Documenttranscriptie

1 Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately) Latitude 12 5000 Series 2-in-1 Plaats optionele microsimkaart en microSD-geheugenkaart (wordt apart verkocht) Insérer la carte micro-SIM en option et la carte mémoire microSD (vendue séparément) Optionale Micro-SIM und MicroSD-Speicherkarte einsetzen (separat erhältlich) Inserire la scheda di memoria micro-SIM e microSD opzionale (venduta separatamente) Quick Start Guide 2 Connect the power adapter and press the power button Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Brancher l'adaptateur d'alimentation et appuyer sur le bouton d'alimentation Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Connettere l'adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione 3 Finish Windows 10 setup Voltooi de installatie van Windows 10 | Terminer l'installation de Windows 10 Windows 10-Setup abschließen | Terminare l'installazione di Windows 10 Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Se connecter au réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service before connecting. Locate Dell apps Vind Dell apps | Localiser les applications Dell Dell Apps ausfindig machen | Localizzare le app Dell SupportAssist Check and update your computer Controleer de computer en werk deze bij Rechercher des mises à jour et les installer sur votre ordinateur Computer überprüfen und aktualisieren Verificare e aggiornare il computer Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto tecnico e manuali del prodotto Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Conformità e sicurezza Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Beschreven model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello di conformità T17G Regulatory type Beschreven type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità alle normative T17G001 Computer model Computermodel | Modèle de l'ordinateur Computermodell | Modello computer Latitude 5285 2-in-1 N.B.: Voor een mobiele breedbandverbinding moet u mogelijk uw netwerkservice activeren voordat u verbinding maakt. REMARQUE : pour les connexions à haut débit mobile, il se peut que vous deviez d'abord activer votre service réseau avant de tenter d'établir une connexion. ANMERKUNG: Bei einer mobilen Breitbandverbindung müssen Sie vor dem Herstellen einer Verbindung Ihren Netzwerkdienst aktivieren. NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way. N.B.: Per il collegamento a banda larga mobile, potrebbe essere necessario attivare il servizio di rete prima della connessione. N.B.: Zorg dat de kaart correct is uitgelijnd en helemaal is ingestoken. REMARQUE : assurez-vous que la carte est correctement alignée et insérée totalement. ANMERKUNG: Achten Sie auf eine korrekte Ausrichtung der Karte und stellen Sie sicher, dass sie vollständig eingeführt ist. N.B.: Assicurarsi che la scheda sia allineata correttamente e inserita fino in fondo. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Se connecter à un compte Microsoft ou créer un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale © 2017 Dell Inc. Printed in China. © 2017 Microsoft Corporation. 2017-01 Features Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Caratteristiche 1. Microphones 17. Pogo pins 2. Infrared (IR) camera status light (optional) 18. Speaker 19. DisplayPort over USB Type-C/ Charging port 3. IR camera (optional) 4. IR emitter (optional) 20. DisplayPort over USB Type-C 5. Ambient light sensor 21. 6. Front camera 22. Microphone USB 3.0 port 7. Front camera status light 23. Volume up/down button 8. Battery charge LED 24. Headset/microphone combo jack 9. Power button 25. Touch fingerprint reader (optional) 10. Tether pin for stylus lanyard 26. NFC (optional) 11. Windows home button 27. 12. Smart card reader (optional) 28. Rear camera 13. Active Pen (sold separately) 29. microSD card slot (under kickstand) 14. Noble Wedge lock slot 15. Speaker 30. optional micro-SIM card slot (under kickstand) 16. Kickstand auto-release pegs 31. 1. 2. Microfoons Statuslampje infraroodcamera (IR) (optioneel) IR-camera (optioneel) IR-zender (optioneel) Omgevingslichtsensor Camera aan voorzijde Statuslampje voor camera aan voorzijde LED voor batterijlading Aan-uitknop Kettingpin voor koord van stylus Knop 'Start' van Windows Smart card-lezer (optioneel) Actieve pen (apart verkrijgbaar) Sleuf voor slot Noble Wedge Luidspreker Pinnen voor automatische vrijgave standaard 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Rear microphone Kickstand Pogo-pinnen Luidspreker DisplayPort via USB Type-C/Oplaadpoort DisplayPort via USB Type-C USB 3.0-poort Microfoon Knop voor volume omhoog/omlaag Headset/microfoonaansluiting Vingerafdruklezer (optioneel) NFC (optioneel) Microfoon aan achterzijde Camera aan achterzijde Sleuf voor microSD-kaart (onder standaard) 30. Optionele micro SIM-kaartsleuf (onder standaard) 31. Standaard 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Microphones Voyant d'état de la webcam infrarouge (en option) Webcam infrarouge (en option) Émetteur de rayons infrarouges (en option) Capteur de lumière ambiante Caméra avant Voyant d'état de la webcam avant Voyant LED de charge de la batterie Bouton d'alimentation Épingle Tether pour la lanière du stylet Bouton d'accueil de Windows Lecteur de carte à puce (en option) Stylet actif (vendu séparément) Fente de verrouillage Noble Wedge Haut-parleur Piquets auto-réglables pour béquille Broches Pogo 18. 19. Mikrofone Infrarotkamera-statusanzeigelicht (optional) Infrarot-Kamera (optional) Infrarotsender (optional) Umgebungslichtsensor Kamera an der Vorderseite Statusanzeigelicht der Frontkamera Akkuladestatus-LED Betriebsschalter Befestigungsstifte für Stylus-Kordel Windows-Startschaltfläche Smart Card-Leser (optional) Aktiver Stift (separat verkauft) Nobel security-Anschluss für Diebstahlsicherung Lautsprecher Selbstauslösezapfen für Ständer Pogo-Stifte 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Haut-parleur DisplayPort via un port USB Type-C/ de chargement DisplayPort via un port USB Type-C Port USB 3.0 Microphone Bouton de réglage du volume Prise jack combinée casque/ microphone Lecteur d'empreintes digitales (en option) NFC (en option) Microphone arrière Webcam arrière Emplacement de carte microSD (sous la béquille) Fente de carte micro-SIM en option (sous la béquille) Béquille Lautsprecher DisplayPort über USB Typ-C/ Ladeanschluss DisplayPort über USB Typ-C USB 3.0-Anschluss Mikrofon Lauter-/Leiser-Taste Headset/Mikrophon-Kombinationsjack Fingerabdruckleser mit TouchFunktion (optional) NFC (optional) Mikrofon an der Rückseite Kamera an der Rückseite Mikro-SD-Karteneinschub (unter Ständer) Optionaler Mikro-SIM-Karteneinschub (unter Ständer) Ständer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Microfoni Indicatore di stato della fotocamera a infrarossi (IR) (opzionale) Fotocamera IR (opzionale) Emittente IR (opzionale) Sensore di luminosità ambientale Fotocamera anteriore Indicatore di stato della fotocamera anteriore LED di ricarica della batteria Accensione Perno di collegamento del cordino della stilo Pulsante home di Windows Lettore scheda smart (opzionale) Active Pen (venduta separatamente) Slot blocco Noble Wedge Altoparlante Ganci di rilascio automatico del cavalletto 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Perni Pogo Altoparlante Porta di ricarica/DisplayPort su USB di tipo C DisplayPort su USB di tipo C Porta USB 3.0 Microfono Pulsante di aumento/riduzione del volume Connettore jack combinato microfono/cuffia auricolare Lettore di impronte digitali (opzionale) NFC (opzionale) Microfono posteriore Fotocamera posteriore Slot per schede microSD (sotto al cavalletto) Slot per schede micro-SIM opzionale (sotto al cavalletto) Cavalletto Deploy kickstand Standaard instellen | Déployer une béquille Ständer entfalten | Installa cavalletto