Documenttranscriptie

NEDERLANDS Inhoud Veiligheidsinformatie Beschrijving van het apparaat Eerste gebruik Dagelijks gebruik Reiniging en onderhoud Veiligheidsinformatie 43 43 45 46 46 47 Voordat u het apparaat in gebruik neemt Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om uw apparaat op de beste manier te kunnen gebruiken, hierin vindt u een beschrijving van het apparaat en nuttige tips. Bewaar deze instructies zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. 1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Eventuele storing in de werking moet zo spoedig mogelijk gemeld worden aan de klantenservice van IKEA. 2. Wacht minstens twee uur voordat u het apparaat inschakelt, om het koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren. 3. De installatie en de elektrische aansluiting moeten door een erkend vakman worden uitgevoerd, volgens de aanwijzingen van de fabrikant en in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. 4. Reinig de binnenkant van het apparaat alvorens het in gebruik te nemen. Voorzorgsmaatregelen en algemene aanbevelingen Installatie en aansluiting • Het apparaat moet door twee of meer mensen verplaatst en geïnstalleerd worden. • Let erop dat u de vloeren (bijv. parket) niet beschadigt wanneer u het apparaat verplaatst. • Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de installatie de voedingskabel niet Wat moet u doen als… Technische gegevens Milieu IKEA GARANTIE 50 52 53 54 beschadigt. • Installeer het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. • Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven het apparaat om een goede ventilatie te garanderen en volg de installatie-instructies. • Houd de ventilatie-openingen van het apparaat vrij van obstakels. • Beschadig de leidingen van het koelcircuit van het apparaat niet. • Installeer het apparaat waterpas op een vloer die het gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik van het product. • Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Het apparaat is afgesteld om te werken in ruimten waarin de temperatuur binnen de volgende waarden ligt, afhankelijk van de klimaatklasse die op het typeplaatje is vermeld. Het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert als het lange tijd in een ruimte staat bij een hogere of lagere temperatuur dan het genoemde bereik. • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning in uw woning.  NEDERLANDS 44 Klimaatklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F) SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90 ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100 T Van 16 b tot 43 Van 61 tot 110 • Gebruik geen verloopstekkers of verlengkabels. • Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding de bij het nieuwe apparaat geleverde slang en niet die van het vorige apparaat. • De voedingskabel mag alleen door gekwalificeerd personeel of door de Klantenservice worden gewijzigd of vervangen. • Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst. Veiligheid • Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen in dit apparaat. • Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat of van andere elektrische huishoudelijke apparatuur. De dampen kunnen brand of explosies veroorzaken. • Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen die het ontdooiproces versnellen behalve die door de fabrikant zijn aanbevolen. • Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat, als hiervoor geen uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is gegeven. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Om het risico op verstikking en opsluiting te vermijden, mag het kinderen niet worden toegestaan in het apparaat te spelen of zich erin te verstoppen. • Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in (bij enkele modellen). • Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen, aangezien deze vriesbrandwonden kunnen veroorzaken. Gebruik • Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint. • Alle apparaten met een automatische ijsmaker en waterdispenser moeten worden aangesloten op een waterleiding die uitsluitend drinkwater levert (met een waterleidingdruk van tussen de 0,17 en 0,81 Mpa (1,7 en 8,1 bar)). Automatische ijsmakers en/of waterdispensers die niet rechtstreeks op de waterleiding zijn aangesloten mogen uitsluitend met drinkwater gevuld worden. • Gebruik het koelvak alleen voor het bewaren van verse levensmiddelen en het vriesvak alleen voor het bewaren van ingevroren levensmiddelen, het invriezen van levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. • Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak want deze kunnen barsten. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld, indien bovenstaande adviezen en voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. Reiniging, desinfectie en onderhoud van de ijs- en waterdispensers (indien aanwezig) Het niet opvolgen van de aanwijzingen voor desinfectie kan de hygiëne en veiligheid van het afgegeven water in gevaar brengen. • Bij het eerste gebruik van het apparaat wordt geadviseerd om 9 -14 liter water of 6/7 minuten (hoeft niet achter elkaar, maar wel vóór de consumptie) weg te laten stromen en het ijs dat gedurende de  NEDERLANDS 45 eerste 24 uur geproduceerd wordt weg te gooien. • Zorg ervoor dat uw handen bij het terugplaatsen van de uitneembare watertap (indien aanwezig) hygiënisch schoon zijn. • Wij adviseren u voor het regelmatig schoonmaken van de tank of de lade van de ijsblokjes alleen stromend water te gebruiken. • Desinfecteer het ijs- en waterdispensersysteem om de zes maanden met een desinfecterende oplossing (met natriumhypochloriet) die de materialen van het apparaat niet aantast. Voor gebruik spoelen met water. • Onderdelen van de ijs- en waterdispenser mogen uitsluitend worden vervangen door originele, door de fabrikant geleverde onderdelen. • Technische ingrepen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of door de Klantenservice. Beschrijving van het apparaat Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, aandachtig de gebruiksaanwijzing. 1 2 8 3 9 4 5 6 7 15 11 14 12 1x Vriesvak 11 Zone voor het bewaren van ingevroren voedsel 12 Onderste korf (invrieszone) 13 IJsbakje 14 Deurvakken van het vriesvak voor pizza en andere diepvriesproducten met een korte conserveringsduur. 15 Deurafdichtingen Minst koude zone Gemiddelde temperatuur zone Koudste zone 13 Accessoires Eierhouder 10 Koelvak 1 Ventilator met knop en filter 2 Thermostaat verlichtingseenheid 3 Schappen/Rekken 4 Afdekking crisper 5 Typeplaatje (naast de crisperlade) 6 Crisperlade 7 Set voor het omkeren van de deur 8 Eierhouder 9 Afscheider 10 Deurvakken IJsbakje 1x Kenmerken, technische informatie en afbeeldingen kunnen variëren, afhankelijk van het model  NEDERLANDS 46 Eerste gebruik Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. De ideale temperaturen voor het bewaren van levensmiddelen zijn al in de fabriek ingesteld. (MED) Dagelijks gebruik Werking van het koelvak en het vriesvak • Als het koelvak van uw apparaat voorzien is van een thermostaat kan de temperatuur in beide vakken met de thermostaatknop worden ingesteld, zoals weergegeven in afbeelding 1. Draai de knop in de stand • om het hele apparaat uit te schakelen. Opmerking: De omgevingstemperatuur, de frequentie waarmee de deur wordt geopend en de plaats van het apparaat kunnen van invloed zijn op de binnentemperatuur van de koelkast en het vriesvak. U moet rekening houden met deze factoren bij het instellen van de thermostaat. D A C B Fig. 1 A B C D Thermostaat regelknop Lichtknop Instelling van de thermostaat Lampje (zie instructies in de buurt van het lampje) De thermostaat regelt de temperatuur in beide vakken. Thermostaat op MIN: lage koeling Thermostaat tussen MIN en MAX: de koeling kan naar wens worden ingesteld. Thermostaat op MAX: maximale koeling. Voor de beste conservering van Opmerking: Het duurt 4 tot 6 uur, nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, voordat er een geschikte temperatuur is bereikt voor het bewaren van een standaard lading in het apparaat. levensmiddelen wordt de stand MED aanbevolen. Thermostaat op •: koeling en verlichting uitgeschakeld. Om het lampje te verwijderen het naar links draaien, zoals aangegeven op afbeelding 1. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het lampje gaat vervangen. Het maximumvermogen van het lampje is vermeld op het lampenkapje. Verse levensmiddelen invriezen Leg de in te vriezen levensmiddelen in de onderste korf in het vriesvak. Vermijd rechtstreeks contact met levensmiddelen die al ingevroren zijn. Om de hoeveelheden die vermeld zijn op het typeplaatje in te kunnen vriezen, de bovenste lade verwijderen en de levensmiddelen rechtstreeks op het rooster leggen. De koelkast ontdooien De koelkast wordt volledig automatisch ontdooid. De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan de binnenkant van de koelkast geeft aan dat de automatische ontdooifase bezig is. Het dooiwater loopt automatisch weg in een afvoergaatje en vervolgens in een bak, waar het verdampt. Ventilator (indien aanwezig) De ventilator verbetert de temperatuurverdeling in de koelkast, waardoor het voedsel beter geconserveerd wordt. Om de ventilator in of uit te schakelen, op de knop drukken. Geadviseerd wordt om de ventilator aan te zetten als de luchttemperatuur in de omgeving boven de 27 - 28 °C ligt, als er  NEDERLANDS waterdruppels op de glazen schappen liggen of als er sprake is van een hoge luchtvochtigheid. De ingeschakelde ventilator verbetert de koelomstandigheden. Om de voorkeursinstellingen van het apparaat te behouden, met ingeschakelde ventilator, kan het nodig zijn om de thermostaat aan te passen. Als de koelkast te koud is, kan de ventilator worden uitgeschakeld. De ventilator is voorzien van een filter. De procedure voor het vervangen van het filter zit bij de documenten in de crisperlade. Voorzichtig! Blokkeer het gebied van de luchtinlaat niet met levensmiddelen. De ventilator draait UITSLUITEND wanneer de compressor werkt. Denk eraan de ventilator uit te zetten als de omgevingstemperatuur daalt. De accessoires van de koelkast mogen niet in de afwasmachine worden gewassen. Vriesvak Dit apparaat is een koelkast met een αστέρων. Τα συσκευασμένα κατεψυγμένα sterren vriesvak. Verpakte diepgevroren levensmiddelen kunnen bewaard worden tot de op de verpakking vermelde datum. 47 Verse levensmiddelen kunnen ook worden ingevroren, voorkom dat deze in aanraking komen met reeds ingevroren levensmiddelen. De hoeveelheid verse levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven op het typeplaatje. Het opnieuw invriezen van gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen wordt afgeraden. Deze levensmiddelen moeten binnen 24 uur geconsumeerd worden. De korven verwijderen (afhankelijk van het model) Trek de laden zo ver mogelijk naar buiten, til ze iets op en verwijder ze. Opmerking: Het vriesvak kan ook gebruikt worden zonder de bovenste laden, daardoor krijgt u meer ruimte. Voor de correcte werking van het vriesvak mag de onderste lade niet verwijderd worden. Verzeker u ervan dat de deur van het vriesvak goed sluit nadat u de levensmiddelen in het vak geplaatst hebt. IJsblokjes maken (indien aanwezig) Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en zet het in het vriesvak. Gebruik geen scherpe of snijdende voorwerpen om het bakje los te maken. Reiniging en onderhoud Maak het apparaat regelmatig schoon met een doek met een oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor het reinigen van de binnenkant van een koelkast. Gebruik geen schuurmiddelen of gereedschappen. Om de constante en correcte afvoer van het dooiwater te garanderen, regelmatig het afvoergaatje op de achterwand van het koelvak, in de buurt van de groenten- en fruitlade, schoonmaken met behulp van het bijgeleverde gereedschap (zie afb. 1). Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint. Afb. 1 Het vriesvak ontdooien Η απόψυξη του καταψύκτη πρέπει να Het vriesvak moet een of tweemaal per jaar of als de ijslaag te dik geworden is (3 mm dik) ontdooid worden. De vorming van ijs is normaal. De hoeveelheid en de mate waarin het ijs zich ophoopt hangt af van de omstandigheden in de ruimte en hoe vaak de deur geopend wordt.  NEDERLANDS Om het vak te ontdooien, het vriesvak of het hele apparaat, afhankelijk van het model, uitschakelen en alle levensmiddelen verwijderen. Laat de deur van de vriezer open, zodat het ijs kan smelten. Voor apparaten zoals op afb. 2 hoeft u alleen de dooiwaterafvoer naar buiten te trekken en er een bak onder te zetten. Na afloop van de handeling, de waterafvoer weer op zijn plaats zetten. Maak de binnenkant van het vriesvak schoon. Goed afspoelen en afdrogen. Schakel het vriesvak, of het hele apparaat, weer in en leg de levensmiddelen terug. Afb. 2 Levensmiddelen bewaren Het is belangrijk dat het voedsel zodanig wordt verpakt dat er geen water, vocht of damp bij kan komen; op die manier wordt voorkomen dat er geuren of aroma’s van het ene gebied naar het andere in de koelkast worden overgebracht, en blijven de ingevroren voedingsmiddelen beter geconserveerd. Zet nooit hete levensmiddelen in het vriesvak. Als u warm voedsel eerst laat afkoelen voordat u het invriest, bespaart u energie en verlengt u de levensduur van uw apparaat. In geval van een korte vakantie De koelkast hoeft niet van het elektriciteitsnet te worden afgekoppeld als u korter dan drie weken afwezig bent. Consumeer de bederfelijke voedingsmiddelen en vries de andere voedingsmiddelen in. Als het apparaat voorzien is van een automatische ijsmaker: 1. Schakel de ijsmaker uit. 2. Sluit de watertoevoer naar de automatische ijsmaker af. 3. Maak de ijsbak leeg. 48 In geval van verhuizing 1. Haal alle uittrekbare elementen uit de koelkast. 2. Verpak ze zorgvuldig en zet ze aan elkaar vast met plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar klapperen of verloren gaan. 3. Schroef de stelvoetjes zodanig aan dat ze het steunvlak niet raken. 4 Sluit beide deuren en plak ze met plakband dicht, en plak ook de voedingskabel met plakband aan het apparaat vast. Als het apparaat niet gebruikt wordt Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder alle levensmiddelen, ontdooi het apparaat en maak het schoon. Laat de deuren op een kier staan om de lucht in de vakken te laten circuleren. Op die manier worden nare luchtjes en schimmelvorming voorkomen. In geval van stroomuitval Neem contact op met het plaatselijke elektriciteitsbedrijf om te vragen hoe lang de stroomuitval zal duren. Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt. 1. Houd beide deuren van het apparaat gesloten. Op deze manier blijven de levensmiddelen in de koelkast zo lang mogelijk koud. Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt. 1. Haal al het bevroren voedsel uit het Haal al het bevroren voedsel uit het vriesvak en zet het in een draagbare vriezer. Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn, probeer dan de levensmiddelen die het snelst bederven te consumeren. 2. Maak de bak met ijsblokjes leeg. Opmerking: - Houd er rekening mee dat een vol vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak. - Als er op de levensmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden ingevroren, ook al zullen de smaak en het aroma waarschijnlijk anders zijn. - Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte staat verkeren kunt u het beter weggooien.  NEDERLANDS 49 Wat moet u doen als… Voorzichtig! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken. Storingen die niet vermeld zijn in deze gebruiksaanwijzing mogen uitsluitend opgespoord worden door een erkende elektricien of een competente vakman. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt teveel lawaai: (zie Opmerkingen) Apparaat is niet correct geïnstalleerd. Controleer of het apparaat stabiel staat (alle pootjes moeten op de vloer staan). de levensmiddelen zijn niet goed in het apparaat geplaatst. Controleer of: • de interne onderdelen correct geïnstalleerd zijn. • flessen en bakjes elkaar niet raken. Misschien is er een probleem met de elektriciteitsvoorziening van het apparaat. Controleer of: • de stroom is uitgevallen. • de stekker goed in het stopcontact zit, en of de tweepolige netschakelaar, indien aanwezig, in de juiste stand staat (aan). • de beveiligingen van de elektrische installatie in uw woning goed werken. • de voedingskabel niet beschadigd is. Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat in: De binnenverlichting werkt niet Misschien moet het lampje vervangen worden Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact, controleer het lampje en vervang het, indien nodig, door een nieuw lampje (zie “Dagelijks gebruik”). De temperatuur in de vakken is niet koud genoeg. Er lijkt teveel water te stromen. Dit kan verschillende oorzaken hebben (zie Oplossingen) Controleer of: • de deuren goed gesloten zijn. • het apparaat niet in de buurt van een warmtebron staat • de ingestelde temperatuur geschikt is. • de luchtcirculatie via de ventilatieroosters op de onderkant van het apparaat belemmerd is. Het apparaat werkt niet  NEDERLANDS 50 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt teveel lawaai: (zie Opmerkingen) • er een grote hoeveelheid voedsel in het apparaat is geplaatst. • Als de deuren te vaak geopend worden • op warme dagen, of als het warm is in het vertrek, zal de motor natuurlijk langer draaien. Geen ingrijpen vereist Er ligt water op de bodem van het koelvak. De afvoer van het dooiwater is verstopt. Maak het gaatje van de dooiwaterafvoer schoon (zie “Onderhoud en Reiniging”). Er is te veel vochtophoping Controleer of de ventilatieopeningen in het vak niet geblokkeerd zijn waardoor de circulatie van koude lucht verhinderd wordt Geen ingrijpen vereist. • Er komt vochtigheid uit het vertrek in het apparaat. • De levensmiddelen zijn niet goed verpakt. Laat de deur niet langer openstaan dan nodig. Maak natte houders droog voordat u ze in het apparaat zet. De voorste rand van de koelkast, ter hoogte van de afdichting van de deur, is warm. Dit is geen storing. Het maakt deel uit van het ontwerp om de vorming van condens te voorkomen. Geen ingrijpen vereist De deuren gaan niet goed open en dicht Dit kan verschillende oorzaken hebben (zie Oplossingen) Controleer of: • de verpakte levensmiddelen de deur niet blokkeren. • de schappen niet verkeerd geplaatst zijn • de deurafdichtingen niet vuil of plakkerig zijn • het apparaat waterpas staat Opmerkingen: Sommige geluiden tijdens de normale werking van het apparaat: - een sissend geluid wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld of nadat het langdurig niet gebruikt is. - een borrelend geluid wanneer de koelvloeistof in de leidingen stroomt. - een zoemend geluid als de waterklep of de ventilator begint te werken. - een krakend geluid als de compressor start of wanneer er ijs in de ijsbak valt. Abrupte klikgeluiden wanneer de compressor in- of uitschakelt. Onregelmatige werking van de compressor (aan en uit) is normaal en hangt af van de omgevingstemperatuur en/of de aanpassing van de thermostaat  NEDERLANDS 51 Voordat u contact opneemt met de Klantenservice: schakel het apparaat weer in om te zien of het probleem verdwenen is. Als dit niet het geval is, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur. Als uw apparaat na de controles in de gids voor het opsporen van storingen en nadat u het apparaat opnieuw gestart hebt nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de Klantenservice en leg het probleem duidelijk uit. Geef het volgende door: • het type storing; • het model; • het type- en serienummer van het apparaat (te vinden op het typeplaatje); • het Servicenummer (het nummer na het woord SERVICE op het typeplaatje in het apparaat). Opmerking: Het omkeren van de draairichting van de deur van het apparaat valt niet onder de garantie. Technische gegevens Afmetingen FCF 245/126 Hoogte 1895 Breedte 595 Diepte 680 Netto Volume (l) Koelkast Vriesvak 245 119 +7 Ontdooisysteem Koelkast Automatisch Vriesvak Handmatig Sterren 4 Rise Time (h) 24 Vriesvermogen (kg/24h) 4,5 Energieverbruik (kwh/24h) 0,88 Geluidsemissieniveau (dba) 39 Energieklasse A+ De technische informatie staat op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel  NEDERLANDS Milieu 1. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Houdt u bij het weggooien ervan aan de plaatselijke voorschriften. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken polystyreen enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het een bron van gevaar kan vormen. 2. Afdanken/Afvalverwerking Het apparaat is vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het apparaat of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar naar een speciaal verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen te verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen kruipen en opgesloten kunnen raken. Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en breng het naar een speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het niet onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar dagen, aangezien het 52 voor kinderen een bron van gevaar kan opleveren. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit apparaat wordt u verzocht contact op te nemen met uw gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft. Informatie: Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R600a (HC) (zie typeplaatje binnenin het apparaat). Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Controleer daarom altijd of de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn. Verklaring van overeenstemming • Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van levensmiddelen en is gefabriceerd in overeenstemming met de Richtlijn (EG) Nr. 1935/2004. n • Dit apparaat is ontwikkeld, geproduceerd en in de handel gebracht in overeenstemming met: - veiligheidsvoorschriften van de “Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/ EG (die 73/23/EEG en latere amendementen vervangt); - de beschermingsvereisten van de “EMC”-Richtlijn 2004/108/EG. De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gegarandeerd wanneer het op de juiste wijze op een efficiënt werkende installatie is aangesloten, die volgens de wettelijke voorschriften is geaard.  NEDERLANDS 53 IKEA GARANTIE Hoe lang is de IKEA garantie geldig? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA, uitgezonderd indien uw apparaat het merk LAGAN draagt, daar is de garantieperiode van twee (2) jaar van toepassing. Uw origineel kassaticket is vereist. Als er tijdens de garantieperiode service tussenkomsten worden uitgevoerd, wordt de garantieperiode van het apparaat niet verlengd. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5) jaar IKEA garantie? De apparaten van het merk LAGAN en alle apparaten die gekocht zijn bij IKEA vóór 1 augustus 2007. Wie zal de service uitvoeren? De erkende IKEA servicedienst zal zorgdragen voor de dienstverlening via haar eigen netwerk of via het netwerk van erkende servicediensten. Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder het artikel “Wat is er niet gedekt door deze garantie?” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden de kosten om de storing te verhelpen vergoed d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het apparaat toegankelijk voor reparaties, (cont. zonder speciale kosten) is zonder speciale kosten. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en uitsluitend ter eigen beoordeling bepalen of het gedekt wordt door deze garantie. Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicedienst via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoordeling,ofwel het defecte product repareren of het vervangen door eenzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie? • Normale slijtage. • Opzettelijke schade of schade door verwaarlozing, schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, foutieve installatie of aansluiting op een verkeerd voltage, schade veroorzaakt door chemische of elektrochemische reactie, roest, corrosie of waterschade, schade veroorzaakt door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schade veroorzaakt door abnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, inclusief batterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderdelen die niet van invloed zijn op het normale gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen of stoffen en het reinigen of deblokkeren van filters, afvoersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, servieskorven en bestekmandjes, aanvoer- en afvoerpijpen, afdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen, tenzij bewezen is dat de  NEDERLANDS schade te wijten is aan een productiefout. Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aangestelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door installatie die verkeerd of niet in overeenstemming met de installatieinstructies zijn uitgevoerd. • Het gebruik van het apparaat in niet huishoudelijke omgeving d.w.z. professioneel gebruik. • Transportschade. Indien een klant het product zelf naar zijn of haar woning of naar een ander adres transporteert, is IKEA niet aansprakelijk voor schade die optreedt tijdens het transport. Als het product echter door IKEA wordt afgeleverd op het door de klant opgegeven adres, dan wordt schade aan het product die tijdens deze levering ontstaat wel gedekt door IKEA. • De installatiekosten voor het installeren van het IKEA-apparaat. Als een IKEA servicedienst of een erkende servicepartner het apparaat echter repareert of vervangt onder de voorwaarden van deze garantie, dan zal de servicedienst of de erkende servicepartner het gerepareerde of vervangende apparaat indien nodig opnieuw installeren. Deze beperkingen zijn niet van toepassing op foutloze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificeerde specialist met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecificaties van een ander EGland. • 54 Hoe de landelijke wetten van toepassing zijn Deze IKEA garantie verleent u specifieke wettelijke rechten, welke met de eigen locale wetgeving overeenstemmen of deze overstijgen, die variëren van land tot land. Deze omstandigheden beperken geenszins consumentenrechten die onder de plaatselijke wetgeving vallen. Gebied van geldigheid Voor apparaten die in een EU-lidstaat zijn aangeschaft en meegenomen worden naar een ander EU-lidstaat, zal de dienstverlening uitgevoerd worden in het kader van de garantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn. Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaat uitsluitend als het apparaat voldoet aan en geïnstalleerd is in overeenstemming met: - de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; - de Montage-instructies en de Veiligheidsinformatie uit de Gebruiksaanwijzing. De speciale KLANTENSERVICE voor IKEAapparaten Aarzel niet om contact op te nemen met een door IKEA erkende Klantenservice: • Een claim in te dienen onder deze garantie • Verduidelijking te vragen in verband met de installatie van het IKEA apparaat in de daarvoor bestemde IKEA keukenmeubels • Verduidelijking te vragen in verband met de functies van de IKEA apparaten. Om u beter van dienst te kunnen zijn, leest u best eerst de installatie-instructies en de gebruiksaanwijziging zorgvuldig alvorens ons te contacteren.  NEDERLANDS Hoe u ons kunt bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze instructies vindt u de volledige lijst van alle door IKEA Klantenservices met hun overeenkomstig telefoonnummer. Om u sneller van dienst te kunnen zijn, adviseren wij u de specifieke telefoonnummers in de handleiding te gebruiken. Vermeld altijd de nummers die vermeld zijn in het boekje van het specifieke apparaat waarvoor u assistentie wilt. Vermeld ook het IKEA artikelnummer (bestaande uit 8 cijfers) en het servicenummer bestaande uit 12 cijfers dat op het typeplaatje van uw apparaat staat. BEWAAR DE KASSABON! Het is uw bewijs van aankoop en is ook nodig om de geldigheid van de garantie aan te tonen. Op de kassabon is ook de IKEA naam en het artikelnummer (8 cijfers) van elk door u aangeschaft apparaat vermeld 55 Extra hulp nodig? Voor alle bijkomende vragen die niet bij de dienst na-verkoop van uw toestellen horen, neem contact op met het call center van uw IKEA winkel. Wij adviseren u de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd zorgvuldig door te lezen voordat u contact met ons opneemt.  56 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАРИЯ Телефонен номер: Тарифа: Работно време: 02 4003536 Локална тарифа понеделник - петък 8.00 - 20.00 Telefonní číslo: Sazba: Pracovní doba: 225376400 Místní sazba Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00 Telefonnummer: Takst: Åbningstid: 70150909 Lokal takst Mandag - fredag 9.00 - 21.00 Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND Telefon-Nummer: Tarif: Öffnungszeiten: ΕΛΛΑΔΑ 06929993602 Ortstarif Montag - Freitag 8.00 - 20.00 8.00 - 20.00 Teléfono: Tarifa: Horario: 8.00 - 20.00 FRANCE 913754126 Tarifa local Lunes - Viernes (España Continental) Numéro de téléphone: 0170480513 Tarif: Prix d’un appel local Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi ÍSLAND Símanúmer: 5852409 Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga ITALIA 9.00 - 21.00 9.00 - 17.00 0238591334 Tariffa locale Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00 Telefon szám: Tarifa: Nyitvatartási idő: (06-1)-3285308 Helyi tarifa Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00 Telefoon: Tarief: Openingstijd: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Lokaal tarief € 0,10 p/min Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00 Zaterdag 9.00 - 20.00 Zondag 9.00 - 18.00 NEDERLAND 23500112 Lokal takst Mandag - fredag 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: Tarif: Öffnungszeiten: 013602771461 Ortstarif Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Numer telefonu: Stawka: Godziny otwarcia: 225844203 Koszt połączenia według taryfy operatora Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00 Telefone: Tarifa: Horário: 213164011 Tarifa local Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Phone number: Rate: Opening hours: 016590276 Local rate Monday - Friday 8.00 - 20.00 Număr de telefon: Tarif: Orar: 021 2044888 Tarif local Luni - Vineri 8.00 - 20.00 ÖSTERREICH POLSKA PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND РОССИЯ Telefono: Tariffa: Orari d’apertura: MAGYARORSZÁG Telefon nummer: Takst: Åpningstider: ROMÂNIA Τηλεφωνικός αριθμός: 2109696497 Χρέωση: Τοπική χρέωση Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή ESPAÑA NORGE Телефонный номер: 84957059426 Стоимость звонка: Местная стоимость звонка Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00 (Московское время) SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono: 0225675345 Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00 SLOVENSKO Telefónne číslo: Cena za hovor: Pracovná doba: (02) 50102658 Cena za miestny hovor Pondelok až piatok Puhelinnumero: Hinta: Aukioloaika: 0981710374 Yksikköhinta Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00 Telefon nummer: Taxa: Öppet tider: 0775-700 500 Lokal samtal Måndag - Fredag Lördag - Söndag 8.30 - 20.00 9.30 - 18.00 02076601517 Local rate Monday - Friday 9.00 - 21.00 SUOMI SVERIGE UNITED KINGDOM Phone number: Rate: Opening hours: 8.00 - 20.00