiting.
HDMI Kies deze optie wanneer het gebruik
van een DVD, PC of
digitale Set-top Box afhankelijk is van
de aansluiting.
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
U kunt ook toegang krijgen tot de lijst met
invoerbronnen door in de hoofdmenu's
INPUT te openen.
OPMERKING
SIMPLINK
45
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
De aangesloten invoerbronnen worden
zwart weergegeven en de niet-aangesloten
invoerbronnen grijs.
- Om aan een invoerbron een naam toe te
voegen, drukt u op de blauwe toets. Zo
kunt u het apparaat dat erop is aangesloten
gemakkelijk herkennen.
- Voor toegang tot SIMPLINK drukt u op de
rode knop. Als u “SIMPLINK en Aan” kiest,
wordt het pop-upvenster voor de HDMI-invoer
niet weergegeven.(Alleen LCD-TV/LED LCD-
TV)
Aan een invoerbron een naam toevoegen
Voeg een naam toe aan een invoerbron zodat u
het apparaat dat er op is aangesloten gemakkelijk
kunt herkennen.
1 Druk op INPUT (Invoer) om de invoerbronnen
weer te geven.
2 Druk op de blauwetoets.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar een van
de invoerbronnen te gaan.
4
Druk op de navigatietoetsen om naar een van
de namen van de invoerbron te gaan.
5
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
De knoppen van de TV
vergrendelen (kinderslot)
Vergrendel de knoppen van de TV om ongewenste
bediening of ongelukken door kinderen te
voorkomen.
1
Druk op Home(startpagina) voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar
VERGRENDELEN te gaan en druk op OK.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar
SleutelVergrendel de gaan en druk op OK.
4
Kies AAn om de toetsvergrendeling in te
schakelen.
-
Om de toetsvergrendeling uit te schakelen,
kiest u Uit.
5
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
Ingangslabel
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
Sluiten
▼
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
De TV is zo geprogrammeerd dat zelfs
wanneer u de TV uitschakelt de laatst
ingestelde optie wordt onthouden.
Als u de TV uitschakelt terwijl Sleutel
Vergrendel is ingeschakeld, drukt u op
de toetsen , INPUT(Invoer), P of
cijfertoetsen van de afstandsbediening.
Als u op een knop van de TV drukt terwijl
de toetsvergrendeling is ingeschakeld,
wordt SleutelVergrendel
weergegeven op het scherm.
OPMERKING
46
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
Het snelmenu gebruiken
U kunt veelgebruikte menu's aanpassen.
1
Druk op Q.MENU voor toegang tot de
snelmenu's.
2
Druk op de navigatietoetsen om de volgende
menu's te doorlopen en druk op OK.
De beschikbare menu's en opties kunnen
verschillen per gebruikte invoerbron.
OPMERKING
3
Druk op de navigatietoetsen om naar de
gewenste optie te gaan.
4
Nadat u klaar bent, drukt u op Q.MENU.
Menu Beschrijving
1
Beeldverhouding Hiermee verandert u
het beeldformaat (16:9,
Scannen, Origineel,
Volledige Breedte, 4:3, 14:9,
Zoom, Bioscoopzoom)
2
HelderestemII Deze functie zorgt ervoor dat
de TV onderscheid maakt
tussen het geluid van de
menselijke stem en andere
geluiden.
Daardoor is het gesproken
woord beter te verstaan.
3
Beeldmodus
(afhankelijkvan
hetmodel)
Hiermee verandert u de
beeldmodus (Levendig,
Standaard, APS, Bioscoop,
Bioscoop, Bright
Room, Sport, Game, Foto,
Expert1, Expert2)
4
Geluidsmodus Hiermee verandert u de
geluidsmodus (Standaard,
Muziek, Bioscoop, Sport,
Game)
5
Audioof
Taalvooraudio
Hiermee verandert u de
geluidsuitvoer.
6
Sleeptimer Hiermee stelt u de tijdsduur
in waarna de TV wordt
uitgeschakeld.
7
OverslaanAan/
Uit
Hiermee schakelt u
Overslaan in of uit.
8
USB-apparaat Hiermee koppelt u een
USB-apparaat los wanneer
een USB-apparaat is
aangesloten.
16:9
1
2
3
4
8
7
6
5
Beeldverhouding
Afsluiten
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
47
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
De klantenservice gebruiken
De sofware-update testen
De software downloaden via het digitale
uitzendsysteem via de ether.
1 Druk op Beginscherm voor toegang tot de
hoofdmenu's.
2 Druk op de rode toets om naar de
Klantenservice te gaan.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar Software
update te gaan.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar Aan te
gaan en druk op OK.
- Als u Aan kiest, wordt een bevestigingsvenster
weergegeven met het bericht dat nieuwe
software is gevonden.
5 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Wanneer u "Software update" instelt
- Af en toe verschijnt het volgende menu
op het TV-scherm als gevolg van een
transmissie van bijgewerkte digitale
software.
Ja
Nee
Software update is beschikbaar.
Wilt u deze nu downloaden?
?
- Eenvoudige update: voor huidige
updatestream
- Update plannen: voor een geplande
updatestream
- Wanneer het menu Software update
is ingesteld op "Uit", wordt een bericht
weergegeven met de vraag of u dit menu
wilt instellen op "Aan".
Ja
Nee
De nieuwe software wordt bijgewerkt op
het onderstaande tijdstip. 00/00/0 00:00.
Wilt u deze dan downloaden?
?
- Het downloaden start als u "Ja" kiest. Het
pop-upvenster voor voortgang is nu niet
zichtbaar.
- U kunt de voortgangsstatus van het
downloaden controleren in het menu
Software update.
Software update
Sluiten
Voortgang bij downloaden software.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00
◄ Aan ►
4%
Houd tijdens de voortgang van Software
update rekening met het volgende:
- De stroomtoevoer van het toestel mag
niet worden onderbroken.
- De antenne mag niet worden
losgekoppeld.
- Nadat de Software update klaar is,
kunt u de bijgewerkte-softwareversie
controleren in het menu Software
update.
- Het kan een uur duren om de software
te downloaden, zorg er dus voor dat de
stroom niet wordt onderbroken tijdens
het downloaden.
- U kunt de software alleen in de standby-
modus of in MUX met de Software
Update Service downloaden en het
downloaden stopt wanneer u de netkabel
losmaakt of MUX weergeeft zonder de
Software Update Service te gebruiken.
- Wanneer u met de Software update-
service teruggaat naar de standby-
modus of MUX, wordt het downloaden
van de software hervat vanaf het punt
waar dit is gestopt.
OPMERKING
- Als de download is voltooid, wordt de TV
opnieuw gestart.
Wordt opnieuw gestart.
48
NLD
TV KIJKEN
NEDERLANDS
De signaaltest gebruiken
U kunt informatie over de fabrikant, het model/type,
het serienummer en de softwareversie weergeven.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de rode toets om naar de
Klantenservice te gaan.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Signaaltest te gaan.
4 Druk op OK.
- Fabrikant, model/type, serienummer,
softwareversie en informatie over de zender.
5
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
De gegevens en signaalsterkte van de
ingeschakelde *MUX worden getoond.
De signaalgegevens en servicenaam van
de gekozen MUX worden getoond.
(*MUX: een hogere directory kanalen in
digitale uitzending (een enkele MUX bevat
meerdere kanalen.))
OPMERKING
De product- of service-informatie
gebruiken
Om de product- of service-informatie te
controleren:
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de rode toets om naar de
Klantenservice te gaan.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Product-/service-info te gaan.
U kunt de diverse product- of service-
informatie voor uw model controleren.
4
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Het beeld of geluid testen
Om het beeld of geluid te testen:
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de rode toets om naar de
Klantenservice te gaan.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
Beeldtest of Geluidstest te gaan.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar Ja te
gaan en druk op OK.
5
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
49
NLD
3D-BEELDEN
NEDERLANDS
Deze TV kan 3D-beelden tonen van
3D-uitzendingen of wanneer de TV is aangesloten
op een compatibel apparaat, zoals een Blu-ray
3D-speler. Een dergelijk apparaat is nodig om in
3D te kunnen kijken. De 3D TV geeft twee beelden
weer, die elk afzonderlijk voor een menselijk oog
zijn bedoeld. De kijker dient daarom een 3D-bril te
dragen om deze 3D-beelden goed te kunnen zien.
Als u naar 3D-beelden kijkt, dient u
een afstand van minimaal twee keer de
schermbreedte in acht te nemen en dient
u het gehele scherm op ooghoogte te
zien.
Als u van te dichtbij of te langdurig naar
3D-beelden kijkt, loopt uw gezichtsver-
mogen mogelijk gevaar.
Langdurig TV kijken of videogames spe-
len met 3D-beelden en daarbij de 3D-bril
gebruiken, kan leiden tot slaperigheid,
hoofdpijn en/of vermoeidheid bij uzelf
of van uw ogen. Als u hoofdpijn hebt of
vermoeid of slaperig bent, stopt u met TV
kijken en neemt u een rustpauze.
Zwangere vrouwen, ouderen, mensen
met hartklachten en mensen die regel-
matig slaperig worden, dienen af te zien
van het kijken naar 3D TV.
Bij bepaalde 3D-beelden bent u geneigd
weg te duiken of het weergegeven beeld
te omzeilen. Kijk daarom niet naar 3D-TV
in de buurt van breekbare voorwerpen
of voorwerpen die gemakkelijk kunnen
worden omgestoten.
Voorkom dat kinderen jonger dan 5 jaar
naar 3D TV kijken. Het kan nadelige
gevolgen voor hun visuele ontwikkeling
hebben.
Waarschuwing aangaande lichtgevoelige
aanvallen:
bepaalde kijkers kunnen als gevolg van
blootstelling aan bepaalde factoren, zoals
flikkerlicht of beelden van een TV of vid-
eogame, toevallen of epileptische aanval-
len ervaren. Als u of iemand in uw familie
ooit toevallen of epileptische aanvallen
heeft gehad, raadpleeg dan een arts
voordat u naar een 3D-TV gaat kijken.
Bovendien kunnen bepaalde symptomen
optreden in niet nader omschreven
omstandigheden en zonder voorge-
schiedenis. Als u een van de volgende
symptomen ervaart, stopt u onmiddellijk
met het kijken naar de 3D-beelden en
raadpleegt u een arts: duizeligheid of licht
in het hoofd, vaag of vervormd gezich-
tsvermogen, instabiliteit van het gez-
ichtsvermogen of gezicht, zoals oog- of
spiersamentrekkingen, onbewuste beweg-
ingen, stuiptrekkingen, bewusteloosheid,
verwarring of disoriëntatie, verlies van
richtingsgevoel, kramp of misselijkheid.
Ouders dienen toezicht te houden op hun
kinderen, ook op tieners, en op te letten
of deze symptomen optreden, aangezien
kinderen gevoeliger zijn voor de gevolgen
van het kijken naar 3D TV.
De kans op een aanval als gevolg van
lichtgevoeligheid kan worden verkleind
door de volgende voorzorgsmaatregelen
te nemen.
» Neem regelmatig pauze als u 3D-TV
kijkt.
» Voor degenen die voor beide ogen
een andere waarneming hebben: kijk
pas TV nadat u visueel corrigerende
maatregelen hebt genomen.
» Kijk TV met beide ogen op dezelfde
hoogte als het 3D-scherm en zit niet te
dicht op de TV.
» Kijk niet naar 3D-beelden als u moe
of ziek bent en kijk niet te lang achter
elkaar naar 3D-beelden.
» Draag geen 3D-bril voor andere doe-
leinden dan het kijken naar 3D-beelden
op een 3D-TV.
» Sommige kijkers zijn na het kijken naar
beelden op een 3D-TV gedesoriën-
teerd. Neem nadat u naar 3D TV hebt
gekeken een moment de tijd om weer
aan de werkelijke situatie om u heen te
wennen voordat u gaat bewegen.
3D-BEELDEN
3D-technologie
(alleen 3D-modellen)
WAARSCHUWING
50
NLD
3D-BEELDEN
NEDERLANDS
Als u TV in 3D wilt kijken, dient u de
3D-bril op te zetten. U krijgt het beste
resultaat met een 3D-bril van LG. Als u
een 3D-bril van een ander merk gebruikt,
kan het zijn dat de 3D-beelden niet goed
worden weergegeven. Raadpleeg de
handleiding bij de 3D-bril voor instructies
over het gebruik van de 3D-bril.
Als u de TV aanzet, kan het enkele sec-
onden duren tot de TV is gekalibreerd.
Het kan een ogenblikje duren tot u de
3D-beelden ziet als u van de TV wegkijkt
en daarna weer naar de 3D-beelden kijkt.
(alleen plasma-TV)
Als er zich een obstakel tussen de TV en
de 3D-bril bevindt, kan het zijn dat de 3D-
beelden niet goed worden weergegeven.
(alleen plasma-TV)
Gebruik de TV niet in de buurt van andere
elektronische apparaten en infraroodap-
paraten. (alleen plasma-TV)
Wanneer u naar 2D-beelden kijkt, raden
wij u aan de 3D-bril af te zetten. Als u
naar 2D-beelden kijkt met een 3D-bril op,
kunt u vervormde beelden zien.
De TV kan enigszins flikkeren als de 3D-
beelden worden getoond bij fluorescen-
tieverlichting. In dat geval raden we u aan
het licht uit te doen of te dimmen (geldt
alleen voor plasma-TV’s).
Als de standaard voor 3D-TV-
uitzendingen in de toekomst verandert
en niet meer door deze TV wordt
ondersteund, hebt u mogelijk een apart
apparaat nodig, bijvoorbeeld een set-top-
box.
OPMERKING
Gebruik van een 3D-bril
Kijkafstand 2 tot 10 meter
Kijkhoek
120º
(bij een kijkafstand van 2 meter)
Kijkzone voor 3D-beelden
(alleen plasma-TV)
De grootte van de tv, de kijkhoek en andere
omstandigheden kunnen de kijkafstand en de
kijkhoek beïnvloeden.
3D-brillen worden afzonderlijk verkocht.
Raadpleeg de handleiding bij de 3D-bril
voor instructies over het gebruik.
Gebruik 3D-brillen niet ter vervanging van
een oogcorrigerende bril, zonnebril of
beschermbril.
Bewaar 3D-brillen niet op locaties waar
het heet of koud is.
Laat geen voorwerpen vallen op 3D-
brillen. Laat de bril niet vallen en buig
deze niet.
Aangezien de lenzen van een 3D-bril
gemakkelijk beschadigen, raden we
aan de bril alleen met een zachte doek
te reinigen. Schud stof los alvorens de
zachte doek te gebruiken omdat de bril
gemakkelijk beschadigd kan raken.
WAARSCHUWING
51
NLD
3D-BEELDEN
NEDERLANDS
De optie 3D-snelmenu gebruiken
1 Druk op 3Dinstelling.
2 Gebruik de onderstaande opties tijdens het
kijken naar 3D-beelden.
Knop Beschrijving
3D-beeldformaat
Hiermee snijdt u de buitenranden
van het beeld af en rekt u het beeld
uit om het volledige scherm te
gebruiken in de 3D-modus.
3DDepth
Hiermee past u de afstand aan
tussen het onderwerp en de
achtergrond in het beeld om het
3D-effect te versterken in de modus
van 2D naar 3D.
3D-gezichtspunt
Hiermee brengt u het beeld
(inclusief zowel het onderwerp- als
het achtergrondbeeld) naar voren
of achteren om het 3D-effect te
versterken in de 3D-modus.
3D-beeld-
balans
Hiermee past u het verschil in kleur
en helderheid tussen de linker- en
rechterkant van het beeld aan in de
3D-modus.
3D-beeld-
correctie
Hiermee verandert u de volgorde
van de beelden aan de linker- en
rechterkant van het beeld in de
3D-modus.
3D instelling
OK 3D-video beëindigen
3D-beeldformaat
◀
Scannen
▶
3D Depth 15
◀
▶
3D-gezichtspunt 0
◀ ▶
3D-beeldbalans
◀
Uit
▶
3D-beeldcorrectie
◀
Links/Rechts
▶
of
(Afhankelijk van het model)
Naar 3D-beelden kijken
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
3D-modus weergeven voor 3D-beelden
1 De 3D-video afspelen of 3D-kanaal kiezen.
(2D naar 3D-modus is beschikbaar bij alle
inhoud)
2 Druk op 3D en kies hetzelfde type in uw
weergegeven beeld op het scherm.
(Kies type op het tabblad 3D-video)
3D-video 2D-video
* Opmerking: schakel de 3D-modus voor de HDMI-
ingang waarop 3D Blu-ray-titels worden afgespeeld
in op automatisch.
3 Druk op OK in het venster met weergegeven
informatie.
4 Druk op 3D en kies OK als u de 3D-modus wilt
uitschakelen.
OK Annuleren
Schakelde3D-modusuit.
ꔅ 3D instelling
2D-modus
2D-modus weergeven voor 3D-beelden
1 De 3D-video afspelen of 3D-kanaal kiezen.
2 Druk op 3D en kies hetzelfde type in uw
weergegeven beeld op het scherm.
(Kies type op het tabblad 2D-video)
3D-video 2D-video
3 Druk op 3D en kies OK als u de 2D-modus wilt
uitschakelen
OK Annuleren
Beëindig2D-video
3D-video
OK
Annuleren
ꔅ
3D instelling
Schakel uw 3D-bril in en zet hem op.
Ga 2 meter van uw TV vandaan zitten
voor de beste 3D-weergave.
OK
Annuleren
ꔅ
3D instelling
Zet een 3D-bril op.
Ga 2 meter van uw TV vandaan zitten
voor de beste 3D-weergave.
of
3D instelling
OK 3D-video beëindigen
3D-beeldcorrectie
◀
Links/Rechts
▶
3D Depth 15
◀
▶
3D-gezichtspunt 0
◀ ▶
52
NLD
3D-BEELDEN
NEDERLANDS
Bepaalde menu's werken niet als u de TV in 3D gebruikt.
Als u 3D-effect op een 2D-bron toepast, werkt 3D mogelijk niet.
De modus voor 3D-beelden wordt automatisch uitgeschakeld als u een ander DTV-kanaal of een
andere invoerbron kiest.
Mogelijk wordt het beeld niet goed weergegeven als u 2D DTV-beelden in de modus voor 3D-bee-
lden weergeeft.
Het 3D-effect is merkbaar als de 3D-modus is gekozen die overeenkomt met het type 3D-signaal
dat aan de TV wordt aangeboden.
Bij *mpo-bestanden (3D-camerabestanden) wordt de 3D-modus automatisch ingeschakeld.
Bij sommige grafische kaarten van PC’s worden 3D-beelden mogelijk niet goed weergegeven.
WAARSCHUWING
Als u de 3D-modus kiest, wordt de stroomindicator automatisch uitgeschakeld.
Zolang u naar 3D-beelden kijkt, is het niet mogelijk om video- en audio-instellingen via het menu
aan te passen.
Het is alleen mogelijk “Standaard → Bioscoop → Game te kiezen met de toets AVMODE(AV-
modus) op de afstandsbediening. AV-modus is ingesteld op Standaard als u beelden in 3D
weergeeft.
Als u de BGM met het *.mpo-bestand (3D-camerabestand) wilt gebruiken, dient het pad naar de
inhoud voor BGM vooraf te worden ingesteld op weergave op volledig scherm, wanneer het geen
*.mpo-bestand (3D-camerabestand) is.
De beeldmodus wordt ingesteld op Standaard, Stroombesparing uit als u 3D-modus kiest.
WAARSCHUWING
* Voor LCD-TV/LED LCD-TV
53
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
ENTERTAINMENT
Aansluiten op een bekabeld
netwerk
(Afhankelijk van het model)
Sluit de TV aan op een LAN (Local Area
Network) via de LAN-poort, zoals aangegeven
in de volgende afbeelding, en stel de
netwerkinstellingen in.
Als er zowel een bekabeld als draadloos netwerk
beschikbaar is, gaat de voorkeur uit naar een
bekabeld netwerk.
Na het tot stand brengen van een fysieke verbind-
ing kan het voor een klein aantal thuisnetwerken
vereist zijn om de TV-netwerkinstellingen aan te
passen. De TV zal automatisch worden verbonden
met de meeste netwerken zonder enige aanpass-
ingen.
Neem voor meer informatie contact op met uw
internetprovider of raadpleeg de handleiding van
uw router.
Verbind geen modulaire telefoonkabel
met de LAN-poort.
Omdat er verschillende verbindingsmeth-
oden bestaan, moet u de specificaties
opvolgen van uw telecomleverancier of
internetprovider.
WAARSCHUWING
De netwerkinstellingen instellen (ook als uw TV
reeds automatisch is verbonden, zal door het
instellen van de instellingen geen schade worden
gedaan):
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu’s.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLING te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
NETWERK te gaan en druk op OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar
Netwerkinstelling te gaan en druk op OK.
5 Als bekabeld en draadloos tegelijkertijd zijn
aangesloten, drukt u op de navigatietoetsen
om Bekabeld te kiezen en drukt u op OK.
6 Als u de netwerkinstellingen al hebt in-
gesteld, kiest u Terugzetten. Met de nieuwe
verbindingsinstellingen worden de huidige
netwerkinstellingen opnieuw ingesteld.
7 Kies AutomatischinstellenvanIP of
HandmatiginstellenvanIP.
- Als u HandmatiginstellenvanIP kiest, drukt
u op de navigatietoetsen en gebruikt u de
cijfertoetsen. IP-adressen moeten handmatig
worden ingevoerd.
- AutomatischinstellenvanIP: kies deze
optie als er een DHCP-server (Router)
op het LAN (Local Area Network) via een
bekabelde verbinding bestaat, waardoor
automatisch een IP-adres aan de TV wordt
toegewezen. Als u een breedbandrouter
of een breedbandmodem met een DHCP-
serverfunctie (Dynamic Host Configuration
Protocol) gebruikt, wordt het IP-adres
automatisch bepaald.
8 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Internet
54
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Als u rechtstreeks internet wilt
weergeven op uw TV, moet de
breedbandinternetverbinding altijd open
staan.
Al u geen toegang tot internet hebt,
controleert u de omstandigheden van het
netwerk vanaf een PC op uw netwerk.
Wanneer u Netwerkinstelling gebruikt,
controleert u de LAN-kabel en controleert
u of DHCP is ingeschakeld in de router.
Als u de netwerkinstellingen niet voltooit,
werkt het netwerk mogelijk niet correct.
OPMERKING
Tips voor het instellen van het netwerk
Gebruik een standaard-LAN-kabel bij deze TV.
Cat5 of beter met een RJ45-connector.
Netwerkverbindingsproblemen tijdens het
instellen kunnen vaak worden opgelost door de
router of modem te resetten. Nadat u de speler
op het thuisnetwerk hebt aangesloten, schakelt
u snel de router of de kabelmodem van het
thuisnetwerk uit of haalt u snel de stekker uit het
stopcontact. Vervolgens schakelt u de appa-
ratuur weer in en/of steekt u de stekker weer in
het stopcontact.
Afhankelijk van de internetprovider kan het aan-
tal apparaten dat internetservice kan ontvangen,
worden beperkt door de van toepassing zijnde
servicevoorwaarden. Neem voor meer informa-
tie contact op met uw provider.
LG is niet verantwoordelijk voor defecten aan
de TV en/of de internetverbinding die het gevolg
zijn van communicatiefouten/defecten die
betrekking hebben op uw breedbandinternet-
verbinding of andere verbonden apparatuur.
LG is niet verantwoordelijk voor problemen met
uw internetverbinding.
Bepaalde inhoud die beschikbaar is via de
netwerkverbinding is wellicht niet compatibel
met de TV. Als u vragen over dergelijke inhoud
hebt, moet u contact opnemen met de maker
van de inhoud.
Als de snelheid van de netwerkverbinding niet
voldoet aan de vereisten voor de inhoud die
wordt geopend, kan dit ongewenste resultaten
opleveren.
Sommige internetverbindingsbewerkingen
zijn wellicht niet mogelijk vanwege bepaalde
beperkingen die zijn ingesteld door de internet-
provider die uw breedbandinternetverbinding
levert.
U bent verantwoordelijk voor eventuele kosten
die door een internetprovider worden berekend,
inclusief, zonder beperking, verbindingskosten.
Er is een 10 Base-T- of 100 Base-TX-LAN-poort
vereist wanneer een bekabelde verbinding wordt
gemaakt met deze TV. Als uw internetservice
een dergelijke verbinding niet toestaat, kunt u de
TV niet aansluiten.
Er is een DSL-modem vereist om een DSL-
service te kunnen gebruiken en er is een kabel-
modem vereist om een kabelmodemservice te
kunnen gebruiken. Afhankelijk van de toegangs-
methode en de abonnementsovereenkomst met
uw internetprovider is het mogelijk dat u de in-
ternetverbindingsfunctie die deze TV bevat niet
kunt gebruiken of kan er een beperking gelden
op het aantal apparaten dat u gelijktijdig kunt
verbinden. (Als uw internetprovider het abonne-
ment heeft beperkt tot één apparaat, is het welli-
cht niet toegestaan om deze TV te verbinden als
er al een PC is verbonden.)
Het gebruik van een router is wellicht niet
toegestaan of het gebruik ervan kan beperkt zijn
afhankelijk van het beleid en de beperkingen
van uw internetprovider. Neem voor meer infor-
matie rechtstreeks contact op met uw internet-
provider.
Netwerkstatus
1 Druk op Home(Startpagina) voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
NETWERK te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om
Netwerkstatus te kiezen.
4 Druk op OK om de netwerkstatus te
controleren.
5 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(Afsluiten).
Optie Beschrijving
Instelling
Ga terug naar het menu met netwer-
kinstellingen.
Test
Test de huidige netwerkstatus nadat
u het netwerk hebt ingesteld.
Sluiten Ga terug naar het vorige menu.
55
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Tips voor het gebruik van USB-opslagapparaten
Alleen USB-opslagapparaten
(geheugensticks) worden herkend.
Als u een USB-opslagapparaat via een USB-
hub aansluit, is het apparaat onherkenbaar.
Een USB-opslagapparaat dat gebruik maakt
van een automatisch herkenningsprogram-
ma wordt misschien niet herkend.
USB-opslagapparaten die een eigen stuur-
programma gebruiken, worden wellicht niet
herkend.
De snelheid waarmee USB-opslagapparaten
andere onderwerpen herkennen is afhan-
kelijk van elk apparaat afzonderlijk.
Schakel de TV niet uit, en verwijder het USB-
opslagapparaat niet indien het aangesloten
USB-opslagapparaat actief is. Wanneer
u een USB-opslagapparaat onverhoeds
losmaakt of loskoppelt, kunnen de opgesla-
gen bestanden of het USB-opslagapparaat
beschadigd worden.
Sluit geen USB-opslagapparaat aan dat met
behulp van een pc kunstmatig is aangepast.
Een dergelijk apparaat kan de TV beschadi-
gen of niet bruikbaar zijn. Gebruik alleen een
USB opslagapparaat met normale muziek-,
afbeelding- of filmbestanden.
Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat
is geformatteerd als een FAT32- of NTFS-
bestandensysteem dat is meegeleverd met
het Windows-besturingssysteem. Indien een
opslagapparaat is geformatteerd als een
ander hulpprogramma dat niet wordt onder-
steund door Windows, wordt het apparaat
mogelijk niet herkend.
Sluit de stroomvoorziening aan als een
USB-opslagapparaat (meer dan 0,5 A) een
externe stroomvoorziening nodig heeft. Als
u dit nalaat, wordt het apparaat wellicht niet
herkend.
Sluit een USB -opslagapparaat aan met de
kabel die door de fabrikant van het toestel
geleverd is.
Sommige USB-apparaten worden niet onder-
steund en werken dan niet goed.
De bestandsindeling van USB-geheugen-
sticks is vergelijkbaar met die van Windows
XP. De bestandsnaam mag uit maximaal 100
tekens bestaan.
Zorg dat u back-ups maakt van belangrijke
bestanden, aangezien gegevens die worden
opgeslagen in een USB-geheugen bescha-
Een USB-opslagapparaat
aansluiten
Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USB-
flashgeheugen of een externe harde schijf, aan
op de TV en gebruik de multimediafuncties (Zie
“Bladeren door bestanden”op pag.56).
Sluit een USB-flashgeheugen of USB-geheu-
genkaartlezer aan op de TV, zoals aangegeven in
de volgende afbeelding. Het scherm Mijn Media
wordt weergegeven.
of
Als u een USB-opslagapparaat loskoppelt,
dient u de verbinding correct af te sluiten om be-
schadiging van de TV of bestanden te voorkomen.
1 Druk op Q.MENU voor toegang tot de
snelmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar het USB-
apparaat te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar Eject te
gaan en druk op OK.
4 Koppel het USB-opslagapparaat pas los als
het bericht aangeeft dat het veilig is het te
verwijderen.
Schakel de TV niet uit en verwijder het
USB-opslagapparaat niet terwijl het USB-
opslagapparaat is aangesloten op de
TV, omdat hierdoor bestanden verloren
kunnen gaan of het USB-opslagapparaat
kan worden beschadigd.
Maak regelmatig een reservekopie van
de bestanden die zijn opgeslagen op het
USB-opslagapparaat, omdat de bestand-
en verloren kunnen gaan of beschadigd
kunnen worden zonder dat dit door de
garantie wordt gedekt.
WAARSCHUWING
56
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
digd kunnen worden. We zijn niet verant-
woordelijk voor gegevensverlies.
Indien de USB HDD geen externe voeding
heeft, kan het voorkomen dat het USB-
toestel niet wordt ontdekt. Zorg dus dat u de
externe voeding aansluit.
- Gebruik een stroomadapter voor een
externe krachtbron. Wij garanderen geen
USB-kabel voor een externe krachtbron.
Als uw USB-geheugenstick meerdere
partities heeft of als u een USB-multicard-
lezer gebruikt, kunt u maximaal vier partities
of USB-geheugensticks gebruiken.
Indien een USB-geheugenapparaat is
aangesloten op een USB-multicard-lezer,
kan het voorkomen dat de gegevens niet
gedetecteerd worden.
Als de door u gebruikte USB-geheugenstick
niet goed werkt, kunt u proberen het probl-
eem op te lossen door de geheugenstick te
ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten.
Hoe snel een USB-geheugenstick wordt
gedetecteerd, verschilt per apparaat.
Indien de USB is aangesloten in de stand-
bymodus, zal de specifieke harde schijf
automatisch worden geladen als de TV
ingeschakeld wordt.
De aanbevolen capaciteit is 1 TB of minder
voor een externe USB-schijf en 32 GB of
minder voor USB-geheugen.
Apparaten met een hogere capaciteit dan de
aanbevolen capaciteit werken meestal niet
naar behoren.
Als een externe harde USB-schijf met een
energiebesparingsfunctie niet werkt, kunt u
proberen het probleem op te lossen door de
harde schijf uit te schakelen en weer in te
schakelen.
USB-opslagapparaten lager dan USB 2.0
worden eveneens ondersteund. Het is
echter mogelijk dat ze in de filmlijst niet goed
werken.
Er kunnen maximaal 999 mappen of be-
standen in één map worden geplaatst.
Bladeren door bestanden
Open de foto-, muziek- of filmlijst
(Behalve voor
50PV250N, 50PT250N)
om door bestanden te
bladeren.
1
Sluit een USB-opslagapparaat aan.
2
Druk op Home(Startpagina) voor toegang tot
de hoofdmenu's.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn
Media te gaan en druk op OK.
4
Druk op de navigatietoetsen om
naar FOTOLIJST, MUZIEKLIJST of
FILMLIJST
(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N)
te gaan en druk op OK.
Pagina 1/1
Fotolijst
Schijf 1
Pagina 1/1
USB External
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
Naar muzieklijst
Change Numbers
Markeermodus
Afsluiten
Markeren
MARK
(Markeren)
Bekijken
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
11
2
3
4
5
Nr. Beschrijving
1
Hiermee gaat u een niveau omhoog.
2
Huidige pagina/Totaal aantal pagina’s
3
Overeenkomende toets op de
afstandsbediening
4
Huidige pagina/totaalaantal pagina’s met
inhoud van de map
gekozen bij
1
5
Inhoud van de map
gekozen bij
1
Toets Beschrijving
Groene
toets
Druk herhaaldelijk op de GROENE toets
om over te schakelen naar Fotolijst ->
Muzieklijst, Muzieklijst -> Filmlijst of
Filmlijst -> Fotolijst.
(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N)
Druk herhaaldelijk op de GROENE toets
om over te schakelen naar Fotolijst ->
Muzieklijst of Muzieklijst -> Fotolijst.
(Alleen 50PV250N, 50PT250N)
Gele
toets
Methode voor weergave in vijf grote
miniaturen of een eenvoudige lijst.
Blauwe
toets
Geconverteerd naar Markeermodus.
Filmlijst MuzieklijstFotolijst
Behalve voor 50PV250N, 50PT250N
57
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Ondersteunde bestandsindeling
Type Ondersteundebestandsindeling
Film
(Behalve
voor
50PV250N,
50PT250N)
DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,
TP,ASF,WMV,FLV
Film(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.
mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi (motion-
jpeg)/*.
mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg)) ondersteun-
ingsbestand
Video-indeling: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,
DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03,
Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG,
Sorenson H.263
Audio-indeling: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3,
LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Bitsnelheid: 32 kbpstot320kbps(MP3)
Externeondertitelingsindeling: *.smi/*.srt/*.sub
(MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt
(TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)
Interneondertitelingsindeling: alleen XSUB (dit
is het ondertitelingsformaat dat in DivX6-bestanden
wordt gebruikt)
Foto
JPEG
Baseline: 64 x 64 tot 15360 x 8640
Progressief: 64 x 64 tot 1920 x 1440
U kunt alleen JPEG-bestanden afspelen.
Niet-ondersteunde bestanden worden als picto-
gram getoond.
Alleen3D-modellen
Bestand
Extensies
Item Profiel
2D jpeg
jpg
jpe
ondersteunde
bestandsindeling
SOF0:
baseline
SOF1:
uitgebreid
sequentieel
SOF2:
progressief
fotoformaat
Minimaal:
64 X 64
Maximaal -
normaal type:
15.360 (W) X
8640 (H)
Progressief
type:
1920 (W)
X 1440 (H)
3D mpo ondersteunde
bestandsindeling
mpo
fotoformaat
Beeldver
houding 4:3:
3.648 X 2.736
2.592 X 1.944
2.048 X 1.536
Beeldver
houding 3:2:
3.648 X 2.432
Muziek
MP3
Bitsnelheid 32 tot 320 kbps
Bemonsteringsfrequentie MPEG1 Layer3: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz.
Bemonsteringsfrequentie MPEG2 Layer3: 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz
Bemonsteringsfrequentie MPEG2.5 Layer3: 8
kHz, 11.025 kHz, 12 kHz
Films kijken
U kunt videobestanden weergeven op de TV. U
kunt alle videobestanden weergeven die op een
USB-opslagapparaat of
in een gedeelde map op een PC zijn opgeslagen.
1 Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn
Media te gaan en druk op OK.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar Filmlijst
te gaan en druk op OK.
3 Kies Schijf1 voor toegang tot het aangesloten
USB-opslagapparaat.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar de ge-
wenste map te gaan en druk op OK.
5 Druk op de navigatietoetsen om naar het ge-
wenste bestand te gaan en druk op OK.
Pagina 1/1
Filmlijst
USB External
Schijf 1
Pagina 1/1
Markeren
MARK
Markeren
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
Gemarkeerde afs-
pelen
Alles markeren
Alles demarkeren
Afsluiten
003
001 002
004
005 006
Markeermodus
Markeermodus
afsluiten
051. Apple_ ......
02:30:25
Menu Beschrijving
Gemarkeerde
afspelen
Speel het gewenste filmbestand af.
Nadat een filmbestand is
afgespeeld, wordt het volgende
door u geselecteerde filmbestand
automatisch afgespeeld.
Allesmarkeren
Markeer alle filmbestanden op het
scherm.
Alles
demarkeren
Maak de selectie van alle
gemarkeerde filmbestanden
ongedaan.
Markeermodus
afsluiten
Sluit de Markeermodus.
Pagina 1/1
Filmlijst
USB External
Schijf 1
Pagina 1/1
Markeren
MARK
Afspelen
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
Naar fotolijst
Change Numbers
Markeermodus
Afsluiten
003
001 002
004
005 006
(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N)
58
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
7 Bedien de weergave met behulp van de
volgende knoppen.
►
01:02:30 / 02:30:25
Optie
Q.MENU
◄►
■
►
II
◄◄
►►
Verbergen
Afsluiten
Toets Beschrijving
r
Hiermee stopt u de
weergave.
s
Hiermee geeft u een video
weer.
t
Hiermee pauzeert of hervat
u de weergave.
v
Hiermee scant u achteruit
in een bestand.
w
Hiermee scant u vooruit in
een bestand.
Home(startpagina)
ofQ.MENU
Hiermee geeft u het menu
Optie weer.
BACK(Terug)
Hiermee verbergt
u het menu op het
schermvullende beeld.
EXIT(Afsluiten)
Hiermee keert u terug naar
de Filmlijst.
<of>
Hiermee gaat u tijdens
weergave naar bepaalde
punten in een bestand. Het
tijdstip van een bepaald
punt wordt weergegeven
op de statusbalk. In
bepaalde bestanden werkt
deze functie mogelijk niet
goed.
ENERGYSAVING
(Stroombesparing)
Druk herhaaldelijk op de
toets ENERGYSAVING
(Stroombesparing)om de
helderheid van het scherm
te verhogen.
AVMODE(AV-
modus)
Druk herhaaldelijk op de
toets AV MODE (AV-
modus) om de gewenste
bron te kiezen.
Tips voor het weergeven van videobestanden
Bepaalde door de gebruiker gemaakte
ondertitels werken misschien niet correct.
Bijzondere tekens worden in ondertitels niet
ondersteund.
HTML-tags worden in ondertitels niet onders-
teund.
Ondertitels in andere dan de ondersteunde
talen zijn niet beschikbaar.
Het is mogelijk dat het beeldscherm tijdelijke
storingen vertoont (beeldstilstand, sneller
afspelen, enz.) wanneer de audiotaal wordt
gewijzigd.
Het kan voorkomen dat een beschadigd
filmbestand niet correct wordt afgespeeld
of dat sommige functies van de speler niet
beschikbaar zijn.
Filmbestanden die met bepaalde codeerders
gemaakt zijn, worden misschien niet correct
afgespeeld.
Als de video- en audiostructuur van het
opgenomen bestand niet "interleaved" is,
wordt uitsluitend het video- of audiosignaal
uitgevoerd.
HD-video’s met een maximum van
1920x1080@25/30P of 1280x720@50/60P
worden ondersteund, afhankelijk van het
frame.
Video’s met een hogere resolutie dan
1920X1080@25/30P of 1280x720@50/60P
werken misschien niet goed, afhankelijk van
het frame.
Het is mogelijk dat andere filmbestanden dan
de gespecificeerde typen niet correct worden
afgespeeld.
De maximale bitsnelheid van een afspeel-
baar filmbestand is 20 Mbps. (alleen Motion
JPEG: 10 Mbps)
We garanderen het soepel afspelen van
profielen die gecodeerd zijn met niveau 4.1
of hoger in H.264/AVC niet.
DTS-audiocodec wordt niet ondersteund.
Het afspelen van een filmbestand dat groter
is dan 30 GB wordt niet ondersteund.
DivX-filmbestanden en de bijbehorende
ondertitelbestanden moeten in dezelfde map
zijn opgeslagen.
De videobestandsnaam en de naam van het
bijbehorende ondertitelingsbestand moeten
identiek zijn, anders wordt het niet getoond.
Een video afspelen via een USB-aansluiting
die hoge snelheid niet ondersteunt, werkt
misschien niet goed.
Met GMC (Global Motion Compensation)
gecodeerde bestanden worden wellicht niet
afgespeeld.
Wanneer u films met behulp van de functie
Filmlijst bekijkt, kunt u de beelden met de
toetsen Stroombesparing en AV-modus op
de afstandsbediening aanpassen. De functie
Setup door gebruiker voor de verschillende
beeldmodi werkt niet.
6 Speel een film af.
Bij niet-ondersteunde bestanden wordt als
voorbeeldweergave alleen een pictogram
getoond .
Abnormale bestanden worden als bitmap
getoond .
OPMERKING
59
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Sync Hiermee past u de
synchronisatietijd van de
ondertiteling tijdens het afspelen
van films aan van -10 sec tot +10
sec, in stappen van 0,5 sec.
Positie Hiermee verhoogt of verlaagt u
de positie
van de ondertiteling tijdens het
afspelen van films.
Formaat Hiermee kiest u de gewenste
lettergrootte
tijdens het afspelen van films.
Herhalen Hiermee kunt u de herhaalfunctie
bij het afspelen van films
in- en uitschakelen. Bij in-
schakeling wordt het bestand in
de map herhaaldelijk afgespeeld.
Zelfs wanneer de herhaalde
weergave
is uitgeschakeld, kan het bestand
worden afgespeeld indien de
bestandsnaam gelijk is aan die
van het vorige bestand.
Taalvoor
ondertiteling
OndersteundeTaal
Latijns1 Engels, Spaans, Frans, Duits,
Italiaans, Zweeds, Fins,
Nederlands, Portugees, Deens,
Roemeens,
Noors, Albanees, Gaelisch, Wels,
Iers, Catalaans, Valentiaans
Latijns2 Bosnisch, Pools, Kroatisch,
Tsjechisch,
Slowaaks, Sloveens, Servisch,
Hongaars
Latijns4 Ests, Lets, Litouws
Cyrillisch Bulgaars, Macedonisch,
Russisch, Oekraiens, Kazachs
Grieks Grieks
Turks Turks
Maximaal 10.000 synchronisatieblokken
kunnen in het ondertitelingsbestand worden
ondersteund.
Tijdens het afspelen van een video kunt u
de beeldgrootte aanpassen door op de toets
RATIO (Verhouding) te drukken.
Video-opties
1 Druk op Q.MENU voor toegang tot de pop-
upmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar Stel
videoafspelenin.,Stelvideoin.ofStel
audioin.te gaan en druk op OK.
Wanneer u Stelvideoafspelenin. kiest:
1 Druk op de navigatietoetsen om de
Beeldgrootte,Taalvooraudio,Taalvoor
ondertiteling of Herhalen te tonen.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan.
Optiewaarden die in Filmlijst worden
gewijzigd, hebben geen invloed op Fotolijst
en Muzieklijst.
Optiewaarden die in Fotolijst en Muzieklijst
worden gewijzigd, worden ook in Fotolijst en
Muzieklijst, maar niet in Filmlijst gewijzigd.
Wanneer u het videobestand opnieuw
afspeelt nadat u dit hebt gestopt, kunt u het
afspelen hervatten vanaf de plek waar het
bestand is gestopt.
Menu Beschrijving
Beeldgrootte Hiermee kiest u het gewenste
beeldformaat tijdens het afspelen
van een film.
Taalvoor
audio
Hiermee wijzigt u de Taalgroep
van de geluidsweergave tijdens
het afspelen van films. Bestanden
met één audiotrack kunnen niet
worden gekozen.
Taalvoor
ondertiteling
Hiermee schakelt u de
ondertiteling in of uit.
Taal Dit is geactiveerd voor SMI-
ondertiteling
en hiermee kunt u de taal van de
ondertiteling kiezen.
Codepagina Hiermee kunt u het lettertype van
de ondertiteling kiezen.
Wanneer u hier de optie Stand-
aard kiest, wordt hetzelfde let-
tertype als in het algemene menu
gebruikt.
OPMERKING
OPMERKING
60
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Wanneer u Stelvideoin. kiest:
1
Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan. (Zie
pag.68)
Wanneer u Stelaudioin. kiest:
1 Druk op de navigatietoetsen om
Geluidsmodus,Autovolume,Helderestem
IIof Balans weer te geven.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan.(Zie
pag.73)
Foto's kijken
U kunt via een netwerkverbinding beeldbestanden
weergeven die op een USB-opslagapparaat of in
een gedeelde map op een PC zijn opgeslagen. De
weergave op uw scherm kan afwijken afhankelijk
van het model.
1 Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn
Media te gaan en druk op OK.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar Fotolijst
te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om Schijf1 te
kiezen voor toegang tot het aangesloten USB-
opslagapparaat.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar de ge-
wenste map te gaan en druk op OK.
6 Kijk naar de foto's.
OPMERKING
Bij niet-ondersteunde bestanden wordt als
voorbeeldweergave alleen een pictogram
getoond .
Abnormale bestanden worden als bitmap
getoond .
Pagina 1/1
Fotolijst
Schijf 1
Pagina 1/1
USB External
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
Naar muzieklijst
Change Numbers
Markeermodus
Afsluiten
Markeren
MARK
Bekijken
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
Menu Beschrijving
Gemarkeerde
bekijken
Toon het gekozen fotobestand.
Allesmarkeren
Markeer alle fotobestanden op het
scherm.
Alles
demarkeren
Maak de selectie van alle
gemarkeerde fotobestanden
ongedaan.
Markeermodus
afsluiten
Sluit de Markeermodus.
Pagina 1/1
Fotolijst
Schijf 1
Pagina 1/1
USB External
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
Markeren
MARK
Markeren
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
Markeermodus
Gemarkeerde
bekijken
Alles markeren
Alles demarkeren
Afsluiten
Markeermodus
afsluiten
5 Druk op de navigatietoetsen om naar het ge-
wenste bestand te gaan en druk op OK.
61
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Foto-opties
1 Druk op Q.MENU of Home om de menu's
Optie weer te geven.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar Stelfoto
bekijkenin.,Stelvideoin.ofStelaudioin.te
gaan en druk op OK.
Wanneer u Stelfotobekijkenin. kiest:
1 Druk op de navigatietoetsen om de
DiasnelheidofBGM te kiezen.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan.
Optie Beschrijving
Diavoorstelling
Hiermee start en stopt u een
diavoorstelling van de gekozen
foto's.
Als geen foto's gekozen zijn,
worden alle foto's die in de
huidige map zijn opgeslagen
weergegeven in de diavoorstel-
ling.
Om de snelheid van de dia-
voorstelling in te stellen, kiest
u Optie.
BGM
Hiermee schakelt u de
achtergrondmuziek in en
uit. Om de map voor de
achtergrondmuziek in te
stellen, kiest u Optie.
U kunt Optie aanpassen met
de toets Q.MENU of HOME
(Startpagina) op de afstands-
bediening.
(Roteren)
Hiermee kunt u de foto's
rechtsom roteren (90°, 180°,
270°, 360°).
ꔦ
Hiermee kunt u twee of vier
keer inzoomen op foto's.
ENERGYSAVING
(Stroombesparing)
Druk herhaaldelijk op de
toets ENERGYSAVING
(Stroombesparing) om de
helderheid van het scherm te
veranderen.
De foto-opties gebruiken
Gebruik de onderstaande opties tijdens het kijken
naar foto's.
01_a.jpg
12/10/2008
1920 x 1080
479 kB
2/13
◄ ►
Diavoorstelling
►
BGM
■
◄
Verbergen
Optie
Q.MENU
Aantal gekozen foto'sOpties
Optie
Diasnelheid: hiermee kiest u de
snelheid van de diavoorstelling
(Snel, Medium, Langzaam).
BGM: hiermee kiest u
een muziekmap voor de
achtergrondmuziek.
U kunt de muziekmap
niet veranderen terwijl de
achtergrondmuziek wordt
afgespeeld.
U kunt alleen de MP3-map
kiezen die op het apparaat
dat de foto momenteel toont,
is opgeslagen.
OPMERKING
Verbergen
Hiermee verbergt u het venster
met opties.
Om de opties weer te geven,
drukt u op OK.
EXIT(Afsluiten)
Hiermee keert u terug naar de
Fotolijst.
Afsluiten
De fotoformaten die
ondersteund worden zijn
beperkt. U kunt een foto niet
roteren wanneer de resolutie
van de geroteerde breedte
groter is dan de maximaal
ondersteunde resolutie.
OPMERKING
Optiewaarden die in Filmlijst worden
gewijzigd, hebben geen invloed op Fotolijst
en Muzieklijst.
Optiewaarden die in Fotolijst en Muzieklijst
worden gewijzigd, worden ook in Fotolijst en
Muzieklijst, maar niet in Filmlijst gewijzigd.
OPMERKING
◄
62
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
Wanneer u Stelvideoin. kiest:
1
Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan. (Zie
pag.68)
Wanneer u Stelaudioin. kiest:
1 Druk op de navigatietoetsen om
Geluidsmodus,Autovolume,Helderestem
IIof Balans weer te geven.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan. (Zie
pag.73)
6 Speel de muziek af.
7 Bedien de weergave met behulp van de
volgende knoppen.
Pagina 1/1
Muzieklijst
Schijf 1 Pagina 1/1
3 bestanden gemarkeerd
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00
005. - B05.mp3
►
02:30 / 03:25
Verbergen
Afsluiten
Optie
Q.MENU
Afspelen met foto
►
◄►
■
►
II
◄◄
►►
Toets Beschrijving
r
Hiermee stopt u het afspelen.
s
Hiermee speelt u een
muziekbestand af.
t
Hiermee pauzeert of hervat u
het afspelen.
w
Hiermee slaat u het huidige
bestand over en gaat u naar
het volgende bestand.
v
Hiermee slaat u het huidige
bestand over en gaat u naar
het vorige bestand.
vof w
Tijdens het afspelen:
wanneer u op de toets v
drukt, wordt het vorige muz-
iekbestand afgespeeld.
Wanneer u op de toets w
drukt, wordt het volgende muz-
iekbestand afgespeeld.
Groene
toets
Hiermee start u het
afspelen van de gekozen
muziekbestanden en gaat u
door naar de Fotolijst.
ENERGYSAVING
(Stroombesparing)
Druk herhaaldelijk op de
toets ENERGYSAVING
(Stroombesparing) om de
helderheid van het scherm te
veranderen.
Home(startpagina)
ofQ.MENU
Hiermee geeft u het menu
Optie weer.
Verbergen
Hiermee verbergt u het venster
met opties.
Om de opties weer te geven,
drukt u op OK.
EXIT(Afsluiten)
Wanneer u op de toets
EXIT (Afsluiten) drukt terwijl
de muziekspeler wordt
weergegeven, wordt alleen de
muziek gestopt en schakelt de
speler niet terug naar normale
TV-weergave.
Wanneer u op de toets EXIT
(Afsluiten) drukt terwijl de
muziek is gestopt of terwijl de
muziekspeler is verborgen,
gaat de speler terug naar
normale TV-weergave.
<of>
Wanneer u tijdens het afspelen
op de toets < of > drukt, kunt
u een cursor weergegeven die
de positie aangeeft.
Naar muziek luisteren
1 Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn
Media te gaan en druk op OK.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar
Muzieklijst te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om Schijf1 te
kiezen voor toegang tot het aangesloten USB-
opslagapparaat.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar de ge-
wenste map te gaan en druk op OK.
5 Druk op de navigatietoetsen om naar het ge-
wenste bestand te gaan en druk op OK.
Pagina 1/1
Muzieklijst
Schijf 1
Pagina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB External
Naar filmlijst
Change Numbers
Markeermodus
Afsluiten
Markeren
MARK
Afspelen
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
Pagina
1/1
Muzieklijst
Schijf 1
Pagina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB External
Gema rkeer de
afspelen
Alles markeren
Alles
demarkeren
Afsluiten
Markeren
MARK
Markeren
Pagina
gewijzigd
Verplaatsen
P
Markeermodus
Markeermodus
afsluiten
Menu Beschrijving
Gemarkeerde
afspelen
Toon het geselecteerde
muziekbestand.
Allesmarkeren
Markeer alle muziekbestanden op
het scherm.
Alles
demarkeren
Maak de selectie van alle
gemarkeerde muziekbestanden
ongedaan.
Markeermodus
afsluiten
Sluit de Markeermodus.
Tips voor het afspelen van muziekbestanden
Dit apparaat ondersteunt de ID3-tag in MP3-
bestanden niet.
63
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
1 Druk op Q.MENU voor toegang tot de pop-
upmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar Stel
audioafspelenin.ofStelaudioin.te gaan
en druk op OK.
Muziekopties
Optiewaarden die in Filmlijst worden
gewijzigd, hebben geen invloed op Fotolijst
en Muzieklijst.
Optiewaarden die in Fotolijst en Muzieklijst
worden gewijzigd, worden ook in Fotolijst en
Muzieklijst, maar niet in Filmlijst gewijzigd.
Wanneer u Stelaudioafspelenin. kiest:
1 Druk op de navigatietoetsen om Herhalen of
Willekeurig te kiezen.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste
instellingen te gaan en pas deze aan.
Wanneer u Stelaudioin. kiest:
1 Druk op de navigatietoetsen om
Geluidsmodus,Autovolume,Helderestem
IIof Balans te kiezen.
2
Druk op de navigatietoetsen om de juiste
instellingen te maken.(Zie pag.73)
Bij niet-ondersteunde bestanden wordt als
voorbeeldweergave alleen een pictogram
getoond .
Abnormale bestanden worden als bitmap
getoond .
Een beschadigd of corrupt muziekbestand
wordt niet afgespeeld, en 00:00 wordt get-
oond.
Een muziekdownload van een betaalservice
met auteursrechtbescherming wordt niet
gestart, maar er wordt onjuiste informatie
getoond in de afspeeltijd.
De schermbeveiliging wordt gestopt als u op
de toets OK of r drukt.
De toetsen PLAY (Afspelen s), PAUSE
(Pauzeren t), r , w en v op de
afstandsbediening zijn ook beschikbaar in
deze modus.
U kunt de toets w gebruiken om het vol-
gende muzieknummer te kiezen en de toets
v om het vorige nummer te kiezen.
002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04
Verstreken tijd/Duur
Bestandsnaam
OPMERKING
OPMERKING
64
NLD
ENTERTAINMENT
NEDERLANDS
DivX® VOD-gids
DivX® VOD-registratie
Ga naar www.divx.com/vod en registreer uw ap-
paraat met de 10-cijferige DivX-registratiecode
om gekochte of gehuurde DivX® VOD-inhoud te
kunnen afspelen.
1 Druk op Beginscherm voor toegang tot de
hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar MIJN
MEDIA te gaan en druk op OK.
3 Druk op de blauwe toets.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar DivX-
reg.codete gaan en druk op OK.
5 Lees de registratiecode van uw TV.
6 Nadat u klaar bent, drukt u opEXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
Filmbestanden worden als volgt
ondersteund
Resolutie: minder dan 1920x1080 pixels
(BxH)
Framesnelheid: minder dan 30 frames/sec
(1920x1080), minder dan 60 frames/sec
(minder dan 1280x720)
Videocodecs: MPEG 1, MPEG 2, MPEG
4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.
OPMERKING
Registratiecode DivX® VOD ongedaan maken
Ga naar www.divx.com/vod en voer de 8-cijferige
DivX-code in voor het ongedaan maken van de
registratie van uw apparaat.
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar MIJN
MEDIA te gaan en druk op OK.
3 Druk op de blauwe toets.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar DivX
deactiveren te gaan en druk op OK.
5 Druk op de navigatietoetsen om ter bevestiging
Ja te kiezen.
Code registratie ongedaan maken:
********
Afmelden op http://vod.divx.com
Doorgaan met registratie?
Ja Nee
6 Nadat u klaar bent, drukt u opEXIT
(Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).
U moet uw apparaat registreren om
DivX-beveiligde video's te kunnen weergeven.
Registratiecode: **********
Registreren op http://vod.divx.com
Sluiten
(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N)
Zodra de registratie ongedaan is
gemaakt, dient u uw apparaat opnieuw
te registreren om DivX® VOD-inhoud te
kunnen afspelen.
OPMERKING
65
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
DETV-INSTELLINGENAANPASSEN
Toegang tot de hoofdmenu's
1
Druk op Home(startpagina) voor toegang tot de hoofdmenu's.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar een van de volgende menu's te gaan en druk op OK.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of optie te gaan en druk op OK.
4
Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
GELUID (Zie pag.73)
Hiermee stelt u de
geluidskwaliteit,
het geluidseffect of het
volumeniveau in.
BEELD (Zie pag.67)
Hiermee stelt u het
beeldformaat, de
beeldkwaliteit of het
beeldeffect in.
TIJD (Zie pag.76)
Hiermee stelt u de tijd,
de datum of de timer in.
INSTELLING (Zie
pag.66)
Hiermee stelt u
programma's in en
bewerkt u deze.
MIJNMEDIA (Zie
pag.55)
Hiermee geeft
u film-(Behalve
voor 50PV250N,
50PT250N)
, foto- en muziekinhoud
weer die is opgeslagen
op een USB-apparaat.
OPTIE (Zie pag.78)
Hiermee past u
de algemene
instellingen aan.
INPUT (Zie pag.44)
Hiermee geeft u de
invoerbronnen weer
met hun namen.
VERGRENDELEN (Zie
pag.77)
Hiermee vergrendelt en
ontgrendelt u zenders en
programma's.
BEELDINSTELLING TIJDAUDIO
OPTIE
VERGRENDELEN
MIJNMEDIA
INPUT
NETWERK
of
NETWERK(Zie pag.81)
Hiermee stelt u het
netwerk in.
66
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
INSTELLING
● Automatisch afstemmen
● Handmatig afstemmen
● Programmabewerking
● Signaal versterker : Uit
● CI-informatie
OK
Verplaatsen
Instellingen aanpassen
Instellingen voor INSTELLING
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar INSTELLING te gaan en
druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of
optie te gaan en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op BACK
(Terug).
4 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT(Afsluiten).
De beschikbare programma-instellingen worden hieronder beschreven:
Instelling Beschrijving
Automatischafstemmen Hiermee kunt u via de antenne- of kabelinvoer op alle beschikbare programma's
afstemmen en deze opslaan (Zie pag.31).
Handmatigafstemmen Hiermee kunt u handmatig op de gewenste programma's afstemmen en deze opslaan (Zie
pag.34).
Programmabewerking Hiermee bewerkt u programma’s (Zie pag.36).
Signaalversterker Hiermee stelt u de optimale gevoeligheid in op basis van de signaalontvangst (Zie pag.36).
CI-informatie Hiermee kunt u een aantal gescrambelde services (betaalservices) bekijken. (Zie pag.38).
KabelDTV-instelling
(alleen in kabelmodus)
De reeks waaruit een gebruiker kan kiezen in het menu Serviceprovider verschilt al naar
gelang het aantal serviceproviders dat in elk land wordt ondersteund. Als het aantal
ondersteunde serviceproviders voor een land 1 is, wordt de corresponderende functie
gedeactiveerd.
Nadat u de Serviceprovider hebt gewijzigd, verschijnt een waarschuwing met de
mededeling dat de zenderkaart wordt gewist wanneer u op de toets OK drukt of Sluiten
kiest. Er wordt een venster voor automatisch afstemmen weergegeven wanneer u 'JA'
kiest (Zie pag.33).
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
67
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instellingen voor BEELD
1 Druk op Home(startpagina) voor toegang tot de
hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar BEELD te gaan en druk
op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of
optie te gaan en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op BACK
(Terug).
4 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT(Afsluiten).
BEELD
OK
Verplaatsen
● Beeldverhouding : 16:9
● Picture Wizard
● Stroombesparing: Intelligente sensor
● Beeldmodus :
● Contrast 100
● Helderheid 50
● Scherpte 65
● Kleur 60
● Tint 0
● Kleurtemperatuur 0
● Geavanceerde besturing
● Reset beeldinstellingen
● Scherm
R
G
W
C
De beschikbare beeldinstellingen worden hieronder beschreven:
Instelling Beschrijving
Beeldverhouding Hiermee verandert u het beeldformaat om naar de beelden op hun optimale formaat te kijken (Zie
pag.42).
PictureWizard Hiermee verandert u de beeldkwaliteit en kalibreert u het scherm door de aanwijzingen op het
scherm te volgen.
De aangepaste opties worden opgeslagen als Expert1 in de Beeldmodus.
Standaard
Modus voor het instellen van de standaardbeeldkwaliteit.
(
Zwartniveau,Witniveau,Tint,Kleur,Horizontalescherpte,Verticale
scherpte,Backlight (alleen LCD-TV/LED LCD-TV))
Voorkeur
Modus voor het instellen van de voorkeursbeeldkwaliteit van de gebruiker
in plaats van de standaardbeeldkwaliteit.
(
Zwartniveau,Witniveau,Tint,Kleur,Scherpte,DynamischContrast,
Kleurtemperatuur,Backlight (alleen LCD-TV/LED LCD-TV))
Indien u de instelling stopt voor de definitieve fase, zullen de wijzigingen niet worden
toegepast.
Als u de PictureWizard gebruikt, zal de energiebesparingsfunctie automatisch worden
uitgeschakeld.
Om de veranderingen die zijn aangebracht door PictureWizard te resetten, gebruikt u
Resetbeeldinstellingen wanneer Beeldmodus is ingesteld op Expert1.
In de modus RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC worden de gewijzigde waarden voor Kleur, Tint
en H/V-scherpte niet toegepast.
OPMERKING
Stroombesparing
Hiermee verlaagt u het stroomverbruik door de helderheid van het scherm te verlagen.
Optie
Intelligente sensor
(alleen plasma-TV)
of Automatisch
(alleen LCD-TV/
LED LCD-TV)
*Deze functie is niet bij alle modellen beschikbaar.
De meest geschikte helderheid wordt automatisch ingesteld volgens de
omgevingscondities.
Uit De Stroombesparing is uitgeschakeld
Minimaal/Medium/
Maximaal
Hiermee kiest u het niveau van de helderheid.
Scherm uit Het scherm wordt na 3 seconden uitgeschakeld.
Wanneer u Schermuit kiest, wordt het scherm binnen drie seconden uitgeschakeld en
wordt de functie Schermuit gestart.
Als u “Stroombesparing-Automatisch (afhankelijk van het model), Maximaal” instelt,
werkt Backlight niet. (Alleen bij LCD TV/LED LCD TV)
Als u “Stroombesparing-Intelligentesensor” instelt, werken Scherpte, Kleur en Kleur-
temperatuur niet. (Alleen bij plasma-TV)
Wanneer u Automatisch kiest, wordt Backlight automatisch ingesteld met behulp
van de intelligente sensor aan de hand van de omgevingsomstandigheden indien
de intelligente sensor aanwezig is in de TV. (Alleen LCD-TV/LED LCD-TV) (afhankelijk van
het model)
OPMERKING
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
68
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Beeldmodus Hiermee kiest u een van de vooraf ingestelde beelden of past u de opties van elke modus aan om
de beste prestaties van het TV-scherm te krijgen. U kunt ook in elke modus geavanceerde opties
instellen.
De beschikbare, vooraf ingestelde beeldmodi verschillen afhankelijk van de TV.
Modus
Intelligente sensor
(alleen LCD-TV)
Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de
omgeving.
Levendig Hiermee stelt u het videobeeld in op een winkelomgeving door het contrast, de
helderheid, de kleur en de scherpte aan te passen.
Standaard Hiermee stelt u het beeld in op een normale omgeving.
(Alleen plasma-TV)
Hiermee optimaliseert u het stroomverbruik.
Bioscoop,
Bioscoop of
Bioscoop
Hiermee optimaliseert u het videobeeld voor een bioscoopgevoel om van films
te genieten alsof u in een bioscoop zit.
Bright Room
(Alleen plasma-TV)
Dit is de specificatie om het TV-kijken in Bright Room te optimaliseren.
Sport Hiermee optimaliseert u het videobeeld voor snelle en dynamische acties
door de primaire kleuren, zoals wit of bijvoorbeeld van gras of blauwe lucht, te
benadrukken.
Game Hiermee optimaliseert u het videobeeld voor het spelen van snelle games,
zoals op een PC-scherm.
Foto(afhankelijk
van het model)
Hiermee wordt het stilstaande beeld geoptimaliseerd, zoals bij een in USB-modus.
»
b.v.) bij het aansluiten van het externe apparaat zoals een DSLR.
Expert
Hiermee past u de gedetailleerde videobeeldinstellingen aan voor zowel
gewone kijkers als videodeskundigen.
MetBeeldmodus stelt u de TV in op de best mogelijke beeldkwaliteit. Kies de
fabrieksinstelling in het menu Beeldmodus op basis van de programmacategorie.
Als de functie Intelligente sensor ingeschakeld is, wordt het meest geschikte beeld
automatisch volgens de omgevingscondities ingesteld.
U kunt de Beeldmodus ook aanpassen in het Q.Menu.
Automatische stroombesparing: optimale beperking van het energieverbruik zonder
dat de beeldkwaliteit wordt aangetast. (Alleen plasma-TV)
Als u “Beeldmodus- Bioscoop, BrightRoom” aanpast, werkt de functie
“Stroombesparing-Intelligentesensor, Minimaal, Medium, Maximaal” niet. (Alleen
plasma-TV)
Als u “Beeldmodus- ” aanpast, werkt de functie “Stroombesparing-Uit, Minimaal,
Medium, Maximaal” niet. (Alleen plasma-TV)
»
Bioscoop of Bioscoop(alleen plasma-TV): een bioscoopkwaliteitmodus
voor de ervaring van het kijken naar een film thuis. De gebruiker kan genieten van het
hoogste niveau wat betreft beeldkwaliteit bij iedere film, zonder afzonderlijke aanpassingen
te hoeven maken. Bioscoop levert de beste schermkwaliteit wanneer het donker is. Na
het kiezen van Bioscoop, BrightRoom wordt de beeldverhouding gewijzigd in
Scannen.
»
Bioscoop (Thomlinson Holman Experiment) is de certificatiestandaard voor audio
en video van THX die is opgesteld door George Lucas, regisseur van de film Star Wars, en
door Thomlinson. Dit is het te certificeren product in het THX-schermgebied en garandeert
schermkwaliteit die beter is dan de standaardspecificatie voor weergave in zowel hardware
als software.
OPMERKING
69
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
TruMotion
(Alleen LCD-TV/
LED LCD-TV)
*Deze functie is niet bij alle modellen beschikbaar.
Wordt gebruikt voor de beste, scherpste beeldkwaliteit zonder bewegingsonscherpte of flikkeringen
bij het afspelen van beelden.
Deze functie is niet beschikbaar in de modi RGB-PC en HDMI-PC.
Indien u “TruMotion” activeert, kan er storing op het beeld verschijnen.
Schakel “TruMotion” "Uit" indien dit gebeurt.
Als u “Beeldmodus-Game” kiest, stel “TruMotion” dan op "Uit" in.
Optie
Hoog Hiermee krijgt u een soepelere beeldbeweging.
Laag Hiermee krijgt u een soepele beeldbeweging. Gebruik deze instelling bij
standaardgebruik.
Uit Hiermee schakelt u TruMotion uit.
Gebruiker Wanneer TrueMotion is ingeschakeld, kunt u het niveau van Judder en Blur
afzonderlijk aanpassen.
Judder Hiermee kunt u eventuele beeldruis onderdrukken.
Blur Hiermee kunt u nabeeld op het scherm onderdrukken.
Scherm Hiermee kunt u de opties voor PC-weergave aanpassen.
Optie
Resolutie Hiermee kiest u de juiste resolutie voor uw PC.
Automatisch
configureren
Hiermee stelt u de TV in op het automatisch optimaliseren van de opties voor
het TV-scherm.
Positie Hiermee plaatst u het beeld in de juiste positie.
Formaat Hiermee past u het beeldformaat aan.
Fase Hiermee voorkomt u horizontale strepen.
Resetten Hiermee kunt u de standaardinstellingen van de opties herstellen.
70
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Standaardbeeldopties
Instelling Beschrijving
Backlight(alleen LCD-
TV/LED LCD-TV)
Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in door de LCD-achtergrondverlichting te
regelen. Als u het helderheidsniveau verlaagt, wordt het scherm donkerder en wordt het
stroomverbruik verlaagd zonder verlies van videosignaal.
Als u “Stroombesparing-Automatisch,Maximaal” gebruikt, zal Backlight niet
beschikbaar zijn.
Voordelen van Backlight
- Het elektriciteitsverbruik wordt teruggebracht naar 60%.
- De helderheid van de kleur zwart wordt verminderd. (Nu het zwart meer diepte heeft,
geniet u van een betere beeldkwaliteit.)
- U kunt de helderheid aanpassen en de oorspronkelijke signaalresolutie behouden.
Contrast Hiermee verhoogt of verlaagt u het bereik van het videosignaal. U kunt Contrast gebruiken
wanneer het heldere deel van het beeld verzadigd is.
Helderheid Past het basisniveau van het signaal in het beeld aan.
Scherpte Past het scherpteniveau in de randen tussen de lichte en donkere gebieden van het beeld
aan.
Hoe lager het niveau, hoe zachter het beeld.
Kleur Past de intensiteit van alle kleuren aan.
Tint Past de balans tussen de rode en groene niveaus aan.
Kleurtemperatuur Stel in op warm om de warmere kleuren, zoals rood, te verbeteren, of op koel om koelere
kleuren, zoals blauw, te verbeteren.
Geavanceerde
besturingofExpert
besturing
Hiermee kunt u de geavanceerde opties aanpassen.
Reset
beeldinstellingen
Hiermee kunt u de standaardinstellingen van de opties van elke modus herstellen.
U kunt de kleur, scherpte en tint niet aanpassen in de RGB-PC-/HDMI-PC-modus.
OPMERKING
71
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Geavanceerde beeldopties (afhankelijk van het model)
Instelling Beschrijving
DynamischContrast Past het contrast aan zodat deze op het beste niveau blijft volgens de helderheid van het
scherm. Het beeld wordt verbeterd door heldere delen helderder te maken en donkere delen
donkerder te maken.
DynamischeKleuren Past schermkleuren aan zodat ze levendiger, rijker en duidelijker zijn. Deze functie verbetert
de kleurtinten, de verzadiging en de luminantie zodat rood, blauw, groen en wit er levendiger
uitzien.
ClearWhite Hiermee wordt de witruimte van het scherm helderder en duidelijker gemaakt.
Kleurvanhuid Hiermee wordt de huidskleur van het beeld aangepast zodat de gebruiker een favoriete
huidskleur kan instellen.
Ruisonderdrukking Vermindert storingen op het beeld zonder dat de beeldkwaliteit verslechtert.
Digitale
ruisonderdrukking
Hiermee worden oneffenheden verminderd wat betreft MPEG-gecomprimeerde video.
Gamma U kunt de helderheid van een donker gebied en een gebied met het gemiddelde grijsniveau
van het beeld aanpassen.
»
Laag: donkere en middelgrijze gebieden helderder maken.
»
Medium: het originele beeldniveau weergeven.
»
High: donkere en middelgrijze gebieden donkerder maken.
Zwartniveau Hiermee stelt u het zwartniveau van het scherm in op het gewenste niveau. Deze functie is
beschikbaar in de volgende modi: AV(NTSC-M), HDMI, Component of USB (alleen plasma-
TV).
»
Laag: de reflectie van het scherm wordt donkerder.
»
Hoog: de reflectie van het scherm wordt helderder.
»
Automatisch: hiermee wordt het zwartniveau van het scherm automatisch ingesteld op
Hoog of Laag conform het invoersignaalniveau.
Eyecare Hiermee past u de helderheid van het scherm aan om te voorkomen dat het scherm te helder
wordt. Dimt zeer heldere beelden.
Deze functie is uitgeschakeld in “Beeldmodus-Levendig, Bioscoop, Expert1, Expert2,
Intelligentesensor”.
Echtebioscoopof
Filmmodus
Hiermee zorgt u ervoor dat in filmbeeld opgenomen videoclips er natuurlijker uitzien doordat
het trileffect tot een minimum wordt beperkt.
DVD- en Blu-ray-films worden met 24 frames per seconde (fps) opgenomen. Met LG
RealCinema wordt met TruMotion elk frame vijf keer in 1/24 seconde verwerkt zodat 120 fps
ontstaan, of wordt zonder TruMotion elk frame twee keer in 1/24 seconde verwerkt zodat 48
fps ontstaan, waardoor het trileffect volledig wordt voorkomen.
Kleurbereik Hierdoor wordt het kleurgebruik gemaximaliseerd voor een hogere kleurkwaliteit.
»
Standaard: geeft de standaardset kleuren weer.
»
Breed: geeft een hoger aantal kleuren weer.
Randenverbeteren De randen van het beeld worden duidelijker en scherper, maar blijven natuurlijk.
XVYCC
(beschikbaar in de modi
Bioscoop en Expert)
*Deze functie is niet bij alle modellen beschikbaar.
Deze functie geeft rijkere kleuren weer.
Functie voor kleuruitbreiding en verbetering van het videosignaal.
Deze functie is ingeschakeld in “Beeldmodus - Bioscoop, Expert” als het xvYCC-signaal via
HDMI wordt ingevoerd.
Expertpatroon
(beschikbaar in de
Expert-modus)
Dit is het patroon dat nodig is voor expert-aanpassing.
Deze functie is geactiveerd in “Beeldmodus - Expert” als u naar DTV kijkt.
Kleurenfilter Dit is de functie voor het filteren van de specifieke kleuren van de video.
U kunt het RGB-filter gebruiken om de kleurverzadiging en de kleurtint accuraat in te stellen.
72
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Geavanceerdebeeldopties(afhankelijk van het model)
Instelling Beschrijving
Kleurtemperatuur Hiermee past u de algehele kleurweergave van het scherm aan door de witbalans te
veranderen.
Plasma-TV a. Methode: 2 punten
Patroon: Intern,
Extern
- Rood/Groen/
Blauw Contrast,
Rood/Groen/Blauw
Helderheid: het
aanpassingsbereik
is -50 tot +50.
b. Methode: 20 punten IRE
IRE (Institute of Radio Engineers) is de
eenheid voor het weergeven van de grootte
van het videosignaal en kan worden ingesteld
op 5, 10, 15 tot 100 plasma-TV. U kunt
Rood, Groen of Blauw volgens elke instelling
aanpassen.
Rood/Groen/Blauw: het aanpassingsbereik is
-50 tot +50.
c. Toepassen op alle invoer
LCD/LED LCD-TV b. Methode: 10 punten IRE
Patroon: Intern, Extern
IRE (Institute of Radio Engineers) is de een-
heid waarmee de grootte van het videosignaal
wordt weergegeven en kan worden ingesteld
op 10, 20, 30 tot 100. U kunt Rood, Groen of
Blauw aanpassen volgens elke instelling.
Luminantie: deze functie toont de berekende
luminantiewaarde voor 2.2 gamma. U kunt
indien gewenst een luminantiewaarde van
100 IRE invoeren, dan wordt de doelluminan-
tiewaarde voor 2.2 gamma getoond bij elke 10
stappen van 10 IRE tot 90 IRE.
Rood/Groen/Blauw: het aanpassingsbereik is
-50 tot +50.
c. Toepassen op alle invoer
Kleurbeheersysteem Dit hulpmiddel wordt gebruikt door deskundigen om met behulp van testpatronen
aanpassingen aan te brengen. Er zijn geen gevolgen voor andere kleuren, maar met het
hulpmiddel kunnen wel de zes kleurgebieden (rood, groen, blauw, cyaan, magenta, geel)
selectief worden aangepast.
Het kleurverschil is misschien niet duidelijk, zelfs indien u aanpassingen voor algemene video
invoert.
Aanpassen van Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta.
Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta Kleur: het aanpassingsbereik is -30 tot +30.
Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta Tint: het aanpassingsbereik is -30 tot +30.
Deze functie is uitgeschakeld in de modi RGB-PC en HDMI-PC.
73
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Autovolume Hiermee activeert u de functie Auto volume die het volumeniveau gelijk houdt wanneer u de zender
verandert. Het volumeniveau kan veranderen als gevolg van verschillen in de signaalomstandigheden
tussen de zenders.
Helderestem Hiermee stelt u in of de duidelijkheid van de menselijke stem wordt verbeterd. U kunt de mate van
duidelijkheid aanpassen wanneer deze functie is ingeschakeld.
Als u “Aan” kiest voor HelderestemII, werkt de functie InfiniteSurround niet.
Selecteer niveaus van ‘-6’ tot ’+6’.
OPMERKING
Balans Hiermee past u de balans tussen de linker- en rechterluidspreker aan op basis van de
eigenschappen van het vertrek.
Geluidsmodus Hiermee kiest u een van de vooraf ingestelde geluidsmodi of past u de opties van elke modus aan.
Modus
Standaard Kies dit wanneer u geluid van standaardkwaliteit wilt.
Muziek Kies dit wanneer u naar muziek luistert.
Bioscoop Kies dit wanneer u naar een film kijkt.
Sport Kies dit wanneer u naar een sportevenement kijkt.
Game Kies dit wanneer u een game speelt.
Optie
Infinite Surround InfiniteSurround is een gepatenteerde, door LG ontwikkelde technologie voor
de verwerking van geluidssignalen die een alles omringende 5.1 surround sound-
indruk mogelijk maakt met slechts twee frontluidsprekers.
Hoge tonen Hiermee regelt u de dominante geluiden in de uitvoer. Wanneer u de hoge tonen
verhoogt, wordt de uitvoer van het hogere frequentiebereik hoger.
Lage tonen Hiermee regelt u de zachtere geluiden in de uitvoer. Wanneer u de lage tonen
verhoogt, wordt de uitvoer van het lagere frequentiebereik hoger.
Resetten Hiermee kunt u de geluidsmodus resetten op de standaardinstelling.
Instellingen voor GELUID
1
Druk op Home(startpagina) voor toegang tot de hoofdmenu's.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar GELUID te gaan en druk op OK.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of optie te
gaan
en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op BACK (Terug).
4
Nadat u klaar bent, druktuopEXIT (Afsluiten).
AUDIO
OK
Verplaatsen
● Auto volume : Uit
● Heldere stem II : Uit 3
● Balans 0
● Geluidsmodus : Standaard
• Infinite Surround : Uit
• Hoge tonen 50
• Lage tonen 50
• Resetten
● Digitaal audio uit : PCM
● TV Speaker : Aan
● DTV Audio Instellingen : Auto
L
R
De beschikbare geluidsinstellingen worden hieronder beschreven:
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
74
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Digitaalaudiouit Met deze functie kunt u uw favoriete digitale audio-uitvoer kiezen.
Indien Dolby Digital beschikbaar is, kiest u Auto in het menu Digitaal audio uit, zodat de SPDIF-
uitvoer (Sony
Philips Digital Interface) wordt ingesteld op Dolby Digital.
Indien Auto wordt gekozen in het menu Digitaal audio uit wanneer Dolby Digital niet beschikbaar
is, zal de SPDIF-uitvoer PCM (Pulse-code modulatie) betreffen.
Zelfs wanneer zowel Dolby Digital als een Taal voor audio is ingesteld in een zender die in Dolby
Digital uitzendt, wordt alleen Dolby Digital afgespeeld.
Item Audio-ingang Digitaleaudio-uitgang
Automatisch
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Alle PCM
TVSpeaker Hiermee schakelt u de ingebouwde luidspreker van de TV in bij gebruik van een extern Hi-Fi-
systeem. U kunt de luidspreker van de TV gebruiken als een geluidsuitvoerapparaat, zelfs als er
geen video-invoer is.
Als TVSpeaker is uitgeschakeld terwijl Simplink Home Theater in gebruik is, wordt
het geluid automatisch uitgevoerd naar de Home Theater-luidspreker. Als TVSpeaker is
ingeschakeld, wordt het geluid uitgevoerd naar de luidsprekervandeTV.
Sommige menu’s in GELUID zijn uitgeschakeld wanneerTVSpeaker is ingesteld op Uit.
OPMERKING
DTVAudio
Instellingen(alleen
in de Digitaal-
modus)
Indien er andere audiotypen bestaan in een invoersignaal, kunt u met deze functie het gewenste
audiotype
kiezen.
Modus
Automatisch Automatische uitvoer in de volgorde HE-AAC > DolbyDigital+ > Dolby
Digital > MPEG (behalve voor Italië).
Automatische uitvoer in de volgorde HE-AAC > DolbyDigital+ > MPEG >
DolbyDigital (alleen in Italië).
HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG
Hiermee kunnen gebruikers het gewenste audiotype kiezen.
Als bijvoorbeeld MPEG is gekozen, wordt altijd MPEG uitgevoerd.
Als MPEG niet wordt ondersteund, wordt er een ander audiotype ingesteld.
Zie pag.78 (Keuze Taal voor audio)
75
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)
Wanneer u een programma kiest, wordt de geluidsinformatie van die zender samen met het
programmanummer
en de zendernaam weergegeven.
1 Druk op Q.MENU en druk op de navigatietoetsen voor toegang tot Audio of Taal voor audio en druk
op OK.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar de geluidsuitvoer te gaan en druk op OK.
Uitzending Weergave op het scherm
Mono
Stereo
Dual
MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
Nicam-ontvangst (alleen in analoge modus)
Geluidsweergavekeuze luidsprekers
Als de TV is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwalitatief hoogstaande digitale NICAM-geluid
(Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) worden ontvangen.
U kunt het geluidsvermogen kiezen op basis van het type uitzending dat u ontvangt.
1 Bij ontvangst van NICAM-mono kunt u NICAM MONO of FM MONO kiezen.
2
Bij ontvangst van NICAM-stereo kunt u NICAM STEREO of FM MONO kiezen.
Schakel over op FM MONO als het stereosignaal zwak is.
3 Bij ontvangst van NICAM-dual kunt u NICAM DUAL I, NICAM DUAL II of NICAM DUAL I+II of FM
MONO kiezen.
In de AV-, Component-, RGB- en HDMI-modus kunt u de geluidsuitvoer uit de linker- en rechterluidspreker
instellen.
Hiermee stelt u de geluidsuitvoer in.
L+R: het audiosignaal van audio-ingang L wordt naar de linkerluidspreker gezonden en het audiosignaal
van audio-ingang R wordt naar de rechterluidspreker gezonden.
L+L: het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linker- en rechterluidsprekers gezonden.
R+R: het audiosignaal van de audio-ingang R wordt naar de linker- en rechterluidsprekers gezonden.
Monogeluid kiezen
Als het stereosignaal bij stereoweergave te zwak is, kunt u naar mono overschakelen. Bij
monoweergave neemt de geluidskwaliteit toe.
Taal kiezen voor uitzending in twee talen
Als een programma in twee talen kan worden ontvangen (tweetalig programma) kunt u overschakelen
naar DUAL I, DUAL II of DUAL I+II.
DUAL I
zendt de primaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL II zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL I+II zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.
76
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Klok Hiermee stelt u de tijd, datum, tijdzone en zomertijd in.
De tijd wordt automatisch ingesteld aan de hand van het signaal van een digitale zender waarin
door de zender verschafte tijdinformatie is opgenomen. Als dat niet gebeurt, stelt u de tijd en datum
handmatig in.
De TV-tijd wordt ingesteld door de tijd-afwijkingsinformatie gebaseerd op de tijdzone en de
GMT (Greenwich Mean Time) die tegelijk met het uitgezonden signaal wordt ontvangen en de
tijd wordt door een digitaal signaal automatisch ingesteld.
Als de plaatsnaam in Tijdzone is gewijzigd in standaard, kunt u de tijd met 1 uur wijzigen.
Het menu Tijdzone kan worden gewijzigd in de modus Automatisch.
OPMERKING
In deze tabel staan de negen tijdzones van Rusland. Als
de gebruiker de tijdzone voor zijn regio kiest, wordt autom-
atisch de tijd voor de geselecteerde regio ingesteld.
Als de gebruiker zijn regio heeft gekozen en de tele-
visiezender geen correctie voor de plaatselijke tijd aanbiedt
of als de regio-informatie onjuist is, kan de gebruiker de
standaard van de tijdzone gebruiken om de juiste tijd in te
stellen.
Tijdzone
Magadan, Kamtsjatka
Vladivostok
Jakoetsk
Irkoetsk
Krasnojarsk
Omsk
Jekaterinburg
Moskou, Samara
Kaliningrad
Instellingen voor TIJD
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar TIJD te gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of optie te
gaan en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op BACK (Terug).
4 Nadat u klaar bent, drukt u opEXIT (Afsluiten).
TIJD
OK
Verplaatsen
● Klok
● Tijd uit : Uit
● Tijd aan : Uit
● Sleep timer : Uit
● Autom. stand-by : 4 uur
De beschikbare tijdinstellingen worden hieronder beschreven:
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
77
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Systeem
vergrendelen
Hiermee activeert of deactiveert u het vergrendelingssysteem.
Wachtwoord
instellen
Hiermee verandert u het uit vier cijfers bestaande wachtwoord. De standaardinstelling van de PIN-
code is “0 0 0 0”.
Wanneer u Frankrijk als Land kiest, is het wachtwoord niet ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ maar ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Wanneer u Frankrijk als Land kiest, kan het wachtwoord niet worden ingesteld als ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Druk op de afstandsbediening op ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ als u uw wachtwoord bent vergeten.
Programma
geblokkeerd
Hiermee blokkeert u de programma's met ongeschikte inhoud voor kinderen door op de groene toets
te drukken. Het pictogram Vergrendelen wordt vóór de geblokkeerde programma's weergegeven. De
programma's kunnen worden gekozen, maar het scherm blijft leeg en het geluid wordt gedempt.
Om naar een geblokkeerde zender te kunnen kijken, voert u het wachtwoord in.
Deze functie is beschikbaar in Systeem vergrendelen ”Aan”
Oudercontrole
(alleen in de
Digitaal-modus)
Deze functie werkt op basis van de gegevens die de omroep verzendt. Als het signaal dus
verkeerde gegevens bevat, werkt deze functie niet.
Voor toegang tot dit menu is een wachtwoord vereist.
Op dit toestel wordt de laatst gebruikte optie onthouden, zelfs wanneer het wordt uitgeschakeld.
Deze functie voorkomt dat kinderen sommige tv-programma voor volwassen kunnen zien, afhankelijk
van het blokkeringsniveau dat u hebt ingesteld.
Voer een wachtwoord in om een geblokkeerd programma te bekijken.
De classificatie verschilt per land.
Invoer
blokkeren
Hiermee blokkeert u de invoerbonnen.
Deze functie is beschikbaar in Systeem vergrendelen ”Aan”
Sleutel
Vergrendel
Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de knoppen op de TV.
Instellingen voor VERGRENDELEN
1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar VERGRENDELEN te gaan en
druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of optie
te gaan en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op BACK
(Terug).
4 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
VERGRENDELEN
OK
Verplaatsen
● Wachtwoord instellen
● Systeem vergrendelen : Uit
● Programma geblokkeerd
●
Oudercontrole: Blokkering uit
● Invoer blokkeren
● Sleutel Vergrendel : Uit
Instelling Beschrijving
Tijd aan/Tijd uit Hiermee stelt u de tijd in waarop de TV automatisch moet worden in- of uitgeschakeld. Om deze
functie te kunnen gebruiken, moet van tevoren de huidige tijd en datum zijn ingesteld.
Als op geen enkele toets wordt gedrukt gedurende 2 uur nadat de TV is ingeschakeld
door de functie Tijd aan, wordt de TV automatisch op stand-by gezet.(Behalve voor
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
Als u zowel de Tijd uit als de Tijd aan instelt op dezelfde tijd, heeft de Tijd uit voorrang
boven de Tijd aan.
OPMERKING
Sleep timer Hiermee stelt u de tijdsduur in waarna de TV wordt uitgeschakeld. Als u de TV uitschakelt en weer
inschakelt, wordt de functie Sleep timer uitgeschakeld.
Autom. stand-
by(afhankelijk
van het model)
Als u in de Autom. standby-functie geen toets indrukt, schakelt de TV automatisch over naar de
stand-bymodus.
De beschikbare vergrendelingsinstellingen worden hieronder beschreven:
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
Deze functie werkt niet tijdens de Store Demo-modus (modus Winkeldemo) of tijdens een
software-update.
OPMERKING
78
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instellingen voor OPTIE
1 Druk op Beginscherm voor toegang tot de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar OPTIE te gaan en druk op
OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling of
optie te gaan en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op BACK
(Terug).
4 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT(Afsluiten).
OPTIE
OK
Verplaatsen
● Taal (Taal)
● Land : UK
● Hulp uitgeschakeld
● ISM Methode : Normaal
● Fabrieksinstelling
● Instellen ID : 1
● Modusinstelling : Thuisgebruik
De beschikbare algemene instellingen worden hieronder beschreven:
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
Instelling Beschrijving
Taal Hiermee kiest u een taal voor het scherm of geluid.
Optie
Menu Taal Selecteer de gewenste taal.
Taal voor audio Met de audiofunctie kunt u uw voorkeurstaal voor audio kiezen.
Indien er geen audiogegevens in een geselecteerde taal worden uitge-
zonden, wordt de standaardtaal voor audio afgespeeld.
OSD-informatie taal voor audio
Op scherm Status
N.A Niet beschikbaar
MPEG GELUID
Dolby Digital Audio
Audio voor “Slechtzienden”
Audio voor “Slechthorenden”
Dolby Digital Plus Audio
HE-AAC
HE-AAC-audio
Taal voor ondertiteling Gebruik de functie Ondertiteling wanneer in twee of meer talen wordt
uitgezonden. Indien er geen ondertitelgegevens in een geselecteerde
taal worden uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling
getoond.
Ondertiteling Taal OSD Informatie
Op scherm Status
N.A Niet beschikbaar
Teletekst Ondertiteling
Ondertiteling voor
“Slechthorenden”
Taal van tekst Gebruik in digitale modus de functie Taal van tekst wanneer twee of
meer teksttalen worden uitgezonden. Als teletekstgegevens niet in een
gekozen taal worden uitgezonden, wordt de standaardpagina Taal van
tekst weergegeven.
Als de talen die u hebt gekozen als de primaire taal voor audio, ondertiteling en taal van
tekst niet worden ondersteund, kunt u een taal selecteren in de tweede categorie.
De audio/ondertiteling kan in eenvoudiger formaat worden getoond met 1 tot 3 tekens die
door de serviceprovider worden uitgezonden.
Indien u extra Audio (Audio voor slechtzienden/slechthorenden) selecteert, kan een gedeelte
van de hoofdaudio wegvallen.
OPMERKING
79
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Land Hiermee kiest u een gewenst land.
Als u de setup van de installatiegids niet afsluit door op BACK (Terug) te drukken of als
u de tijd voor de OSD-schermweergave overschrijdt, blijft het installatiemenu zichtbaar
tot u het instellen voltooit wanneer u de TV inschakelt.
Als u het verkeerde lokale land kiest, kan de teletekst niet correct op het scherm worden
weergegeven en kunnen er problemen optreden tijdens het gebruik van teletekst.
De functie CI (Common Interface) kan wellicht niet worden toegepast, afhankelijk van de
omstandigheden van het land van uitzending.
De bedieningstoetsen van de DTV-modus werken mogelijk niet, afhankelijk van de
omstandigheden van het land van uitzending.
In landen waar nog geen regels voor digitale uitzendingen gelden, is het, afhankelijk van
de digitale uitzendomstandigheden, mogelijk dat bepaalde functies van digitale televisie
niet werken.
De landinstelling “UK” mag uitsluitend in Groot-Brittannië geactiveerd worden.
Als u de landeninstelling instelt op "--", kunt u via de ether uitgezonden Europese digitale
TV-programma’s ontvangen, maar werken een aantal DTV-functies mogelijk niet goed.
OPMERKING
Hulp
uitgeschakeld
(alleen in de
Digitaal-modus)
Optie
Slechthorend Deze functie is voor slechthorende mensen.
Audiobeschrijving Deze functie is voor slechtzienden, en geeft uitleg via audio waarin
naast de standaardaudio ook een beschrijving van de huidige situatie
in een TV-programma wordt verschaft.
Indien AudiobeschrijvingAan gekozen is, worden alleen
basisaudio en audiobeschrijving verstrekt voor programma’s met een
audiobeschrijving.
Volume Hiermee verandert u het volume van Audiobeschrijving.
Pieptoon Hiermee geeft u een pieptoon weer wanneer een
programma met audiobeschrijvingsinformatie wordt
gekozen.
ISMMethode
(Alleen plasma-TV)
Een bevroren of stilstaand beeld dat langdurig op het scherm wordt weergegeven, zal ertoe
leiden dat een echobeeld
achterblijft, ook nadat een ander beeld wordt weergegeven. Voorkom dat een stilstaand beeld
lang op het scherm wordt weergegeven.
Optie
White wash White wash verwijdert ingebrande beelden van het scherm.
Opmerking: een ingebrand beeld dat te lang op het scherm is getoond,
kan soms niet volledig worden gewist met White wash.
Orbiter Orbiter kan helpen om echobeelden te voorkomen. Het is echter het
beste om geen vaste beelden op het scherm te laten staan. Om een
ingebrand beeld op het scherm te voorkomen, wordt het beeld elke 2
minuten verplaatst.
Colour Wash Het kleurblok met het scherm verplaatst een beetje en het witpatroon
wordt getoond. Het is moeilijk te zien of er een beeld is ingebrand
wanneer het tijdelijke nabeeld wordt verwijderd en het kleurpatroon
actief is.
80
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instelling Beschrijving
Stroomindicator
(Alleen LCD-TV/
LED LCD-TV)
Hiermee schakelt u het lampje op de TV in of uit.
Als u de 3D-modus kiest, wordt de Stroom indicator automatisch uitgeschakeld.
Optie
Standby verlichting Hiermee schakelt u het lampje bij stand-by in of uit.
Power verlichting Hiermee schakelt u het lampje bij het inschakelen van de TV in of uit.
DataService
(alleen in Ierland)
Met deze functie kunnen gebruikers kiezen tussen MHEG (Digitale teletekst) en Teletekst als
beide een optie zijn.
Fabrieksinstelling Deze functie initialiseert alle instellingen.
Als u bij Systeemvergrendelen“Aan” het wachtwoord vergeten bent, drukt u op
‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ op de afstandsbediening.
OPMERKING
InstellenID Hiermee voegt u een nieuwe ID toe aan de aangesloten apparaten.
Modusinstelling De standaardinstelling is “Thuisgebruik”. Het wordt aangeraden om de TV in te stellen op de
modus "Thuisgebruik" voor het beste beeld in uw woonomgeving.
Optie
Thuisgebruik Hiermee stelt u de TV in op gebruik in een woonomgeving.
Winkeldemo Hiermee stelt u de TV in op gebruik in een winkelomgeving.
Demo Mode Hiermee stelt u de weergave van speciale functies van de TV in. U
kunt de demonstratiefunctie annuleren door op een willekeurige toets,
behalve de volume- en demptoetsen, te drukken.
U kunt de DemoMode niet gebruiken in de modus
Thuisgebruik.
In de Winkeldemo is DemoMode automatisch ingesteld op
Aan.
Zodra DemoMode op Uit wordt ingesteld in Winkeldemo,
wordt DemoMode niet meer uitgevoerd en wordt alleen het
scherm gereset.
Het scherm wordt automatisch gereset na 5 minuten in Demo
Mode.
OPMERKING
81
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Instellingen voor NETWERK
(Afhankelijk van het model)
1 Druk op Home(startpagina) voor toegang tot de
hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar NETWERK te gaan
en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste
instelling of optie te gaan en druk op OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op
BACK (Terug).
4 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
De beschikbare netwerkinstellingen worden hieronder
beschreven:
Instelling Beschrijving
Netwerkinstelling Configureer de netwerkinstellingen (Zie pag.53).
Netwerkstatus Toon de netwerkstatus (Zie pag.54).
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
NETWERK
OK
Verplaatsen
● Netwerkinstelling : bekabeld
● Netwerkstatus : verbinding met internet
82
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
AANSLUITEN
U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron omschakelen om het externe
apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die
bij elk extern apparaat is geleverd.
De mogelijke externe apparaten zijn: HD-ontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-
opslagapparaten, PC's, gaming-apparaten en andere externe apparaten.
Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, zorgt u ervoor dat
de TV-signaalinvoerkabel is aangesloten op de TV via de DVD-recorder of videorecorder. Zie
voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is
geleverd.
De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.
Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort.
OPMERKING
83
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
Overzicht van de aansluitingen
U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de poorten op het achterpaneel van de TV.
1
Neem een extern apparaat dat u op de TV wilt aansluiten, zoals aangegeven in de onderstaande
afbeelding.
2
Controleer het verbindingstype van het externe apparaat.
3
Ga naar de toepasselijke afbeelding en lees de informatie over het aansluiten.
HDMI – Zie pag.84
DVI – Zie pag.84
Component – Zie pag.84
Composiet –Zie pag.86
Digital – Zie pag.87
HDMI – Zie pag.86
DVI – Zie pag.86
RGB – Zie pag.86
HDMI – Zie pag.84
DVI – Zie pag.84
Component – Zie pag.84
Composiet – Zie pag.86
Scart – Zie pag.85
Composiet – Zie pag.86
Scart – Zie pag.85
Geheugenopslag –
Zie pag.88
Geheugenkaartlezer –
Zie pag.88
HDMI – Zie pag.84
Component – Zie pag.84
Composiet – Zie pag.86
HD-ontvanger DVD VCR
Luidspreker
USB
PC
Game-apparaat
Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruikt u de kabel die bij het game-apparaat is
geleverd.
OPMERKING
84
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
Aansluiten op een HD-
ontvanger, DVD-recorder of
videorecorder
Sluit een HD-ontvanger, DVD-recorder of
videorecorder aan op de TV en kies een geschikte
invoermodus.
HDMI-verbinding
U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf
een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit
het externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in
de volgende afbeelding.
Verbinding van DVI naar HDMI
U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern
apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe
apparaat en de TV op elkaar aan met behulp
van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de
volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het
externe apparaat naar de TV te zenden, moet u
een audiokabel aansluiten.
De TV kan het video- en audiosignaal
gelijktijdig ontvangen als u een HDMI-kabel
gebruikt.
Als de DVD geen automatische HDMI
ondersteunt, moet u de correcte
uitvoerresolutie instellen.
Controleer of de HDMI-kabel van het type
High Speed is. Als de HDMI-kabels geen
HDMI-kabels van het type High Speed zijn,
kunnen flikkeringen op het scherm of geen
schermweergave het resultaat zijn. Gebruik
daarom HDMI-kabels van het type High
Speed.
OPMERKING
In dit gedeelte over AANSLUITEN worden
hoofdzakelijk diagrammen gebruikt voor de
50/60PZ55**-modellen.
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
Component-verbinding
U kunt de analoge video- en audiosignalen vanaf
een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit
het externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de componentkabel, zoals aangegeven
in de volgende afbeelding.
85
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
Scart-verbinding
U kunt de video- en audiosignalen vanaf een
extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het
externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven
in de volgende afbeelding. Om beelden volgens
progressief scannen te kunnen weergeven, moet u
een Scart-kabel gebruiken.
Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn
afgeschermd.
Tijdens het kijken naar digitale TV in de
modus voor 3D-beelden kunnen TV/
monitor uit-signalen niet worden uitgevoerd
via de SCART-kabel.(Alleen 3D-modellen)
Als u de 3D-modus inschakelt terwijl er
een geplande opname plaatsvindt op de
digitale TV, kunnen monitor uit-signalen niet
worden uitgevoerd via de SCART-kabel
en kan er niet verder worden opgenomen.
(Alleen 3D-modellen)
OPMERKING
Type
uitgang
Huidige
invoermodel
AV1
(TV Uit
1
)
AV2
(Monitor Uit
2
)
Digitale TV X O
Analoge TV, AV Analoge TV O
Component/RGB Analoge TV X
HDMI Analoge TV X
1 TV Uit: voert analoge TV-signalen uit.
2 Monitor Uit: voert het huidige schermbeeld uit.
(Alleenplasma-TV)
(AlleenLCD-TV/LEDLCD-TV)
Type
uitgang
Huidige
invoermodel
AV1
(TV Uit
1
)
Digitale TV Digitale TV
Analoge TV, AV Analoge TV
Component/RGB Analoge TV
HDMI Analoge TV
1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of digitale TV-
signalen uit
Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn
afgeschermd.
Tijdens het kijken naar digitale TV in de
modus voor 3D-beelden kunnen TV uit-
signalen niet worden uitgevoerd via de
SCART-kabel.(Alleen 3D-modellen)
OPMERKING
86
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
RGB-verbinding
U kunt het analoge videosignaal vanaf uw PC naar
de TV zenden. Sluit de PC en de TV op elkaar aan
met behulp van de 15-pins D-sub-signaalkabel,
zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Om
het audiosignaal van het externe apparaat naar de
TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten.
Verbinding van DVI naar HDMI
U kunt het digitale videosignaal vanaf uw PC naar
de TV zenden. Sluit de PC en de TV op elkaar
aan met behulp van de DVI-HDMI-kabel, zoals
aangegeven in de volgende afbeelding. Om het
audiosignaal van het externe apparaat naar de TV
te zenden, moet u een audiokabel aansluiten.
Aansluiten op een PC
Wij raden u aan de TV aan te sluiten door
middel van een HDMI-verbinding voor de
hoogste beeldkwaliteit.
OPMERKING
HDMI-verbinding
U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf
uw PC naar de TV zenden. Sluit de PC en de TV
op elkaar aan met behulp van de HDMI-kabel,
zoals aangegeven in de volgende afbeeldingen.
Composiet-verbinding
U kunt de analoge video- en audiosignalen vanaf
een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit
het externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de composietkabel, zoals aangegeven
in de volgende afbeelding.
Als u een monovideorecorder hebt, sluit u
de audiokabel van de recorder aan op de
AUDIOL/MONO-aansluiting van de TV.
OPMERKING
87
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
Aansluiten op een
audiosysteem
U kunt een extern audiosysteem gebruiken in
plaats van de ingebouwde luidspreker.
Als u een extern audioapparaat gebruikt
in plaats van de ingebouwde luidspreker,
stelt u de TV Speaker in op Uit (Zie
pag.74).
OPMERKING
Digitale, optische audioverbinding
U kunt het digitale audiosignaal vanaf de TV naar
een extern apparaat zenden. Sluit het externe
apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van
de optische audiokabel, zoals aangegeven in de
volgende afbeelding.
Kijk niet in de optische uitgangspoort. De
laserstraal kan schadelijk zijn voor uw
ogen.
OPMERKING
Voorkom dat een stilstaand beeld lang
op het scherm wordt weergegeven. Het
stilstaande beeld kan inbranden op het
scherm. Gebruik wanneer mogelijk een
screensaver.
Er kan ruis zijn overeenkomstig een
resolutie, verticaal patroon, contrast of
helderheid in de PC-modus. Verander dan
de PC-modus in een andere resolutie,
wijzig de vernieuwingsfrequentie of pas
de helderheid en het contrast aan in het
menu totdat het beeld goed is. Als de
vernieuwingsfrequentie van de grafische
kaart van de pc niet kan worden gewijzigd,
vervangt u deze grafische kaart of
raadpleegt u de fabrikant van de grafische
kaart.
De golfindeling voor de synchronisatie-
ingang is gescheiden voor horizontale en
verticale frequenties.
Wij raden u aan 1920x1080, 60 Hz
(Behalve voor42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(Alleen
42/50PT****, 42/50PW****) 1360
x768, 60 Hz(Alleen 22/26/32LK33**,
19/26/32LV25**, 19/22LV23**) te gebruiken
voor de PC-modus om de hoogste
beeldkwaliteit te verkrijgen.
Sluit de signaalkabel van de monitoruitgang
van een PC aan op de RGB (PC)-poort van
het toestel of sluit de signaalkabel van de
HDMI-uitgang van de PC aan op de HDMI
IN- of HMDI/DVI IN-poort van het toestel.
Verbind de audiokabel van de PC met
de audio-ingang van de TV. Audiokabels
worden niet meegeleverd bij de TV.
Als u een grafische kaart gebruikt, past u
het PC-geluid naar wens aan.
Als de grafische kaart van de PC niet
geschikt is voor gelijktijdige aansluiting via
zowel een analoge als een digitale RGB-
uitgang, sluit u één RGB-, HDMI IN- of
HDMI/DVI-kabel aan om PC-beelden op de
TV te bekijken.
Afhankelijk van de videokaart werkt de
DOS-modus mogelijk niet bij het gebruik
van een HDMI/DVI-kabel.
Als de RGB-PC-kabel te lang is, kan er
interferentie optreden op het scherm. We
adviseren u een kabel korter dan 5 meter
te gebruiken. Hierdoor krijgt u de beste
beeldkwaliteit.
OPMERKING
88
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
Een hoofdtelefoon aansluiten
(Behalve voor 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar
een extern apparaat zenden. Sluit het externe
apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals
aangegeven in de volgende afbeelding.
AUDIO-menuonderdelen worden
uitgeschakeld wanneer u een
hoofdtelefoon aansluit.
Bij het wijzigen van de AV-modus terwijl
een hoofdtelefoon aangesloten is, wordt
de wijziging op de video maar niet op de
audio toegepast.
Optische Digitale Audio Uit is niet
beschikbaar bij het aansluiten van een
hoofdtelefoon.
Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Ω
Maximale audio-uitvoer van
hoofdtelefoon: 10 mW tot 15 mW
Grootte van hoofdtelefoonaansluiting :
0,35 cm
OPMERKING
Aansluiten op een CI-module
Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in
de digitale TV-modus.
Zie pag.38.
Controleer dit punt, zoals
afgebeeld, en plaats de CI
Module.
Controleer of de CI-module in de juiste
richting is geplaatst in de PCMCIA-
kaartgleuf. Indien de module niet goed
geplaatst is, kan dit schade veroorzaken
aan de TV en de PCMCIA-kaartgleuf.
OPMERKING
of
Aansluiten op een USB
Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een
USB-flashgeheugen, externe harde schijf of
een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV
en open het menu Mijn Media om diverse
multimediabestanden te kunnen gebruiken. Zie
“Een USB-opslagapparaat aansluiten” op pag.55 en
zie “Bestanden zoeken” op pag.56.
89
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
SIMPLINK-verbinding
Gebruik de afstandsbediening van de TV om het
AV-apparaat dat met behulp van een HDMI-kabel
via HDMI-CEC is aangesloten, weer te geven en
te bedienen. Uw TV werkt alleen met apparaten
die ondersteuning bieden voor HDMI-CEC.
Sluit één uiteinde van de HDMI-kabel aan op
de HDMI/DVI IN- of HDMI IN-aansluiting op het
achterpaneel van de TV en het andere uiteinde op
het SIMPLINK-apparaat.
De functie SIMPLINK wordt niet ondersteund in de
draadloze externe uitvoermodus.
Als het aangesloten apparaat HDMI-CEC
niet ondersteunt, is de functie SIMPLINK
niet beschikbaar.
Om SIMPLINK te gebruiken, moet u
een High Speed HDMI-kabel met *CEC-
functie gebruiken. (*CEC: Consumer
Electronics Control (Consumenten
Elektronica Controle)).
OPMERKING
◄ Aan ►
TV kijken
SCHIJF
VCR
VCR
Luidspreker
TV Speaker
HDD recorder
◄ ►
OK
Afsluiten
Gekozen apparaat
Wanneer een appa-
raat is aangesloten
(fel gekleurd)
Wanneer geen
apparaat is aang-
esloten (grijs
gekleurd)
1
2
3
4
5
De SIMPLINK-functie inschakelen
1
Druk op SIMPLINK voor toegang tot de
SIMPLINK-menu's.
2
Druk op de navigatietoetsen om naar Aan te
gaan.
3
Druk op de navigatietoetsen om naar een van
de apparaten te gaan en druk opOK.
4 Bedien het gekozen AV-apparaat.
- Directafspelen: nadat u de AV-apparaten op
de TV hebt aangesloten, kunt u de apparaten
direct bedienen en media afspelen zonder dat u
nog iets hoeft in te stellen.
- AV-apparatuurkiezen: u kunt een van de AV-
apparaten kiezen die op de TV zijn aangesloten.
- Discafspelen: bedien de aangesloten AV-
apparaten door op de navigatietoetsen en de
toetsen
OK,
en
te drukken.
- Alleapparatuuruitschakelen: als u de TV
uitschakelt, worden alle aangesloten apparaten
uitgeschakeld.
- Audio-uitomschakelen: hiermee kunt u audio-
uit eenvoudig omschakelen.
- SyncPoweringeschakeld: wanneer de
SIMPLINK-apparatuur die is aangesloten op de
HDMI-aansluiting start met afspelen, wordt de
TV automatisch ingeschakeld.
Nr. Beschrijving
1
Geeft de vorige bekeken TV-zender weer.
2
Speelt discs af. Wanneer meerdere discs
beschikbaar zijn, wordt de titel van de disc onder
aan het scherm weergegeven.
3
Bedient de aangesloten videorecorder.
4
HDD-opnames afspelen: bedient de opnamen
die zijn opgeslagen op een harde schijf.
5
Audio uit naar Home Theater-luidspreker of Audio
uit naar TV: schakelt de audio-uitvoer tussen de
Home Theater-luidspreker en de luidspreker van
de TV.
- Er verschijnt een vinkje vóór het gekozen
apparaat.
- De beschikbare apparaten worden
weergegeven in een heldere kleur.
- Niet-beschikbare apparaten worden grijs
weergegeven.
Als u de invoerbron verandert
door op INPUT te drukken, zal de
voortgangsfunctie van het SIMPLINK-
apparaat stoppen.
Als u een apparaat kiest dat is uitgerust
met de functie Home Theater, wordt de
geluidsuitvoer automatisch omgeschakeld
naar de Home Theater-luidspreker
en wordt de luidspreker van de TV
uitgeschakeld.
Als een aangesloten SIMPLINK Home
Theater-systeem het geluid van de TV
niet weergeeft, sluit u de DIGITAL AUDIO
OUT-aansluiting op de achterkant van de
TV met behulp van een optische kabel
aan op de DIGITAL AUDIO IN-aansluiting
op de achterkant van het SIMPLINK-
apparaat.
OPMERKING
Uw TV kan afwijken van de getoonde
afbeelding.
90
NLD
TELETEKST
NEDERLANDS
TELETEKST
Deze functie is niet in alle landen
beschikbaar.
Teletekst is een gratis service die door de meeste
TV-zenders wordt uitgezonden en die tot op de
minuut actuele informatie verschaft over nieuws,
weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen en
nog veel meer.
De teletekst-decoder van deze TV ondersteunt
de systemen SIMPLE, TOP en FASTEXT. SIM-
PLE (standaardteletekst) bestaat uit een aantal
pagina's dat wordt gekozen door rechtstreeks het
overeenkomstige paginanummer in te voeren.
TOP en FASTEXT zijn modernere systemen die
een snelle en eenvoudige selectie van teletekstin-
formatie mogelijk maken.
In- en uitschakelen
Simple-tekst
Top-tekst
Druk op de toets TEXT (Tekst) om teletekst in te
schakelen. De beginpagina of de laatst gekozen
pagina verschijnt op het scherm.
Twee paginanummers, de naam van de TV-
zender, de datum en de tijd worden in de kopregel
van het scherm weergegeven. Het eerste pagi-
nanummer geeft uw keuze aan, het tweede is het
nummer van de huidige pagina.
Druk op de toets TEXT (tekst) om teletekst uit te
schakelen. Het toestel keert terug naar de vorige
modus.
De gebruiksaanwijzing toont vier velden - rood,
groen, geel en blauw - onder aan het scherm. Het
gele veld duidt de volgende groep aan, het blauwe
veld het volgende blok.
1 Voer met behulp van de cijfertoetsen het
gewenste paginanummer in als een getal
van drie cijfers. Als u tijdens het kiezen een
verkeerd cijfer indrukt, moet u eerst het getal
van drie cijfers afmaken en vervolgens het
juiste paginanummer kiezen.
2
Met de toetsen P
kunt u de vorige of de
volgende pagina kiezen.
1 Met de blauwe toets gaat u van het ene blok
naar het volgende.
2
Met de gele toets gaat u naar de volgende
groep, met een automatische overgang naar
het volgende blok.
3
Met de groene toets gaat u naar de volgende
bestaande pagina, met een automatische over-
gang naar de volgende groep.
4
U kunt hiervoor ook de toets P
^
gebruiken.
Met de rode toets keert u terug naar de vorige
keuze. U kunt hiervoor ook de toets P
v
gebruiken.
Net als in de teletekstmodus SIMPLE kunt u in
de TOP-modus een pagina kiezen door deze met
behulp van de cijfertoetsen
in te voeren als een getal van drie cijfers.
Pagina kiezen
Een blok, groep of pagina kiezen
Rechtstreeks een pagina kiezen
91
NLD
TELETEKST
NEDERLANDS
Fastext
Speciale teletekstfunctie
Selecteer elke indexpagina.
Als u een TV-programma bekijkt, kiest u dit
menu om de tijd rechtsboven in het scherm
weer te geven.
Druk in de teletekstmodus op deze toets om
een subpaginanummer te kiezen. Het subpagi-
nanummer wordt onder in het scherm getoond.
Druk op de rode, groene, <>of cijfertoetsen
om de subpagina te behouden of te wijzigen.
Hiermee stopt u de automatische
paginawisseling die plaatsvindt als een
teletekstpagina uit twee of meer subpagina's
bestaat.
Het aantal subpagina's en de getoonde
subpagina worden doorgaans onder de tijd op
het scherm getoond. Als dit menu is gekozen,
wordt het stopsymbool linksboven in het
scherm weergegeven en is de automatische
paginawisseling niet actief.
Hiermee wordt het TV-beeld op het
scherm getoond terwijl u op een nieuwe
teletekstpagina wacht. Dit wordt linksboven
op het scherm getoond. Zodra de
bijgewerkte pagina beschikbaar is, wordt
het paginanummer getoond. Kies dit menu
opnieuw als u de bijgewerkte teletekstpagina
wilt tonen.
Kies dit menu om verborgen informatie
te tonen, zoals antwoorden op vragen en
oplossingen van puzzels.
De teletekstpagina's worden met een kleurcode
onder aan het scherm aangegeven en kunnen
worden gekozen door de overeenkomstige
kleurtoets in te drukken.
1 Druk op de toets T.OPT en druk daarna op de
navigatietoetsen om het menu te kiezen. De
indexpagina wordt getoond.
2 U kunt de met een kleur aangeduide pagina's
op de onderste regel kiezen met de over-
eenkomstige gekleurde toetsen.
3
Net als in de teletekstmodus SIMPLE kunt u in
de FASTEXT-modus een pagina kiezen door
deze met behulp van de cijfertoetsen in te
voeren als een getal van drie cijfers.
4
Met de toetsen P kunt u de vorige of de
volgende pagina kiezen.
Pagina kiezen
ꔻ Index
ꔾ Tijd
ꕀ Hold
ꔼ Update
ꔽ Onthullen
Tekst optie
Index
Tijd
Hold
Onthullen
Update
Sluiten
Druk op de toets T.OPT en druk daarna op de
navigatietoetsen om het menu Tekstoptie te
kiezen.
In het Verenigd Koninkrijk (in de Digitaal-
modus) werkt de toets T.OPT niet.
OPMERKING
Taal
In de digitale modus kunt u bij de informatie
over de ingestelde taal de gewenste taal voor
Teletekst wijzigen.
Taal(afhankelijk van het model)
92
NLD
DIGITALE TELETEKST
NEDERLANDS
DIGITALETELETEKST
Deze functie is alleen bruikbaar in het
Verenigd Koninkrijk en Ierland.
De TV biedt u toegang tot digitale teletekst, dat
volledig is verbeterd in diverse opzichten, zoals
tekst,
afbeeldingen, enz. Deze digitale teletekst heeft
toegang tot speciale services voor digitale tel-
etekst en specifieke services die digitale teletekst
uitzenden.
Teletekst binnen digitale
service
Teletekst in digitale service
1 Druk op de cijfertoetsen of op de toetsen P
als u een digitale service wilt kiezen die
digitale teletekst uitzendt.
2 Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst
en ga naar de volgende stap door op de toets
TEXT (Tekst), OK,denavigatietoetsen, de
rode, groene, gele of blauwe toets, de cijfer-
toetsen, enz. te drukken.
3 Kies een andere digitale teletekstservice met
de cijfertoetsen of de toetsen P .
1 Druk op de cijfertoetsen of op de toetsen P
als u een bepaalde service wilt kiezen die
digitale teletekst uitzendt.
2 Druk op de toets TEXT (Tekst) of een gek-
leurde toets om teletekst in te schakelen.
3 Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst
en ga naar de volgende stap door op de toets
OK,denavigatietoetsen, de rode, groene,
gele of blauwe toets, de cijfertoetsen, enz. te
drukken.
4
Druk op de toets TEXT (Tekst) of op een
gekleurde toets om digitale teletekst uit te
schakelen en terug te keren naar TV kijken.
Met sommige services hebt u mogelijk toegang
tot tekstservices door op de rode toets te
drukken.
93
NLD
ONDERHOUD
NEDERLANDS
ONDERHOUD
Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig updaten en schoonmaken.
De TV schoonmaken
Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn
losgekoppeld.
Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te
voorkomen.
WAARSCHUWING
Scherm en frame
Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.
Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met
schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge
doek.
Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm aangezien dit
kan leiden tot krassen op het scherm of beeldvervorming.
Gebruik geen chemicaliën, zoals was, benzeen, alcohol, thinners, insecticiden, luchtverfrissers of
smeermiddelen, aangezien deze de afwerklaag van het scherm kunnen beschadigen en verkleuring
kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING
Behuizing en standaard
Veeg de behuizing schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.
Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u de behuizing schoon met een zachte doek die is bevochtigd met
schoon water of met water waaraan een kleine hoeveelheid zacht schoonmaakmiddel is toegevoegd. Veeg
onmiddellijk daarna droog met een droge doek.
Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand,
elektrische schokken of een defect.
Gebruik geen chemicaliën omdat hierdoor het oppervlak kan worden beschadigd.
WAARSCHUWING
Netsnoer
Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen.
94
NLD
ONDERHOUD
NEDERLANDS
Inbranden van het beeld op het TV-scherm voorkomen
Als een stilstaand beeld lang op het TV-scherm wordt weergegeven, kan het beeld worden ingebrand
en het scherm permanent beschadigd raken. Dit heet 'beeldbranden' of 'inbranden' en wordt niet
gedekt door de garantie.
Als de beeldverhouding van de TV gedurende een lange tijd is ingesteld op 4:3, kan beeldbranden
optreden op het 'letterbox'-gedeelte van het scherm.
Vermijd een stilstaand beeld langdurig weer te geven op het TV-scherm (2 uur of langer voor een
LCD-TV, 1 uur of langer voor een plasma-TV) om beeldbranden te voorkomen.
95
NLD
PROBLEMEN OPLOSSEN
NEDERLANDS
PROBLEMENOPLOSSEN
Probleem Resolutie
De TV kan niet worden bediend met
de afstandsbediening.
Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het
opnieuw.
Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening
bevindt.
Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst ( naar ,
naar ).
Controleer of de juiste invoermodus, zoals TV of VCR, is ingesteld voor het
gebruik van de afstandsbediening.
Er worden geen beelden en geluid
weergegeven.
Controleer of het product is ingeschakeld.
Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken.
Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product
op aan te sluiten.
Nadat de TV is ingeschakeld,
verschijnt het beeld langzaam.
Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Dit is normaal. Als het
beeld niet binnen enkele minuten verschijnt, trekt u de stekker gedurende
30 seconden uit het stopcontact en probeert u het opnieuw. Als het beeld
nog steeds niet verschijnt, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde
geautoriseerde klantenservice.
Er kunnen geen externe apparaten
worden aangesloten.
Raadpleeg “Overzichtvandeaansluitingen” (Zie pag.83) en sluit een extern
apparaat aan.
De TV wordt plotseling
uitgeschakeld.
Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn
onderbroken.
Controleer of de functie Automatische slaapstand is ingeschakeld bij Tijd
instellen.
Raadpleeg “Sleeptimer” (Zie pag.77).
Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch
na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.(Behalve voor 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
32/37/42/47LV369C)
Algemeen
Probleem Resolutie
Er wordt geen geluid voortgebracht
terwijl beelden worden
weergegeven.
Druk op de toets + of-.
Controleer of het geluid wordt onderbroken door op de toets MUTE (Dempen)
te drukken.
Ga naar een andere zender. Mogelijk is er een probleem met de uitzending.
Controleer of de audiokabels goed zijn aangesloten.
Een van de luidsprekers brengt ruis
voort of brengt geen geluid voort.
Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan
vreemde ruis veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld.
Dit betekent niet dat er een probleem is met het product.
Audio
96
NLD
PROBLEMEN OPLOSSEN
NEDERLANDS
Probleem Resolutie
Het beeld wordt zwart-wit
weergegeven of de kleurkwaliteit is
erg slecht.
Pas de kleurinstelling aan in het menu BEELD (Zie pag.67).
Zorg voor voldoende afstand tussen het product en andere elektronische
producten.
Ga naar een andere zender. Mogelijk is er een probleem met de uitzending.
Er verschijnen horizontale of
verticale strepen of de beelden zijn
onscherp.
Controleer of er plaatselijke interferenties zijn, zoals van een elektrisch
apparaat of gereedschap.
Lijnen of vegen zijn zichtbaar in de
beelden.
Controleer de antenne of richt de antenne in de juiste richting.
Nabeelden (echobeelden) worden
weergegeven wanneer het product
wordt uitgeschakeld.
Mogelijk zijn pixels beschadigd door een stilstaand beeld dat langdurig
is weergegeven (ingebrand beeld). Gebruik een schermbeveiliging om te
voorkomen dat de pixels van het scherm beschadigd worden.
Het product is ingeschakeld, maar
het scherm is zeer donker.
Stel de helderheid en het contrast in in het menu BEELD (Zie pag.67).
“Geen signaal” verschijnt op het
scherm.
Controleer of de signaalkabel op de juiste wijze is aangesloten tussen de TV
en andere apparaten.
Controleer de gekozen invoerbron door op INPUT te drukken.
Er verschijnen zwarte plekken op
het scherm.
Er kunnen verschillende pixels in rood, groen, wit of zwart verschijnen op
het scherm die kunnen bijdragen aan de kenmerken van het scherm. Dit is
normaal.
De weergave-offset is verkeerd.
Pas de positie-instelling aan in het menu BEELD (Zie pag.67).
Controleer of de videokaartresolutie en -frequentie worden ondersteund door
het product. Indien de frequentie buiten bereik is, dient u deze in te stellen
op de aanbevolen resolutie met behulp van de weergave-instellingen van het
externe apparaat.
Er verschijnen dunne lijnen in de
achtergrond van het scherm.
Controleer de videokabelverbindingen.
Er verschijnt horizontale beeldruis
of de tekens worden onscherp.
Pas de fase-instelling aan in het menu BEELD. Raadpleeg “SCHERM” (Zie
pag.67).
Slechte ontvangst op sommige
zenders.
Ga naar een andere zender. Mogelijk is er een probleem met de uitzending.
Het zendersignaal kan zwak zijn. Richt de antenne in de juiste richting.
Controleer of er plaatselijke interferenties zijn, zoals van een elektrisch
apparaat of gereedschap.
Video
97
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
SPECIFICATIES
MODELLEN
42PT25** 50PT25**
42PT250-ZA / 42PT250N-ZA
42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA
42PT250-ZG, 42PT250N-ZG
42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG
50PT250-ZA / 50PT250N-ZA
50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA
50PT250-ZG / 50PT250N-ZG
50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
Exclusief standaard
987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 21,4 kg 29,5 kg
Exclusief standaard 19,9 kg 27,2 kg
MODELLEN
50PV25** 60PV25**
50PV250-ZA / 50PV250N-ZA
50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA
60PV250-ZA / 60PV250N-ZA
60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8
mm
x 905,2
mm
x 334,7 mm
Exclusief standaard
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8
mm
x 835,5
mm
x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 29,8 kg 42,6 kg
Exclusief standaard 27,5 kg 38,5 kg
MODELLEN
42PT35** 50PT35**
42PT350-ZD / 42PT350N-ZD
42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD
42PT351-ZC / 42PT351A-ZC
42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC
42PT352-ZB / 42PT352A-ZB
42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB
42PT353-ZA / 42PT353A-ZA
42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA
42PT350-ZK / 42PT350N-ZK
42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK
42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ
42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ
42PT352-ZH / 42PT352A-ZH
42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH
42PT353-ZG / 42PT353A-ZG
42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG
50PT350-ZD / 50PT350N-ZD
50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD
50PT351-ZC / 50PT351A-ZC
50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC
50PT352-ZB / 50PT352A-ZB
50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB
50PT353-ZA / 50PT353A-ZA
50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA
50PT350-ZK / 50PT350N-ZK
50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK
50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ
50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ
50PT352-ZH / 50PT352A-ZH
50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH
50PT353-ZG / 50PT353A-ZG
50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1
mm
x 774,7
mm
x 289,8 mm
Exclusief standaard
991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1
mm
x 716,5 mm x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 21,5 kg 29,6 kg
Exclusief standaard 20,0 kg 27,3 kg
MODELLEN
50PV35**
50PV350-ZD / 50PV350A-ZD
50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard 1176,1
mm
x 774,7
mm
x 289,8 mm
Exclusief standaard 1176,1
mm
x 716,5
mm
x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 29,9 kg
Exclusief standaard 27,6 kg
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0
mm
x 55,0
mm
x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.
98
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
50PZ25** 60PZ25**
50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB
50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB
60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB
60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
Exclusief standaard
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 29,8 kg 42,6 kg
Exclusief standaard 27,5 kg 38,5 kg
MODELLEN
42PW45** 50PW45**
42PW450-ZA / 42PW450N-ZA
42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD
42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD
50PW450-ZA / 50PW450N-ZA
50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA
50PW451-ZD / 50PW451N-ZD
50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
Exclusief standaard
984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 21,5 kg 29,5 kg
Exclusief standaard 20,0 kg 27,2 kg
MODELLEN
50PZ55**
60PZ55**
50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA
50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA
50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD
60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA
60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA
60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
Exclusief standaard
1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mmx 835,5 mm x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 29,8 kg 42,6 kg
Exclusief standaard 27,5 kg 38,5 kg
MODELLEN
42PT45** 50PT45**
42PT450-ZB / 42PT450N-ZB
42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB
42PT450-ZH / 42PT450N-ZH
42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH
50PT450-ZB / 50PT450N-ZB
50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB
50PT450-ZH / 50PT450N-ZH
50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
Exclusief standaard
984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 21,5 Kg 29,5 Kg
Exclusief standaard 20,0 Kg 27,2 Kg
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0
mm
x 55,0
mm
x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.
99
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
22LK33** 26LK33**
22LK330-ZB / 22LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA
22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB
22LK330-ZH / 22LK330N-ZH
22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH
22LK331-ZG
26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA
26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB
26LK330-ZH / 26LK330N-ZH
26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH
26LK331-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm
Exclusief standaard
526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 4,3 kg 7,6 kg
Exclusief standaard 4,0 kg 6,5 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 55 W 100 W
MODELLEN
32LK33** 32LK43**
32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
2LK330N-ZB / 32LK331-ZA
32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB
32LK330-ZH / 32LK330N-ZH
32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH
32LK331-ZG
32LK430-ZA / 32LK430N-ZA
32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA
32LK430-ZG / 32LK430N-ZG
32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
Exclusief standaard
800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 9,6 kg 9,4 kg
Exclusief standaard 8,6 kg 8,4 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 120 W 120 W
MODELLEN
37LK43** 42LK43**
37LK430-ZA / 37LK430N-ZA
37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA
37LK430-ZG / 37LK430N-ZG
37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG
42LK430-ZA / 42LK430N-ZA
42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA
42LK430-ZG / 42LK430N-ZG
42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
Exclusief standaard
916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
Gewicht Inclusief standaard 12,5 kg 15,1 kg
Exclusief standaard 10,8 kg 13,5 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 160 W 180 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
100
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
32LK45** 37LK45**
32LK450-ZB / 32LK450A-ZB
32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB
32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
32LK450-ZH / 32LK450A-ZH
32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH
32LK451-ZG / 32LK455-ZA
37LK450-ZB / 37LK450A-ZB
37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB
37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
37LK450-ZH / 37LK450A-ZH
37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH
37LK451-ZG / 37LK455-ZA
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm
Exclusief standaard
795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 9,6 kg 12,8 kg
Exclusief standaard 8,5 kg 11,1 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 120 W 160 W
MODELLEN
42LK45** 32LK53**
42LK450-ZB / 42LK450A-ZB
42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB
42LK451-ZA / 42LK455C-ZB
42LK450-ZH / 42LK450A-ZH
42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH
42LK451-ZG / 42LK455-ZA
32LK530-ZC / 32LK530N-ZC
32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC
32LK530T-ZC
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
Exclusief standaard
1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm
Gewicht Inclusief standaard 15,1 kg 9,8 kg
Exclusief standaard 13,4 kg 8,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 180 W 140 W
MODELLEN
42LK53** 47LK53**
42LK530-ZC / 42LK530N-ZC
42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC
42LK530T-ZC
47LK530-ZC / 47LK530N-ZC
47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC
47LK530T-ZC
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
Exclusief standaard
1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
Gewicht Inclusief standaard 15,5 kg 20,3 kg
Exclusief standaard 13,9 kg 18,3 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 200 W 250 W
MODELLEN
47LK95**
47LK950-ZA / 47LK950N-ZA
47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
Exclusief standaard
1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
Gewicht Inclusief standaard 20,3 kg
Exclusief standaard 18,3 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 250 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
101
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
32LK55** 42LK55**
32LK550-ZA / 32LK550A-ZA
32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA
32LK551-ZB / 32LK550T-ZA
42LK550-ZA / 42LK550A-ZA
42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA
42LK551-ZB / 42LK550T-ZA
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm
Exclusief standaard
795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 9,2 kg 15,1 kg
Exclusief standaard 8,1 kg 13,4 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 140 W 190 W
MODELLEN
19LV25** 22LV25**
19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA
19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA
19LV255C-ZA / 19LV2500-ZG
19LV250A-ZG / 19LV250U-ZG
19LV250N-ZG
22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA
22LV250A-ZA / 22LV250U-ZA
22LV255C-ZA / 22LV2500-ZG
22LV250A-ZG / 22LV250U-ZG
22LV250N-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
455,2 x 354,5 x 150,7 mm 526,0 mm x 395,0 mm x 150,7 mm
Exclusief standaard
455,2 x 313,1 x 40,9 mm 526,0 mm x 352,0 mm x 40,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 2,8 kg 3,4 kg
Exclusief standaard 2,5 kg 3,2 kg
Voedingsvereiste
DC 24 V, 1,4 A, 38 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A /
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
DC 24 V, 1,7 A, 40 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A /
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLEN
26LV25**
26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE
26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE
26LV255C-ZA / 26LV2500-ZG / 26LV250A-ZG / 26LV250U-ZG
26LV250N-ZG / 26LV2540-ZL
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
635,6 x 475,0 x 178,0 mm
Exclusief standaard
635,6 x 413,5 x 40,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 5,6 kg
Exclusief standaard 5,0 kg
Voedingsvereiste
DC 24 V, 1,8 A, 50 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLEN
32LV25**
32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE
32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE
32LV255C-ZA / 32LV2500-ZG / 32LV250A-ZG / 32LV250U-ZG
32LV250N-ZG / 32LV2540-ZL
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm
Exclusief standaard
777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 11,9 kg
Exclusief standaard 10,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 70 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
102
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
32LV35** 37LV35**
32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB
32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB
32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB
32LV350U-ZA / 32LV355U-ZB
32LV355T-ZC / 32LV355C-ZB
32LV3551-ZD / 32LV355T-ZJ
32LV3550-ZH / 32LV355A-ZH
32LV355U-ZH / 32LV355N-ZH
32LV3500-ZG / 32LV3551-ZK
32LV355C-ZD
37LV3500-ZA / 37LV3550-ZB
37LV350A-ZA / 37LV355A-ZB
37LV350N-ZA / 37LV355N-ZB
37LV350U-ZA / 37LV355U-ZB
37LV355T-ZC / 37LV355C-ZB
37LV3551-ZD / 37LV355T-ZJ
37LV3550-ZH / 37LV355A-ZH
37LV355U-ZH / 37LV355N-ZH
37LV3500-ZG / 37LV3551-ZK
37LV355C-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm
Exclusief standaard
764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm 888,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 11,4 kg 13,5 kg
Exclusief standaard 9,6 kg 11,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 80 W 100 W
MODELLEN
40LV35** 42LV35**
40LV3550-ZB / 40LV355N-ZB
40LV355A-ZB / 40LV355U-ZB
42LV3500-ZA / 42LV3550-ZB
42LV350A-ZA / 42LV355A-ZB
42LV350N-ZA / 42LV355N-ZB
42LV350U-ZA / 42LV355U-ZB
42LV355T-ZC / 42LV355C-ZB
42LV3551-ZD / 42LV355T-ZJ
42LV3550-ZH / 42LV355A-ZH
42LV355U-ZH / 42LV355N-ZH
42LV3500-ZG / 42LV3551-ZK
42LV355C-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1228,0 x 836,5 x 364,0 mm 998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm
Exclusief standaard
1228,0 x 795,1 x 78,9 mm 998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 37,3 kg 15,5 kg
Exclusief standaard 34,3 kg 13,3 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 100 W 110 W
MODELLEN
47LV35**
47LV3500-ZA / 47LV3550-ZB
47LV350A-ZA / 47LV355A-ZB
47LV350N-ZA / 47LV355N-ZB
47LV350U-ZA / 47LV355U-ZB
47LV355T-ZC / 47LV355C-ZB
47LV3551-ZD / 47LV355T-ZJ
47LV3550-ZH / 47LV355A-ZH
47LV355U-ZH / 47LV355N-ZH
47LV3500-ZG / 47LV3551-ZK
47LV355C-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm
Exclusief standaard
1108,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 20,9 kg
Exclusief standaard 18,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 140 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
103
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
32LV34** 42LV34**
32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA
32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA
32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG
32LV340A-ZG / 32LV340U-ZG
42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA
42LV340A-ZA / 42LV340U-ZA
42LV3400-ZG / 42LV340N-ZG
42LV340A-ZG / 42LV340U-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
768,0 mm x 555,0 mm x 240,0 mm 1000,0 mm x 694,0 mm x 257,0 mm
Exclusief standaard
768,0 mm x 492,0 mm x 45,0 mm 1000,0 mm x 623,0 mm x 43,0 mm
Gewicht Inclusief standaard 11,0 kg 14,8 kg
Exclusief standaard 9,3 kg 12,4 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 80 W 110 W
MODELLEN
32LV45** 37LV45**
32LV4500-ZC / 32LV450N-ZC
32LV450A-ZC / 32LV450U-ZC
37LV4500-ZC / 37LV450N-ZC
37LV450A-ZC / 37LV450U-ZC
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
772,0 mm x 549,0 mm x 240,0 mm 893,0 mm x 618,0 mm x 240,0 mm
Exclusief standaard
772,0 mm x 490,0 mm x 34,9 mm 893,0 mm x 558,0 mm x 34,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 10,9 kg 12,4 kg
Exclusief standaard 9,1 kg 10,6 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 100 W 110 W
MODELLEN
42LV45** 47LV45**
42LV4500-ZC / 42LV450N-ZC
42LV450A-ZC / 42LV450U-ZC
47LV4500-ZC / 47LV450N-ZC
47LV450A-ZC / 47LV450U-ZC
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1005,0 mm x 688,0 mm x 256,0 mm 1115,0 mm x 750,0 mm x 256,0 mm
Exclusief standaard
1005,0 mm x 621,0 mm x 29,9 mm 1115,0 mm x 683,0 mm x 29,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 15,2 kg 20,7 kg
Exclusief standaard 13,0 kg 18,5 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 120 W 140 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
104
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
32LW45**
32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB
32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB
32LW451C-ZB
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
772,0 mm x 551,0 mm x 240,0 mm
Exclusief standaard
772,0 mm x 490,0 mm x 34,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 11,4 kg
Exclusief standaard 9,1 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 100 W
MODELLEN
42LW45** 47LW45**
42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB
42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB
42LW451C-ZB
47LW4500-ZB / 47LW450N-ZB
47LW450A-ZB / 47LW450U-ZB
47LW451C-ZB
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1005,0 mm x 686,0 mm x 255,0 mm 1115,0 mm x 748,0 mm x 255,0 mm
Exclusief standaard
1005,0 mm x 621,0 mm x 29,9 mm 1115,0 mm x 683,0 mm x 29,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 15,9 kg 21,4 kg
Exclusief standaard 13,0 kg 18,5 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 120 W 140 W
MODELLEN
55LW45**
55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB
55LW450A-ZB
/ 55LW450U-ZB
55LW451C-ZB
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1293,0 mm x 851,0 mm x 341,0 mm
Exclusief standaard
1293,0 mm x 785,0 mm x 29,9 mm
Gewicht Inclusief standaard 27,0 kg
Exclusief standaard 22,0 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 160 W
MODELLEN
42LW54** 47LW54**
42LW5400-ZA / 42LW540N-ZA
42LW540A-ZA / 42LW540U-ZA
47LW5400-ZA / 47LW540N-ZA
47LW540A-ZA / 47LW540U-ZA
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
977,0 mm x 648,0 mm x 268,0 mm 1089,0 mm x 711,0 mm x 268,0 mm
Exclusief standaard
977,0 mm x 584,0 mm x 37,1 mm 1089,0 mm x 647,0 mm x 37,1 mm
Gewicht Inclusief standaard 16,6 kg 21,9 kg
Exclusief standaard 12,4 kg 17,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 130 W 140 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0
mm
x 55,0
mm
x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
105
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
MODELLEN
22LV55** 26LV55**
22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC
22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC
22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD
22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD
22LV5500-ZJ / 22LV550A-ZJ
22LV550N-ZJ / 22LV550U-ZJ
22LV5510-ZK
26LV5500-ZC / 26LV550N-ZC
26LV550A-ZC / 26LV550U-ZC
26LV5510-ZD / 26LV551N-ZD
26LV551A-ZD / 26LV551U-ZD
26LV5500-ZJ / 26LV550A-ZJ
26LV550N-ZJ / 26LV550U-ZJ
26LV5510-ZK
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
530,0 mm x 388,0 mm x 151,0 mm 640.0 mm x 474,0 mm x 178.0 mm
Exclusief standaard
530,0 mm x 340,0 mm x 31,3 mm 640,0 mm x 405,0 mm x 31,0 mm
Gewicht Inclusief standaard 3,2 kg 5,05 kg
Exclusief standaard 2,8 kg 4,4 kg
Voedingsvereiste
DC 24 V, 1,7 A, 40 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A /
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
DC 24 V, 2,1 A, 60 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A /
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLEN
19LV23** 22LV23**
19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA
19LV230A-ZA / 19LV230U-ZA
19LV2300-ZG
22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA
22LV230A-ZA / 22LV230U-ZA
22LV2300-ZG
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm 542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
Exclusief standaard
471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm 542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 3,4 kg 4,2 kg
Exclusief standaard 3,2 kg 3,9 kg
Voedingsvereiste
DC 24 V, 1,4 A, 38 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A / AC
100-240 V~ 50 / 60 Hz
DC 24 V, 1,7 A, 40 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A /
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLEN
32LK46** 37LK46**
32LK469C-ZB 37LK469C-ZB
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm
Exclusief standaard
795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 9,6 kg 12,8 kg
Exclusief standaard 8,5 kg 11,1 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 120 W 160 W
MODELLEN
42LK46**
42LK469C-ZB
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm
Exclusief standaard
1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm
Gewicht Inclusief standaard 15,1 kg
Exclusief standaard 13,4 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 180 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
106
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
De bovenstaande productspecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als
gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
Omgevingsomstandigheden
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
0
tot
40°C
Minder dan 80%
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
-20
tot
60°C
Minder dan 85%
Digitale TV
1
Digitale TV Analoge TV
Televisiesysteem
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
SECAM L/L
’
2
Zenderbereik
VHF, UHF
VHF: E2 tot E12, UHF: E21 tot E69,
CATV: S1 tot S20, HYPER: S21 tot S47
Maximumaantal programma's
dat kan worden opgeslagen
1,000
Externe antenne-impedantie
75 Ω 75 Ω
1 Alleen modellen met DVB-T2-ondersteuning
2 Behalve modellen met DVB-T2-ondersteuning
MODELLEN
32LV36** 37LV36**
32LV369C-ZD 37LV369C-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm
Exclusief standaard
764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm 888,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 11,4 kg 13,5 kg
Exclusief standaard 9,6 kg 11,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 80 W 100 W
MODELLEN
42LV36** 47LV36**
42LV369C-ZD 47LV369C-ZD
Afmetingen
(b x h x d)
Inclusief standaard
998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm 1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm
Exclusief standaard
998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm 1108,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm
Gewicht Inclusief standaard 15,5 kg 20,9 kg
Exclusief standaard 13,3 kg 18,7 kg
Voedingsvereiste AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energieverbruik 110 W 140 W
Afmeting CI-module
(breedte x hoogte x diepte)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
107
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
Ondersteunde modus voor RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Ondersteunde modus voor HDMI/DVI-DTV
Aansluitinformatie over componentpoort
Componentpoorten op de
TV
Y P
B
P
R
Video-uitgangspoorten
op DVD-speler
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Resolutie
Horizontale
frequentie(kHz)
Verticale
frequentie(Hz)
720x400 31.468 70.08
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31
1024x768 48.363 60.00
1280x768
(HDMI-PC-
modus: behalve
voor LCD TV/
LED LCD TV)
47.78 59.87
1360x768 47.72 59.80
1280x1024 63.981 60.02
1920x1080
(RGB-PC)
66.587 59.93
1920x1080
(HDMI-PC)
67.5 60.00
Resolutie
Horizontale
frequentie(kHz)
Verticale
frequentie(Hz)
720x480
31.469
31.5
59.94
60
720x576 31.25 50
1280x720
37.5
44.96
45
50
59.94
60
1920x1080
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
Signaal Component
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p
O
(Alleen 50 Hz/60 Hz)
Specificatie van RF-module (BM-LDS201)
(Alleen 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**)
Voor TV met behulp van radiofrequentie (RF) met
een bandbreedte van 2,4 GHz.
»
Uitgangsvermogen: 1 dBm of lager
»
Maximum communicatieafstand: 10 meter in een
open ruimte
»
Bandbreedte: 2,4 GHz (2,4035 GHz - 2,4783 GHz)
»
Overdrachtssnelheid: 250 kbps
FCC-IDvanRF-moduleindeTV
FCC-ID:BEJLDS201
RF-SPECIFICATIES
(Behalve voor 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**, 19/22LV23**)
(Behalve voor 42/50PT****, 42/50PW****)
108
NLD
SPECIFICATIES
NEDERLANDS
Ondersteunde modus voor video
Naam
bestandsextensie
Videodecoder Audiocodec
Maximale resolu-
tie
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
1920x1080@30p
(alleen Motion
JPEG
640x480@30p)
dat MPEG1 MP2
ts, trp, tp MPEG2, H.264/AVC, VC1
MP2, MP3, Dolby Digital,
AAC,
HE-AAC
vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
mp4, mov
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX
5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-
beta1/2, H.264/AVC
AAC,
HE-AAC
, MP3
mkv H.264/AVC, MPEG-1,2,4
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC
HE-AAC
, LPCM
divx, avi
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX
4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid
1.10-beta1/2, H.264/AVC
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM,
ADPCM, AAC, HE-AAC
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG LPCM, ADPCM
asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H.264/AVC MP3, AAC
Ondersteunde modus voor 3D
Signaal Resolutie
Horizontaal
Frequentie (kHz)
Verticale fre-
quentie (Hz)
Afspeelbaar 3D-videoformaat
HDMI-
ingang
720p 1280 X 720
44,96 / 45 59,94 / 60 Boven en onder, naast elkaar
89,9 / 90 59,94/60 HDMI 3D Frame Packing
37,5
50
Boven en onder, naast elkaar
75 HDMI 3D Frame Packing
1080i 1920 X 1080
33.72 / 33,75 59,94/60
Boven en onder, naast elkaar
28,125 50
1080p 1920 X 1080
69,433 / 67,50 59,94/60
Boven en onder, naast elkaar,
dambord (ruitpatroon),
Enkel frame sequentieel
56,250 50
27 24
Boven en onder, naast elkaar,
dambord (ruitpatroon)
53,95 / 54 23.98/24 HDMI 3D Frame Packing
33,75 30
Boven en onder, naast elkaar,
dambord (ruitpatroon)
USB-
ingang
1080p 1920 X 1080 33,75 30
Boven en onder, naast elkaar,
dambord (ruitpatroon), MPO (Foto)
Resolutie Afspeelbaar 3D-videoformaat
Andere resolutie
Boven en onder, naast elkaar
PC-invoer
1920 X 1080 66,587 59,93 Boven en onder, naast elkaar
Component
Ingang
(Alleen
plasma-TV)
720p 1280 X 720
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
Boven en onder, naast elkaar
1080i 1920 X 1080
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
Boven en onder, naast elkaar
Signaal Afspeelbaar 3D-videoformaat
DTV
720p, 1080i Boven en onder, naast elkaar
(Alleen 50/60PZ****, 32/42/47/55LW45**, 47LK95**, 42/47LW54**)
(Alleen plasma-TV)
109
NLD
IR-CODES
NEDERLANDS
Code
(Hexa)
Functie Opmerking
08
(POWER) (Aan/uit-toets)
Toets op de afstandsbediening (aan-uit)
95 ENERGY SAVING (Stroombesparing) Toets op de afstandsbediening
30 AV MODE (AV-modus) Toets op de afstandsbediening
0B INPUT Toets op de afstandsbediening
F0 TV/RAD Toets op de afstandsbediening
10-19 Cijfertoetsen 0 - 9 Toets op de afstandsbediening
53 LIST (LIJST) Toets op de afstandsbediening
1A Q.VIEW Toets op de afstandsbediening
02
+
Toets op de afstandsbediening
03 - Toets op de afstandsbediening
1E FAV/MARK Toets op de afstandsbediening
DC 3D Toets op de afstandsbediening
09 MUTE (Dempen) Toets op de afstandsbediening
00 P
^
Toets op de afstandsbediening
01 P
v
Toets op de afstandsbediening
43 Home (Startpagina) Toets op de afstandsbediening
AB
GUIDE (Gids)
Toets op de afstandsbediening
45 Q.MENU Toets op de afstandsbediening
28 BACK (Terug) Toets op de afstandsbediening
AA INFO Toets op de afstandsbediening
5B EXIT (Afsluiten) Toets op de afstandsbediening
44 OK Toets op de afstandsbediening
40
^
Toets op de afstandsbediening
41
v
Toets op de afstandsbediening
07
<
Toets op de afstandsbediening
06
>
Toets op de afstandsbediening
72 RED (Rood) Toets op de afstandsbediening
71 GREEN (Groen) Toets op de afstandsbediening
63 YELLOW (Geel) Toets op de afstandsbediening
61 BLUE (Blauw) (3D instelling) Toets op de afstandsbediening
20 TEXT (Tekst)
Toets op de afstandsbediening
21 T.OPT
Toets op de afstandsbediening
39 SUBTITLE (Ondertiteling)
Toets op de afstandsbediening
B1
n
Toets op de afstandsbediening
B0
Toets op de afstandsbediening
BA
yy
(FREEZE) (Stilzetten) Toets op de afstandsbediening
8E
Toets op de afstandsbediening
8F
Toets op de afstandsbediening
7E SIMPLINK Toets op de afstandsbediening
79 RATIO (Verhouding) Toets op de afstandsbediening
91 AD Toets op de afstandsbediening
IR-CODES
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)
110
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
SETUPEXTERNBESTURINGSSYSTEEM
Instelling RS-232C
Verbind de RS-232C-ingang (seriële poort)
met een extern besturingssysteem (zoals een
computer of een A/V-besturingssysteem) om de
functies van de TV extern te besturen.
Verbind de seriële poort van het besturingssys-
teem met de RS-232C-ingang op het achterpaneel
van de TV.
Opmerking: de RS-232C-verbindingskabels
worden niet geleverd bij het product.
Type aansluiting:
mannelijke D-Sub 9-pins
Nr. Naamvanpen
1 Geen verbinding
2 RXD (Data ontvangen)
3 TXD (Data versturen)
4 DTR (DTE-kant klaar)
5 GND
6 DSR (DCE-kant klaar)
7 RTS (Klaar om te versturen)
8 CTS (OK om te versturen)
9 Geen verbinding
Configuraties met 3 draden
(
Niet-standaard
)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
RS-232C-configuraties
Configuraties met 7 draden
(
Standaard RS-232C-kabel
)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Instellen ID
Stel het ID-nummer in. Zie “Bestaande
datatoewijzing” op pag.116
1 Druk op Home(startpagina)voor toegang tot
de hoofdmenu's.
2 Druk op de navigatietoetsen om naar OPTIE te
gaan en druk op OK.
3 Druk op de navigatietoetsen om naar
INSTELLENID te gaan en druk op OK.
4 Ga naar links of rechts om een ID te kiezen en
druk op Sluiten. Het instelbereik gaat van -1
tot 99.
5 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT
(AFSLUITEN).
1 5
6
9
111
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
Commandoreferentielijst
Communicatieparameters
Baudsnelheid: 9600 bps (UART)
Datalengte: 8 bits
Pariteit: Geen
Stopbit: 1 bit
Communicatiecode: ASCII-code
Gebruik een gekruiste (omgekeerde) kabel.
* Opmerking: tijdens USB-bewerkingen, zoals DivX of EMF, worden alle commando's behalve Power
(ka) en Key (mc) niet uitgevoerd en beschouwd als NG.
COMMANDO
1
COMMANDO
2
DATA
(Hexa)
COMMANDO
1
COMMANDO
2
DATA
(Hexa)
01. stroomverbruik k a 00 tot 01 14. Lage tonen k s 00 tot 64
02. Beeldverhouding k c (Zie pag.113) 15. Balans k t 00 tot 64
03. Beeld dempen k d (Zie pag.113) 16. Kleurtemperatuur x u 00 tot 64
04. Volume dempen k e 00 tot 01 17. ISM Methode j p (Zie pag.115)
05. Volume regelen k f 00 tot 64 18. Stroombesparing j q 00 tot 05
06. Contrast k g 00 tot 64
19. Automatische
configuratie
j u 01
07. Helderheid k h 00 tot 64 20. Afstemcommando m a (Zie pag.115)
08. Kleur k i 00 tot 64
21. Programma
toevoegen/overslaan
m b 00 tot 01
09. Tint k j 00 tot 64 22. Sleutel m c Sleutelcode
10. Scherpte k k 00 tot 64
23. Regeling
achtergrondverlichting
m g 00 tot 64
11. OSD kiezen k l 00 tot 01
24. Ingangskeuze
(Hoofd)
x b (Zie pag.116)
12.
Vergrendelingsmodus
afstandsbediening
k m 00 tot 01
25. 3D x t
(Zie pag.116)
13. Hoge tonen k r 00 tot 64
26. Uitgebreide 3D x v
(Zie pag.116)
112
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
Protocol voor versturen/ontvangen
Transmissie
[Commando1][Commando2][][InstellenID][][Data][Cr]
[Commando 1] : eerste commando om de TV te bedienen (j, k, m of x)
[Commando 2] : tweede commando om de TV te bedienen.
[Instellen ID] : u kunt de ingestelde ID aanpassen om een gewenst scherm-ID-nummer te kiezen in het
menu Optie.
Het aanpassingsbereik loopt van 1 tot 99. Wanneer Instellen ID '0' wordt gekozen,
wordt elke verbonden TV bestuurd.
Instellen ID wordt weergegeven met een decimaal (1 tot 99) in het menu en met een hexadeci-
maal (0x0 tot 0x63) in het protocol voor versturen en ontvangen.
[DATA] : om commandodata te versturen. ‘FF’-gegevens versturen om de status van het commando te
lezen.
[Cr] : carriage return
ASCII-code '0x0D'
[ ] : ASCII-code van ‘spatie (0x20)’
OK-erkenning
[Commando2][][InstellenID][][OK][Data][x]
* De TV verzendt ACK (acknowledgement of erkenning) gebaseerd op deze notatie wanneer normale data
worden ontvangen. Als de data op dat moment in de dataleesmodus staan, wordt de huidige datastatus
getoond. Als de data in dataschrijfmodus staan, worden de data van de PC geretourneerd.
Fouterkenning
[Commando2][][InstellenID][][NG][Data][x]
* De TV verzendt ACK (acknowledgement of erkenning) gebaseerd op deze notatie wanneer abnormale
gegevens van
niet goed werkende functies of communicatiefouten worden ontvangen.
Data00:ongeldigecode
113
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
08.Kleur(Commando:ki)
► De kleur van het scherm aanpassen.
U kunt de kleur ook aanpassen in het menu BEELD.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][i][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [i][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
04.Volumedempen(Commando:ke)
► Hiermee kunt u het dempen van het geluid in- en
uitschakelen.
U kunt de functie voor geluid uit/aan ook gebruiken
via de toets MUTE (Dempen) op de afstandsbedien-
ing.
Data 00: Volume dempen aan (Volume uit)
01 : Volume dempen uit (Volume aan)
Transmissie [k][e][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [e][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
02.
Beeldverhouding(
Commando:k
c)(Afmetingen
hoofdbeeld)
► Om het formaat van het scherm aan te passen. (Formaat
hoofdbeeld)
U kunt het schermformaat aanpassen met
Beeldverhouding in het Q.MENU of het menu
BEELD.
Data 01 : normaal
scherm (4:3)
02: breedbeeld(16:9)
04: zoom
06: origineel
07: 14:9
09: scannen
0B: volledige breedte
10 tot 1F: bioscoopzoom
1 tot 16
Transmissie [k][c][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
* Met de PC-ingang kiest u de beeldschermverhouding
16:9 of 4:3.
*
Scannen is beschikbaar in de modi DTV/HDMI (1080i
50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30
Hz / 50 Hz / 60 Hz), Component (720p, 1080i, 1080p
50 Hz / 60 Hz).
* Volledige breedte wordt alleen ondersteund
voor
Digitaal,
Analoog
en
AV
.
Ack [c][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
03.Beelddempen(Commando:kd)
► Voor in-/uitschakelen van Beeld dempen.
Data 00 : Beeld dempen uit (Beeld aan)
Video geluid uit
01 : Beeld dempen aan (Beeld uit)
10 : Video geluid aan
* Indien alleen Video geluid ingeschakeld is, geeft de
TV de OSD (schermweergave) weer. Maar indien
Beeld dempen ingeschakeld is, wordt de OSD niet
getoond.
Transmissie [k][d][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [d][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
05.Volumeregeling(Commando:kf)
► Om het volume aan te passen.
U kunt het volume ook aanpassen met de VOLUME-
toetsen op de afstandsbediening.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][f][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [f][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
06.Contrast(Commando:kg)
► Om het contrast van het scherm aan te passen.
U kunt het contrast ook aanpassen in het menu
BEELD.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][g][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [g][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
07.Helderheid(Commando:kh)
► Om de helderheid van het scherm aan te passen.
U kunt de helderheid ook aanpassen in het menu
BEELD.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][h][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [h][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
01.Stroomvoorziening(Commando:ka)
► Om de aan/uit-knop van de TV te bedienen.
Data 00: Uit 01: Aan
Transmissie [k][a][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [a][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
► Om de aan/uit-knop te tonen.
Transmissie [k][a][ ][Instellen ID][ ][FF][Cr]
* Op dezelfde wijze toont bevestigingsdatafeedback de
status van elke functie als andere functies ‘0xFF’-data
in deze indeling overbrengen.
* OK Ack., Error Ack. en andere berichten kunnen op
het scherm worden getoond indien de TV ingeschake-
ld is.
Ack [a][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
114
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
12.Vergrendelingsmodusafstandsbediening
(Commando:km)
► De besturingselementen op de voorzijde van de TV en de
afstandsbediening vergrendelen.
Transmissie [k][m][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Data
00 : Vergrendeling uit 01 : Vergrendeling aan
* Gebruik deze modus als u de afstandsbediening niet
gebruikt.
Wanneer de hoofdstroomvoorziening wordt in- of uit-
geschakeld, wordt de externe vergrendeling vrijge-
geven.
* Als in de stand-bymodus de toetsvergrendeling is
ingeschakeld, wordt de TV niet ingeschakeld wanneer
u op de aan/uit-knop op de IR-afstandsbediening of
het apparaat drukt.
Ack [m][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
11.OSDkiezen(Commando:kl)
► Hiermee schakelt u de OSD (On Screen Display, ofwel
schermweergave) in of uit bij gebruik van afstandsbedien-
ing.
Transmissie [k][l][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Data 00: OSD uit 01: OSD aan
Ack [l][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
09.Tint(Commando:kj)
► Om de tint van het scherm aan te passen.
U kunt de tint ook aanpassen in het menu BEELD.
Data Rood: 00 tot Groen: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][j][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [j][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
► Om de scherpte van het scherm aan te passen.
U kunt de scherpte ook aanpassen in het menu
BEELD.
10.Scherpte(Commando:kk)
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][k][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [k][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
15.Balans(Commando:kt)
► Hiermee past u de balans aan.
U kunt de balans ook aanpassen in het menu
GELUID.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][t][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [t][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
14.
Lagetonen(Commando:ks)
► Lage tonen aanpassen.
U kunt de lage tonen ook aanpassen in het menu
GELUID.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116..
Transmissie [k][s][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [s][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
13.Hogetonen(Commando:kr)
► Hoge tonen aanpassen.
U kunt de hoge tonen ook aanpassen in het menu
GELUID.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [k][r][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [r][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
16.Kleurtemperatuur(Commando:xu)
► De kleurtemperatuur aanpassen. U kunt de kleurtemperat-
uur ook aanpassen in het menu BEELD.
Data Min: 00 tot Max: 64
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’. Zie pag.116.
Transmissie [x][u][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [u][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
115
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
20.Afstemcommando(Commando:ma)
► Stel het kanaal af op het volgende fysieke getal.
Data00 : gegevens uit het hoge kanaal
Data01 : gegevens uit het lage kanaal
Bijvoorbeeld: Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV-nummer 0 -> Maakt niet uit
Data02 : 0x00 :
Analoog
Standaard
0x10 : DTV Standaard
0x20 : Radio
Kanaalgegevensbereik
Analoog - Min: 00 tot Max: 63 (0 tot 99)
Digitaal - Min: 00 tot Max: 3E7 (0 tot 999)
(Behalve voor Zweden, Finland, Noorwegen,
Denemarken, Ierland)
Digitaal - Min: 00 tot Max: 270F (0 tot 9999)
(Alleen Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken,
Ierland)
Transmissie [m][a][ ][Instellen ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
Ack [a][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
Data Min: 00 tot Max: 7DH
19.Automatischconfigureren(Commando:ju)
► De beeldpositie automatisch aanpassen en het trillen van
het beeld automatisch minimaliseren. Dit werkt alleen in
RGB-modus (PC).
Data 01: naar TV
Transmissie [j][u][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [u][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
17.ISMMethode(Commando:jp)(Alleenplasma-
TV)
► Om de ISM Methode te regelen. U kunt ISM Methode ook
instellen in het menu OPTIE.
Data 02: Orbiter
04: White wash
08: Normaal
20 : Colour Wash
Transmissie [j][p][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [p][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
18.Stroombesparing(Commando:jq)
► Het stroomverbruik van de TV reduceren. U kunt de
stroombesparing ook instellen in het menu
BEELD
.
Transmissie [j][q][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [q][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
Functie
Stroombesparing
Niveau
Beschrijving
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 0 0 0 Uit
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 0 0 1 Minimaal
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 0 1 0 Gemiddeld
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 0 1 1 Maximaal
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 1 0 1 Scherm uit
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 1 0 0
Intelligente
sensor
(Alleen plas-
ma-TV)
0 0 0 0
Laag
stroom-
verbruik
0 1 0 0
Automatisch
(Alleen LCD
/LED LCD
TV -
afhankelijk
van het
model)
22.Sleutel(Commando:mc)
► Hiermee verzendt u de sleutelcode voor de
IR-afstandsbediening.
Data sleutelcode - Zie pagina 109.
Transmissie [m][c][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [c][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
21.Programmatoevoegen/overslaan(Commando:m
b)
► Voor het instellen van de status voor overslaan van het hui-
dige programma.
Data 00: overslaan 01: toevoegen
Transmissie [m][b][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [b][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
23.Regelingachtergrondverlichting(Commando:m
g)
(Alleen LCD-TV/LED LCD-TV)
► Voor de regeling van de achtergrondverlichting.
Data: data Min: 00 tot Max: 64
Transmissie [m][g][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Ack [g][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
116
NLD
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM
NEDERLANDS
24
.Ingangkeuze(
Commando:x
b)
(Ingang hoofdbeeld)
► Hiermee selecteert u de ingangsbron voor het hoofdbeeld.
Data Structuur
MSB LSB
Transmissie [x][b][ ][Instellen ID][ ][Data][Cr]
Externe ingang Ingangnummer
0 0 0 0 0 0 0 0
Ack [b][ ][Instellen ID][ ][OK/NG][Data][x]
Externe ingang Data
0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analoog
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Component
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
HDMI
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
Ingangnummer Data
0 0 0 0 Ingang1
0 0 0 1 Ingang2
0 0 1 0 Ingang3
0 0 1 1 Ingang4
*
Bestaandedatatoewijzing
00:
Stap 0
A:
Stap 10 (Instellen ID
10)
F:
Stap 15 (Instellen ID
15)
10:
Stap 16 (Instellen ID
16)
64: Stap 100
6E: Stap 110
73: Stap 115
74: Stap 116
CF: Stap 199
FE: Stap 254
FF: Stap 255
25.3D(commando:xt)(alleen3D-modellen)
► De 3D-modus voor de TV wijzigen.
Data Structuur
Data01 00 : 3D aan
01 : 3D uit
02 : 3D naar 2D
03 : 2D naar 3D
Data02 00 : boven en onder
01 : naast elkaar
02 : dambord (ruitpatroon)
03 : frame sequentieel
Data03 00 : rechts naar links
01 : links naar rechts
Data04 3D-effect (3D Depth) : Min : 00 ~ Max : 14
(*verzenden als hexadecimale code)
*Als data1 00(3D Aan) is, heeft data4 geen betekenis.
*Als data1 01(3D Uit) of 02(3D naar 2D) is, hebben
data2, data3 en data4 geen betekenis.
*Als data1 03(2D naar 3D) is, hebben data2 en data3
geen betekenis.
Transmissie [x][t][ ][Instellen ID][ ][Data01][ ][Data02]
[ ][Data03][ ][Data04][Cr]
Ack [t][ ][OK][Data01][Data02][Data03][Data04][x]
[t][ ][NG][Data01][x]
26.3D(commando:xv)(alleen3D-modellen)
► De 3D-optie voor de TV wijzigen.
Data01 : 3D-optie
00 : 3D-beeldcorrectie
01 : 3D-diepte (alleen 2D naar 3D)
02 : 3D-gezichtspunt
03 : 3D-beeldformaat(alleen plasma-TV)
04 : 3D Picture Balance (alleen plasma-TV)
05 : 3D-beeldbalans (alleen actief type (LCD-TV))
Data02 Heeft een eigen bereik voor elke 3D-optie
bepaald door Data01.
1) Wanneer Data01 is 00
00 : Rechts naar links
01 : Links naar rechts
2) Wanneer Data01 is 01, 02
Data Min: 0 ~ Max: 14
3) Wanneer Data01 is 03
00 : Alleen scannen
01 : 16:9
4) Wanneer Data01 is 04
00 : Uit
01 : Aan
5) Wanneer Data 01 05 is
Data Min.: 0 ~ Max.: 02
* Zie ‘Bestaande datatoewijzing’.
Transmissie [x][v][ ][Instellen ID][ ][Data01][ ]
[Data02][Cr]
Ack [v][ ][OK][Data01][Data02][x][v][ ][NG]
[Data01][x]
X: maakt niet uit
Data 1 Data 2 Data 3 Data 4
00 O O X
01 X X X
02 X X X
03 X X O
De model- en serienummers van de TV staan
vermeld op de achterkant van de TV.
Noteer deze hieronder voor het geval u
onderhoudswerkzaamheden moet laten
uitvoeren.
MODEL
SERIENR.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
