Moulinex DJ600A31 de handleiding

Pagina laadt ...

11

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

AA

Motorblok

BB

Mengkom

CC

Aandrijfas

DD

Mes

EE

Emulgeerschijf (afhankelijk van het model)

FF

Omkeerbare schijf fijnsnijden/raspen

(

afhankelijk van het model)

GG

Deksel

HH

Aandruk-/vulstop

II

Aan/uit-knop

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

GEBRUIK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

••

LLeeeess ddeezzee ggeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg zzoorrggvvuullddiigg

ddoooorr vvoooorrddaatt uu hheett aappppaarraaaatt iinn ggeebbrruuiikk

nneeeemmtt:: iinnddiieenn hheett aappppaarraaaatt nniieett

oovveerreeeennkkoommssttiigg ddee hhaannddlleeiiddiinngg ggeebbrruuiikktt

wwoorrddtt,, kkaann ddee ffaabbrriikkaanntt ggeeeenn eennkkeellee

aaaannsspprraakkeelliijjkkhheeiidd aaaannvvaaaarrddeenn..

••

DDiitt aappppaarraaaatt iiss nniieett bbeeddooeelldd oomm zzoonnddeerr hhuullpp

ooff ttooeezziicchhtt ggeebbrruuiikktt ttee wwoorrddeenn ddoooorr kkiinnddeerreenn

ooff aannddeerree ppeerrssoonneenn,, iinnddiieenn hhuunn ffyyssiieekkee,,

zziinnttuuiigglliijjkkee ooff mmeennttaallee vveerrmmooggeenn hheenn nniieett iinn

ssttaaaatt sstteelllleenn ddiitt

aappppaarraaaatt oopp eeeenn vveeiilliiggee wwiijjzzee

ttee ggeebbrruuiikkeenn,, tteennzziijj zziijj vvaann tteevvoorreenn iinnssttrruuccttiieess

hheebbbbeenn oonnttvvaannggeenn bbeettrreeffffeennddee hheett ggeebbrruuiikk

vvaann ddiitt aappppaarraaaatt ddoooorr eeeenn vveerraannttwwoooorrddeelliijjkkee

ppeerrssoooonn.. EErr mmooeett ttooeezziicchhtt zziijjnn oopp kkiinnddeerreenn

zzooddaatt zziijj nniieett mmeett hheett aappppaarraaaatt kkuunnnneenn

ssppeelleenn..

••

HHeett aappppaarraaaatt nniieett lleeeegg ooff mmeett ddee aacccceessssooiirreess

iinn ddee mmeennggkkoomm llaatteenn ffuunnccttiioonneerreenn..

••

Dit apparaat voldoet aan de geldende

technische voorschriften en normen.

••

Het is ontworpen om uitsluitend met

wisselstroom te functioneren. Wij verzoeken u

om, voordat u het apparaat gaat gebruiken, te

controleren of de netspanning overeenkomt

met de netspanning die op het typeplaatje

van het apparaat aangegeven staat.

••

Plaats of gebruik dit apparaat niet op een

warme plaat of in de buurt van open vuur

(gasfornuis).

••

Gebruik het apparaat uitsluitend op een

stevige ondergrond, ver van waterspatten. Keer

het niet om.

••

Nooit het deksel verwijderen voordat het mes

volledig tot stilstand is gekomen.

••

De stekker moet uit het stopcontact gehaald

worden:

* indien er een storing bij de werking optreedt,

* voor het uitvoeren van reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden,

* na ieder gebruik.

••

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het

stopcontact te trekken.

••

Gebruik slechts een verlengsnoer wanneer u

gecontroleerd heeft of dit in goede staat

verkeert.

••

Een huishoudelijk apparaat mag niet gebruikt

worden:

- indien het apparaat op de grond gevallen is,

- indien het mes beschadigd of niet compleet

is.

••

Altijd de stekker uit het stopcontact halen

wanneer u het apparaat zonder toezicht laat

en vóór montage/demontage of reiniging.

••

Wacht tot de onderdelen volledig tot stilstand

zijn gekomen, voordat u het deksel opent.

••

Indien het netsnoer beschadigd is, moet deze

door de fabrikant, diens servicedienst of een

persoon met een gelijkwaardige

vakbekwaamheid vervangen worden, om

ieder gevaar te voorkomen.

••

Het product is ontworpen voor huishoudelijk

gebruik en mag in geen geval bedrijfsmatig

gebruikt worden, in dat geval is onze garantie

niet van toepassing en kan onze

aansprakelijkheid niet in het geding zijn.

Was de mengkom

((BB))

, het deksel

((GG))

, de

a

andruk-/vulstop

((HH))

en de accessoires

((DD,, EE,, FF))

af met water en afwasmiddel. Vervolgens

a

fspoelen en afdrogen.

- Plaatsen van de mengkom

((BB))

: Plaats de

m

engkom

((BB))

op het motorblok

((AA))

en draai

h

em naar links om hem te vergrendelen (tegen

de klok in) tot hij niet meer verder kan (fig. 1).

- Plaats het benodigde accessoire op de

aandrijfas

((CC))

. De emulgeerschijf

((EE))

en het

m

es

((DD))

moeten goed op de aandrijfas

v

astgeklikt worden (fig. 2). Doe alles in de

mengkom (fig. 3).

- Het plaatsen van het deksel

((GG))

: Plaats het

d

eksel

((GG))

op de mengkom

((BB))

en draai dit

n

aar links (tegen de klok in) tot het niet verder

kan (fig. 4).

LLEETT OOPP:: ddee mmeessbbllaa

ddeenn zziijjnn vvlliijjmmsscchheerrpp,, wweeeess

vvoooorrzziicchhttiigg mmeett ddee sscchheerrppee aacccceessssooiirreess

((DD eenn FF)) ttiijjddeennss hheett ggeebbrruuiikk ooff hheett rreeiinniiggeenn

vvaann uuww aappppaarraaaatt..

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 11

12

LLEETT OOPP::

DDiitt aappppaarraaaatt hheeeefftt eeeenn dduubbbbeellee bbeevveeiilliiggiinngg::

hheett kkaann nniieett iinnsscchhaakkeelleenn zzoollaanngg ddee mmeennggkkoomm

eenn hheett ddeekksseell nniieett oopp hhuunn ppllaaaattss zziitttteenn.. IInnddiieenn

uu bbiijj hheett ppllaaaattsseenn ddee mmeennggkkoomm eenn hheett ddeekksseell

nniieett vvoolllleeddiigg vvaassttddrraaaaiitt,, zzaall hheett pprroodduucctt nniieett

ffuunnccttiioonneerreenn..

HHeett aappppaarraaaatt hheeeefftt eeeenn aaaann//uuiitt--kknnoopp ((II)),, vvoooorr

ccoonnttiinnuu ffuunnccttiioonneerreenn hhoouudd uu ddeezzee iinnggeeddrruukktt..

VVoooorr vvllooeeiibbaarree bbeerreeiiddiinnggeenn mmooeett uu hheett oopp ddee

mmeennggkkoomm aaaannggeeggeevveenn mmaaxxiimmuu

mm nniivveeaauu nniieett

oovveerrsscchhrriijjddeenn..

GEBRUIKSADVIEZEN

RECEPTEN

FFuunnccttiiee MMaaxxiimmaallee hhooeevveeeellhheeiidd TTiijjdd AAcccceessssooiirree

HHaakkkkeenn

:

-

Peterselie

- Ui, sjalotjes

- Knoflook

- Beschuit

- Amandelen

- Gekookte ham

- Vlees

30 g

200 g

150 g

50 g

100 g

200 g

10 sec

15 sec

10 sec

DD

KKnneeddeenn ::

- Brood- of pizzadeeg

-

Chocoladegebak of

Evenveeltje

250 g meel

3 eieren

120 g meel

10 sec

15 sec

DD

RRaassppeenn // FFiijjnnssnniijjddeenn ::

- Groenten

-

Kaas

200 g

150 g

20 sec

30 sec

FF

EEmmuullggeerreenn ::

- Mayonaise

-

Opgeklopt eiwit

- Slagroom

1ei

4 eieren

20 cl

30 sec

45 sec

40 sec

EE

MMiixxeenn ::

- Soep

0,6 l 15 sec

DD

AAddvviieezzeenn vvoooorr eeeenn ggooeedd rreessuullttaaaatt::

Werk met impulsen. Maak stukjes voedsel die

a

an de wand van de mengkom blijven plakken

(vlees, uien...) los met een spatel, verdeel ze in

de mengkom en voer 2 of 3 extra impulsen uit.

SSLLAAGGRROOOOMM

Schenk in de mengkom

((BB))

met de

e

mulgeerschijf

((EE))

: 20 cl vloeibare room UHT

(

minstens 30% vet), 20 g fijne basterdsuiker of 20

g poedersuiker en 1 zakje vanillesuiker. Schakel

het apparaat ca. 30 seconden in continue

werking in.

AAddvviieezzeenn vvoooorr eeeenn ggooeedd ggeessllaaaaggddee,, sstteevviiggee

ssllaaggrroooomm::

- G

ebruik koude vloeibare room uit de

koelkast.

- Mix niet langer dan 40 seconden, om te

voorkomen dat de slagroom boter wordt.

De maatverdeling van de mengkom houdt

rekening met een volume met het mes in de

mengkom geplaatst, maar deze is slechts een

indicatie.

MMAAYYOONNAAIISSEE

Doe in de mengkom

((BB))

met de emulgeerschijf

((EE))

1 eidooier, 1 eetlepel mosterd, 2 eetlepels

a

zijn, zout en peper. Laat het apparaat 10 sec-

onden werken en voeg vervolgens 20 cl olie in

een dun straaltje via de vulschacht van het dek-

sel toe, voor een stevige mayonaise.

RReecceeppttiiddeeee::

Voeg van tevoren fijngehakte tuinkruiden (5 g

d

ragon, 5 g peterselie, 5 g kervel, 5 g spinazie)

aan de verkregen mayonaise toe. Geef enkele

impulsen en mix 5 seconden voor een romige,

smaragdgroene saus.

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 12

13

BBRROOOODDDDEEEEGG

Doe in de mengkom

((BB))

met het mes

((DD))

250 g

meel, 15 cl lauw water, 1 snufje fijn zout en een ½

zakje bakpoeder. Laat het apparaat 10

seconden werken. Neem de deegbal uit de

mengkom. Laat deze 1 uur rusten en bak het

deeg op 200° C in ca. 45 minuten gaar.

PPIIZZZZAADDEEEEGG

Doe in de mengkom

((BB))

met het mes

((DD))

150 g

meel, een ½ zakje bakpoeder, een snufje zout, 9

cl lauw water en 2 eetlepels olijfolie, laat het

apparaat 10 seconden werken.

Neem de deegbal uit de mengkom en laat het

deeg rijzen totdat het volume verdubbeld is (1

uur). Rol het deeg uit en beleg het naar keuze.

BBOOLLOOGGNNAAIISSEESSAAUUSS

Doe in de mengkom

((BB))

met het mes

((DD))

1 ui, 1

in plakjes gesneden wortel, 1 knoflookteentje en

1 takje selderij. Hak alles fijn door middel van

impulsen. Bak de groenten in een beetje vet en

laat ze 10 minuten stoven.

Doe in de mengkom

((BB))

met het mes 200 g in

s

tukjes gesneden vlees en de peterselie. Hak dit

in 10 seconden fijn. Voeg het gehakt aan de

groenten toe en laat alles 10 minuten op

middelhoog vuur bakken. Tijdens het bakken af

en toe omroeren. Voeg 300 g tomatensaus toe.

Op smaak brengen met zout en peper. Nog 15

minuten laten stoven.

GGEERRAASSPPTTEE WWOORRTTEELLSS MMEETT KKOOMMIIJJNN EENN

SSIINNAAAASSAAPPPPEELL

Doe in de mengkom

((BB))

met de emulgeerschijf

((DD))

2 knoflookteentjes, 6 eetlepels olijfolie,

3

eetlepels wijnazijn, 15 g komijn en een

½ uitgeperste sinaasappel. Laat het apparaat

10 seconden werken en verwijder daarna het mes

((DD))

. Was 4 wortels, schil deze en rasp ze met de

s

chijf fijnsnijden/raspen

((FF))

in de mengkom met

d

aarin de slasaus. Mengen en koel serveren.

EEVVEENNVVEEEELLTTJJEE

Doe in de mengkom

((BB))

met het mes

((DD))

2 eieren,

120 g suiker, 1 snufje zout, 120 g gesmolten boter

en 2 eetlepels rum. Laat het apparaat

10 seconden werken. Voeg 120 g meel en een

½ zakje bakpoeder toe. Laat het apparaat

15 seconden werken. Bak de evenveeltjes op

180° C in 30-40 minuten gaar.

CCHHOOCCOOLLAADDEEGGEEBBAAKK

Laat in een steelpannetje 120 g

keukenchocolade en 120 g boter smelten. Doe

in de mengkom

((BB))

met het mes

((DD))

120 g

s

uiker en 3 eieren. Mix 10 seconden tot u een

romige massa verkregen heeft. Voeg de

gesmolten chocolade, 40 g meel, een zakje

bakpoeder en 5 cl melk toe. Laat het apparaat

15 seconden werken. Bak het gebak op 160°C in

30-40 minuten gaar.

REINIGING

OPBERGEN

RECYCLING

••

HHaaaall aallttiijjdd ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett ssttooppccoonnttaacctt

vvoooorrddaatt uu hheett mmoottoorrbbllookk ((AA)) ggaaaatt rreeiinniiggeenn..

••

Dompel het motorblok

((AA))

niet onder water en

houd het niet onder de kraan. Reinig het

motorblok

((AA))

met een vochtige doek. Goed

a

fdrogen.

••

NNeeeemm hheett mmeess ((DD)) vvoooorrzziicchhttiigg vvaasstt,, wwaanntt ddee

bbllaaddeenn zziijjnn vvlliijjmmsscchheerrpp..

••

LLaaaatt hheett mmeess ((DD)) nniieett wweekkeenn mmaaaarr rreeiinniigg hheett

ddiirreecctt..

••

Doe, om de mengkom

((BB))

na gebruik

eenvoudiger te reinigen, 1 glas water met

enkele druppels afwasmiddel in de kom en

laat het apparaat 5 tot 10 seconden inwerken,

voordat u het geheel onder de kraan omspoelt.

••

Als de kunststof onderdelen verkleuren door

gebruik van bepaalde ingrediënten, zoals

wortels, smeer ze dan in met een doekje met

spijsolie en maak ze vervolgens op de

gebruikelijke wijze schoon.

••

De mengkom

((BB))

, het deksel

((GG))

en de

accessoires

((DD,, EE eenn FF))

kunnen in de

v

aatwasser in de bovenste korf, met het

programma « ECO » of « WEINIG VUIL ».

Alle accessoires (afhankelijk van het model): mes

((DD))

, emulgeerschijf

((EE))

, schijf fijnsnijden/raspen

((FF))

kunnen in de mengkom opgeborgen worden (fig. 5).

WWeeeess zzuuiinniigg oopp hheett mmiilliieeuu!!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan.

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 13

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 11 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A B C D E Motorblok Mengkom Aandrijfas Mes Emulgeerschijf (afhankelijk van het model) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • L ees F G H I Omkeerbare schijf fijnsnijden/raspen (afhankelijk van het model) Deksel Aandruk-/vulstop Aan/uit-knop d e ze g e b ru i k sa a nw i jz i n g z o rg v u l d i g d o o r vo o rd a t u h et a p p a ra a t i n g eb r u i k n e e mt : in dien h et a p p a ra a t n iet ove ree nko m st i g d e h a nd l ei d i ng g eb r u i kt w o r d t , k a n d e fa b r i k a n t g e e n e n k e l e a a nsp ra kel i jkhei d a a nva a rd en. • Dit apparaat is niet b edo eld o m zo nder hu lp o f toez ich t g eb ru ik t te worden d o o r ki nd eren o f a n d e re p e r s o ne n, i n d i e n hu n f y s i e ke , z in t ui g l ij ke o f m enta l e ver mo g en hen ni et i n sta a t stel l en d i t a p pa ra at op een vei li g e wi jze te geb ru i ken, tenz i j zi j va n tevo ren i nstr uct i es h eb be n o nt va n ge n b et reffen d e het g eb ru i k va n d i t ap p a raa t d o or ee n vera n two ordel i jke p e rs o o n . Er m o et to ez i c ht zi jn o p k i n d eren z o d a t zi j n i et m et he t a p p a ra a t k un n en s pe l e n . • Het apparaat niet leeg o f met de acces soires i n de meng ko m l a ten f uncti o neren . • Dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen. • Het is ontworpen om uitsluitend met wisselstroom te functioneren. Wij verzoeken u om, voordat u het apparaat gaat gebruiken, te controleren of de netspanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaatje van het apparaat aangegeven staat. • Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme plaat of in de buurt van open vuur (gasfornuis). • Gebruik het apparaat uitsluitend op een stevige ondergrond, ver van waterspatten. Keer het niet om. • Nooit het deksel verwijderen voordat het mes Was de mengkom (B), het deksel (G ), de aandruk-/vulstop (H ) en de accessoires ( D, E, F ) af met water en afwasmiddel. Vervolgens afspoelen en afdrogen. LET OP: d e m esb l ad en zi jn v l i jms ch erp, wees vo o rzi cht i g m et d e scher pe ac cesso i res (D en F ) t i jden s he t geb ru i k o f het rei ni g en va n uw a p p ara a t. - Plaatsen van de mengkom (B): Plaats de mengkom (B) op het motorblok (A ) en draai hem naar links om hem te vergrendelen (tegen de klok in) tot hij niet meer verder kan (fig. 1). - Plaats het benodigde accessoire op de aandrijfas (C ). De emulgeerschijf (E) en het mes ( D) moeten goed op de aandrijfas vastgeklikt worden (fig. 2). Doe alles in de mengkom (fig. 3). - Het plaatsen van het deksel (G): Plaats het deksel (G) op de mengkom (B) en draai dit naar links (tegen de klok in) tot het niet verder kan (fig. 4). volledig tot stilstand is gekomen. • De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden: * indien er een storing bij de werking optreedt, * voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden, * na ieder gebruik. • Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Gebruik slechts een verlengsnoer wanneer u gecontroleerd heeft of dit in goede staat verkeert. • Een huishoudelijk apparaat mag niet gebruikt worden: - indien het apparaat op de grond gevallen is, - indien het mes beschadigd of niet compleet is. • Altijd de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat zonder toezicht laat en vóór montage/demontage of reiniging. • Wacht tot de onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen, voordat u het deksel opent. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, om ieder gevaar te voorkomen. • Het product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag in geen geval bedrijfsmatig gebruikt worden, in dat geval is onze garantie niet van toepassing en kan onze aansprakelijkheid niet in het geding zijn. VOOR HET EERSTE GEBRUIK GEBRUIK 11 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 12 Het a p pa ra a t heef t een a an /ui t - kno p (I), voo r con t i nu f unc t io neren ho ud u d eze i ng ed ru kt . LET OP : Di t a p p a raa t h eef t een d ub b el e beveil i g i ng : het ka n n i et i nsch akel en zo l an g de meng ko m en he t dek sel ni et o p hun pl a a t s z i t ten. I nd i en u b i j het p l a a t sen d e m eng ko m en het d eks el ni et vol l ed i g va s tdra a i t , z al h et p rod uc t ni et f uncti o neren . Vo or vl o ei ba re b erei d i ng en m oet u het o p d e meng ko m a a ng eg even ma xi mu m ni vea u n i et overs chri jd en. GEBRUIKSADVIEZEN F unc t i e Ma xi m a le ho eveel hei d T ijd Ac cesso i re 30 g 200 g 150 g 50 g 100 g 200 g 200 g 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec 15 sec 10 sec 10 sec D K ne d e n : - Brood- of pizzadeeg - Chocoladegebak of Evenveeltje 250 g meel 3 eieren 120 g meel 10 sec 15 sec D R a s pe n / F i j n s n i j de n : - Groenten - Kaas 200 g 150 g 20 sec 30 sec F 1ei 4 eieren 20 cl 30 sec 45 sec 40 sec E 0,6 l 15 sec D Ha kken : - Peterselie - Ui, sjalotjes - Knoflook - Beschuit - Amandelen - Gekookte ham - Vlees Emul g eren : - Mayonaise - Opgeklopt eiwit - Slagroom Mi x e n : - Soep Ad v i ezen vo or een g o ed resul ta a t : Werk met impulsen. Maak stukjes voedsel die aan de wand van de mengkom blijven plakken (vlees, uien...) los met een spatel, verdeel ze in de mengkom en voer 2 of 3 extra impulsen uit. De maatverdeling van de mengkom houdt rekening met een volume met het mes in de mengkom geplaatst, maar deze is slechts een indicatie. RECEPTEN SLAGR OO M Schenk in de mengkom (B) met de emulgeerschijf ( E): 20 cl vloeibare room UHT (minstens 30% vet), 20 g fijne basterdsuiker of 20 g poedersuiker en 1 zakje vanillesuiker. Schakel het apparaat ca. 30 seconden in continue werking in. Ad v i ezen vo or een g o ed ges l aa g d e, s tevi g e sl a gro o m: - Gebruik koude vloeibare room uit de koelkast. - Mix niet langer dan 40 seconden, om te voorkomen dat de slagroom boter wordt. 12 MAYON A ISE Doe in de mengkom (B) met de emulgeerschijf (E) 1 eidooier, 1 eetlepel mosterd, 2 eetlepels azijn, zout en peper. Laat het apparaat 10 seconden werken en voeg vervolgens 20 cl olie in een dun straaltje via de vulschacht van het deksel toe, voor een stevige mayonaise. Re c e p t i d e e : Voeg van tevoren fijngehakte tuinkruiden (5 g dragon, 5 g peterselie, 5 g kervel, 5 g spinazie) aan de verkregen mayonaise toe. Geef enkele impulsen en mix 5 seconden voor een romige, smaragdgroene saus. Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 B R O OD D E E G 13:33 Page 13 GE RA SP T E WORT E LS M ET KO M IJ N EN S I N A AS AP P E L Doe in de mengkom (B) met het mes (D ) 250 g meel, 15 cl lauw water, 1 snufje fijn zout en een ½ zakje bakpoeder. Laat het apparaat 10 seconden werken. Neem de deegbal uit de mengkom. Laat deze 1 uur rusten en bak het deeg op 200° C in ca. 45 minuten gaar. Doe in de mengkom (B ) met de emulgeerschijf (D) 2 knoflookteentjes, 6 eetlepels olijfolie, 3 eetlepels wijnazijn, 15 g komijn en een ½ uitgeperste sinaasappel. Laat het apparaat 10 seconden werken en verwijder daarna het mes (D ). Was 4 wortels, schil deze en rasp ze met de schijf fijnsnijden/raspen (F) in de mengkom met daarin de slasaus. Mengen en koel serveren. P I Z Z A DE E G Doe in de mengkom (B) met het mes (D ) 150 g meel, een ½ zakje bakpoeder, een snufje zout, 9 cl lauw water en 2 eetlepels olijfolie, laat het apparaat 10 seconden werken. Neem de deegbal uit de mengkom en laat het deeg rijzen totdat het volume verdubbeld is (1 uur). Rol het deeg uit en beleg het naar keuze. EV EN V EE LTJ E Doe in de mengkom (B) met het mes (D ) 2 eieren, 120 g suiker, 1 snufje zout, 120 g gesmolten boter en 2 eetlepels rum. Laat het apparaat 10 seconden werken. Voeg 120 g meel en een ½ zakje bakpoeder toe. Laat het apparaat 15 seconden werken. Bak de evenveeltjes op 180° C in 30-40 minuten gaar. B OLO G N AI SES AU S Doe in de mengkom (B) met het mes (D) 1 ui, 1 in plakjes gesneden wortel, 1 knoflookteentje en 1 takje selderij. Hak alles fijn door middel van impulsen. Bak de groenten in een beetje vet en laat ze 10 minuten stoven. Doe in de mengkom (B) met het mes 200 g in stukjes gesneden vlees en de peterselie. Hak dit in 10 seconden fijn. Voeg het gehakt aan de groenten toe en laat alles 10 minuten op middelhoog vuur bakken. Tijdens het bakken af en toe omroeren. Voeg 300 g tomatensaus toe. Op smaak brengen met zout en peper. Nog 15 minuten laten stoven. C H O C O L A DE G E BA K Laat in een steelpannetje 120 g keukenchocolade en 120 g boter smelten. Doe in de mengkom (B) met het mes (D) 120 g suiker en 3 eieren. Mix 10 seconden tot u een romige massa verkregen heeft. Voeg de gesmolten chocolade, 40 g meel, een zakje bakpoeder en 5 cl melk toe. Laat het apparaat 15 seconden werken. Bak het gebak op 160°C in 30-40 minuten gaar. REINIGING • Haal altijd de s tekker u it het sto pco ntact enkele druppels afwasmiddel in de kom en laat het apparaat 5 tot 10 seconden inwerken, voordat u het geheel onder de kraan omspoelt. • Als de kunststof onderdelen verkleuren door gebruik van bepaalde ingrediënten, zoals wortels, smeer ze dan in met een doekje met spijsolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon. • De mengkom (B), het deksel (G) en de accessoires (D, E en F) kunnen in de vaatwasser in de bovenste korf, met het programma « ECO » of « WEINIG VUIL ». voo rd a t u h et mo to rb lo k (A ) g a a t rei ni g en. • Dompel het motorblok (A ) niet onder water en houd het niet onder de kraan. Reinig het motorblok (A) met een vochtige doek. Goed afdrogen. • Neem het m es (D) vo or zichtig vas t, wan t de b l a de n z i j n v l i j m s c h e r p. • Laat het m es (D) niet weken maar reinig het d i rect . • Doe, om de mengkom (B) na gebruik eenvoudiger te reinigen, 1 glas water met OPBERGEN Alle accessoires (afhankelijk van het model): mes ( D), emulgeerschijf (E ), schijf fijnsnijden/raspen (F) kunnen in de mengkom opgeborgen worden (fig. 5). RECYCLING Wee s zui ni g op he t m i l ie u! Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan. 13

Moulinex DJ600A31 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Moulinex DJ600A31 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten