T6103565408
1AA6P1P6003--
TH-42LFP30W
TH-47LFP30W
Gebruiksaanwijzing
FULL HD LCD-scherm
Model No.
Nederlands
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in
gebruik neemt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
INHOUD
•
Voorzorgsmaatregelen voor de installatie ......2
•
Belangrijke veiligheidsinformatie ....................4
•
Veiligheidsmaatregelen ..................................5
•
Accessoires.....................................................8
•
Aansluitingen ................................................10
•
In / uitschakelen ............................................12
•
Kiezen van het ingangssignaal .....................14
•
Basisbediening .............................................15
•
Beeldschermmenu’s bij gebruik ....................17
•
Specifi caties..................................................18
Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer
gedetailleerde instructies.
2
• Installeer het apparaat niet zelf. Laat de installatie uitvoeren door een erkende installateur of uw dealer.
• Dit product voldoet aan de beschermingsklasse IP66 betreffende stof en water. Breng geen wijzigingen aan in de
stof- en waterbestendigheid van dit product.
• Merk op dat de stof- en waterbestendigheid van het product geen garantie is die het vrijwaart van schade of fouten.
OPGELET
Als u dit product gebruikt met een verminderde stof- en waterbestendigheid
kunt u productschade, brand of een elektrische schok veroorzaken.
Dit product voldoet aan beschermingsgraad 6 van de internationale standaard IP (Ingress Protection) tegen indringing
van stof en beschermingsgraad 6 tegen indringing van water.
Voorzorgsmaatregelen voor behandeling van de luchtdrukregelende doppen.
Draai de luchtdrukregelende doppen (2) voor het aansluitingendeksel niet los en
verwijder ze niet. Als u dat doet, ontregelt u de luchtdichtheid van de kast.
Blokkeer niet de ventilatie door bijvoorbeeld de luchtdrukregelende doppen met iets te bedekken.
• De luchtdrukregelende doppen regelen de luchtdruk in het product en zijn gemaakt van
speciaal materiaal dat lucht doorlaat maar vloeistoffen zoals water tegenhoudt.
Aansluitingendeksel
Controleer, nadat u een kabel e.d. hebt aangesloten, altijd of het aansluitingendeksel weer correct afgesloten en goed
aangedraaid is met alle bevestigingsschroeven.
Let op de volgende punten om het aansluitingendeksel correct en sluitend aan te brengen.
Controleer of de afdichtingsstrip op de juiste positie op het deksel aangebracht is. De afdichtingsstrip is
belangrijk om de kabeldoorgang af te dichten.
Afdichtingsstrip
Afdichtingsstrip
Achterkant aansluitingendeksel
Afdichtingsstrip
Druk de kabel passend aan in de doorgang op het aansluitingenblok.
●
De constructie is zo ontworpen dat de
kabeldoorvoer langs onder en boven
luchtdicht wordt afgesloten met de
afdichtingsstrips op de aansluitingenband
en op het deksel.
Aansluitingenblok
aan achterkant van
hoofdapparaat
Aansluitingendeksel
Luchtdrukregelende doppen
Voorzorgsmaatregelen voor de installatie
3
Voedingskabel
Draai de bevestiging van de voedingskabel op de achterplaat
niet los omdat u daardoor de waterdichtheid ontregelt.
Buig het uitstekende deel van de kabel niet met kracht.
Daardoor kunt u de verbinding beschadigen.
Beschermlaag
De aluminium onderdelen van de kast en de achterplaat zijn met een beschermlaag tegen roest beschermd.
Beschadig het oppervlak niet omdat op beschadigde plekken roest kan ontstaan.
Installatieplaats
Installeer het product niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
• Direct zonlicht kan een negatief effect hebben op het lcd-scherm.
• Als zonlicht direct op het scherm valt, kunnen er zwarte schaduwen ontstaan. Deze verdwijnen wanneer de
temperatuur daalt.
• Om directe zoninval te vermijden, raden we aan om een zonnekap op het product te plaatsen.
• Neem op voorhand contact op met uw Panasonic dealer als u het product langdurig wilt gebruiken in een speciale
omgeving zoals een zwembad of sauna, aan de kust of in een fabriek met chemicaliën of gassen.
Installatievoorwaarden
Als u het product gebruikt in een omgevingstemperatuur van 4 °C of lager, schakelt u de stand “Winter
Mode” in (“On”). Dit zorgt ervoor dat de temperatuur in het apparaat constant wordt gehouden zodat het
sneller ingeschakeld wordt.
Gebruik het product niet in een omgeving waar er gedurende langere tijd water op kan spatten.
Bevestiging aan een muur e.d.
• Laat u op voorhand door uw dealer inlichten over de montagevereisten.
• Kies een vaste montageplaats die sterk genoeg is om permanent het gewicht van het product en de montageonderdelen
te dragen. Een te zwakke montageplaats kan de oorzaak worden van een ernstig ongeluk zoals een val van het
product.
• Installeer het product niet op een plaats waar mensen eraan kunnen gaan hangen of erop leunen, of waar iemand
ertegen kan botsen. Zulke plaatsen kunnen aanleiding geven tot ongevallen.
• Neem afdoende voorzorgsmaatregelen zodat het product zelfs bij een gebrekkige installatie of ander probleem
niet kan omvallen of neervallen.
• De sterkte van de bevestigingsplaats kan door omgevingsinvloeden afnemen in de loop der tijd. Laat deze daarom
regelmatig controleren door een erkende installateur.
• Laat afwijkingen en problemen zoals een losse schroef altijd onmiddellijk repareren door een erkende installateur
of uw dealer.
• Panasonic kan niet aansprakelijkheid worden gesteld voor eender welke schade door een ongeval vanwege een
gebrekkige installatie, onjuist gebruik, wijziging of natuurlijke oorzaak.
Voorzorgsmaatregelen voor de installatie
4
Belangrijke veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
1) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel.
2) Ter voorkoming van elektrische schokken de omkasting niet verwijderen. In het interne gedeelte zijn geen
onderdelen aanwezig die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Laat een reparatie over aan
deskundige technici.
3) Dit toestel is voorzien van een netsnoer met randaarde stekker. In verband met installatie/veiligheidsvoorschriften,
dient het toestel uitsluitend op een degelijk geaard stopcontact te worden aangesloten.
4) Om een elektrische schok te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de aardingspen van de netstekker stevig
is aangesloten.
OPGELET
Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een omgeving die relatief vrij is van elektromagnetische velden.
Gebruik van dit apparaat in de nabijheid van bronnen met sterke elektromagnetische velden of op plaatsen waar
elektrische storingen de ingangssignalen kunnen overlappen, kan instabiliteit van beeld en geluid veroorzaken
of storing zoals ruis doen ontstaan.
Om mogelijke schade aan dit apparaat te voorkomen, dit niet in de buurt van bronnen met sterke elektromagnetische
velden te gebruiken.
Handelsmerken
• VGA is een handelsmerk van International Business Machines Corporation.
• Macintosh is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc., USA.
• SVGA, XGA, SXGA en UXGA zijn wettig gedeponeerd handelsmerken van de Video Electronics Standard
Association.
Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken vande
betreffende ondernemingen.
• HDMI, het HDMI logo en High-Defi nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
Opmerking:
Inbranden van een nabeeld kan optreden. Als u een stilstaand beeld langdurig op het scherm laat staan, kan dat
beeld op het scherm achterblijven. Na verloop van tijd zal het echter verdwijnen.
5
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Setup
Vraag altijd een deskundige installateur om het toestel te installeren.
Kleine onderdelen houden het risico op verstikking in wanneer ze per ongeluk worden ingeslikt. Houd kleine onderdelen
uit de buurt van kleine kinderen. Verwijder onnodige kleine onderdelen en andere objecten, met inbegrip van het
verpakkingsmateriaal en plastic zakken/bladen om te vermijden dat kleine kinderen ermee spelen zodat een potentieel
risico op verstikking ontstaat.
Plaats geen voorwerpen bovenop de scherm.
• Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de scherm zijn gekomen.
Vervoer alleen rechtop!
• Als u het toestel met het scherm omhoog of omlaag vervoert, kunnen de interne circuits beschadigd raken.
Let op dat de warmteafgifte niet wordt verhinderd door de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals b.v.
kranten, een tafelkleed en/of gordijnen af te dekken.
Voor voldoende warmteafgifte;
Laat een ruimte van 10 cm of meer open aan de boven-, rechter- en linkerkant en 5 cm of meer aan de achterkant.
Laat deze ruimte ook open tussen de onderkant van het beeld en het vloeroppervlak.
• Dit product is zo gemaakt dat warmte wordt afgegeven via het oppervlak van de kast.
• Gebruik het product alleen binnen het aangegeven temperatuurbereik.
Waarschuwingen voor muurbevestiging
• Bevestiging aan een muur moet door een erkende installateur worden uitgevoerd. Het onjuist monteren van het
scherm kan tot een ongeluk leiden en de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Verder moet er bij het monteren
aan een muur een VESA-norm gecertifi ceerde muurbeugel (VESA 400 × 400) worden gebruikt.
• Zorg dat bij een verticale installatie van het scherm de netspanningsindicator omhoog gedraaid is.
6
Veiligheidsmaatregelen
Gebruik van het LCD-scherm
Het scherm is ontworpen voor gebruik op 110 - 127 of 220 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz.
Zorg dat het aansluitingendeksel stevig bevestigd is.
• Als het niet goed aangebracht is, worden de stof- en waterbestendigheid verminderd met mogelijk productschade,
brand of een elektrische schok tot gevolg.
Steek geen vreemde voorwerpen in de scherm.
• Geen metalen voorwerpen of brandbare voorwerpen in het scherm steken of op het scherm laten vallen, omdat dit
brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.
De omkasting niet verwijderen of deze op enigerlei wijze veranderen.
• Binnen in de scherm zijn hoge spanningen aanwezig die ernstige elektrische schokken kunnen veroorzaken. Neem
voor inspectie, afstelling en reparatie altijd contact op met uw Panasonic dealer.
Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel.
Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten.
Gebruik geen ander voedingssnoer dan alleen het bij dit toestel geleverd netsnoer.
• Gebruik van een ander snoer zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.
Steek de stekker geheel in de contactdoos.
•
Als de stekker niet volledig in de contactdoos is gestoken, bestaat de kans dat er hitte wordt opgewekt waardoor brand kan
ontstaan. Als de stekker beschadigd is of de afdekplaat van het stopcontact los zit, mogen deze niet worden gebruikt.
De stekker van het netsnoer niet met natte handen vastnemen.
• Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.
Wees voorzichtig het netsnoer niet te beschadigen. Bij het losnemen van het netsnoer, de stekker vasthouden
en niet de kabel.
• De kabel niet beschadigen, er geen wijzigingen in aanbrengen, er geen zware voorwerpen bovenop plaatsen, niet
verhitten, niet in de buurt van hete voorwerpen plaatsen, niet ineendraaien, overmatig buigen of er aan trekken.
Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als het netsnoer beschadigd is, dient deze door uw
Panasonic dealer gerepareerd te worden.
Als u de scherm gedurende een langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact nemen.
Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de
televisie.
Als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen
Als er zich problemen voordoen met bijvoorbeeld beeld of geluid, als er rook of een abnormale geur uit de
scherm komt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact nemen.
• Als u de scherm in deze status blijft gebruiken, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Nadat u
gecontroleerd heeft of er geen rookontwikkeling meer aanwezig is, contact opnemen met uw Panasonic dealer
zodat de nodige reparaties uitgevoerd kunnen worden. Zelf de scherm proberen te repareren is gevaarlijk en mag
dus nooit gedaan worden.
Als er een vreemd voorwerp in het scherm terechtgekomen is, of als het scherm gevallen of de behuizing
beschadigd is, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen.
• Er kan kortsluiting ontstaan, welke brand kan veroorzaken. Neem voor alle eventueel uit te voeren reparaties
contact op met uw Panasonic dealer.
7
Veiligheidsmaatregelen
OPGELET
Gebruik van het LCD-scherm
Zorg er altijd voor om eerst alle kabels los te maken, alvorens de scherm te verplaatsen.
• Als de scherm wordt verplaatst terwijl er nog kabels aangesloten zijn, bestaat de kans dat de kabels beschadigd
worden, hetgeen brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.
Verwijder bij wijze van veiligheidsmaatregel de stekker uit het stopcontact, alvorens met het reinigen te
beginnen.
• Wanneer dit niet gebeurt bestaat de kans op elektrische schokken.
Het netsnoer regelmatig reinigen om te voorkomen dat dit met stof bedekt raakt.
• Als er zich stof op de stekker van het netsnoer verzamelt, kan dat de isolatie aantasten. Dit kan brand tot gevolg
kan hebben. Neem de stekker uit het stopcontact en veeg dit met een droge doek af.
Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.
• Batterijen mogen niet aan bovenmatige hitte zijn blootgesteld, zoals de zon, het vuur en derg.
Voeding
• Installeer het product in de buurt van een stopcontact zodat de stekker er onmiddellijk uit gehaald kan worden in
geval van een afwijking.
• Gebruik ook bij muurbevestiging een gemakkelijk bereikbaar stopcontact zodat de stekker er onmiddellijk uit gehaald
kan worden in geval van een afwijking.
• Dit product wordt elektrisch geladen wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken. Om de voeding volledig
af te snijden moet u de stekker uit het stopcontact halen.
Behuizing
• De hoeken van de metalen behuizing kunnen aanleiding geven tot ongevallen.
• Hef het product alleen op bij de handgrepen om een val en schade of persoonlijk letsel te voorkomen.
Reiniging en onderhoud
De voorzijde van het displaypaneel is met een speciaal materiaal behandeld. Veeg de buitenzijde van het paneel
voorzichtig schoon met uitsluitend net dijgeleverde schoonmaakdoek of met een zachte, stofvrije doek.
• Als het oppervlak erg vuil is, veegt u het af met een zachte, niet-pluizende doek die bevochtigd is met schoon water
of een 100-voudig verdunde zeepoplossing, en dan veegt u het naderhand droog met een al even zachte droge
doek, totdat het oppervlak helemaal droog is.
• De buitenzijde van het paneel niet bekrassen of er met harde voorwerpen tegen stoten, aangezien de buitenzijde
daardoor beschadigd kan worden. Vermijd bovendien contact met vluchtige stoffen, zoals insectensprays,
wasbenzine en terpentijn, aangezien de kwaliteit van het materiaal oppervlak daardoor aangetast wordt.
Als de behuizing vuil geworden is, deze met een zachte, droge doek schoonvegen.
• Als de behuizing bijzonder vuil geworden is, de doek bevochtigen met water waaraan een kleine hoeveelheid
neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd en vervolgens de doek uitwringen. Gebruik deze doek om de behuizing
schoon te vegen en veeg deze vervolgens met een droge doek goed droog.
• Zorg er voor dat geen schoonmaakmiddel in directe aanraking komt met de scherm. Als er waterdruppels binnen
in het apparaat terechtkomen, bestaat de kans op storingen en defecten.
• Vermijd contact met vluchtige stoffen, zoals insectensprays, wasbenzine en terpentijn, aangezien de materiaal
kwaliteit van de buitenzijde van de behuizing daardoor aangetast wordt. Ook kan de buitenste laag van de omkasting
daardoor gaan afschilferen. Zorg er verder voor dat de behuizing gedurende een langere tijd niet in aanraking komt
met voorwerpen die gemaakt zijn van rubber of PVC.
+
-
+
-
8
Accessoires
Bijgeleverde accessoires
Controleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeft
Batterijen van de afstandsbediening
2. Plaats de batterijen op de juiste
manier (+ en -).
3. Plaats het klepje weer terug.
Handige tip:
Bij veelvuldig gebruik van de afstandsbediening verdient het aanbeveling de batterijen door
alkalibatterijen te vervangen wanneer deze leeg zijn, want deze hebben een langere levensduur.
Belangrijke informatie betreffende de batterijen
Wanneer de batterijen verkeerd aangebracht zijn, kan batterijlekkage of -corrosie optreden met beschadiging van de
afstandsbediening tot gevolg. Houd bij verwijdering van batterijen rekening met het milieu.
Neem de volgende punten in acht:
1. Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer u de oude vervangt.
2. Steek niet tegelijk een nieuwe en een oude batterij in de afstandsbediening.
3. Gebruik niet tegelijk verschillende typen batterijen (bijvoorbeeld: “zink-koolstof” met “alkaline”).
4. De batterijen nooit opladen, kortsluiten, demonteren, verhitten of verbranden.
5.
Vervang de batterijen wanneer de afstandsbediening soms uitvalt of helemaal niet meer gebruikt kan worden voor de
bediening van het scherm.
6.
Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.
Batterijen mogen niet aan bovenmatige hitte zijn blootgesteld, zoals de zon, het vuur en derg.
De afstandsbediening werkt op twee R6-formaat batterijen.
1. Trek aan het haakje, houd het
vast en open het klepje van het
batterijcompartiment.
Netsnoer
Gebruiksaanwijzing
Batterijen, R6 (UM3) formaat
Batterijen voor de
afstandsbediening
(R6 (UM3) × 2)
Afstandbediening
N2QAYB000535
Cd-rom
(Gebruiksaanwijzing)
De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik.
Gebruik alleen het netsnoer dat geschikt is voor de spanning en
de stekkervorm die in uw land worden gebruikt. (zie pagina 9)
Opmerking:
De afstandsbediening is niet waterbestendig.
9
Snoer A
Type stekker : A
Snoer B
Type stekker : SE
S
N
16A 250V~
D
FI
Snoer C
Type stekker : BF
NL
Snoer D
Type stekker : O
NL
10A 250V~
Isolatiekous
Accessories
Informatie over het netsnoer
De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik. Controleer de stekkervorm en gebruik de voor u
geschikte kabel.
Land Geschikt wisselstroomsnoer
Azië
India
Snoer B of Snoer C
Indonesië
Filipijnen
Maleisië
Singapore
Snoer C
Hong Kong
Midden-Oosten
Verenigde Arabische Emiraten
Snoer B of Snoer C
Irak
Iran
Oman
Syrië
Libanon
Qatar
Koeweit
Snoer C
Saudi-Arabië
Afrika
Egypte
Snoer B of Snoer CEthiopië
Zuid-Afrka
Midden- en Zuid-Amerika
Uruguay
Snoer A of Snoer B
Let op:
110-127 V wisselstroom: snoer A kan gebruikt
worden
220-240 V wisselstroom: snoer B kan gebruikt
worden
Ecuador
Colombia
Chili
Panama
Paraguay
Puerto Rico
Venezuela
Peru
Bolivia
Honduras
Noord-Amerika
VS
Snoer A (geschikt voor 110-127 V wisselstroom)
Canada
Europa
Italië
Snoer B
Oostenrijk
Nederland
Griekenland
Zwitserland
Zweden
Spanje
Tsjechië
Denemarken
Duitsland
Noorwegen
Hongarije
Finland
Frankrijk
Bulgarije
België
Portugal
Polen
Monaco
Luxemburg
Rusland
Kazachstan
Oekraïne
Wit-Rusland
Verenigd Koninkrijk Snoer C
Oceanië
Australië
Snoer D
Nieuw-Zeeland
10
Aansluiten van het netsnoer
Het aansluitingendeksel verwijderen
Aansluitingen
A
Het netsnoer aansluiten
Druk aansluitingen A en B recht op elkaar vast
en draai C aan zodat A en B niet los kunnen
komen.
Het netsnoer losmaken
Draai C los en trek aansluitingen A en B uit elkaar.
Opmerking:
Voordat u het netsnoer losmaakt, is het
belangrijk dat u éérst de stekker uit het
stopcontact haalt.
B
C
A
B
C
Opmerkingen:
• Nadat u de kabel hebt aangesloten, controleert u of deze netjes passend door de kabelgoot loopt en draait u alle
12 schroeven aan om het deksel goed af te dichten. Als u dit niet goed doet, kan water in het product dringen en
productschade, brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Voor de schroef die met is gemarkeerd, moet u een waterdichte sluitring gebruiken. Breng de sluitring juist aan
wanneer u deze schroef bevestigt bij het plaatsen van het deksel.
• Lees het gedeelte “Aansluitingendeksel” (pagina 2) voor meer informatie over het juiste gebruik van het
aansluitingsdeksel op dit product.
Als u het aansluitingendeksel moet verwijderen om bijvoorbeeld een kabel aan te sluiten, verwijdert u alle 12 schroeven
onderaan, in het midden en bovenaan het deksel; doe dat in deze volgorde om te voorkomen dat het deksel valt.
Verwijder het deksel niet als een of meer schroeven er nog op zitten omdat u zo het deksel beschadigt.
Verwijder alle 12 schroeven
om het aansluitingendeksel
los te maken.
11
Aansluiting videoapparatuur
AV IN
HDMI1, HDMI2
HDMI-ingang
COMPONENT/RGB IN
Component / RGB
video-ingang
DVI-D IN
DVI-D-ingang
SERIAL
Bedien het scherm door het
aan te sluiten op de pc
EXT SP
Aansluiting voor luidsprekeruitgang
PC IN
Pc-ingangsaansluiting
AV IN
VIDEO
Composiet video-ingang
Houd het lipje
ingedrukt om de
draadkern te plaatsen.
Laat het lipje los.
Rood
Zwart
Rood
Zwart
Verwijder het
aansluitingendeksel
Aansluitingen
12
Druk op de toets van de afstandsbediening om het scherm uit te schakelen.
Netspanningsindicator: Rood (standby)
Druk nogmaals op de toets van de afstandsbediening om het scherm weer
in te schakelen.
Netspanningsindicator: Groen
Schakel het scherm uit door op de schakelaar op het apparaat te drukken,
wanneer het scherm aan is of in de STANDBY modus staat.
Opmerking:
Wanneer de stroombeheerfunctie (power management) is geactiveerd, zal het
lampje oranje oplichten wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
In / uitschakelen
Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het display. (zie pagina 10)
Aansluiten van de stekker op het stopcontact
Opmerkingen:
•
De netstekker verschilt afhankelijk van het land
van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de rechts
hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als
de stekker van het netsnoer van uw apparaat. (zie
pagina 9)
• Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut
altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te
trekken.
Druk op de Power schakelaar van het scherm om
het apparaat in te schakelen.
Netspanningsindicator: Groen
Netspanningsindicator
Afstandsbedieningssensor
Power schakelaar
Italiano
Español
ENGLISH (US)
English (UK)
Deutsch
Français
OSD Language
PRESENT TIME Setup
PRESENT TIME MON 99 : 99
Set
PRESENT TIME
99 : 99
DAY
MON
PRESENT TIME Setup
PRESENT TIME MON 99 : 99
Set
PRESENT TIME
10 : 00
DAY
TUE
13
Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt
Bij de eerste keer inschakelen verschijnt het volgende scherm. Kies de onderdelen met de afstandsbediening.
De toetsen op het toestel zelf kunnen hiervoor niet gebruikt worden.
OSD Language (taal voor de schermaanduidingen)
PRESENT TIME Setup (instelling juiste tijd)
1
Kies een taal.
2
Stel in.
1
Selecteer “DAY” of “PRESENT TIME”.
2
Stel het onderdeel “DAY” of “PRESENT TIME” in.
Opmerkingen:
• Wanneer de onderdelen eenmaal zijn ingesteld, zal er voortaan bij inschakelen geen instelscherm meer
verschijnen.
• Na het instellen zijn deze onderdelen nog te wijzigen via de volgende menu’s.
OSD Language
PRESENT TIME Setup
No activity power off (Vanzelf uitschakelen)
1
Selecteer “Set”.
2
Stel in.
In / uitschakelen
Display will be turned off
when there is no activity for 4 hours.
DisableEnable
No activity power off
Are you sure
you want to enable ’No activity power off’ ?
NoYes
No activity power off
1
Selecteer “Enable” om No activity power off in te
schakelen.
2
Stel in.
1
Selecteer “Yes” of “No”.
2
Stel in.
Als u “Enable” selecteert, wordt een
bevestigingsvenster weergegeven.
No activity power off (Vanzelf uitschakelen)
Waarschuwingsbericht bij het inschakelen
Wanneer u het toestel aanzet, wordt mogelijk het volgende bericht getoond:
Waarschuwing voor No activity power off
’No activity power off’ is enabled.
Als “No activity power off” in het menu Setup is ingesteld op “Enable”, wordt iedere keer als het toestel
wordt ingeschakeld een waarschuwing weergegeven.
In het volgende menu kunt u instellen of deze melding weergegeven wordt: menu Options
Power On Message
14
Kiezen van het ingangssignaal
Opmerkingen:
• U kunt het signaal ook kiezen door op de toets INPUT op
het apparaat te drukken.
• Stel in overeenkomstig de signalen van de bron die op de
COMPONENT/RGB IN aansluitingen is aangesloten.
Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen dat moet worden
afgespeeld vanaf de apparatuur die op het scherm is aangesloten.
Bij het herhaald indrukken van de toets verandert het
ingangssignaal als volgt:
PC HDMI1 HDMI2 Component*VIDEODVI
PC: PC-ingang in PC IN.
DVI: DVI-ingang in DVI-D IN.
HDMI1: HDMI-ingang in AV IN (HDMI1).
HDMI2: HDMI-ingang in AV IN (HDMI2).
VIDEO: Video-ingang in AV IN (VIDEO/S-VIDEO).
Component*: Component- of RGB-ingang in COMPONENT/RGB IN.
* “Component” kan worden weergegeven als “RGB”, afhankelijk van de
instelling van “Component/RGB-in select”.
15
Basisbediening
Apparaat
MENU scherm AAN / UIT
Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt er
tussen de menuschermen omgeschakeld. (zie pagina 17)
Normale beeld Picture (Beeld)
SetupSound (Geluid)
Pos. /Size
Volumeafstelling
Volume Omhoog “+” en Omlaag “–”
Wanneer het menuscherm wordt weergegeven:
“+”: druk hierop om de cursor naar
boven te verplaatsen
“–”: druk hierop om de cursor naar
beneden te verplaatsen
(zie pagina 17)
Afstandsbedieningssensor
Netspannings-schakelaar Aan / Uit
Helderheidsensor
Detecteert de helderheid in de
kijkomgeving.
Netspanningsindicator
De netspanningsindicator licht op.
•
Netspanning-UIT
... Indicator brandt niet (Zolang het netsnoer
op een stopcontact is aangesloten, zal het
apparaat een weinig stroom verbruiken.)
• Standby ......... Rood
•
Apparaat-AAN
... Groen
• Power management (DPMS)
.......................
Oranje (Met PC IN- of DVI-D IN-signaal)
Als deze functie is ingesteld op On, wordt
in de volgende situaties het apparaat
automatisch in- of uitgeschakeld.
Als er gedurende ongeveer 30 seconden geen
beelden worden gedetecteerd bij de ingang
vanaf de PC IN- of DVI-D IN-aansluiting:
→ Het apparaat wordt uitgeschakeld
(standby); de netspanningsindicator
wordt oranje.
Als vervolgens beelden worden
gedetecteerd:
→ Het apparaat wordt ingeschakeld; de
netspanningsindicator wordt groen.
• No signal power off
....................... Rood
De stroomvoorziening wordt uitgeschakeld
wanneer er geen signaal is.
Wanneer dit onderdeel op “Enable” wordt
gezet, wordt de stroomvoorziening van het
apparaat uitgeschakeld 10 minuten nadat
het ingangssignaal stopt.
• No activity power off
....................... Rood
Wanneer deze functie op “Enable” wordt gezet,
wordt de stroomvoorziening automatisch
uitgeschakeld (stand-by) wanneer het scherm
gedurende 4 uur niet wordt bediend.
Vanaf 3 minuten vóór het uitschakelen
wordt de resterende tijd getoond.
Invoer- /
beeldverhoudingtoets
(zie pagina 17)
INPUT toets (Selectie ingangssignaal)
(zie pagina 14)
No activity power off
3min
Press any key to abort.
Off timer
90min
1
2
3
4
10:00
PC
4:3
16
Standby (Aan / Uit) toets
Het scherm dient eerst bij het stopcontact en
de netspanningsschakelaar ingeschakeld
te worden (zie pagina 12).
Druk op deze toets om het scherm in te
schakelen vanuit de standbymodus. Druk
nogmaals op deze toets om het scherm
uit te schakelen (de standbymodus te
activeren).
ACTION toets
Druk op deze toets om selecties en instellingen
vast te leggen.
POS. /SIZE toets
Digitale Zoom
Afstandsbediening
SET UP toets
RECALL toets
Druk op de “RECALL” toets om de
huidige status van het systeem op
het scherm te laten verschijnen.
1
Ingangsaanduiding
2
Aspect modus
3
Uit timer
De Uit timer indicator zal alleen op
het scherm verschijnen wanneer
de Uit timer is ingesteld.
4
Klokweergave
Basisbediening
ASPECT toets
Druk op deze toets voor het oproepen van
het ASPECT instelmenu.
SOUND toets
Volumeafstelling
Druk op de Volume Omhoog “+” of
Omlaag “–” toets om het volumeniveau
van het geluid te verhogen of te
verlagen.
R toets (zie pagina 17)
Druk op de R toets om terug te keren
naar het vorige menuscherm.
PICTURE toets
Geluidsdemping Aan/Uit
Druk op deze toets om het geluid te
dempen.
Druk nogmaals op de toets om het
oorspronkelijke geluid te herstellen.
Bij het uitschakelen van het apparaat
of als de volume-instelling wordt
gewijzigd, komt de dempingsfunctie
automatisch te vervallen.
N toets
POSITION toetsen
INPUT toets
Indrukken om de invoersignalen
achtereenvolgens te selecteren.
(zie pagina 14)
OFF TIMER toets
Het scherm kan worden voorgeprogrammeerd voor het
overschakelen naar standby na een bepaalde tijdsperiode.
De instelling verandert naar 30 minuten, 60 minuten, 90
minuten en 0 minuten (Uit timer geannuleerd), telkens
wanneer op de toets gedrukt wordt.
30 min 60 min
0 min
90 min
Wanneer er drie minuten resteren, zal “Off timer 3 min”
gaan knipperen.
Bij een netspanningsonderbreking zal de instelling van
de Uit timer komen te vervallen.
AUTO SETUP-toets
Past de positie/grootte van het scherm
automatisch aan.
Picture menu Setup menu Pos./Size menu Sound menu
zie pagina 24, 25 op
de cd-rom
100
70
50
50
50
Picture
Normal
Normalise
Normal
Brightness
Picture Mode
Colour
Contrast
Backlight
Tint
Advanced settings
White balance
Normal
Sharpness
50
zie pagina 27-40 op
de cd-rom
1/2
Signal
Input label
Wobbling
Setup
Power management
On
Off
Standby save
On
ECO
Off
OSD Language English
(
UK
)
Component/RGB-in select
RGB
Screensaver
Enable
No activity power off
Enable
No signal power off
2/2Setup
MULTI DISPLAY Setup
Set up TIMER
PRESENT TIME Setup
Menu Display Duration
15 S
Menu Transparency
20
zie pagina 22, 23 op
de cd-rom
0
Normal
Normalise
Auto Setup
Pos. /Size
V-Pos
0
H-Pos
V-Size
Clock Phase
H-Size
1:1 Pixel Mode
Dot Clock
0
0
0
0
Off
zie pagina 26 op
de cd-rom
0
0
0
Sound
Normal
Normalise
Normal
Off
Treble
Sound Mode
Balance
Bass
Surround
MAIN
AUDIO OUT (PIP)
17
Beeldschermmenu’s bij gebruik
Afstandsbediening Apparaat
1
Geef het menuscherm
weer.
Druk hierop om te selecteren.
(Voorbeeld: menu Picture)
Druk enkele malen op deze toets.
Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt
er tussen de menuschermen omgeschakeld.
Normale beeld
Picture (Beeld) Setup
Sound (Geluid)
Pos. /Size
2
Selecteer de menuoptie.
100
70
50
50
50
Picture
Normal
Normalise
Normal
Brightness
Picture Mode
Colour
Contrast
Backlight
Tint
Advanced settings
White balance
Normal
Sharpness
50
(Voorbeeld: menu Picture)
Selecteren.
Selecteren.
Drukken.
3
Stel in.
Pas aan.
Pas aan.
Drukken.
4
Verlaat het menu.
Drukken.
Druk op om terug te
keren naar het voorgaande
scherm.
Druk enkele malen op deze toets.
18
Specifi caties
TH-42LFP30W TH-47LFP30W
Voor VS, Canada
en Mexico
Voor Europa en Azië Voor VS, Canada
en Mexico
Voor Europa en Azië
Stroombron 110 - 127 V
wisselstroom,
50/60 Hz
220 - 240 V
wisselstroom,
50/60 Hz
110 - 127 V
wisselstroom,
50/60 Hz
220 - 240 V
wisselstroom,
50/60 Hz
Stroomverbruik
Normaal gebruik 250 W 240 W 300 W 290 W
Standby toestand
(Winter Mode: Off)
Stroombesparing uit 0,2 W,
Stroombesparing aan 0,1 W
Stroombesparing uit 0,3 W,
Stroombesparing aan 0,2 W
Stroombesparing uit 0,2 W,
Stroombesparing aan 0,1 W
Stroombesparing uit 0,3 W,
Stroombesparing aan 0,2 W
Standby toestand
(Winter Mode: On)
Achtergrondverlichting uit 40 W
Achtergrondverlichting aan 80 W
Achtergrondverlichting uit 40 W
Achtergrondverlichting aan 80 W
Achtergrondverlichting uit 40 W
Achtergrondverlichting aan 100 W
Achtergrondverlichting uit 40 W
Achtergrondverlichting aan 100 W
Stroomtoevoer-uit
toestand
0,1 W 0,2 W 0,1 W 0,2 W
LCD-displaypaneel 42-inch IPS-paneel, 16:9 beeldverhouding 47-inch IPS-paneel, 16:9 beeldverhouding
Schermformaat 930 mm (B) × 523 mm (H) × 1.067 mm
(diagonaal)
1.039 mm (W) × 584 mm (H) × 1.192 mm
(diagonaal)
(Aantal pixels) 2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H))
[5.760 × 1.080 kleurstippen]
2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H))
[5.760 × 1.080 kleurstippen]
Gebruiksomstandigheden
Temperatuur 0 °C - 40 °C (tijdens de Winter Mode: -20 °C - 40 °C)
Bruikbare signalen
Kleursysteem NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC 4.43, PAL M, PAL N
Scanningformaat 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i ·
50p · 24p · 25p · 30p · 24sF
PC signalen VGA, SVGA, XGA, SXGA
UXGA ···· (samengedrukt)
Horizontale scanningfrequentie 30 - 110 kHz
Verticale scanningfrequentie 48 - 120 Hz
Verbindingsaansluitingen
AV IN VIDEO
AUDIO L-R
BNC
RCA-pinstekker × 2
1,0 Vp-p (75 Ω)
0,5 Vrms
HDMI 1/2 TYPE A-aansluiting
COMPONENT/RGB IN
G/Y
B/P
B/CB
R/PR/CR
AUDIO L-R
BNC
BNC
BNC
RCA-pinstekker × 2
Met sync 1,0 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,5 Vrms
DVI-D IN
AUDIO
DVI-D 24 pins
Inhoudsbescherming
Stereo ministekker (M3) × 1
Naleving van DVI revisie 1.0
Compatibel met HDCP 1.1
0,5 Vrms, Gedeeld met PC IN
PC IN
AUDIO
Mini D-sub 15 pins hoge densiteit
Stereo ministekker (M3) × 1
G met sync 1,0 Vp-p (75 Ω)
G zonder sync 0,7 Vp-p (75 Ω)
B: 0,7 Vp-p (75 Ω)
R: 0,7 Vp-p (75 Ω)
HD/VD: 1,0 - 5,0 Vp-p (hoge impedantie)
0,5 Vrms, Gedeeld met DVI-D IN
SERIAL Aansluiting externe besturing
D-sub 9 pins RS-232C-compatibel
EXT SP 8 Ω, 10 W [5 W + 5 W] (10 % THD)
Afmetingen (L × H × B) 1.049 mm × 642 mm × 158 mm 1.162 mm × 706 mm × 158 mm
Massa (Gewicht) ca. 38,0 kg ca. 45,0 kg
Opmerkingen:
• Ontwerp en specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Aangegeven massa en
afmetingen zijn bij benadering.
• Deze apparatuur voldoet aan de hieronder aangegeven EMC normen.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
Memo
19
Gedrukt in Indonesië
In te vullen door de eigenaar
Het modelnummer en serienummer van dit produkt kunt u vinden op de achterkap. U dient dit serienummer te noteren
in de hieronder bestemde ruimte en dit boekje plus uw bewijs van aankoop te bewaren als een permanent bewijs
van uw aankoop als hulp bij identifi catie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie/
service verlenen.
Modelnummer Serienummer
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege
batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en
elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen
en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een
onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw
plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale
wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met
uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn
voor de betrokken chemische producten vervuld.
Website : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2011
Conform Richtlijn 2004/108/EC, artikel 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, een divisie van Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Duitsland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Panasonic TH47LFP30W Snelstartgids
- Type
- Snelstartgids
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Panasonic TH42LFP30W Handleiding
-
Panasonic TH47LF25ER Snelstartgids
-
Panasonic TH47LFX30W Snelstartgids
-
-
Panasonic TH42LF30ER Handleiding
-
-
-
-
-
Panasonic TH42LF20E Snelstartgids