MANUZOID
Ontdekken
Bladwijzers
Huis
Huishoudelijke apparaten
Klimaatcontrole
Huishoudelijke fans
Soler & Palau
Artic-400 CN
Soler & Palau
Artic-400 CN
Handleiding
Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Soler & Palau Artic-400 CN Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Pagina wordt geladen...
Deze pagina''s zijn in een vreemde taal.
Klik om te tonen
E
I
n
s
t
r
u
cc
i
on
e
s
L
a
s
e
ri
e
d
e
v
e
n
til
a
d
o
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
r
e
ú
n
e
e
n
s
u
c
o
n
s
tr
u
c
c
i
ó
n
l
o
s
ú
lti
m
o
s
a
v
a
n
c
e
s
t
e
c
n
o
l
ó
g
i
c
o
s
y
u
n
d
i
s
e
ñ
o
b
e
ll
o
y
f
u
n
c
i
o
n
a
l.
F
r
u
t
o
d
e
l
a
c
a
l
i
d
a
d
,
s
u
s
p
r
e
s
t
a
c
i
o
n
e
s
g
a
r
a
n
-
ti
z
a
n
u
n
s
e
r
v
i
c
i
o
a
m
p
li
o
,
s
e
g
u
r
o
y
e
fi
c
a
z
.
E
s
t
o
s
a
p
a
r
a
t
o
s
c
u
m
p
l
e
n
c
on
l
a
s
d
ir
e
c
ti
v
a
s
d
e
c
o
m
p
a
ti
b
ili
d
a
d
e
l
e
c
tr
o
m
a
gn
é
ti
c
a
v
i
g
e
n
t
e
s
.
R
o
g
a
m
o
s
c
o
m
p
r
u
e
b
a
e
l
p
e
rf
e
c
t
o
e
s
t
a
d
o
y
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
p
a
r
a
t
o
a
l
d
e
s
e
m
b
a
l
a
rl
o
y
a
q
u
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
d
e
f
e
c
t
o
d
e
o
ri
g
e
n
q
u
e
p
r
e
s
e
n
t
e
e
s
t
á
a
m
p
a
r
a
d
o
p
o
r
l
a
g
a
r
a
n
t
Ã
a
S
&
P
.
R
e
c
o
m
e
nd
a
c
i
on
e
s
d
e
s
e
gu
r
i
d
a
d
–
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
q
u
e
l
a
t
e
n
s
i
ó
n
d
e
a
li
m
e
n
t
a
-
c
i
ó
n
c
o
i
n
c
i
d
e
c
o
n
l
a
i
n
d
i
c
a
d
a
e
n
l
a
p
l
a
c
a
d
e
c
a
r
a
c
t
e
r
Ã
s
t
i
c
a
s
.
–
N
o
u
t
il
i
z
a
r
e
s
t
e
a
p
a
r
a
t
o
e
n
e
l
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
c
u
a
r
t
o
s
d
e
b
a
ño
o
d
u
c
h
a
s
.
–
N
o
s
u
m
e
r
j
a
e
l
a
p
a
r
a
t
o
e
n
a
g
u
a
.
–
N
o
t
i
r
e
d
e
l
c
a
b
l
e
p
a
r
a
e
x
t
r
a
e
r
l
a
c
l
a
v
ij
a
d
e
l
e
n
c
h
u
f
e
.
–
S
i
e
l
c
a
b
l
e
d
e
a
li
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
s
t
á
d
a
ñ
a
d
o
,
d
e
b
e
s
e
r
s
u
s
t
i
t
u
Ã
d
o
p
o
r
u
n
c
a
b
l
e
s
u
m
i-
n
i
s
t
r
a
d
o
p
o
r
S
&
P
o
p
o
r
e
l
s
e
r
v
i
c
i
o
p
o
s
t
v
e
n
t
a
.
–
N
o
t
o
qu
e
l
a
c
l
a
v
ij
a
c
o
n
l
a
s
m
a
n
o
s
m
o
j
a
d
a
s
.
–
A
n
t
e
s
d
e
e
n
c
h
u
f
a
r
o
d
e
s
e
n
c
h
u
f
a
r
e
l
a
p
a
r
a
t
o
,
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
t
á
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
«
0
»
.
–
D
e
s
e
n
c
h
u
f
e
e
l
a
p
a
r
a
t
o
c
u
a
nd
o
n
o
l
o
e
s
t
é
u
t
il
i
z
a
n
do
o
c
u
a
n
do
q
u
i
e
r
a
p
r
o
c
e
d
e
r
a
s
u
li
m
p
i
e
z
a
.
–
M
a
n
t
e
n
g
a
e
l
a
p
a
r
a
t
o
f
u
e
r
a
d
e
l
a
l
c
a
n
c
e
d
e
l
o
s
n
i
ñ
o
s
o
p
e
r
s
on
a
s
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
a
d
a
s
.
–
N
o
d
e
j
e
e
l
v
e
n
t
il
a
d
o
r
a
l
l
a
d
o
d
e
f
o
c
o
s
d
e
c
a
l
o
r
o
s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
s
c
a
li
e
n
t
e
s
.
–
N
o
i
n
t
r
o
du
z
c
a
n
i
n
gún
o
b
j
e
t
o
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
r
e
ji
ll
a
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
ó
n
.
I
n
s
t
r
u
cc
i
on
e
s
d
e
m
on
t
a
j
e
(
F
i
g
.
1
)
1
°
S
u
e
lt
e
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
d
e
l
a
r
e
jill
a
tr
a
s
e
r
a
(
s
e
n
ti
do
ho
r
a
ri
o
)
y
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
d
e
l
a
h
é
li
c
e
(
s
e
n
ti
do
a
n
ti
ho
r
a
ri
o
),
d
e
l
e
j
e
d
e
l
m
o
t
o
r.
2
°
M
on
t
e
l
a
r
e
jill
a
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
ón
tr
a
s
e
r
a
s
ob
r
e
e
l
c
a
b
e
z
a
l
d
e
l
m
o
t
o
r,
h
a
c
i
e
ndo
c
o
i
n
c
i
d
ir
l
o
s
tr
e
s
a
gu
j
e
r
o
s
s
it
u
a
do
s
e
n
l
a
r
e
jill
a
,
c
on
l
a
s
tr
e
s
e
s
p
i
g
a
s
d
e
l
a
p
a
rt
e
fr
on
t
a
l
d
e
l
m
o
t
o
r,
y
s
u
j
e
t
e
l
a
r
e
jill
a
a
l
a
c
a
j
a
d
e
l
m
o
t
o
r
c
on
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
d
e
l
a
r
e
jill
a
tr
a
s
e
r
a
.
3
°
I
n
tr
odu
z
c
a
l
a
h
é
li
c
e
s
ob
r
e
e
l
e
j
e
d
e
l
m
o
t
o
r,
a
d
a
p
t
a
ndo
l
a
r
a
nu
r
a
d
e
l
a
p
a
rt
e
c
e
n
tr
a
l
d
e
l
a
h
é
li
c
e
,
e
l
p
a
s
a
do
r
d
e
l
e
j
e
y
s
u
j
é
t
e
l
a
c
on
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
h
é
li
c
e
.
4
°
C
o
m
p
r
u
e
b
e
l
a
h
é
li
c
e
g
ir
á
ndo
l
a
m
a
nu
a
l-
m
e
n
t
e
.
A
s
e
gú
r
e
s
e
d
e
qu
e
no
h
a
y
r
o
c
e
c
on
l
a
c
on
tr
a
t
u
e
r
c
a
d
e
s
e
gu
ri
d
a
d
.
L
a
h
é
li
c
e
d
e
b
e
g
ir
a
r li
b
r
e
m
e
n
t
e
,
e
n
c
a
s
o
c
on
tr
a
ri
o
,
r
e
p
it
a
a
p
a
rtir
d
e
l
pun
t
o
1
°.
5
°
M
on
t
e
l
a
r
e
jill
a
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
ón
d
e
l
a
n
t
e
r
a
,
i
n
tr
odu
c
i
e
ndo
e
l
g
a
n
c
ho
s
it
u
a
do
e
n
l
a
p
a
rt
e
s
up
e
ri
o
r
d
e
l
a
m
i
s
m
a
,
e
n
l
a
r
e
jill
a
tr
a
s
e
r
a
.
J
un
t
e
l
a
s
do
s
r
e
jll
a
s
y
p
r
e
s
i
on
e
h
a
s
t
a
qu
e
qu
e
d
e
n
b
i
e
n
e
m
po
tr
a
d
a
s
e
n
e
l
a
r
o
d
e
p
l
á
s
ti
c
o
.
6
°
C
i
e
rr
e
e
l
c
li
p
d
e
s
e
gu
ri
d
a
d
s
it
u
a
do
e
n
l
a
p
a
rt
e
i
n
f
e
ri
o
r
d
e
l
a
r
e
jill
a
d
e
l
a
n
t
e
r
a
y
s
u
j
é
t
e
l
o
c
on
e
l t
o
r
n
ill
o
.
v
o
e
d
i
ng
s
n
e
t
g
e
lij
k
z
ij
n
a
a
n
d
e
w
a
a
r
d
e
n
z
o
a
l
s
v
e
r
m
e
l
d
op
h
e
t
t
y
p
e
p
l
aa
tj
e
v
a
n
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
z
e
t
d
a
n
d
e
s
p
a
nn
i
ng
op
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r.
H
e
t
m
od
e
l
A
R
T
I
C
-
400
C
N
i
s
v
oo
r
z
i
e
n
v
a
n
e
e
n
4
s
t
a
nd
e
n
(
F
i
g
.
3
)
0
=
S
t
op
=
S
t
a
nd
1
(l
aa
g
)
=
S
t
a
nd
2
(
m
i
dd
e
l)
=
S
t
a
nd
3
(
hoog
)
O
sc
ill
a
t
i
e
D
e
v
e
n
til
a
t
o
r
k
a
n
op
d
e
v
o
e
t
d
r
a
a
i
e
n
w
a
a
r
doo
r
e
e
n
o
s
c
ill
e
r
e
nd
e
l
u
c
h
t
s
tr
oo
m
on
t
s
t
a
a
t.
H
i
e
r
v
oo
r
d
i
e
n
t
u
d
e
k
nop
i
n
t
e
d
r
u
k
k
e
n
.
O
m
h
e
t
o
s
c
ill
e
r
e
n
t
e
s
t
opp
e
n
d
i
e
n
t
u
d
e
k
nop
u
it
t
e
tr
e
k
k
e
n
(
F
i
g
.
2
).
K
a
n
t
e
l
e
n
v
a
n
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
H
e
t
b
e
s
c
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r/
w
a
a
i
e
r
g
e
d
e
e
lt
e
i
s
k
a
n
t
e
l
b
a
a
r.
U
k
un
t
d
it
g
e
d
e
e
lt
e
i
n
d
e
doo
r
u
g
e
w
e
n
s
t
e
po
s
iti
e
z
e
tt
e
n
,
z
i
e
F
i
g
.
2
.
O
nd
e
r
houd
H
a
a
l
d
e
s
p
a
nn
i
ng
v
a
n
h
e
t
a
pp
a
r
aa
t
v
oo
r
d
a
t
u
d
it
g
a
a
t
r
e
i
n
i
g
e
n
.
O
m
d
e
w
aa
i
e
r
u
it
t
e
n
e
m
e
n
d
i
e
n
t
u
d
e
i
n
s
t
a
ll
a
ti
e
-i
n
s
tr
u
c
ti
e
s
i
n
o
m
g
e
k
e
e
r
d
e
v
o
l
go
r
d
e
t
e
v
o
l
g
e
n
.
D
e
w
aa
i
e
r
k
a
n
m
e
t
w
a
r
m
w
a
t
e
r
e
n
e
e
n
b
e
e
tj
e
s
c
hoon
m
aa
k
m
i
dd
e
l
g
e
r
e
i
n
i
gd
w
o
r
d
e
n
.
R
e
i
n
i
g
d
e
bu
it
e
n
k
a
n
t
v
a
n
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
m
e
t
e
e
n
v
o
c
h
ti
g
e
do
e
k
.
D
o
m
p
e
l
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
n
i
e
t
ond
e
r
e
n
s
po
e
l
d
e
z
e
n
i
e
t
a
f
ond
e
r
s
tr
o
m
e
nd
w
a
t
e
r
!
V
oo
r
d
a
t
u
d
e
s
p
a
nn
i
ng
w
e
e
r
op
h
e
t
a
pp
a
r
a
a
t
z
e
t
d
i
e
n
t
u
t
e
c
on
tr
o
l
e
r
e
n
o
f
a
ll
e
ond
e
r
d
e
l
e
n
d
r
oog
z
ij
n
.
B
e
l
a
ng
r
ij
k
W
ij
a
d
v
i
s
e
r
e
n
u
u
it
s
l
u
it
e
nd
d
e
o
ri
g
i
n
e
l
e
b
ij
g
e
s
l
o
t
e
n
ond
e
r
d
e
l
e
n
t
e
g
e
b
r
u
i
k
e
n
.
B
ij
e
e
n
g
e
c
on
s
t
a
t
e
e
r
d
d
e
f
e
c
t
d
i
e
n
t
u
c
on
t
a
c
t
op
t
e
n
e
m
e
n
m
e
t
u
w
S
&
P
d
e
a
l
e
r.
NL
I
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
D
e
A
R
T
I
C
-
C
N
s
e
ri
e
t
a
f
e
l
v
e
n
til
a
t
o
r
e
n
h
e
e
ft
e
e
n
f
un
k
ti
on
e
e
l
d
e
s
i
gn
e
n
i
s
e
e
n
v
oud
i
g
i
n
g
e
b
r
u
i
k
.
D
e
v
e
n
til
a
t
o
r
e
n
z
ij
n
g
e
f
a
b
ri
c
ee
r
d
v
o
l
g
e
n
s
s
tr
e
ng
e
no
r
m
e
n
v
a
n
p
r
odu
k
ti
e
e
n
k
w
a
lit
e
it
s
b
e
w
a
k
i
ng
.
C
on
tr
o
l
e
e
r
o
f
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
i
n
p
e
rf
e
c
t
e
s
t
a
a
t
i
s
.
A
d
v
i
e
s
m
b
t
v
e
ili
gh
e
i
d
–
V
e
r
z
e
k
e
r
u
e
r
v
a
n
d
a
t
d
e
s
p
a
nn
i
n
g
s
-
e
n
f
r
e
qu
e
n
t
i
e
w
aa
r
d
e
n
v
a
n
h
e
t
v
o
e
d
i
ng
s
n
e
t
g
e
lij
k
z
ij
n
aa
n
d
e
w
aa
r
d
e
n
v
e
r
m
e
l
k
op
h
e
t
t
y
p
e
p
l
aa
t
j
e
v
a
n
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
.
–
G
e
b
r
u
i
k
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
i
n
ee
n
b
a
d
k
a
m
e
r
og
dou
c
h
e
-
c
a
b
i
n
e
.
–
R
e
i
n
i
g
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
ond
e
r
s
t
r
o
m
e
nd
w
a
t
e
r
.
–
T
r
e
k
n
i
e
t
aa
n
h
e
t
s
no
e
r
i
nd
i
e
n
u
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
w
il
t
on
t
k
opp
e
l
e
n
.
–
G
e
b
r
u
i
k
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
i
nd
i
e
n
d
e
k
a
b
e
l/
s
t
e
k
k
e
r
i
n
s
l
e
c
h
t
e
c
ond
i
t
i
e
i
s
.
–
V
e
r
z
e
k
e
r
u
e
r
v
a
n
d
a
t
d
e
s
c
h
a
k
e
l
aa
r
op
«0»
s
t
aa
t
v
oo
r
d
a
t
u
d
e
s
t
e
k
k
e
r
u
i
t
h
e
t
s
t
op
c
on
t
a
c
t
h
aa
l
t
.
–
H
aa
l
d
e
s
p
a
nn
i
ng
v
a
n
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
i
nd
i
e
n
u
d
e
z
e
v
oo
r
l
a
ng
e
r
e
t
ij
d
n
i
e
t
g
e
b
r
u
i
k
t
o
f
v
oo
r
d
a
t
u
d
e
z
e
g
aa
t
r
e
i
n
i
g
e
n
.
–
P
l
aa
t
s
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
bu
i
t
e
n
b
e
r
e
i
k
v
a
n
k
i
nd
e
r
e
n
.
–
P
l
aa
t
s
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
i
n
d
e
buu
r
t
v
a
n
ee
n
w
a
r
m
t
e
b
r
on
.
–
B
e
d
e
k
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
.
I
n
s
t
a
ll
a
t
i
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
(
F
i
g
.
1
)
1
.
M
a
a
k
d
e
b
e
v
e
s
ti
g
i
ng
s
m
o
e
r
v
a
n
h
e
t
a
c
h
t
e
r
s
t
e
r
oo
s
t
e
r (
m
e
t
d
e
k
l
o
k
m
e
e
d
r
a
a
i
e
n
)
e
n
d
e
w
a
a
i
e
r (t
e
g
e
n
d
e
k
l
o
k
i
n
d
r
a
a
i
e
n
) l
o
s
v
a
n
d
e
m
o
t
o
r
a
s
.
2
.
P
l
a
a
t
s
h
e
t
b
e
sc
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r
t
e
g
e
n
h
e
t
m
o
t
o
r
g
e
d
e
e
lt
e
.
S
c
h
r
o
e
f
h
e
t
r
oo
s
t
e
r
v
a
s
t.
3
.
B
e
v
e
s
ti
g
d
e
w
aa
i
e
r
op
d
e
m
o
t
o
r-
a
s
.
4
.
C
on
tr
o
l
e
e
r
(
h
a
nd
m
a
ti
g
)
o
f
d
e
w
aa
i
e
r
onb
e
l
e
mm
e
r
d
d
r
a
a
it,
z
on
i
e
t
h
e
r
h
a
a
l
d
a
n
d
e
v
o
ri
g
e
s
t
a
pp
e
n
.
5
.
B
e
v
e
s
ti
g
h
e
t
v
oo
r
s
t
e
b
e
sc
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r.
6
.
S
l
u
it
d
e
v
e
ili
gh
e
i
d
s
k
l
e
m
ond
e
r
aa
n
h
e
t
v
oo
r
s
t
e
b
e
s
c
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r
e
n
b
e
v
e
s
ti
g
h
e
t
m
e
t
d
e
sc
h
r
o
e
f.
B
e
v
e
s
t
i
g
i
ng
v
a
n
d
e
v
o
e
t
1
.
M
a
a
k
d
e
s
c
h
r
o
e
v
e
n
,
g
e
l
e
v
e
r
d
b
ij
d
e
2
v
o
e
t
s
t
e
un
e
n
,
l
o
s
.
2
.
P
l
a
a
t
s
d
e
e
n
e
s
t
e
un
o
v
e
r
d
e
a
nd
e
r
e
z
od
a
t
e
r
e
e
n
d
r
u
i
s
on
t
s
t
a
a
t.
3
.
B
e
v
e
s
ti
g
d
e
s
t
a
a
nd
e
r
op
d
e
v
o
e
t
s
t
e
un
(i
n
k
r
u
i
sv
o
r
m
)
e
n
m
a
a
k
d
e
z
e
v
a
s
t
m
e
t
4
s
c
h
r
o
e
v
e
n
.
P
l
a
t
s
d
e
p
l
a
s
ti
c
a
f
e
k
dop
o
v
e
r
d
e
sc
h
r
o
e
v
e
n
.
4
.
P
l
a
a
t
s
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
(r
e
e
d
s
g
e
m
on
t
e
e
r
d
)
op
d
e
s
t
a
a
nd
e
r
e
n
m
aa
k
d
e
z
e
v
a
s
t
m
e
t
d
e
b
e
v
e
s
ti
g
i
ng
s
sc
h
r
o
e
f.
D
e
s
t
aa
nd
e
r
i
s
i
n
hoog
t
e
s
t
e
lt
u
m
e
t
d
e
b
e
v
e
s
ti
g
i
ng
s
sc
h
r
o
e
f
i
n
(r
e
c
h
t
s
o
m
d
r
a
a
i
e
n
i
s
v
a
s
t
z
e
tt
e
n
,
li
n
k
s
o
m
d
r
aa
i
e
n
i
s
l
o
s
m
a
k
e
n
).
W
e
r
k
i
ng
I
nd
i
e
n
u
z
i
c
h
e
r
v
a
n
v
e
r
z
e
k
e
r
d
h
ee
ft
d
a
t
d
e
s
p
a
nn
i
ng
s
-
e
n
fr
e
qu
e
n
ti
e
w
a
a
r
d
e
n
v
a
n
h
e
t
M
on
t
a
j
e
d
e
l
a
b
a
s
e
(
F
i
g
.
4
)
1
°
S
u
e
lt
e
l
o
s
4
t
o
r
n
ill
o
s
qu
e
v
i
e
n
e
n
r
o
s
c
a
do
s
e
n
l
a
s
do
s
b
a
rr
a
s
qu
e
f
o
r
m
a
n
l
a
b
a
s
e
e
n
c
r
u
z
.
2
°
M
on
t
e
un
a
b
a
rr
a
s
ob
r
e
o
tr
a
p
a
r
a
f
o
r
m
a
r
l
a
b
a
s
e
e
n
c
r
u
z
.
3
°
U
n
a
e
l
p
i
e
a
l
a
b
a
s
e
e
n
c
r
u
z
y
a
m
á
rr
e
l
o
c
on
l
o
s
4
t
o
r
n
ill
o
s
.
C
o
l
oqu
e
l
a
s
c
a
p
e
r
u
-
z
a
s
p
a
r
a
t
a
p
a
r
l
o
s
t
o
r
n
ill
o
s
.
4
°
I
n
tr
odu
z
c
a
e
l
v
e
n
til
a
do
r,
y
a
m
on
t
a
do
,
e
n
e
l
p
i
e
y
s
u
j
é
t
e
l
o
c
on
e
l t
o
r
n
ill
o
d
e
a
p
ri
e
t
e
.
E
l
p
i
e
d
e
l
a
b
a
s
e
e
s
a
j
u
s
t
a
b
l
e
e
n
a
lt
u
r
a
.
P
a
r
a
pon
e
r
a
l
a
a
lt
u
r
a
d
e
s
ea
d
a
,
a
fl
o
j
e
e
l
a
n
ill
o
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
,
g
ir
á
ndo
l
o
e
n
e
l
s
e
n
ti
do
a
n
ti
ho
r
a
ri
o
,
tir
e
d
e
l
e
j
e
h
a
c
i
a
a
rri
b
a
h
a
s
t
a
l
a
a
lt
u
r
a
d
e
s
e
a
d
a
y
a
p
ri
e
t
e
e
l
a
n
ill
o
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
,
g
ir
á
ndo
l
o
e
n
s
e
n
ti
do
i
n
v
e
r
s
o
.
P
u
e
s
t
a
e
n
m
a
r
c
h
a
E
l
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
e
s
d
e
c
u
a
tr
o
po
s
i
c
i
on
e
s
(
F
i
g
.
3
)
0
=
P
a
r
o
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
l
e
n
t
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
m
e
d
i
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
r
á
p
i
d
a
O
sc
il
a
c
i
ón
E
l
v
e
n
til
a
do
r
d
i
s
pon
e
d
e
un
m
e
c
a
n
i
s
m
o
qu
e
p
e
r
m
it
e
l
a
o
s
c
il
a
c
i
ón
d
e
l
c
a
b
e
z
a
l
a
d
e
r
e
c
h
a
e
i
z
qu
i
e
r
d
a
d
e
l
a
b
a
s
e
-
p
i
e
.
P
a
r
a
qu
e
e
l
v
e
n
til
a
do
r
o
s
c
il
e
,
pu
l
s
e
e
l
m
a
ndo
d
e
o
s
c
il
a
c
i
ón
.
P
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
o
sc
il
a
c
i
ón
,
tir
e
d
e
l
m
a
ndo
h
a
c
i
a
a
rri
b
a
(
F
i
g
.
2
).
I
n
c
li
n
a
c
i
ón
d
e
l
c
a
b
e
z
a
l
Lo
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
p
r
e
s
e
n
t
a
n
un
c
a
b
e
z
a
l
m
u
ltii
n
c
li
n
a
b
l
e
.
P
a
r
a
e
ll
o
,
b
a
s
t
a
c
on
e
j
e
r
c
e
r
un
a
l
e
v
e
p
r
e
s
i
ón
s
ob
r
e
e
l
m
i
s
m
o
a
j
u
s
t
á
ndo
l
o
a
l
á
ngu
l
o
d
e
s
ea
do
(
F
i
g
.
2
).
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
A
n
t
e
s
d
e
l
a
li
m
p
i
e
z
a
d
e
s
e
n
c
hu
f
e
e
l
a
p
a
r
a
t
o
.
Lo
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
no
n
e
c
e
s
it
a
n
d
e
un
e
s
p
e
c
i
a
l
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
P
a
r
a
s
a
c
a
r
l
a
h
é
li
c
e
s
i
g
a
l
a
s
i
n
s
tr
u
c
c
i
on
e
s
d
e
m
on
t
a
j
e
e
n
s
e
n
ti
do
i
n
v
e
r
s
o
.
L
a
h
é
li
c
e
pu
e
d
e
l
a
v
a
r
s
e
e
n
a
gu
a
t
e
m
p
l
a
d
a
c
on
un
po
c
o
d
e
d
e
t
e
r-
g
e
n
t
e
s
u
a
v
e
.
E
l
e
x
t
e
ri
o
r
d
e
l
m
o
t
o
r
l
Ã
m
p
i
e
l
o
c
on
un
p
a
ño
hú
m
e
do
.
N
o
l
o
s
u
m
e
r
j
a
e
n
a
gu
a
.
N
o
u
tili
c
e
d
i
s
o
l
v
e
n
t
e
s
n
i
p
r
odu
c
t
o
s
a
b
r
a
s
i
v
o
s
p
a
r
a
s
u
li
m
p
i
e
z
a
.
A
n
t
e
s
d
e
p
r
o
c
e
d
e
r
a
l
m
on
t
a
j
e
,
a
s
e
gú
r
e
s
e
qu
e
t
od
a
s
l
a
s
p
i
e
z
a
s
e
s
t
á
n
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
s
e
c
a
s
.
I
m
po
r
t
a
n
t
e
L
e
a
c
on
s
e
j
a
m
o
s
qu
e
no
i
n
t
e
n
t
e
d
e
s
m
on
t
a
r
m
á
s
p
i
e
z
a
s
d
e
l
a
s
i
nd
i
c
a
d
a
s
,
y
a
qu
e
c
u
a
l
qu
i
e
r
m
a
n
i
pu
l
a
c
i
ón
a
nu
l
a
r
Ã
a
a
u
t
o
m
á
ti
c
a
m
e
n
t
e
l
a
g
a
r
a
n
t
Ã
a
.
S
i
d
e
t
e
c
t
a
c
u
a
l
qu
i
e
r
a
no
m
a
l
Ã
a
,
a
c
ud
a
a
l
a
a
m
p
li
a
R
e
d
d
e
S
e
r
v
i
c
i
o
s
O
fi
c
i
a
l
e
s
S
&
P
.
Deze pagina''s zijn in een vreemde taal.
Klik om te tonen
NL
I
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
D
e
A
R
T
I
C
-
C
N
s
e
ri
e
t
a
f
e
l
v
e
n
til
a
t
o
r
e
n
h
e
e
ft
e
e
n
f
un
k
ti
on
e
e
l
d
e
s
i
gn
e
n
i
s
e
e
n
v
oud
i
g
i
n
g
e
b
r
u
i
k
.
D
e
v
e
n
til
a
t
o
r
e
n
z
ij
n
g
e
f
a
b
ri
c
ee
r
d
v
o
l
g
e
n
s
s
tr
e
ng
e
no
r
m
e
n
v
a
n
p
r
odu
k
ti
e
e
n
k
w
a
lit
e
it
s
b
e
w
a
k
i
ng
.
C
on
tr
o
l
e
e
r
o
f
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
i
n
p
e
rf
e
c
t
e
s
t
a
a
t
i
s
.
A
d
v
i
e
s
m
b
t
v
e
ili
gh
e
i
d
–
V
e
r
z
e
k
e
r
u
e
r
v
a
n
d
a
t
d
e
s
p
a
nn
i
n
g
s
-
e
n
f
r
e
qu
e
n
t
i
e
w
aa
r
d
e
n
v
a
n
h
e
t
v
o
e
d
i
ng
s
n
e
t
g
e
lij
k
z
ij
n
aa
n
d
e
w
aa
r
d
e
n
v
e
r
m
e
l
k
op
h
e
t
t
y
p
e
p
l
aa
t
j
e
v
a
n
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
.
–
G
e
b
r
u
i
k
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
i
n
ee
n
b
a
d
k
a
m
e
r
og
dou
c
h
e
-
c
a
b
i
n
e
.
–
R
e
i
n
i
g
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
ond
e
r
s
t
r
o
m
e
nd
w
a
t
e
r
.
–
T
r
e
k
n
i
e
t
aa
n
h
e
t
s
no
e
r
i
nd
i
e
n
u
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
w
il
t
on
t
k
opp
e
l
e
n
.
–
G
e
b
r
u
i
k
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
i
nd
i
e
n
d
e
k
a
b
e
l/
s
t
e
k
k
e
r
i
n
s
l
e
c
h
t
e
c
ond
i
t
i
e
i
s
.
–
V
e
r
z
e
k
e
r
u
e
r
v
a
n
d
a
t
d
e
s
c
h
a
k
e
l
aa
r
op
«0»
s
t
aa
t
v
oo
r
d
a
t
u
d
e
s
t
e
k
k
e
r
u
i
t
h
e
t
s
t
op
c
on
t
a
c
t
h
aa
l
t
.
–
H
aa
l
d
e
s
p
a
nn
i
ng
v
a
n
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
i
nd
i
e
n
u
d
e
z
e
v
oo
r
l
a
ng
e
r
e
t
ij
d
n
i
e
t
g
e
b
r
u
i
k
t
o
f
v
oo
r
d
a
t
u
d
e
z
e
g
aa
t
r
e
i
n
i
g
e
n
.
–
P
l
aa
t
s
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
bu
i
t
e
n
b
e
r
e
i
k
v
a
n
k
i
nd
e
r
e
n
.
–
P
l
aa
t
s
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
i
n
d
e
buu
r
t
v
a
n
ee
n
w
a
r
m
t
e
b
r
on
.
–
B
e
d
e
k
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
n
i
e
t
.
I
n
s
t
a
ll
a
t
i
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
(
F
i
g
.
1
)
1
.
M
a
a
k
d
e
b
e
v
e
s
ti
g
i
ng
s
m
o
e
r
v
a
n
h
e
t
a
c
h
t
e
r
s
t
e
r
oo
s
t
e
r (
m
e
t
d
e
k
l
o
k
m
e
e
d
r
a
a
i
e
n
)
e
n
d
e
w
a
a
i
e
r (t
e
g
e
n
d
e
k
l
o
k
i
n
d
r
a
a
i
e
n
) l
o
s
v
a
n
d
e
m
o
t
o
r
a
s
.
2
.
P
l
a
a
t
s
h
e
t
b
e
sc
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r
t
e
g
e
n
h
e
t
m
o
t
o
r
g
e
d
e
e
lt
e
.
S
c
h
r
o
e
f
h
e
t
r
oo
s
t
e
r
v
a
s
t.
3
.
B
e
v
e
s
ti
g
d
e
w
aa
i
e
r
op
d
e
m
o
t
o
r-
a
s
.
4
.
C
on
tr
o
l
e
e
r
(
h
a
nd
m
a
ti
g
)
o
f
d
e
w
aa
i
e
r
onb
e
l
e
mm
e
r
d
d
r
a
a
it,
z
on
i
e
t
h
e
r
h
a
a
l
d
a
n
d
e
v
o
ri
g
e
s
t
a
pp
e
n
.
5
.
B
e
v
e
s
ti
g
h
e
t
v
oo
r
s
t
e
b
e
sc
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r.
6
.
S
l
u
it
d
e
v
e
ili
gh
e
i
d
s
k
l
e
m
ond
e
r
aa
n
h
e
t
v
oo
r
s
t
e
b
e
s
c
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r
e
n
b
e
v
e
s
ti
g
h
e
t
m
e
t
d
e
sc
h
r
o
e
f.
B
e
v
e
s
t
i
g
i
ng
v
a
n
d
e
v
o
e
t
1
.
M
a
a
k
d
e
s
c
h
r
o
e
v
e
n
,
g
e
l
e
v
e
r
d
b
ij
d
e
2
v
o
e
t
s
t
e
un
e
n
,
l
o
s
.
2
.
P
l
a
a
t
s
d
e
e
n
e
s
t
e
un
o
v
e
r
d
e
a
nd
e
r
e
z
od
a
t
e
r
e
e
n
d
r
u
i
s
on
t
s
t
a
a
t.
3
.
B
e
v
e
s
ti
g
d
e
s
t
a
a
nd
e
r
op
d
e
v
o
e
t
s
t
e
un
(i
n
k
r
u
i
sv
o
r
m
)
e
n
m
a
a
k
d
e
z
e
v
a
s
t
m
e
t
4
s
c
h
r
o
e
v
e
n
.
P
l
a
t
s
d
e
p
l
a
s
ti
c
a
f
e
k
dop
o
v
e
r
d
e
sc
h
r
o
e
v
e
n
.
4
.
P
l
a
a
t
s
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
(r
e
e
d
s
g
e
m
on
t
e
e
r
d
)
op
d
e
s
t
a
a
nd
e
r
e
n
m
aa
k
d
e
z
e
v
a
s
t
m
e
t
d
e
b
e
v
e
s
ti
g
i
ng
s
sc
h
r
o
e
f.
D
e
s
t
aa
nd
e
r
i
s
i
n
hoog
t
e
s
t
e
lt
u
m
e
t
d
e
b
e
v
e
s
ti
g
i
ng
s
sc
h
r
o
e
f
i
n
(r
e
c
h
t
s
o
m
d
r
a
a
i
e
n
i
s
v
a
s
t
z
e
tt
e
n
,
li
n
k
s
o
m
d
r
aa
i
e
n
i
s
l
o
s
m
a
k
e
n
).
W
e
r
k
i
ng
I
nd
i
e
n
u
z
i
c
h
e
r
v
a
n
v
e
r
z
e
k
e
r
d
h
ee
ft
d
a
t
d
e
s
p
a
nn
i
ng
s
-
e
n
fr
e
qu
e
n
ti
e
w
a
a
r
d
e
n
v
a
n
h
e
t
M
on
t
a
j
e
d
e
l
a
b
a
s
e
(
F
i
g
.
4
)
1
°
S
u
e
lt
e
l
o
s
4
t
o
r
n
ill
o
s
qu
e
v
i
e
n
e
n
r
o
s
c
a
do
s
e
n
l
a
s
do
s
b
a
rr
a
s
qu
e
f
o
r
m
a
n
l
a
b
a
s
e
e
n
c
r
u
z
.
2
°
M
on
t
e
un
a
b
a
rr
a
s
ob
r
e
o
tr
a
p
a
r
a
f
o
r
m
a
r
l
a
b
a
s
e
e
n
c
r
u
z
.
3
°
U
n
a
e
l
p
i
e
a
l
a
b
a
s
e
e
n
c
r
u
z
y
a
m
á
rr
e
l
o
c
on
l
o
s
4
t
o
r
n
ill
o
s
.
C
o
l
oqu
e
l
a
s
c
a
p
e
r
u
-
z
a
s
p
a
r
a
t
a
p
a
r
l
o
s
t
o
r
n
ill
o
s
.
4
°
I
n
tr
odu
z
c
a
e
l
v
e
n
til
a
do
r,
y
a
m
on
t
a
do
,
e
n
e
l
p
i
e
y
s
u
j
é
t
e
l
o
c
on
e
l t
o
r
n
ill
o
d
e
a
p
ri
e
t
e
.
E
l
p
i
e
d
e
l
a
b
a
s
e
e
s
a
j
u
s
t
a
b
l
e
e
n
a
lt
u
r
a
.
P
a
r
a
pon
e
r
a
l
a
a
lt
u
r
a
d
e
s
ea
d
a
,
a
fl
o
j
e
e
l
a
n
ill
o
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
,
g
ir
á
ndo
l
o
e
n
e
l
s
e
n
ti
do
a
n
ti
ho
r
a
ri
o
,
tir
e
d
e
l
e
j
e
h
a
c
i
a
a
rri
b
a
h
a
s
t
a
l
a
a
lt
u
r
a
d
e
s
e
a
d
a
y
a
p
ri
e
t
e
e
l
a
n
ill
o
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
,
g
ir
á
ndo
l
o
e
n
s
e
n
ti
do
i
n
v
e
r
s
o
.
P
u
e
s
t
a
e
n
m
a
r
c
h
a
E
l
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
e
s
d
e
c
u
a
tr
o
po
s
i
c
i
on
e
s
(
F
i
g
.
3
)
0
=
P
a
r
o
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
l
e
n
t
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
m
e
d
i
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
r
á
p
i
d
a
O
sc
il
a
c
i
ón
E
l
v
e
n
til
a
do
r
d
i
s
pon
e
d
e
un
m
e
c
a
n
i
s
m
o
qu
e
p
e
r
m
it
e
l
a
o
s
c
il
a
c
i
ón
d
e
l
c
a
b
e
z
a
l
a
d
e
r
e
c
h
a
e
i
z
qu
i
e
r
d
a
d
e
l
a
b
a
s
e
-
p
i
e
.
P
a
r
a
qu
e
e
l
v
e
n
til
a
do
r
o
s
c
il
e
,
pu
l
s
e
e
l
m
a
ndo
d
e
o
s
c
il
a
c
i
ón
.
P
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
o
sc
il
a
c
i
ón
,
tir
e
d
e
l
m
a
ndo
h
a
c
i
a
a
rri
b
a
(
F
i
g
.
2
).
I
n
c
li
n
a
c
i
ón
d
e
l
c
a
b
e
z
a
l
Lo
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
p
r
e
s
e
n
t
a
n
un
c
a
b
e
z
a
l
m
u
ltii
n
c
li
n
a
b
l
e
.
P
a
r
a
e
ll
o
,
b
a
s
t
a
c
on
e
j
e
r
c
e
r
un
a
l
e
v
e
p
r
e
s
i
ón
s
ob
r
e
e
l
m
i
s
m
o
a
j
u
s
t
á
ndo
l
o
a
l
á
ngu
l
o
d
e
s
ea
do
(
F
i
g
.
2
).
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
A
n
t
e
s
d
e
l
a
li
m
p
i
e
z
a
d
e
s
e
n
c
hu
f
e
e
l
a
p
a
r
a
t
o
.
Lo
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
no
n
e
c
e
s
it
a
n
d
e
un
e
s
p
e
c
i
a
l
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
P
a
r
a
s
a
c
a
r
l
a
h
é
li
c
e
s
i
g
a
l
a
s
i
n
s
tr
u
c
c
i
on
e
s
d
e
m
on
t
a
j
e
e
n
s
e
n
ti
do
i
n
v
e
r
s
o
.
L
a
h
é
li
c
e
pu
e
d
e
l
a
v
a
r
s
e
e
n
a
gu
a
t
e
m
p
l
a
d
a
c
on
un
po
c
o
d
e
d
e
t
e
r-
g
e
n
t
e
s
u
a
v
e
.
E
l
e
x
t
e
ri
o
r
d
e
l
m
o
t
o
r
l
Ã
m
p
i
e
l
o
c
on
un
p
a
ño
hú
m
e
do
.
N
o
l
o
s
u
m
e
r
j
a
e
n
a
gu
a
.
N
o
u
tili
c
e
d
i
s
o
l
v
e
n
t
e
s
n
i
p
r
odu
c
t
o
s
a
b
r
a
s
i
v
o
s
p
a
r
a
s
u
li
m
p
i
e
z
a
.
A
n
t
e
s
d
e
p
r
o
c
e
d
e
r
a
l
m
on
t
a
j
e
,
a
s
e
gú
r
e
s
e
qu
e
t
od
a
s
l
a
s
p
i
e
z
a
s
e
s
t
á
n
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
s
e
c
a
s
.
I
m
po
r
t
a
n
t
e
L
e
a
c
on
s
e
j
a
m
o
s
qu
e
no
i
n
t
e
n
t
e
d
e
s
m
on
t
a
r
m
á
s
p
i
e
z
a
s
d
e
l
a
s
i
nd
i
c
a
d
a
s
,
y
a
qu
e
c
u
a
l
qu
i
e
r
m
a
n
i
pu
l
a
c
i
ón
a
nu
l
a
r
Ã
a
a
u
t
o
m
á
ti
c
a
m
e
n
t
e
l
a
g
a
r
a
n
t
Ã
a
.
S
i
d
e
t
e
c
t
a
c
u
a
l
qu
i
e
r
a
no
m
a
l
Ã
a
,
a
c
ud
a
a
l
a
a
m
p
li
a
R
e
d
d
e
S
e
r
v
i
c
i
o
s
O
fi
c
i
a
l
e
s
S
&
P
.
E
I
n
s
t
r
u
cc
i
on
e
s
L
a
s
e
ri
e
d
e
v
e
n
til
a
d
o
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
r
e
ú
n
e
e
n
s
u
c
o
n
s
tr
u
c
c
i
ó
n
l
o
s
ú
lti
m
o
s
a
v
a
n
c
e
s
t
e
c
n
o
l
ó
g
i
c
o
s
y
u
n
d
i
s
e
ñ
o
b
e
ll
o
y
f
u
n
c
i
o
n
a
l.
F
r
u
t
o
d
e
l
a
c
a
l
i
d
a
d
,
s
u
s
p
r
e
s
t
a
c
i
o
n
e
s
g
a
r
a
n
-
ti
z
a
n
u
n
s
e
r
v
i
c
i
o
a
m
p
li
o
,
s
e
g
u
r
o
y
e
fi
c
a
z
.
E
s
t
o
s
a
p
a
r
a
t
o
s
c
u
m
p
l
e
n
c
on
l
a
s
d
ir
e
c
ti
v
a
s
d
e
c
o
m
p
a
ti
b
ili
d
a
d
e
l
e
c
tr
o
m
a
gn
é
ti
c
a
v
i
g
e
n
t
e
s
.
R
o
g
a
m
o
s
c
o
m
p
r
u
e
b
a
e
l
p
e
rf
e
c
t
o
e
s
t
a
d
o
y
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
p
a
r
a
t
o
a
l
d
e
s
e
m
b
a
l
a
rl
o
y
a
q
u
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
d
e
f
e
c
t
o
d
e
o
ri
g
e
n
q
u
e
p
r
e
s
e
n
t
e
e
s
t
á
a
m
p
a
r
a
d
o
p
o
r
l
a
g
a
r
a
n
t
Ã
a
S
&
P
.
R
e
c
o
m
e
nd
a
c
i
on
e
s
d
e
s
e
gu
r
i
d
a
d
–
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
q
u
e
l
a
t
e
n
s
i
ó
n
d
e
a
li
m
e
n
t
a
-
c
i
ó
n
c
o
i
n
c
i
d
e
c
o
n
l
a
i
n
d
i
c
a
d
a
e
n
l
a
p
l
a
c
a
d
e
c
a
r
a
c
t
e
r
Ã
s
t
i
c
a
s
.
–
N
o
u
t
il
i
z
a
r
e
s
t
e
a
p
a
r
a
t
o
e
n
e
l
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
c
u
a
r
t
o
s
d
e
b
a
ño
o
d
u
c
h
a
s
.
–
N
o
s
u
m
e
r
j
a
e
l
a
p
a
r
a
t
o
e
n
a
g
u
a
.
–
N
o
t
i
r
e
d
e
l
c
a
b
l
e
p
a
r
a
e
x
t
r
a
e
r
l
a
c
l
a
v
ij
a
d
e
l
e
n
c
h
u
f
e
.
–
S
i
e
l
c
a
b
l
e
d
e
a
li
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
s
t
á
d
a
ñ
a
d
o
,
d
e
b
e
s
e
r
s
u
s
t
i
t
u
Ã
d
o
p
o
r
u
n
c
a
b
l
e
s
u
m
i-
n
i
s
t
r
a
d
o
p
o
r
S
&
P
o
p
o
r
e
l
s
e
r
v
i
c
i
o
p
o
s
t
v
e
n
t
a
.
–
N
o
t
o
qu
e
l
a
c
l
a
v
ij
a
c
o
n
l
a
s
m
a
n
o
s
m
o
j
a
d
a
s
.
–
A
n
t
e
s
d
e
e
n
c
h
u
f
a
r
o
d
e
s
e
n
c
h
u
f
a
r
e
l
a
p
a
r
a
t
o
,
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
t
á
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
«
0
»
.
–
D
e
s
e
n
c
h
u
f
e
e
l
a
p
a
r
a
t
o
c
u
a
nd
o
n
o
l
o
e
s
t
é
u
t
il
i
z
a
n
do
o
c
u
a
n
do
q
u
i
e
r
a
p
r
o
c
e
d
e
r
a
s
u
li
m
p
i
e
z
a
.
–
M
a
n
t
e
n
g
a
e
l
a
p
a
r
a
t
o
f
u
e
r
a
d
e
l
a
l
c
a
n
c
e
d
e
l
o
s
n
i
ñ
o
s
o
p
e
r
s
on
a
s
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
a
d
a
s
.
–
N
o
d
e
j
e
e
l
v
e
n
t
il
a
d
o
r
a
l
l
a
d
o
d
e
f
o
c
o
s
d
e
c
a
l
o
r
o
s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
s
c
a
li
e
n
t
e
s
.
–
N
o
i
n
t
r
o
du
z
c
a
n
i
n
gún
o
b
j
e
t
o
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
r
e
ji
ll
a
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
ó
n
.
I
n
s
t
r
u
cc
i
on
e
s
d
e
m
on
t
a
j
e
(
F
i
g
.
1
)
1
°
S
u
e
lt
e
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
d
e
l
a
r
e
jill
a
tr
a
s
e
r
a
(
s
e
n
ti
do
ho
r
a
ri
o
)
y
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
d
e
l
a
h
é
li
c
e
(
s
e
n
ti
do
a
n
ti
ho
r
a
ri
o
),
d
e
l
e
j
e
d
e
l
m
o
t
o
r.
2
°
M
on
t
e
l
a
r
e
jill
a
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
ón
tr
a
s
e
r
a
s
ob
r
e
e
l
c
a
b
e
z
a
l
d
e
l
m
o
t
o
r,
h
a
c
i
e
ndo
c
o
i
n
c
i
d
ir
l
o
s
tr
e
s
a
gu
j
e
r
o
s
s
it
u
a
do
s
e
n
l
a
r
e
jill
a
,
c
on
l
a
s
tr
e
s
e
s
p
i
g
a
s
d
e
l
a
p
a
rt
e
fr
on
t
a
l
d
e
l
m
o
t
o
r,
y
s
u
j
e
t
e
l
a
r
e
jill
a
a
l
a
c
a
j
a
d
e
l
m
o
t
o
r
c
on
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
d
e
l
a
r
e
jill
a
tr
a
s
e
r
a
.
3
°
I
n
tr
odu
z
c
a
l
a
h
é
li
c
e
s
ob
r
e
e
l
e
j
e
d
e
l
m
o
t
o
r,
a
d
a
p
t
a
ndo
l
a
r
a
nu
r
a
d
e
l
a
p
a
rt
e
c
e
n
tr
a
l
d
e
l
a
h
é
li
c
e
,
e
l
p
a
s
a
do
r
d
e
l
e
j
e
y
s
u
j
é
t
e
l
a
c
on
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
fij
a
c
i
ón
h
é
li
c
e
.
4
°
C
o
m
p
r
u
e
b
e
l
a
h
é
li
c
e
g
ir
á
ndo
l
a
m
a
nu
a
l-
m
e
n
t
e
.
A
s
e
gú
r
e
s
e
d
e
qu
e
no
h
a
y
r
o
c
e
c
on
l
a
c
on
tr
a
t
u
e
r
c
a
d
e
s
e
gu
ri
d
a
d
.
L
a
h
é
li
c
e
d
e
b
e
g
ir
a
r li
b
r
e
m
e
n
t
e
,
e
n
c
a
s
o
c
on
tr
a
ri
o
,
r
e
p
it
a
a
p
a
rtir
d
e
l
pun
t
o
1
°.
5
°
M
on
t
e
l
a
r
e
jill
a
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
ón
d
e
l
a
n
t
e
r
a
,
i
n
tr
odu
c
i
e
ndo
e
l
g
a
n
c
ho
s
it
u
a
do
e
n
l
a
p
a
rt
e
s
up
e
ri
o
r
d
e
l
a
m
i
s
m
a
,
e
n
l
a
r
e
jill
a
tr
a
s
e
r
a
.
J
un
t
e
l
a
s
do
s
r
e
jll
a
s
y
p
r
e
s
i
on
e
h
a
s
t
a
qu
e
qu
e
d
e
n
b
i
e
n
e
m
po
tr
a
d
a
s
e
n
e
l
a
r
o
d
e
p
l
á
s
ti
c
o
.
6
°
C
i
e
rr
e
e
l
c
li
p
d
e
s
e
gu
ri
d
a
d
s
it
u
a
do
e
n
l
a
p
a
rt
e
i
n
f
e
ri
o
r
d
e
l
a
r
e
jill
a
d
e
l
a
n
t
e
r
a
y
s
u
j
é
t
e
l
o
c
on
e
l t
o
r
n
ill
o
.
v
o
e
d
i
ng
s
n
e
t
g
e
lij
k
z
ij
n
a
a
n
d
e
w
a
a
r
d
e
n
z
o
a
l
s
v
e
r
m
e
l
d
op
h
e
t
t
y
p
e
p
l
aa
tj
e
v
a
n
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
z
e
t
d
a
n
d
e
s
p
a
nn
i
ng
op
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r.
H
e
t
m
od
e
l
A
R
T
I
C
-
400
C
N
i
s
v
oo
r
z
i
e
n
v
a
n
e
e
n
4
s
t
a
nd
e
n
(
F
i
g
.
3
)
0
=
S
t
op
=
S
t
a
nd
1
(l
aa
g
)
=
S
t
a
nd
2
(
m
i
dd
e
l)
=
S
t
a
nd
3
(
hoog
)
O
sc
ill
a
t
i
e
D
e
v
e
n
til
a
t
o
r
k
a
n
op
d
e
v
o
e
t
d
r
a
a
i
e
n
w
a
a
r
doo
r
e
e
n
o
s
c
ill
e
r
e
nd
e
l
u
c
h
t
s
tr
oo
m
on
t
s
t
a
a
t.
H
i
e
r
v
oo
r
d
i
e
n
t
u
d
e
k
nop
i
n
t
e
d
r
u
k
k
e
n
.
O
m
h
e
t
o
s
c
ill
e
r
e
n
t
e
s
t
opp
e
n
d
i
e
n
t
u
d
e
k
nop
u
it
t
e
tr
e
k
k
e
n
(
F
i
g
.
2
).
K
a
n
t
e
l
e
n
v
a
n
d
e
v
e
n
t
il
a
t
o
r
H
e
t
b
e
s
c
h
e
r
m
r
oo
s
t
e
r/
w
a
a
i
e
r
g
e
d
e
e
lt
e
i
s
k
a
n
t
e
l
b
a
a
r.
U
k
un
t
d
it
g
e
d
e
e
lt
e
i
n
d
e
doo
r
u
g
e
w
e
n
s
t
e
po
s
iti
e
z
e
tt
e
n
,
z
i
e
F
i
g
.
2
.
O
nd
e
r
houd
H
a
a
l
d
e
s
p
a
nn
i
ng
v
a
n
h
e
t
a
pp
a
r
aa
t
v
oo
r
d
a
t
u
d
it
g
a
a
t
r
e
i
n
i
g
e
n
.
O
m
d
e
w
aa
i
e
r
u
it
t
e
n
e
m
e
n
d
i
e
n
t
u
d
e
i
n
s
t
a
ll
a
ti
e
-i
n
s
tr
u
c
ti
e
s
i
n
o
m
g
e
k
e
e
r
d
e
v
o
l
go
r
d
e
t
e
v
o
l
g
e
n
.
D
e
w
aa
i
e
r
k
a
n
m
e
t
w
a
r
m
w
a
t
e
r
e
n
e
e
n
b
e
e
tj
e
s
c
hoon
m
aa
k
m
i
dd
e
l
g
e
r
e
i
n
i
gd
w
o
r
d
e
n
.
R
e
i
n
i
g
d
e
bu
it
e
n
k
a
n
t
v
a
n
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
m
e
t
e
e
n
v
o
c
h
ti
g
e
do
e
k
.
D
o
m
p
e
l
d
e
v
e
n
til
a
t
o
r
n
i
e
t
ond
e
r
e
n
s
po
e
l
d
e
z
e
n
i
e
t
a
f
ond
e
r
s
tr
o
m
e
nd
w
a
t
e
r
!
V
oo
r
d
a
t
u
d
e
s
p
a
nn
i
ng
w
e
e
r
op
h
e
t
a
pp
a
r
a
a
t
z
e
t
d
i
e
n
t
u
t
e
c
on
tr
o
l
e
r
e
n
o
f
a
ll
e
ond
e
r
d
e
l
e
n
d
r
oog
z
ij
n
.
B
e
l
a
ng
r
ij
k
W
ij
a
d
v
i
s
e
r
e
n
u
u
it
s
l
u
it
e
nd
d
e
o
ri
g
i
n
e
l
e
b
ij
g
e
s
l
o
t
e
n
ond
e
r
d
e
l
e
n
t
e
g
e
b
r
u
i
k
e
n
.
B
ij
e
e
n
g
e
c
on
s
t
a
t
e
e
r
d
d
e
f
e
c
t
d
i
e
n
t
u
c
on
t
a
c
t
op
t
e
n
e
m
e
n
m
e
t
u
w
S
&
P
d
e
a
l
e
r.
Deze pagina''s zijn in een vreemde taal.
Klik om te tonen
1
/
20
Gerelateerde papieren
Soler & Palau Artic-400 CN User Instructions
Andere documenten
S&P ARTIC TOWER E Installation Manual And Operating Instructions
Tristar VE-5943 Handleiding
Taurus Alpatec BOREAL 16CR DIGITAL de handleiding
Taurus Alpatec PONENT 16C ELEGANCE de handleiding
Taurus Alpatec BOREAL 16C de handleiding
Taurus Ponent 16 Elegance de handleiding
Taurus Alpatec BERGEN 16CR de handleiding
Taurus Alpatec GRECO16CR ELEGANCE de handleiding
BLACK+DECKER BXEFP41E Handleiding
Taurus Alpatec PONENT 16 MURAL de handleiding