Gebruiksaanwijzing
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt
Algemene voorzorgsmaatregelen en
adviezen
Beschrijving van de wasmachine
Deur
Kinderbeveiliging
Voor het eerste wasprogramma
Voorbereiding van het wasgoed
Wasmiddel en nabehandelingsproducten
Het filter verwijderen
Afvoeren van het restwater
Onderhoud en Reiniging
Het opsporen van storingen
Klantenservice
Transport en behandeling
4nl15152.fm Page 43 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
Gebruiksaanwijzing
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt
Algemene voorzorgsmaatregelen en
adviezen
Beschrijving van de wasmachine
Deur
Kinderbeveiliging
Voor het eerste wasprogramma
Voorbereiding van het wasgoed
Wasmiddel en nabehandelingsproducten
Het filter verwijderen
Afvoeren van het restwater
Onderhoud en Reiniging
Het opsporen van storingen
Klantenservice
Transport en behandeling
4nl15152.fm Page 43 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
Gebruiksaanwijzing
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt
Algemene voorzorgsmaatregelen en
adviezen
Beschrijving van de wasmachine
Deur
Kinderbeveiliging
Voor het eerste wasprogramma
Voorbereiding van het wasgoed
Wasmiddel en nabehandelingsproducten
Het filter verwijderen
Afvoeren van het restwater
Onderhoud en Reiniging
Het opsporen van storingen
Klantenservice
Transport en behandeling
4nl15152.fm Page 43 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Gebruiksaanwijzing
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt
Algemene voorzorgsmaatregelen en
adviezen
Beschrijving van de wasmachine
Deur
Kinderbeveiliging
Voor het eerste wasprogramma
Voorbereiding van het wasgoed
Wasmiddel en nabehandelingsproducten
Het filter verwijderen
Afvoeren van het restwater
Onderhoud en Reiniging
Het opsporen van storingen
Klantenservice
Transport en behandeling
4nl15152.fm Page 43 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
• Watertoevoer:Uitsluitend
koud water
• Waterkraan: 3/4 schroef-
draad-
aansluiting
voor slang
• Waterdruk
(stroomdruk):
100-1000 kPa
(1-10 bar)
4nl15152.fm Page 44 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
• Watertoevoer:Uitsluitend
koud water
• Waterkraan: 3/4 schroef-
draad-
aansluiting
voor slang
• Waterdruk
(stroomdruk):
100-1000 kPa
(1-10 bar)
4nl15152.fm Page 44 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
• Watertoevoer:Uitsluitend
koud water
• Waterkraan: 3/4 schroef-
draad-
aansluiting
voor slang
• Waterdruk
(stroomdruk):
100-1000 kPa
(1-10 bar)
4nl15152.fm Page 44 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt
1. Verwijder de
verpakking en
controleer
•
Controleer na het uitpakken
of de wasmachine niet
beschadigd is. Gebruik de
wasmachine in geval van
twijfel niet. Neem contact
op met de klantenservice of
uw plaatselijke leverancier
•
Controleer of de accessoires
en de bijgeleverde
onderdelen allemaal
aanwezig zijn
•
Bewaar het
verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, polystyreen,
enzovoort) buiten bereik van
kinderen, aangezien deze
een gevaar kunnen vormen
2. Verwijder de
transportbeugels
•
De wasmachine is uitgerust
met transportschroeven om
mogelijke interne schade
tijdens het vervoer te
vermijden. Voordat u de
wasmachine in gebruik
neemt, moeten de
transportbeugels
verwijderd worden
3. Installeren van de
wasmachine
•
Verwijder de beschermende
folie van het regelpaneel
•
Verplaats het apparaat
zonder het bij het
bovenblad vast te pakken
•
Plaats de wasmachine op
een stabiele en vlakke
ondergrond, zo mogelijk in
de hoek van een vertrek
•
Controleer of alle vier de
pootjes stevig op de vloer
rusten en of de wasmachine
exact horizontaal staat
(gebruik hiervoor een
waterpas)
4. Watertoevoer
•
Sluit de watertoevoerslang
aan volgens de
voorschriften van het
Waterleidingbedrijf
5. Afvoerslang
•
Sluit de afvoerslang aan op
de sifon of haak hem met
het elleboogstuk aan de
rand van een wasbak of
badkuip
•
Als de wasmachine op een
ingebouwd afpompsysteem
is aangesloten, dient u zich
ervan te verzekeren dat dit
systeem is uitgerust met een
ventiel, zodat er niet
tegelijkertijd water aan- en
afgevoerd kan worden
(sifoneffect)
6. Elektrische
aansluitingen
•
Elektrische aansluitingen
moeten tot stand worden
gebracht door een bevoegd
technicus en in
overeenstemming met de
instructies van de fabrikant
en plaatselijke
veiligheidsvoorschriften
•
Gegevens met betrekking
tot voltage, stroomverbruik
en zekeringen zijn te vinden
op de binnenkant van de
deur
•
Het apparaat mag
uitsluitend op het
elektriciteitsnet worden
aangesloten door middel
van een stopcontact dat
overeenkomstig de
geldende verordeningen
geaard is. De wasmachine
moet volgens de wet geaard
zijn. De fabrikant aanvaardt
geen enkele
aansprakelijkheid voor
schade aan voorwerpen of
voor letsel aan personen of
dieren die/dat veroorzaakt is
door het niet in acht nemen
van deze voorschriften
•
Gebruik geen verlengkabels
of meervoudige
stopcontacten
•
Haal altijd de stekker uit het
stopcontact of koppel het
apparaat van het
elektriciteitsnet voordat u
onderhouds- of
reinigingswerkzaamheden
uitvoert
•
Na de installatie moeten de
stekker of de afkoppeling
van het elektriciteitsnet via
een tweepolige schakelaar
altijd toegankelijk zijn
•
Gebruik de wasmachine niet
als deze tijdens transport is
beschadigd. Stel de
Klantenservice op de hoogte
•
Het netsnoer mag alleen
worden vervangen door de
Klantenservice
•
De wasmachine mag alleen
voor de beschreven
toepassingen in het
huishouden worden
gebruikt
Minimale afmetingen
behuizing:
Breedte: 600 mm
Hoogte: 825 mm
Diepte: 600 mm
•
Watertoevoer:Uitsluitend
koud water
•
Waterkraan: 3/4 schroef-
draad-
aansluiting
voor slang
•
Waterdruk
(stroomdruk):
100-1000 kPa
(1-10 bar)
4nl15152.fm Page 44 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
4nl15152.fm Page 45 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
4nl15152.fm Page 45 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
4nl15152.fm Page 45 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
1. Verpakking
•
De verpakking is 100%
recycleerbaar en is voorzien
van het
recyclingssymbool. Houdt u
aan de plaatselijke
voorschriften bij het
weggooien van het
verpakkingsmateriaal
2. De verpakking en oude
apparaten als afval
verwerken
•
De wasmachine is gemaakt
met herbruikbare
materialen. De wasmachine
moet weggedaan worden in
overeenstemming met de
actuele plaatselijke
voorschriften voor
afvalverwerking
•
Verwijder voordat u het
apparaat afdankt alle
wasmiddelresten en snijd de
elektriciteitskabel door
zodat het apparaat
onbruikbaar wordt
3. Algemene adviezen
•
Laat de wasmachine niet
aangesloten op het
elektriciteitsnet wanneer u
hem niet gebruikt
•
Draai de kraan dicht
•
Haal altijd de stekker uit het
stopcontact of koppel het
apparaat van de elektriciteit
voordat u onderhouds- of
reinigingswerkzaamheden
uitvoert
•
Reinig de buitenkant van de
wasmachine met een
vochtige doek. Gebruik
geen schuurmiddelen
•
Open de deur nooit met
kracht en ga er niet op staan
•
Laat kinderen niet met de
wasmachine spelen of in
de trommel klimmen
(zie ook op de volgende
pagina het hoofdstuk
“Kinderbeveiliging”)
•
Indien nodig kan het
netsnoer vervangen worden
door een identiek snoer dat
verkrijgbaar is via de
Klantenservice. Het
netsnoer mag alleen
worden vervangen door een
bevoegd technicus
4. EG-Verklaring van
overeenstemming
Dit apparaat voldoet aan de
EG-richtlijnen:
-
73/23/EEG
Laagspanningsrichtlijn
-
89/336/EEG EMC-richtlijn
-
93/68/EEG Richtlijn inzake
CE-markering
4nl15152.fm Page 45 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
1. Werkblad
2. Bedieningspaneel
3. Doseerbakje wasmiddel
4. Servicesticker (aan de
binnenkant van de deur)
5. Deur
6. Kinderbeveiliging (aan de
binnenkant van de deur)
7. Filter (achter het deurtje)
8. Plint
9. Verstelbare pootjes.
1. Trek aan de handgreep om
de dubbele glasdeur te
openen. Sluit de deur met
enige kracht, totdat u
hoort dat hij in het slot valt.
2. Om de enkele glasdeur te
openen houdt u de
handgreep vast, drukt u op
de binnenste handgreep en
trekt u de deur omhoog.
Sluit de deur met enige
kracht, totdat u hoort dat hij
in het slot valt.
Om het apparaat te
beveiligen tegen onjuist
gebruik draait u de plastic
schroef aan de binnenkant
van de deur. Gebruik hiervoor
de dikke afgeronde hoek van
het gekleurde inzetstuk van
het wasmiddelbakje of een
muntstuk:
• Gleuf verticaal: de deur kan
niet vergrendeld worden
• Gleuf horizontaal: de deur
kan weer worden
vergrendeld
1
2
4
5
6
7
3
9
8
4nl15152.fm Page 46 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
1. Werkblad
2. Bedieningspaneel
3. Doseerbakje wasmiddel
4. Servicesticker (aan de
binnenkant van de deur)
5. Deur
6. Kinderbeveiliging (aan de
binnenkant van de deur)
7. Filter (achter het deurtje)
8. Plint
9. Verstelbare pootjes.
1. Trek aan de handgreep om
de dubbele glasdeur te
openen. Sluit de deur met
enige kracht, totdat u
hoort dat hij in het slot valt.
2. Om de enkele glasdeur te
openen houdt u de
handgreep vast, drukt u op
de binnenste handgreep en
trekt u de deur omhoog.
Sluit de deur met enige
kracht, totdat u hoort dat hij
in het slot valt.
Om het apparaat te
beveiligen tegen onjuist
gebruik draait u de plastic
schroef aan de binnenkant
van de deur. Gebruik hiervoor
de dikke afgeronde hoek van
het gekleurde inzetstuk van
het wasmiddelbakje of een
muntstuk:
• Gleuf verticaal: de deur kan
niet vergrendeld worden
• Gleuf horizontaal: de deur
kan weer worden
vergrendeld
1
2
4
5
6
7
3
9
8
4nl15152.fm Page 46 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
1. Werkblad
2. Bedieningspaneel
3. Doseerbakje wasmiddel
4. Servicesticker (aan de
binnenkant van de deur)
5. Deur
6. Kinderbeveiliging (aan de
binnenkant van de deur)
7. Filter (achter het deurtje)
8. Plint
9. Verstelbare pootjes.
1. Trek aan de handgreep om
de dubbele glasdeur te
openen. Sluit de deur met
enige kracht, totdat u
hoort dat hij in het slot valt.
2. Om de enkele glasdeur te
openen houdt u de
handgreep vast, drukt u op
de binnenste handgreep en
trekt u de deur omhoog.
Sluit de deur met enige
kracht, totdat u hoort dat hij
in het slot valt.
Om het apparaat te
beveiligen tegen onjuist
gebruik draait u de plastic
schroef aan de binnenkant
van de deur. Gebruik hiervoor
de dikke afgeronde hoek van
het gekleurde inzetstuk van
het wasmiddelbakje of een
muntstuk:
• Gleuf verticaal: de deur kan
niet vergrendeld worden
• Gleuf horizontaal: de deur
kan weer worden
vergrendeld
1
2
4
5
6
7
3
9
8
4nl15152.fm Page 46 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Beschrijving van de wasmachine
Deur
Kinderbeveiliging
1. Werkblad
2. Bedieningspaneel
3. Doseerbakje wasmiddel
4. Servicesticker (aan de
binnenkant van de deur)
5. Deur
6. Kinderbeveiliging (aan de
binnenkant van de deur)
7. Filter (achter het deurtje)
8. Plint
9. Verstelbare pootjes.
1. Trek aan de handgreep om
de dubbele glasdeur te
openen. Sluit de deur met
enige kracht, totdat u
hoort dat hij in het slot valt.
2. Om de enkele glasdeur te
openen houdt u de
handgreep vast, drukt u op
de binnenste handgreep en
trekt u de deur omhoog.
Sluit de deur met enige
kracht, totdat u hoort dat hij
in het slot valt.
Om het apparaat te
beveiligen tegen onjuist
gebruik draait u de plastic
schroef aan de binnenkant
van de deur. Gebruik hiervoor
de dikke afgeronde hoek van
het gekleurde inzetstuk van
het wasmiddelbakje of een
muntstuk:
• Gleuf verticaal: de deur kan
niet vergrendeld worden
• Gleuf horizontaal: de deur
kan weer worden
vergrendeld
1
2
4
5
6
7
3
9
8
1
2
4nl15152.fm Page 46 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Om eventueel restwater te
verwijderen, dat gebruikt is
bij het testen van de
wasmachine in de fabriek,
kunt u een kort
wasprogramma zonder
wasgoed draaien.
1. Draai de kraan open.
2. De deur sluiten.
3. Doe een beetje wasmiddel
(ca. 30 ml) in het
wasmiddelbakje .
4. Kies een kort programma
en start het (zie de
beknopte handleiding).
4nl15152.fm Page 47 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
Om eventueel restwater te
verwijderen, dat gebruikt is
bij het testen van de
wasmachine in de fabriek,
kunt u een kort
wasprogramma zonder
wasgoed draaien.
1. Draai de kraan open.
2. De deur sluiten.
3. Doe een beetje wasmiddel
(ca. 30 ml) in het
wasmiddelbakje .
4. Kies een kort programma
en start het (zie de
beknopte handleiding).
4nl15152.fm Page 47 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
Om eventueel restwater te
verwijderen, dat gebruikt is
bij het testen van de
wasmachine in de fabriek,
kunt u een kort
wasprogramma zonder
wasgoed draaien.
1. Draai de kraan open.
2. De deur sluiten.
3. Doe een beetje wasmiddel
(ca. 30 ml) in het
wasmiddelbakje .
4. Kies een kort programma
en start het (zie de
beknopte handleiding).
4nl15152.fm Page 47 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Voor het eerste wasprogramma
Voorbereiding van het wasgoed
1. Sorteer het wasgoed op...
• Textielsoort/symbool op
het etiket
Katoen, gemengde weefsels,
easy care/synthetische
weefsels, wol, textiel dat met
de hand gewassen moet
worden
•Kleur
Scheid bonte en witte was.
Gekleurd wasgoed de eerste
keer apart wassen
•Grootte
Stukken wasgoed van
verschillende grootte zorgen
voor een betere verdeling in
de trommel en een optimaal
resultaat bij het wassen en
centrifugeren
•Fijne was
Was kleine stukken (b.v.
nylon kousen, ceintuurs
enz.) en stukken met haakjes
(bv. bh’s) in een waszak of
een kussensloop met rits.
Haal de ringen van de
gordijnen of doe de
gordijnen met ringen in een
katoenen zak
2. Maak alle zakken leeg
Muntstukken,
veiligheidsspelden en
dergelijke. Kunnen het
wasgoed, de trommel en
het waterreservoir
beschadigen
3. Sluitingen
Doe ritssluitingen, haken en
ogen dicht; knoop de
uiteinden van ceintuurs of
banden bijeen
Behandeling van
vlekken
•
Bloed, melk, eieren etc.
worden normaal gesproken
tijdens de automatische
enzymenfase van het
wasprogramma verwijderd
•
Voeg voor wijn-, koffie-,
thee-, gras-, fruitvlekken
enz. een vlekkenmiddel toe
in het wasmiddelbakje van
de lade
•
Behandel hardnekkige
vlekken indien nodig vooraf
met een vlekkenmiddel
Verven
•
Gebruik alleen verf die
geschikt is voor wasmachines
•
Volg de aanwijzingen van de
fabrikant
•
Na het verven kunnen de
kunststof en rubberen
onderdelen van de
wasmachine gevlekt zijn
Wasgoed in de machine
doen
1.
Open de deur
2.
Vouw het wasgoed uit en
doe het losjes in de trommel.
Houdt u aan de maximale
belading die te vinden is in
de beknopte handleiding.
Opmerking:
als de
wasmachine te vol wordt
gestopt, wordt het wasgoed
minder goed gewassen en
kreukt het meer
3.
De deur sluiten
Om eventueel restwater te
verwijderen, dat gebruikt is
bij het testen van de
wasmachine in de fabriek,
kunt u een kort
wasprogramma zonder
wasgoed draaien.
1.
Draai de kraan open.
2.
De deur sluiten.
3.
Doe een beetje wasmiddel
(ca. 30 ml) in het
wasmiddelbakje .
4.
Kies een kort programma
en start het (zie de
beknopte handleiding).
4nl15152.fm Page 47 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
A
Waterhardheidsgrafiek
Waterhardheid KENMERKEN DUITS
°dH
FRANS
°fH
ENGELS
°eH
1
2
3
4
zacht
medium
hard
zeer hard
0-7
7-14
14-21
meer dan 21
0-12
12-25
25-37
meer dan 37
0-9
9-17
17-26
meer dan 26
U kunt het hardheidsniveau van uw leidingwater instellen (1 tot en met 4) door middel van de gekleurde “wijzer” (
A
) in
het doseerhulpmiddel. Verplaats hiervoor het schuifelement op de onderkant van het hulpmiddel in de gewenste positie.
4nl15152.fm Page 48 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
A
Waterhardheidsgrafiek
Waterhardheid KENMERKEN DUITS
°dH
FRANS
°fH
ENGELS
°eH
1
2
3
4
zacht
medium
hard
zeer hard
0-7
7-14
14-21
meer dan 21
0-12
12-25
25-37
meer dan 37
0-9
9-17
17-26
meer dan 26
U kunt het hardheidsniveau van uw leidingwater instellen (1 tot en met 4) door middel van de gekleurde “wijzer” (
A
) in
het doseerhulpmiddel. Verplaats hiervoor het schuifelement op de onderkant van het hulpmiddel in de gewenste positie.
4nl15152.fm Page 48 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
A
Waterhardheidsgrafiek
Waterhardheid KENMERKEN DUITS
°dH
FRANS
°fH
ENGELS
°eH
1
2
3
4
zacht
medium
hard
zeer hard
0-7
7-14
14-21
meer dan 21
0-12
12-25
25-37
meer dan 37
0-9
9-17
17-26
meer dan 26
U kunt het hardheidsniveau van uw leidingwater instellen (1 tot en met 4) door middel van de gekleurde “wijzer” (
A
) in
het doseerhulpmiddel. Verplaats hiervoor het schuifelement op de onderkant van het hulpmiddel in de gewenste positie.
4nl15152.fm Page 48 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Wasmiddel en nabehandelingsproducten
De keuze van het
wasmiddel is
afhankelijk van:
•
de textielsoort (katoen, easy
care/synthetisch, tere
weefsels, wol).
Opmerking: gebruik voor
wol uitsluitend speciale
wasmiddelen
•
de kleur
•
de temperatuur van het
wasprogramma
•
het soort vuil
Opmerkingen:
Witte resten op donkere
weefsels zijn het gevolg van
onoplosbare waterontharders
in moderne fosfaatvrije
waspoeders. Als u deze resten
ziet, de stukken schudden of
borstelen of een vloeibaar
wasmiddel gebruiken.
Gebruik alleen wasmiddelen en
nabehandelingsproducten die
bedoeld zijn voor apparaten
voor huishoudelijk gebruik.
Let erop dat
ontkalkingsmiddelen, textielverf
en bleekmiddelen voor de
voorwas, als u ze gebruikt,
geschikt zijn voor de wasmachine.
Ontkalkingsmiddelen kunnen
componenten bevatten die
onderdelen van uw wasmachine
kunnen aantasten
Gebruik geen oplosmiddelen
(bv. terpentine, benzine). Was
geen met oplosmiddelen of
ontvlambare vloeistoffen
behandelde stoffen in de
wasmachine.
Dosering
Volg de aanwijzingen op de
verpakking van het wasmiddel.
De dosering is afhankelijk van:
•
het soort vuil
•
de hoeveelheid was
volledig beladen trommel -
volg de aanwijzingen van
de fabrikant op;
halve belading: 3/4 van de
hoeveelheid voor een
volledige belading;
kleine belading (ca. 1 kg):
1/2 van de hoeveelheid voor
een volledige belading
•
de hardheid van het water
bij u in de buurt (vraag
informatie bij het
waterleidingbedrijf). bij
zacht water heeft u minder
wasmiddel nodig dan bij
hard water (zie de
waterhardheidtabel)
Opmerkingen:
Te veel wasmiddel kan leiden
tot sterke schuimvorming.
Hierdoor wordt het wasgoed
minder goed gewassen.
Indien er zich teveel schuim
heeft gevormd, kan dit ertoe
leiden dat de wasmachine niet
centrifugeert.
Bij te weinig wasmiddel wordt
het wasgoed op den duur
grauw, en ontstaan er
afzettingen op het
verwarmingselement, de
trommel en de slangen.
A
Waterhardheidsgrafiek
Waterhardheid KENMERKEN DUITS
°dH
FRANS
°fH
ENGELS
°eH
1
2
3
4
zacht
medium
hard
zeer hard
0-7
7-14
14-21
meer dan 21
0-12
12-25
25-37
meer dan 37
0-9
9-17
17-26
meer dan 26
U kunt het hardheidsniveau van uw leidingwater instellen (1 tot en met 4) door middel van de gekleurde “wijzer” (A) in
het doseerhulpmiddel. Verplaats hiervoor het schuifelement op de onderkant van het hulpmiddel in de gewenste positie.
4nl15152.fm Page 48 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
De wasmiddelen en nabehandelingsproducten
toevoegen
Kamer
•
Voorwasmiddel
Kamer
•
Hoofdwasmiddel
•
Vlekkenmiddel
•
Waterontharder (waterhardheid klasse 4)
Als er een vloeibaar wasmiddel wordt gebruikt, moet het
gekleurde doseringshulpmiddel uit het wasmiddelbakje worden
gehaald en in de eerste opening in kamer worden geplaatst.
De schaalverdeling op het hulpmiddel helpt bij de dosering.
Kamer
•
Wasverzachter
•
Vloeibaar stijfsel
Giet de nabehandelingsproducten hoogstens tot het “Max”-teken
in het bakje.
Opmerkingen:
•
Bewaar wasmiddelen en nabehandelingsproducten op een veilige, droge plaats, buiten het
bereik van kinderen.
•
Vloeibare wasmiddelen kunnen worden gebruikt voor programma’s met voorwas. In dit geval
alleen een waspoeder gebruiken voor de hoofdwas.
•
Om bij het gebruik van geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen problemen bij
de verdeling te voorkomen, gebruikt u het bij het wasmiddel geleverde doseringshulpmiddel en
plaatst u dit rechtstreeks in de trommel.
•
Let erop dat ontkalkingsmiddelen, textielverf en bleekmiddelen, als u ze gebruikt, geschikt zijn
voor de wasmachine Ontkalkingsmiddelen kunnen componenten bevatten die onderdelen van
uw wasmachine kunnen aantasten.
•
Gebruik geen oplosmiddelen (b. v. terpentine, benzine).
•
Als u stijfselpoeder gebruik, ga dan als volgt te werk:
1.
Was uw wasgoed met het gewenste wasprogramma.
2.
Roer het stijfsel vervolgens in een beker met water.
3.
Selecteer het programma “Spoelen en Centrifugeren”, verlaag de snelheid tot 800 rpm en
start het programma.
4.
Trek de wasmiddellade naar buiten totdat u ongeveer 3 cm van kamer ziet.
5.
Giet de stijfseloplossing in kamer terwijl het water in de wasmiddellade loopt.
6.
Als er na het einde van het programma restanten stijfsel in de wasmiddellade zitten, dient
deze indien nodig te worden gereinigd (zie “Reiniging en Onderhoud”).
Lees de informatie die verstrekt wordt door de fabrikant van het stijfsel.
4nl15152.fm Page 49 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
De wasmiddelen en nabehandelingsproducten
toevoegen
Kamer
•
Voorwasmiddel
Kamer
•
Hoofdwasmiddel
•
Vlekkenmiddel
•
Waterontharder (waterhardheid klasse 4)
Als er een vloeibaar wasmiddel wordt gebruikt, moet het
gekleurde doseringshulpmiddel uit het wasmiddelbakje worden
gehaald en in de eerste opening in kamer worden geplaatst.
De schaalverdeling op het hulpmiddel helpt bij de dosering.
Kamer
•
Wasverzachter
•
Vloeibaar stijfsel
Giet de nabehandelingsproducten hoogstens tot het “Max”-teken
in het bakje.
Opmerkingen:
•
Bewaar wasmiddelen en nabehandelingsproducten op een veilige, droge plaats, buiten het
bereik van kinderen.
•
Vloeibare wasmiddelen kunnen worden gebruikt voor programma’s met voorwas. In dit geval
alleen een waspoeder gebruiken voor de hoofdwas.
•
Om bij het gebruik van geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen problemen bij
de verdeling te voorkomen, gebruikt u het bij het wasmiddel geleverde doseringshulpmiddel en
plaatst u dit rechtstreeks in de trommel.
•
Let erop dat ontkalkingsmiddelen, textielverf en bleekmiddelen, als u ze gebruikt, geschikt zijn
voor de wasmachine Ontkalkingsmiddelen kunnen componenten bevatten die onderdelen van
uw wasmachine kunnen aantasten.
•
Gebruik geen oplosmiddelen (b. v. terpentine, benzine).
•
Als u stijfselpoeder gebruik, ga dan als volgt te werk:
1.
Was uw wasgoed met het gewenste wasprogramma.
2.
Roer het stijfsel vervolgens in een beker met water.
3.
Selecteer het programma “Spoelen en Centrifugeren”, verlaag de snelheid tot 800 rpm en
start het programma.
4.
Trek de wasmiddellade naar buiten totdat u ongeveer 3 cm van kamer ziet.
5.
Giet de stijfseloplossing in kamer terwijl het water in de wasmiddellade loopt.
6.
Als er na het einde van het programma restanten stijfsel in de wasmiddellade zitten, dient
deze indien nodig te worden gereinigd (zie “Reiniging en Onderhoud”).
Lees de informatie die verstrekt wordt door de fabrikant van het stijfsel.
4nl15152.fm Page 49 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
De wasmiddelen en nabehandelingsproducten
toevoegen
Kamer
•
Voorwasmiddel
Kamer
•
Hoofdwasmiddel
•
Vlekkenmiddel
•
Waterontharder (waterhardheid klasse 4)
Als er een vloeibaar wasmiddel wordt gebruikt, moet het
gekleurde doseringshulpmiddel uit het wasmiddelbakje worden
gehaald en in de eerste opening in kamer worden geplaatst.
De schaalverdeling op het hulpmiddel helpt bij de dosering.
Kamer
•
Wasverzachter
•
Vloeibaar stijfsel
Giet de nabehandelingsproducten hoogstens tot het “Max”-teken
in het bakje.
Opmerkingen:
•
Bewaar wasmiddelen en nabehandelingsproducten op een veilige, droge plaats, buiten het
bereik van kinderen.
•
Vloeibare wasmiddelen kunnen worden gebruikt voor programma’s met voorwas. In dit geval
alleen een waspoeder gebruiken voor de hoofdwas.
•
Om bij het gebruik van geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen problemen bij
de verdeling te voorkomen, gebruikt u het bij het wasmiddel geleverde doseringshulpmiddel en
plaatst u dit rechtstreeks in de trommel.
•
Let erop dat ontkalkingsmiddelen, textielverf en bleekmiddelen, als u ze gebruikt, geschikt zijn
voor de wasmachine Ontkalkingsmiddelen kunnen componenten bevatten die onderdelen van
uw wasmachine kunnen aantasten.
•
Gebruik geen oplosmiddelen (b. v. terpentine, benzine).
•
Als u stijfselpoeder gebruik, ga dan als volgt te werk:
1.
Was uw wasgoed met het gewenste wasprogramma.
2.
Roer het stijfsel vervolgens in een beker met water.
3.
Selecteer het programma “Spoelen en Centrifugeren”, verlaag de snelheid tot 800 rpm en
start het programma.
4.
Trek de wasmiddellade naar buiten totdat u ongeveer 3 cm van kamer ziet.
5.
Giet de stijfseloplossing in kamer terwijl het water in de wasmiddellade loopt.
6.
Als er na het einde van het programma restanten stijfsel in de wasmiddellade zitten, dient
deze indien nodig te worden gereinigd (zie “Reiniging en Onderhoud”).
Lees de informatie die verstrekt wordt door de fabrikant van het stijfsel.
4nl15152.fm Page 49 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
De wasmiddelen en nabehandelingsproducten
toevoegen
Kamer
•
Voorwasmiddel
Kamer
•
Hoofdwasmiddel
•
Vlekkenmiddel
•
Waterontharder (waterhardheid klasse 4)
Als er een vloeibaar wasmiddel wordt gebruikt, moet het
gekleurde doseringshulpmiddel uit het wasmiddelbakje worden
gehaald en in de eerste opening in kamer worden geplaatst.
De schaalverdeling op het hulpmiddel helpt bij de dosering.
Kamer
•
Wasverzachter
•
Vloeibaar stijfsel
Giet de nabehandelingsproducten hoogstens tot het “Max”-teken
in het bakje.
Opmerkingen:
•
Bewaar wasmiddelen en nabehandelingsproducten op een veilige, droge plaats, buiten het
bereik van kinderen.
•
Vloeibare wasmiddelen kunnen worden gebruikt voor programma’s met voorwas. In dit geval
alleen een waspoeder gebruiken voor de hoofdwas.
•
Om bij het gebruik van geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen problemen bij
de verdeling te voorkomen, gebruikt u het bij het wasmiddel geleverde doseringshulpmiddel en
plaatst u dit rechtstreeks in de trommel.
•
Let erop dat ontkalkingsmiddelen, textielverf en bleekmiddelen, als u ze gebruikt, geschikt zijn
voor de wasmachine Ontkalkingsmiddelen kunnen componenten bevatten die onderdelen van
uw wasmachine kunnen aantasten.
•
Gebruik geen oplosmiddelen (b. v. terpentine, benzine).
•
Als u stijfselpoeder gebruik, ga dan als volgt te werk:
1.
Was uw wasgoed met het gewenste wasprogramma.
2.
Roer het stijfsel vervolgens in een beker met water.
3.
Selecteer het programma “Spoelen en Centrifugeren”, verlaag de snelheid tot 800 rpm en
start het programma.
4.
Trek de wasmiddellade naar buiten totdat u ongeveer 3 cm van kamer ziet.
5.
Giet de stijfseloplossing in kamer terwijl het water in de wasmiddellade loopt.
6.
Als er na het einde van het programma restanten stijfsel in de wasmiddellade zitten, dient
deze indien nodig te worden gereinigd (zie “Reiniging en Onderhoud”).
Lees de informatie die verstrekt wordt door de fabrikant van het stijfsel.
4nl15152.fm Page 49 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Controleer en reinig het filter
regelmatig, minstens 2 of
3 maal per jaar.
Dit geldt in het bijzonder:
•
Wanneer de wasmachine
het water niet regelmatig
afvoert of niet
centrifugeert
•
Als de pomp geblokkeerd is
door een vreemd voorwerp
(b.v. knopen, munten,
veiligheidsspelden)
BELANGRIJK: vergewis u
ervan dat het water
voldoende tijd heeft
gehad om af te koelen,
voordat het wordt
afgepompt.
1.
Schakel het apparaat uit en
haal de stekker uit het
stopcontact.
2.
Open het deurtje van het
filter. Open deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje.
3.
Zet een bak onder het filter.
4.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
5.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
6.
Schroef het filter
helemaal los en neem het
weg.
7.
Reinig het filter en de
filterkamer.
8.
Controleer of de rotor van
de pomp weer goed kan
bewegen.
9.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
10.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen. Controleer of
de opvangruimte voor
vreemde vorowerpen
goed stevig op zijn plaats
zit.
11.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
12.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
13.
Stel een programma in en
start het.
Schakel het apparaat uit en
trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het
restwater afvoert.
Open het deksel van de
opvangruimte voor
vreemde voorwerpen.
Open het deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje. Zet een
bak onder het filter.
1.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
2.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
3.
Schroef het filter helemaal
los en neem het weg.
4.
Kantel het apparaat
voorzichtig voorover en
laat het water naar buiten
stromen.
5.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
6.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
Voordat u de wasmachine
opnieuw in gebruik neemt:
1.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen.
2.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
4nl15152.fm Page 50 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
Controleer en reinig het filter
regelmatig, minstens 2 of
3 maal per jaar.
Dit geldt in het bijzonder:
•
Wanneer de wasmachine
het water niet regelmatig
afvoert of niet
centrifugeert
•
Als de pomp geblokkeerd is
door een vreemd voorwerp
(b.v. knopen, munten,
veiligheidsspelden)
BELANGRIJK: vergewis u
ervan dat het water
voldoende tijd heeft
gehad om af te koelen,
voordat het wordt
afgepompt.
1.
Schakel het apparaat uit en
haal de stekker uit het
stopcontact.
2.
Open het deurtje van het
filter. Open deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje.
3.
Zet een bak onder het filter.
4.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
5.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
6.
Schroef het filter
helemaal los en neem het
weg.
7.
Reinig het filter en de
filterkamer.
8.
Controleer of de rotor van
de pomp weer goed kan
bewegen.
9.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
10.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen. Controleer of
de opvangruimte voor
vreemde vorowerpen
goed stevig op zijn plaats
zit.
11.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
12.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
13.
Stel een programma in en
start het.
Schakel het apparaat uit en
trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het
restwater afvoert.
Open het deksel van de
opvangruimte voor
vreemde voorwerpen.
Open het deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje. Zet een
bak onder het filter.
1.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
2.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
3.
Schroef het filter helemaal
los en neem het weg.
4.
Kantel het apparaat
voorzichtig voorover en
laat het water naar buiten
stromen.
5.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
6.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
Voordat u de wasmachine
opnieuw in gebruik neemt:
1.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen.
2.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
4nl15152.fm Page 50 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
Controleer en reinig het filter
regelmatig, minstens 2 of
3 maal per jaar.
Dit geldt in het bijzonder:
•
Wanneer de wasmachine
het water niet regelmatig
afvoert of niet
centrifugeert
•
Als de pomp geblokkeerd is
door een vreemd voorwerp
(b.v. knopen, munten,
veiligheidsspelden)
BELANGRIJK: vergewis u
ervan dat het water
voldoende tijd heeft
gehad om af te koelen,
voordat het wordt
afgepompt.
1.
Schakel het apparaat uit en
haal de stekker uit het
stopcontact.
2.
Open het deurtje van het
filter. Open deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje.
3.
Zet een bak onder het filter.
4.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
5.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
6.
Schroef het filter
helemaal los en neem het
weg.
7.
Reinig het filter en de
filterkamer.
8.
Controleer of de rotor van
de pomp weer goed kan
bewegen.
9.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
10.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen. Controleer of
de opvangruimte voor
vreemde vorowerpen
goed stevig op zijn plaats
zit.
11.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
12.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
13.
Stel een programma in en
start het.
Schakel het apparaat uit en
trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het
restwater afvoert.
Open het deksel van de
opvangruimte voor
vreemde voorwerpen.
Open het deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje. Zet een
bak onder het filter.
1.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
2.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
3.
Schroef het filter helemaal
los en neem het weg.
4.
Kantel het apparaat
voorzichtig voorover en
laat het water naar buiten
stromen.
5.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
6.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
Voordat u de wasmachine
opnieuw in gebruik neemt:
1.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen.
2.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
4nl15152.fm Page 50 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Het filter verwijderen
Afvoeren van het restwater
Controleer en reinig het filter
regelmatig, minstens 2 of
3 maal per jaar.
Dit geldt in het bijzonder:
•
Wanneer de wasmachine
het water niet regelmatig
afvoert of niet
centrifugeert
•
Als de pomp geblokkeerd is
door een vreemd voorwerp
(b.v. knopen, munten,
veiligheidsspelden)
BELANGRIJK: vergewis u
ervan dat het water
voldoende tijd heeft
gehad om af te koelen,
voordat het wordt
afgepompt.
1.
Schakel het apparaat uit en
haal de stekker uit het
stopcontact.
2.
Open het deurtje van het
filter. Open deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje.
3.
Zet een bak onder het filter.
4.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
5.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
6.
Schroef het filter
helemaal los en neem het
weg.
7.
Reinig het filter en de
filterkamer.
8.
Controleer of de rotor van
de pomp weer goed kan
bewegen.
9.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
10.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen. Controleer of
de opvangruimte voor
vreemde vorowerpen
goed stevig op zijn plaats
zit.
11.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
12.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
13.
Stel een programma in en
start het.
Schakel het apparaat uit en
trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het
restwater afvoert.
Open het deksel van de
opvangruimte voor
vreemde voorwerpen.
Open het deurtje van het
filter met behulp van het
gekleurde inzetstuk uit het
wasmiddelbakje. Zet een
bak onder het filter.
1.
Open het filter maar trek
het er niet helemaal uit.
Draai de handgreep
langzaam tegen de klok in
totdat het water eruit loopt.
2.
Wacht tot al het water
eruitgestroomd is.
3.
Schroef het filter helemaal
los en neem het weg.
4.
Kantel het apparaat
voorzichtig voorover en
laat het water naar buiten
stromen.
5.
Plaats het filter terug met
de richtpin naar boven en
schroef het met de klok
mee tot de stop
(handgreep horizontaal).
6.
Doe het deurtje dicht en
vergrendel het.
Voordat u de wasmachine
opnieuw in gebruik neemt:
1.
Giet ca. 1 liter water in de
wasmiddellade om het
Eco-systeem weer in te
schakelen.
2.
Steek de stekker weer in
het stopcontact.
4nl15152.fm Page 50 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Doseerbakje wasmiddel
1.
Druk de hendel in het
voorwasbakje naar beneden
en haal de lade eruit.
2.
Verwijder de inzetstukken
(de sifon van het
wasverzachtervak en het
gekleurde inzetstuk voor
vloeibaar wasmiddel).
3.
Schoon spoelen onder
stromend water.
4.
Plaats de onderdelen terug
en breng de wasmiddellade
terug op zijn plaats. Plaats
de wasmiddellade terug in
de wasmachine.
De filters in de
wateraansluiting
Controleer en reinig het filter
regelmatig.
Voor wasmachines met een
rechte watertoevoerslang
1.
Draai de kraan dicht
en schroef de
watertoevoerslang los
van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Schroef nu de toevoerslang
aan de achterkant van de
wasmachine los.
4.
Trek het filter van de
wasmachineaansluiting
met behulp van een
combinatietang eruit en
reinig het.
5.
Zet het filter weer terug en
schroef de toevoerslang
weer vast.
6.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
Voor wasmachines met
waterstopslang
1.
Draai de kraan dicht en
schroef de waterstopslang
los van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
4nl15152.fm Page 51 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
Doseerbakje wasmiddel
1.
Druk de hendel in het
voorwasbakje naar beneden
en haal de lade eruit.
2.
Verwijder de inzetstukken
(de sifon van het
wasverzachtervak en het
gekleurde inzetstuk voor
vloeibaar wasmiddel).
3.
Schoon spoelen onder
stromend water.
4.
Plaats de onderdelen terug
en breng de wasmiddellade
terug op zijn plaats. Plaats
de wasmiddellade terug in
de wasmachine.
De filters in de
wateraansluiting
Controleer en reinig het filter
regelmatig.
Voor wasmachines met een
rechte watertoevoerslang
1.
Draai de kraan dicht
en schroef de
watertoevoerslang los
van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Schroef nu de toevoerslang
aan de achterkant van de
wasmachine los.
4.
Trek het filter van de
wasmachineaansluiting
met behulp van een
combinatietang eruit en
reinig het.
5.
Zet het filter weer terug en
schroef de toevoerslang
weer vast.
6.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
Voor wasmachines met
waterstopslang
1.
Draai de kraan dicht en
schroef de waterstopslang
los van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
4nl15152.fm Page 51 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
Doseerbakje wasmiddel
1.
Druk de hendel in het
voorwasbakje naar beneden
en haal de lade eruit.
2.
Verwijder de inzetstukken
(de sifon van het
wasverzachtervak en het
gekleurde inzetstuk voor
vloeibaar wasmiddel).
3.
Schoon spoelen onder
stromend water.
4.
Plaats de onderdelen terug
en breng de wasmiddellade
terug op zijn plaats. Plaats
de wasmiddellade terug in
de wasmachine.
De filters in de
wateraansluiting
Controleer en reinig het filter
regelmatig.
Voor wasmachines met een
rechte watertoevoerslang
1.
Draai de kraan dicht
en schroef de
watertoevoerslang los
van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Schroef nu de toevoerslang
aan de achterkant van de
wasmachine los.
4.
Trek het filter van de
wasmachineaansluiting
met behulp van een
combinatietang eruit en
reinig het.
5.
Zet het filter weer terug en
schroef de toevoerslang
weer vast.
6.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
Voor wasmachines met
waterstopslang
1.
Draai de kraan dicht en
schroef de waterstopslang
los van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
4nl15152.fm Page 51 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Onderhoud en Reiniging
Behuizing en
bedieningspaneel
•
Kunnen afgenomen worden
met een zachte vochtige doek
•
U kunt hierbij een klein beetje
neutraal schoonmaakmiddel
(geen schuurmiddel)
gebruiken
•
Maak de oppervlakken
droog met een zachte doek
Deurafdichting
•
Indien nodig met een
vochtige doek reinigen
•
Controleer regelmatig de
toestand van de
deurafdichtingen
Filter
•
Controleer en reinig het
filter regelmatig, tenminste
twee of drie keer per jaar,
zie “Het filter verwijderen”)
Doseerbakje wasmiddel
1.
Druk de hendel in het
voorwasbakje naar beneden
en haal de lade eruit.
2.
Verwijder de inzetstukken
(de sifon van het
wasverzachtervak en het
gekleurde inzetstuk voor
vloeibaar wasmiddel).
3.
Schoon spoelen onder
stromend water.
4.
Plaats de onderdelen terug
en breng de wasmiddellade
terug op zijn plaats. Plaats
de wasmiddellade terug in
de wasmachine.
De filters in de
wateraansluiting
Controleer en reinig het filter
regelmatig.
Voor wasmachines met een
rechte watertoevoerslang
1.
Draai de kraan dicht
en schroef de
watertoevoerslang los
van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Schroef nu de toevoerslang
aan de achterkant van de
wasmachine los.
4.
Trek het filter van de
wasmachineaansluiting
met behulp van een
combinatietang eruit en
reinig het.
5.
Zet het filter weer terug en
schroef de toevoerslang
weer vast.
6.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
Voor wasmachines met
waterstopslang
1.
Draai de kraan dicht en
schroef de waterstopslang
los van de kraan.
2.
Reinig het filter van de
slang en schroef de
watertoevoerslang weer
vast op de kraan.
3.
Open de waterkraan en
controleer of de
verbindingen niet lekken.
4nl15152.fm Page 51 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
4nl15152.fm Page 52 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
4nl15152.fm Page 52 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
4nl15152.fm Page 52 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Het opsporen van storingen
Uw wasmachine is, afhankelijk
van het model, uitgerust met
verschillende automatische
veiligheidsfuncties. Hierdoor
worden storingen snel
opgespoord en kan het
veiligheidssysteem op de juiste
manier reageren. Deze storingen
zijn doorgaans zo klein dat ze
binnen enkele minuten
verholpen kunnen worden.
De wasmachine start niet
en er brandt geen lampje.
Controleer of:
•
de stekker in het
stopcontact zit
•
het stopcontact goed
functioneert (sluit
bijvoorbeeld een tafellamp
aan om dit te testen)
de wasmachine start niet...
(afhankelijk van het
model)...
en het “Start/
Pauze”-lampje knippert
Controleer of:
•
de deur van het apparaat
goed gesloten is
(kinderbeveiliging)
•
de “Start/Pauze”-knop
ingedrukt is
...en het “Start/
Pauze”-lampje gaat branden
(voor modellen met een digitaal
display verschijnt er een streep)
.
Controleer of:
•
er een programma is
geselecteerd
...en het “Aan/Uit”-lampje
gaat branden.
Controleer of:
•
de deur van het apparaat
goed gesloten is
(kinderbeveiliging)
•
de kraan opengedraaid is (zie
ook “Storing in de
watertoevoer/
veiligheidsslang”)
•
er een programma is
geselecteerd
De wasmachine stopt
tijdens het programma
(verschilt afhankelijk van het
model)
.
Controleer of:
•
het “Spoelstop”-lampje
knippert, of de
“Spoelstop”-knop is
ingedrukt; schakel deze
extra functie uit door op de
knop te drukken
•
er een ander programma is
geselecteerd en de “Start/
Pauze”-knop knippert.
Selecteer het gewenste
programma opnieuw en
druk op de “Start/
Pauze”-knop
•
de deur geopend is en het
“Start/Pauze”-lampje
knippert. Sluit de deur en
druk nogmaals op de “Start/
Pauze”-knop
•
de “Aan/Uit”-knop ingedrukt
is en het lampje brandt
•
het veiligheidssysteem van
de wasmachine geactiveerd
is (zie de tabel
“Storingsindicatoren”)
Er zitten resten van
wasmiddel en
nabehandelingsproducten
in de wasmiddellade.
Controleer of:
•
de sifon op de juiste manier
geïnstalleerd is en schoon (zie
“Onderhoud en Reiniging”)
•
er voldoende water
instroomt. De filters in de
wateraansluiting kunnen
verstopt zijn (zie
“Onderhoud en Reiniging”)
•
wanneer er waspoeder
gebruikt wordt, moet het
gekleurde inzetstuk voor
het doseren van vloeibaar
wasmiddel vooraf
verwijderd worden uit
de lade
De wasmachine trilt
tijdens het centrifugeren.
Controleer of:
•
de wasmachine waterpas en
stevig staat op alle vier de
pootjes
•
de transportbeugels
verwijderd zijn. Voordat u
de wasmachine in gebruik
neemt, moeten de
transportbeugels verwijderd
worden
Na afloop van het
wasprogramma is het
wasgoed niet of niet
voldoende
gecentrifugeerd.
De wasmachine beschikt over
een detectie- en
correctiesysteem wanneer het
apparaat niet in evenwicht
staat. Als u enkele zware
stukken wasgoed in de machine
wast (b.v. badmat, badjas), is
het mogelijk dat dit systeem de
centrifugeersnelheid verlaagt
om het apparaat te beschermen
of de centrifugeercyclus zelfs
onderbreekt, als de lading ook
na verschillende startpogingen
te zeer uit evenwicht blijft.
•
Als het wasgoed na het
centrigureren nog te nat is
op het eind van het
programma, voeg dan
kleinere stukken wasgoed
toe en herhaal de
centrifugeercyclus
•
Sterke schuimvorming kan
de centrifugeercyclus
blokkeren. Houdt u aan de
juiste dosering van
wasmiddel
•
Controleer of
centrifugeersnelheid “0” is
geselecteerd
4nl15152.fm Page 52 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Verlicht display
Lampjes
centrifugeer-
snelheid
Digitaal display
(indien aanwezig)
Omschrijving storing
“Waterkraan” knipperen “H” en “F” “Storing in de watertoevoer”
- knipperen “P” en “F” “Storing in de afvoer”
- knipperen van “F4” tot “F16” “Elektrisch onderdeel defect”
“Waterstop” knipperen “A” en “F” “Storing waterstop”
4nl15152.fm Page 53 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
Verlicht display
Lampjes
centrifugeer-
snelheid
Digitaal display
(indien aanwezig)
Omschrijving storing
“Waterkraan” knipperen “H” en “F” “Storing in de watertoevoer”
- knipperen “P” en “F” “Storing in de afvoer”
- knipperen van “F4” tot “F16” “Elektrisch onderdeel defect”
“Waterstop” knipperen “A” en “F” “Storing waterstop”
4nl15152.fm Page 53 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
Verlicht display
Lampjes
centrifugeer-
snelheid
Digitaal display
(indien aanwezig)
Omschrijving storing
“Waterkraan” knipperen “H” en “F” “Storing in de watertoevoer”
- knipperen “P” en “F” “Storing in de afvoer”
- knipperen van “F4” tot “F16” “Elektrisch onderdeel defect”
“Waterstop” knipperen “A” en “F” “Storing waterstop”
4nl15152.fm Page 53 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Tabel storingweergave
a.
Storing in de
watertoevoer
Er wordt geen of onvoldoende
water toegevoerd.
Bij modellen met een display
voor storingen gaat het display
“Kraan dicht”
branden en
knippert de LED van de
centrifugeersnelheid. Als er een
digitaal display aanwezig is,
worden tevens “H
” en “F”
afwisselend weergegeven.
Bij modellen zonder een display
voor storingen stopt de
wasmachine bij het betreffende
programmaonderdeel.
Zet het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact.
Controleer of:
•
de waterkraan helemaal open
is en de watertoevoerdruk
hoog genoeg is
•
de watertoevoerslang
bekneld zit
•
de filters van de
wateraansluiting verstopt
zijn (zie “Onderhoud en
Reiniging”/”De filters in de
wateraansluiting”)
•
de watertoevoerslang is
bevroren
•
de wasmachine een
veiligheidsslang heeft en de
veiligheidsklep openstaat
(rode indicator in het venster
van de veiligheidsklep); Als dit
het geval is, vervang deze dan
door een nieuwe
veiligheidsslang
Sluit de wasmachine weer aan
op het stopcontact.
Selecteer bij modellen met een
display voor storingen het
gewenste programma opnieuw
en start het.
Ga bij modellen zonder een
display voor storingen door met
het programma door nogmaals
op de “Aan/Uit”-knop te drukken.
Als de storing aanhoudt, neem dan
contact op met de Klantenservice
(zie “Klantenservice”).
b.
Storing in de afvoer
De wasmachine voert geen
water af.
Bij modellen met een display
voor storingen knipperen de
indicatielampjes van de
centrifugeersnelheid. Als er een
digitaal display aanwezig is,
worden tevens “P
” en “F”
afwisselend weergegeven.
Bij modellen zonder een display
voor storingen stopt de
wasmachine bij het betreffende
programmaonderdeel.
Zet het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact.
Controleer of:
•
de afvoerslang geknikt is
•
de pomp of het filter
geblokkeerd is (zie “Het
filter verwijderen”)
BELANGRIJK:
wacht tot het
water afgekoeld is voordat u
het laat weglopen.
•
Het water in de afvoerslang
is bevroren
Sluit de wasmachine weer aan
op het stopcontact.
Selecteer bij modellen met een
display voor storingen het
programma “Afvoeren/
Stoppen” en start het.
Om de was te spoelen kunt u een
kort programma kiezen zonder
wasmiddel toe te voegen.
Ga bij modellen zonder een
display voor storingen door met
het programma door nogmaals
op de “Aan/Uit”-knop te drukken.
Als de storing aanhoudt, neem
dan contact op met de
Klantenservice (zie
“Klantenservice”).
c.
Defect in een elektrisch
onderdeel
Het apparaat stopt middenin
een programma.
Bij modellen met een display
voor storingen knipperen de
indicatielampjes van de
centrifugeersnelheid. Als er een
digitaal display aanwezig is,
worden tevens “F4
” tot “F16”
weergegeven.
Zet de wasmachine uit. Selecteer
eerst het programma “Afvoeren/
Stoppen” en start het.
Selecteer vervolgens het
gewenste programma opnieuw
en start het.
Bij modellen zonder een display
voor storingen stopt de
wasmachine bij het betreffende
programmaonderdeel.
Zet de wasmachine eerst uit en
weer aan om door te gaan met
het programma.
Als de storing aanhoudt, neem
dan contact op met de
Klantenservice (zie
“Klantenservice”).
d.
Storing “Waterstop”
(indien aanwezig)
De “Waterstop”-storing kan
veroorzaakt zijn door:
1.
overvloedige schuimvorming
2.
een lek in de wasmachine.
In dit geval wordt de pomp
automatisch ingeschakeld om
het water weg te pompen.
Bij modellen met een display
voor storingen, gaat het display
“Waterstop” branden en
knipperen de indicatielampjes
van de centrifugeersnelheid.
Als er een digitaal display
aanwezig is, worden tevens
“A
” en “F” afwisselend
weergegeven.
Bij modellen zonder een display
voor storingen stopt de
Verlicht display
Lampjes
centrifugeer-
snelheid
Digitaal display
(indien aanwezig)
Omschrijving storing
“Waterkraan” knipperen “H” en “F” “Storing in de watertoevoer”
- knipperen “P” en “F” “Storing in de afvoer”
- knipperen van “F4” tot “F16” “Elektrisch onderdeel defect”
“Waterstop” knipperen “A” en “F” “Storing waterstop”
4nl15152.fm Page 53 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 0103
5019 401 15152
NL
Til het apparaat nooit op
door het bij het werkblad
vast te pakken wanneer u
het vervoert.
1.
Trek de stekker uit het
stopcontact
2.
Draai de kraan dicht
3.
Maak de toevoer- en
afvoerslangen los
4.
Laat restwater uit de
wasmachine en de slangen
wegstromen (zie “Het filter
verwijderen”/”Afvoeren
van het restwater”)
5.
Monteer de veiligheids-
beugels (verplicht)
4nl15152.fm Page 54 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Cyan process 75.0° 100.0 LPI
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 0103
5019 401 15152
NL
Til het apparaat nooit op
door het bij het werkblad
vast te pakken wanneer u
het vervoert.
1.
Trek de stekker uit het
stopcontact
2.
Draai de kraan dicht
3.
Maak de toevoer- en
afvoerslangen los
4.
Laat restwater uit de
wasmachine en de slangen
wegstromen (zie “Het filter
verwijderen”/”Afvoeren
van het restwater”)
5.
Monteer de veiligheids-
beugels (verplicht)
4nl15152.fm Page 54 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Magenta process 15.0° 100.0 LPI
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 0103
5019 401 15152
NL
Til het apparaat nooit op
door het bij het werkblad
vast te pakken wanneer u
het vervoert.
1.
Trek de stekker uit het
stopcontact
2.
Draai de kraan dicht
3.
Maak de toevoer- en
afvoerslangen los
4.
Laat restwater uit de
wasmachine en de slangen
wegstromen (zie “Het filter
verwijderen”/”Afvoeren
van het restwater”)
5.
Monteer de veiligheids-
beugels (verplicht)
4nl15152.fm Page 54 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Yellow process 0.0° 100.0 LPI
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 0103
5019 401 15152
NL
wasmachine bij het betreffende
programmaonderdeel.
Zet het apparaat uit, trek de
stekker uit het stopcontact en
draai de kraan dicht.
Kantel het apparaat
voorzichtig voorover om het
verzamelde water van de
onderkant van het apparaat
weg te laten stromen.
Vervolgens:
1.
Steek de stekker in het
stopcontact.
2.
Draai de waterkraan open
(als het water onmiddellijk
in de wasmachine stroomt,
zonder dat deze aangezet is,
is er een storing. Draai de
kraan dicht en neem contact
op met de Klantenservice)
3.
Selecteer bij modellen met een
display voor storingen het
gewenste programma
opnieuw en start het.
Ga bij modellen zonder display
voor storingen door met het
programma door op de “Aan/
Uit”-knop te drukken.
Als de storing aanhoudt, neem
dan contact op met de
Klantenservice (zie
“Klantenservice”).
“Waterstop”-storing,
wanneer de programma-
keuzeknop op de “ ”
stand staat.
De pomp wordt automatisch
ingeschakeld om het water weg
te pompen.
Bij modellen met een display
voor storingen detecteert de
wasmachine ook een
Waterstop-storing (lek) als de
programmakeuzeknop op de
“ ” stand staat. In dit geval
geeft het digitale display
(indien aanwezig) afwisselend
“A
” en “F” weer.
Bij modellen zonder een display
voor storingen wordt de
Waterstop-storing gedetecteerd
wanneer de wasmachine weer
aangezet wordt.
Trek de stekker uit het
stopcontact en zorg ervoor dat
de waterkraan dichtgedraaid is.
Kantel het apparaat
voorzichtig voorover om het
verzamelde water van de
onderkant van het apparaat
weg te laten stromen.
Vervolgens:
1.
Steek de stekker in het
stopcontact.
2.
Draai de waterkraan open
(als het water onmiddellijk
in de wasmachine stroomt,
zonder dat deze aangezet is,
is er een storing. Draai de
kraan dicht en neem contact
op met de Klantenservice).
Klantenservice
Voordat u contact
opneemt met de
klantenservice:
1.
Probeer of u de storing zelf
kunt verhelpen (zie “Het
opsporen van storingen”)
2.
Start het programma
opnieuw om te controleren
of het probleem is opgelost
3.
Als de wasmachine nog
steeds niet goed werkt, bel
dan de Klantenservice
Vermeld:
•
de aard van de storing
•
het model van de
wasmachine
•
het servicenummer (achter
het woord SERVICE)
De servicesticker bevindt
zich aan de binnenzijde
van de deur.
•
uw volledige adres
•
Uw telefoonnummer en
netnummer
Telefoonnummers en
adressen van de
Klantenservicekunt u vinden
in uw garantieboekje of
verkrijgen bij uw leverancier
Transport en behandeling
Til het apparaat nooit op
door het bij het werkblad
vast te pakken wanneer u
het vervoert.
1.
Trek de stekker uit het
stopcontact
2.
Draai de kraan dicht
3.
Maak de toevoer- en
afvoerslangen los
4.
Laat restwater uit de
wasmachine en de slangen
wegstromen (zie “Het filter
verwijderen”/”Afvoeren
van het restwater”)
5.
Monteer de veiligheids-
beugels (verplicht)
4nl15152.fm Page 54 Thursday, January 30, 2003 10:58 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Whirlpool WAE 8385/2 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Whirlpool FRANKFURT 1600 de handleiding
-
Whirlpool WAK 7570 PLUS de handleiding
-
Whirlpool AWM 1111 de handleiding
-
-
-
-
Whirlpool AWM 9100 WH Gebruikershandleiding
-
-
GEHRIG FL 1019 Gebruikershandleiding
-