Documenttranscriptie

NL FR Uw nieuwe IC-recorder uitproberen Uw computer gebruiken Details van deze extra functies voor opnemen, afspelen en bewerken vindt u in de Help-gids. De Help-gids op uw computer installeren 1. Inschakelen.  Schuif het deksel van de batterijhouder en til het op en plaats IC Recorder  Snelstartgids Door de Help-gids vanuit het interne geheugen van de IC-recorder op de computer te installeren, kunt u zoeken naar gedetailleerde bewerkingen en mogelijke oplossingen in geval van een probleem. vervolgens batterijen met de juiste polariteit.  Schakel de stroom in.  Sluit de -poort (USB) van de IC-recorder op de USB-poort van een ingeschakelde computer Schuif en houd de HOLD•POWER ON/OFF-schakelaar in de richting van "POWER ON/OFF" totdat de vensterweergave verschijnt. aan met de bijgeleverde USB-kabel die stevig op de poorten is aangesloten totdat elke stekker niet verder in de aansluiting kan worden gestoken.  In Windows: Klik op [Computer] (of [Deze computer]) en dubbelklik vervolgens op [IC ICD-PX232  RECORDER]  [FOR WINDOWS]. In Mac: Dubbelklik op [IC RECORDER] op het bureaublad. Als u de stroom wilt uitschakelen, schuift en houdt u de HOLD•POWER ON/OFF-schakelaar in de richting van "POWER ON/ OFF" totdat "OFF" wordt weergegeven.  Installeer de Help-gids. In Windows: Dubbelklik op [Help_Guide_Installer] (of [Help_Guide_Installer.exe]). In Mac: Dubbelklik op [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 of hoger) Volg de instructies die op het scherm verschijnen om verder te gaan met de installatie. Onbedoelde bediening voorkomen (HOLD)  Dubbelklik na voltooiing van de installatie op het pictogram [icdp23_ce_HelpGuide] in het bureaublad voor Windows (of in Finder voor Mac). De Help-gids wordt weergegeven. U kunt de Help-gids ook bekijken op de volgende klantenservicehomepage van de Sony IC-recorder: http://rd1.sony.net/help/icd/p23/ce/ 2. De datum en tijd instellen. Welkom bij uw nieuwe Sony IC-recorder!  Dit is de Snelstartgids, die instructies bevat voor de basisbewerkingen van de IC-recorder. Lees dit document zorgvuldig door. We hopen dat u uw nieuwe Sony IC-recorder met veel plezier zult gebruiken. Controleer de bijgeleverde items. ˎˎIC-recorder (1) ˎˎUSB-aansluitkabel (1) ˎˎLR03 alkalinebatterijen (AAA) (2) ˎˎHelp-gids (HTML-bestand dat in het interne geheugen is opgeslagen, zodat het gemakkelijk naar uw computer kan worden gekopieerd.) ˎˎSnelstartgids Onderdelen en bedieningselementen Wanneer u batterijen plaatst, verschijnt "SET DATE" op de display en begint het gedeelte met het jaar te knipperen.  het jaar) in te stellen en druk op PLAY/ENTER. Herhaal deze procedure voor het achtereenvolgens instellen van de maand, de dag, het uur en de minuten.  Sluit de IC-recorder aan op de computer.  Kopieer bestanden of mappen die u naar de computer wilt overdragen. Sleep de gewenste bestanden of mappen van "IC RECORDER" naar de lokale schijf van uw computer.  De aan/ uit-aanduiding Het opnemen wordt gestart en de werkingsaanduiding gaat rood branden.  Leg de IC-recorder zo neer dat de ingebouwde microfoon in   Druk op (stop) om het opnemen te stoppen. IC RECORDER Uw computer  Koppel de IC-recorder los van de computer. de richting is gedraaid van de bron die u wilt opnemen. "ACCESS" verschijnt en het opnemen stopt. Het afspelen wordt gestart en de werkingsaanduiding gaat groen branden.  Pas het volume aan door op VOL –/+ te drukken.  Druk op (stop) om het afspelen te stoppen. Voorzorgsmaatregelen Technische gegevens Stroom Capaciteit (voor de gebruiker beschikbare capaciteit *1*2) Gebruik het toestel alleen op 3,0 V of 2,4 V gelijkstroom. Gebruik twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen of twee oplaadbare NH-AAA-batterijen. Veiligheid Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bedient.   Gebruik 5. Wissen.  Wanneer de IC-recorder in de stopstand staat, drukt u op    Klikken en vasthouden,  slepen,  en dan neerzetten. ¼¼ U kunt de opname onderbreken door op REC/PAUSE te drukken. Druk nogmaals op REC/PAUSE om het opnemen opnieuw te starten.   Een bestand of map kopiëren (slepen en neerzetten)  Druk op REC/PAUSE.  Druk op PLAY/ENTER. * Deze toetsen en de aansluiting hebben een voelbaar puntje. Gebruik dit als oriëntatiepunt tijdens de bediening of ter herkenning van de aansluiting. U kunt de bestanden en mappen van de IC-recorder naar de computer kopiëren en ze opslaan. 3. Opnemen. De aan/ uit-aanduiding  VOL-toets –/+ (volume) (*)  DIVIDE-toets  ERASE-toets   REC/PAUSE-toets (opnemen/pauzeren)  -toets (cue/snel vooruitspoelen)  Luidspreker  HOLD•POWER ON/OFF-schakelaar  -aansluiting (USB)  Batterijhouder  Opening voor polsriem (Er wordt geen polsriem meegeleverd.) Bestanden van de IC-recorder naar uw computer kopiëren  Druk op  of  om het jaar (de laatste twee cijfers van 4. Luisteren.  Ingebouwde microfoon  -aansluiting (hoofdtelefoon)  De aan/uit-aanduiding  Display  FOLDER-toets  MENU-toets   PLAY/ENTER-toets (*)  -toets (review/snel terugspoelen)  -toets (stop)  -aansluiting (microfoon) (PLUG IN POWER) (*) Extra functies ERASE en houdt u deze toets ingedrukt. Wanneer de IC-recorder in de afspeelstand staat, drukt u op ERASE. "ERASE" wordt weergegeven.  Druk op ERASE. ˎˎLaat het apparaat niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof of mechanische schokken. ˎˎAls er een object of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de batterij verwijderen en het apparaat laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar voor vragen of problemen met het apparaat. 2 GB (ongeveer 1,75 GB = 1.879.048.192 byte) *1 Een klein deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor bestandsbeheer en is zodoende niet beschikbaar voor opslag door de gebruiker. *2 Wanneer het ingebouwde geheugen met de ICrecorder wordt geformatteerd. Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende delen en bedieningselementen) (JEITA)*3 Ca. 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm Gewicht (JEITA)*3 Ca. 72 g inclusief twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen *3 Meetwaarde conform JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) normen ˎˎMODE (opnamestand) ˎˎSENS (microfoongevoeligheid) ˎˎLCF (Low Cut Filter) ˎˎVOR (Voice Operated Recording) ˎˎREC-OP (een opname toevoegen) ˎˎDPC (Digital Pitch Control) ˎˎN-CUT (ruisonderdrukking) ˎˎEASY-S (gemakkelijk zoeken) ˎˎCONT (continu afspelen) ˎˎLOCK (een bestand beveiligen) ˎˎALARM ˎˎDIVIDE (een bestand splitsen) Optionele accessoires ˎˎElectret condensatormicrofoon ECM‑CS3 ˎˎOplaadbare batterij NH-AAA-B2KN ˎˎUSB-netspanningsadapter AC‑U50AG ˎˎBatterijlader BCG-34HSN ˎˎCompacte lader & 2-pc AAA Multi-Use Premium batterijen BCG‑34HS2KAN, BCG-34HW2KAN  Opmerking Afhankelijk van het land of de regio zijn sommige modellen of optionele accessoires niet beschikbaar. WAARSCHUWING Stel de batterijen (accu of geplaatste batterijen) niet langdurig bloot aan oververhitting zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks. VOORZICHTIG Explosiegevaar indien batterij door onjuist type wordt vervangen. Werp de batterijen weg volgens de aanwijzingen. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Voorkom mogelijke gehoorschade door niet gedurende langere tijd naar harde geluidsniveaus te luisteren.