FA01940-NL
88003-0156
NL
Nederlands
CAME S.p.A.
Via Martiri della
Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
www.came.com
ONDERDELEN
1 Printplaat ZL371
2 Zekering 1,6A (lijn 230 V)
3 Zekering 3,15A (lijn 120 V)
4 Ferrietkraal
5 EMC-fi lter
6 Klemmenbord met zekeringhouder
02/2023 - FA01940-NL
88003-0156
Pag. 2 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Printplaat ZL371
1 Klemmenbord voor de aansluiting van de transformator
2 Lijnzekering
3 Klemmenbord voor micro-eindschakelaars
4 Klemmenbord voor de motorvoeding
5 Klemmenbord voor aansluiting van de uitrustingen
6 Klemmenbord voor de voeding van de printplaat
7 Zekering voor de uitrustingen
8 Zekering voor de printplaat
9 Display
10 Connector voor de rf-insteekkaart (AF)
11 Connector voor RSE-kaart
12 Klemmenbord behorend bij de connector RSE voor synchrone of afwisselende aansluiting of
CRP-aansluiting
13 Klemmenbord voor de aansluiting van de antenne
14 Programmeringstoetsen
Pag. 3 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
INSTALLATIE
Pag. 4 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen.
Rode kabel Witte kabel Zwarte kabel Bijgeleverde kabel
120 / 230 V AC
ZL37F
Pag. 5 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Steek de lijnzekering altijd in het klemmenbord.
120 / 230 V AC
ZL371
M
Pag. 6 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Maximale belastbaarheid van de contacten
Het totale vermogen van de hieronder vermelde uitgangen mag het maximumvermogen van de uitgang [Accessoires] niet overschrijden
Apparaat Uitgang Voeding (V) Vermogen (W)
Uitrustingen 10 - 11 24 AC 40
Extra lamp 10 - E1 24 AC 25
Knipperlicht 10 - E1 24 AC 25
Lampje automatiseringsstatus 10 - 5 24 AC 3
Pag. 7 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Bedieningsapparatuur
1 Stopknop (N.C.-contact)
Stopt de slagboom en deactiveert de eventuele automatische sluiting. Gebruik een bediening om
de beweging te hervatten.
Als het contact niet wordt gebruikt, moet het tijdens de programmering gedeactiveerd
worden.
2 Bediening (N.O.-contact)
Functie ALLEEN OPENEN
Met functie [ACTIE BEHOUDEN] geactiveerd, is het aansluiten van de bediening tijdens
de OPENING verplicht.
3 Bediening (N.O.-contact)
Functie GEDEELTELIJKE OPENING
Het contact mag alleen voor automatiseringen gebruikt worden die in synchrone
modus werken.
4 Bediening (N.O.-contact)
Functie ALLEEN SLUITEN
Met functie [ACTIE BEHOUDEN] geactiveerd, is het aansluiten van de bediening tijdens
de SLUITING verplicht.
5 Bediening (N.O.-contact)
Functie OPENEN-SLUITEN
6 Antenne met RG58-kabel
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Pag. 8 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Signaleringsapparatuur
1 Extra lamp
Voor een betere verlichting van de
bewegingsruimte.
2 Extra knipperlicht
Knippert tijdens het openen en sluiten van de
automatisering.
3 Lampje automatiseringsstatus
Geef de status van de automatisering aan.
4 Lichtsnoer
Knippert tijdens het openen en sluiten van de
automatisering.
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
1
3
Pag. 9 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Veiligheidsapparatuur
Sluit de veiligheidsuitrustingen aan de ingangen CX en/of CY aan.
Confi gureer tijdens de programmering het type actie dat moet worden uitgevoerd door het aan de ingang aangesloten apparaat.
Als de contacten CX en CY niet worden gebruikt, moeten ze tijdens de programmering worden gedeactiveerd.
Er kunnen meerdere paren fotocellen worden aangesloten.
Voor de modus Veiligheidstest zie de functie [F5].
Voor de modus Sleep Mode zie de functie [F60].
Fotocellen DELTA
Standaardaansluiting Aansluiting met veiligheidstest
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Pag. 10 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Verbinding met Sleep Mode
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Fotocellen DIR / DELTA-S
Standaardaansluiting Aansluiting met veiligheidstest
+
10
-
2TXCNC TX 2
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
+
10
-
2TXCNC TX 2
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Pag. 11 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Verbinding met Sleep Mode
+
10
-
2TXCNC TX 2
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Fotocellen DXR / DLX
Standaardaansluiting Aansluiting met veiligheidstest
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Pag. 12 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Verbinding met Sleep Mode
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Pag. 13 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
PROGRAMMERING
Functie van de programmeringstoetsen
1 Toets ESC
Met de ESC-toets kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren.
Verlaat u de menu's
Annuleert u wijzigingen
Keert u terug naar het vorige scherm
2 Toetsen < >
Met de toetsen < > kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren.
Kunt u door de menu-items navigeren
Stelt u een hogere of lagere waarde in
3 Toets ENTER
Met de ENTER-toets kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren.
Krijgt u toegang tot de menu's
Bevestigt u de keuze
Inwerkingstelling
Als de elektrische aansluitingen zijn uitgevoerd, kan de automatisering in werking worden gesteld. Dit mag uitsluitend door ervaren en bevoegd personeel worden gedaan.
Controleer of de signalerings- en veiligheidsapparatuur goed werken.
Controleer of er zich geen obstakels binnen het bewegingsgebied bevinden.
Schakel de stroom in en voer de hierna beschreven verrichtingen uit.
F1 Totale stop
Nadat de stroom naar de installatie is ingeschakeld, is de eerste beweging altijd openen; wacht tot de beweging voltooid is.
Druk onmiddellijk op de stopknop als er zich afwijkingen of storingen voordoen, als er sprake is van harde geluiden of verdachte trillingen of als de installatie onverwacht
beweegt.
Controleer, nadat de installatie in werking is gesteld, met de knoppen naast het display of het apparaat goed werkt. Controleer ook of de uitrustingen goed werken.
Pag. 14 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Functiemenu
Totale stop
F1 Stopt de automatisering en deactiveert de eventuele automatische sluiting. Gebruik een
bediening om de beweging te hervatten.
0 = gedeactiveerd (default)
1 = geactiveerd
Ingang CX en ingang CY
F2
F3
Koppelt een functie aan de ingang CX (F2) CY (F3). 0 = gedeactiveerd (default)
C1 = Weer openen tijdens het sluiten (fotocellen)
C4 = Wachten voor obstakel (fotocellen)
C5 = Directe sluiting bij eindaanslag bij opening
C9 = Directe sluiting bij eindaanslag bij opening met wachten voor obstakel tijdens het
sluiten
Veiligheidstest
F5 Activeert de besturing van de juiste werking van de aan de ingangen verbonden
fotocellen, na elke instructie voor openen en sluiten.
0 = gedeactiveerd (default)
1 = CX
2 = CY
3 = CX+CY
Hold-to-run
F6 Met deze functie actief wordt de beweging van de automatisering (openen of sluiten)
onderbroken als de bediening wordt losgelaten.
De activering van de functie deactiveert alle andere bedieningen.
0 = gedeactiveerd (default)
1 = geactiveerd
Obstakel bij stilstaande motor
F9 Met deze functie actief en de automatisering stopgezet, wordt de besturing (openen of
sluiten) niet uitgevoerd als de beveiligingen een obstakel detecteren.
0 = gedeactiveerd (default)
1 = geactiveerd
Pag. 15 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Lampje ingang open
F10 Geeft de status van de slagboom aan. 0 = Lampje aan (default) - Het lampje blijft branden als de boom beweegt of open is.
1 = Lampje knippert - Het lampje knippert elke halve seconde wanneer de as geopend
wordt en blijft vast branden wanneer de as geopend is. Het lampje knippert elke seconde
als de boom sluit en is uit als de boom gesloten is.
Knippering lichtsnoer
F15 Maakt het mogelijk om de signaleringswijze van de slagboomstatus te kiezen, met behulp
van het knipperen van het lichtsnoer.
1 = Het lichtsnoer knippert als de slagboom in beweging en gesloten is.
0 = Het lichtsnoer knippert als de slagboom in beweging is (Default).
Lamp E1
F18 Hiermee kan de werkingsmodus worden gekozen van de verlichting die is aangesloten
aan de uitgang E1.
0 = Knipperlicht (default)
1 = Cycluslamp - De lamp blijft gedurende de hele beweging branden.
Deze parameter verschijnt niet als de functie [F19 - Automatische sluiting]
uitgeschakeld is.
2 = Courtesy-lamp - De lamp gaat branden als een manoeuvre gestart wordt en blijft ook
branden nadat het manoeuvre voltooid wordt gedurende de door de functie ingestelde tijd
[F25 Duur service].
Automatische sluiting
F19 Stelt de tijd in die voorafgaat aan de automatische sluiting als het eindaanslagpunt voor
de opening is bereikt.
De functie wordt niet geactiveerd als de beveiligingen ingrijpen bij de detectie
van een obstakel, na een totale stop, als er geen stroom is of in geval van een
storing.
0 = Gedeactiveerd (default)
1 tot 180 seconden
Duur waarschuwingsknipperlicht
F21 Regelt de duur voor de activering vooraf van het knipperlicht voor elke beweging. 0 = gedeactiveerd (default)
Van 1 tot 10 seconden
Werkingsduur
F22 Instelling van de werkingsduur van de motor bij de opening of de sluiting. 5 tot 120 seconden (Default 120 seconden)
Pag. 16 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Duur service
F25 Stelt de inschakelingsduur van de verlichting in. 60 tot 180 seconden (Default 180 seconden)
Openings- en sluitingssnelheid
F28 Stelt de openings- en sluitingssnelheid in.
Met boom met uitrustingen (mobiele steun en/of hek), verminder de snelheid.
MIN = Minimumsnelheid
MED = Gemiddelde snelheid
MAX = Maximumsnelheid
XMA = maximumsnelheid per boom <3m
Vertragingssnelheid
F30 Stelt de vertragingssnelheid in. MIN = Minimumsnelheid
MED = Gemiddelde snelheid
MAX = Maximumsnelheid
Snelheid baanafstelling
F33 Stelt de snelheid in voor de zelfl ering van de baan (percentage van de maximale snelheid). 20% tot 40%
Gevoeligheid baan
F34 Stelt de gevoeligheid in waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de beweging. 10% tot 100% (default 100%)
10% = min. duwkracht en hoge gevoeligheid obstakeldetectie
100 % =max. duwkracht en lage gevoeligheid obstakeldetectie
Gevoeligheid vertraging
F35 Stelt de gevoeligheid in, met een percentage, waarmee obstakels worden gedetecteerd
tijdens de vertragingsfase.
10% tot 100% (default 100%)
10% = min. duwkracht en hoge gevoeligheid obstakeldetectie
100 % =max. duwkracht en lage gevoeligheid obstakeldetectie
Pag. 17 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Communicatie RSE
F49 Confi gureert de functie die uitgevoerd wordt door de plaat die aangesloten is op de
connector RSE1.
0 = Gedeactiveerd (default)
1 = Synchroon
2 = Afwisselend
3 = CRP/CAME KEY (Default)
Overdracht parameters MASTER-SLAVE
F52 Deelt de parameters die op de Master-slagboom geprogrammeerd zijn met de Slave-
slagboom.
Verschijnt alleen als de functie F49 is ingesteld in [Synchroon] of [Afwisselend].
0 = Gedeactiveerd (default)
1 = Geactiveerd
CRP-adres
F56 Wijst een eenduidige identifi catiecode (CRP-adres) aan de printplaat toe. 1 tot 255
Sleep mode
F60 Vermindert het verbruik van de fotocellen in stand-by. 0 = Gedeactiveerd (default)
1 = Geactiveerd
Waarschuwingsknipperlicht
F61 Hiermee kan het type beweging gekozen worden dat het eerder activeren van het
knipperlicht veroorzaakt.
Het regelen van de vervroeging wordt bepaald door de functie [F21 - Duur
waarschuwingsknipperlicht].
0 = Bij openen en sluiten (Default)
1 = Alleen bij sluiten
2 = Alleen bij openen
Pag. 18 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Snelheid RSE
F63 Stelt de communicatiesnelheid van het systeem voor verbinding op afstand op de RSE-
poort in.
0 = 1200 bps
1 = 2400 bps
2 = 4800 bps
3 = 9600 bps
4 = 14400 bps
5 = 19200 bps
6 = 38400 bps (default)
7 = 57600 bps
8 = 115200 bps
Nieuwe gebruiker
U1 Hiermee kunnen maximaal 25 gebruikers worden geregistreerd en aan elk een functie
worden gekoppeld.
Deze verrichting kan alleen uitgevoerd worden met een zender. De kaart die
de zenders beheert (AF) dient op de connector aangesloten te worden.
1 = Stap-voor-stap - De eerste opdracht is openen en de tweede opdracht is sluiten.
3 = Openen
4 = Gedeeltelijke opening
Als de slagboom in de modus [Samenwerking] staat, opent de instructie
[Gedeeltelijke opening] de Master-slagboom.
Gebruiker verwijderen
U2 Verwijdert een opgeslagen gebruiker. Gebruik de pijlen om het nummer te kiezen dat gekoppeld is aan de gebruiker die u wilt
verwijderen.
Nr: 1 > 25
Het is ook mogelijk om de bediening te activeren die gekoppeld is aan de gebruiker die u
wilt verwijderen.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Alle verwijderen
U3 Verwijdert alle opgeslagen gebruikers. 0 = gedeactiveerd (default)
1 = Geactiveerd
Pag. 19 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Radiodecodering
U4 Hiermee kan het type radiocodering gekozen worden van de zenders die geactiveerd zijn
om de automatisering te besturen.
Als u het type radiocodering van de zenders [Rolling code] of [TW key block]
kiest, worden eventuele eerder opgeslagen zenders met een andere radiocodering
geannuleerd.
1 = Alle decoderingen (default)
2 = Rolling code
3 = TW Key Block
Parameters resetten
A4 Herstelt de fabrieksinstellingen van de automatisering. 0 = gedeactiveerd (default)
1 = Geactiveerd
Telling bewegingen
A5 Hiermee kan het aantal door de automatisering uitgevoerde bewegingen weergegeven
worden.
1 = 1000 bewegingen
FW versie
H1 Geeft de fi rmwareversie weer.
Pag. 20 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
SYNCHRONE WERKING
Het is alleen mogelijk om de werking te activeren op automatiseringen met hetzelfde printplaatmodel.
Eén bediening voor twee verbonden automatiseringen.
Elektrische aansluitingen
Sluit de twee printplaten aan met een UTP CAT 5-kabel.
Steek op beide printplaten een RSE-kaart, gebruikmakend van de connector RSE.
Voer de elektrische aansluiting van de apparatuur en uitrustingen uit.
Raadpleeg voor de elektrische aansluitingen van de apparatuur en uitrustingen het hoofdstuk ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN.
De apparatuur en uitrustingen moeten worden aangesloten op de printplaat die als MASTER ingesteld wordt.
Deactiveer de functie F19 op de stuurkast van de automatisering SLAVE.
UTP CAT 5 (max 1000 m)
RSE RSE
Pag. 21 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Programmering
Alle hierna beschreven programmeringshandelingen moeten alleen op de MASTER-printplaat worden uitgevoerd.
Selecteer de functie F49.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer 1.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer de functie F52.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer 1.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Om gebruikers op te slaan, zie de functie U1.
Werkingsmodus
1 Instructie STAP-VOOR-STAP of ALLEEN OPENEN 2 Instructie GEDEELTELIJKE OPENING (2-3P)
MASTER
SLAVE
MASTER
SLAVE
Pag. 22 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
AFWISSELENDE WERKING
Opening van de eerste slagboom, doorgang van het voertuig, sluiting van de eerste slagboom, opening van de tweede slagboom, doorgang van het voertuig en sluiting van de tweede slagboom.
Elektrische aansluitingen
Sluit de twee printplaten aan met een UTP CAT 5-kabel.
Steek op beide printplaten een RSE-kaart, gebruikmakend van de connector RSE.
Voer de elektrische aansluiting van de apparatuur en uitrustingen uit.
Raadpleeg voor de elektrische aansluitingen van de apparatuur en uitrustingen het hoofdstuk ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN.
De bedieningen en beveiligingen moeten aan beide printplaten worden aangesloten.
Deactiveer de functie F19 op de stuurkast van de automatisering SLAVE.
UTP CAT 5 (max 1000 m)
RSE RSE
Pag. 23 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Programmering
Alle hierna beschreven programmeringshandelingen moeten alleen op de MASTER-printplaat worden uitgevoerd.
Selecteer de functie F49.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer 2.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer de functie F52.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer 1.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Om gebruikers op te slaan, zie de functie U1.
Pag. 24 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
Werkingsmodus
De slagboom MASTER is vermeld als A, de slagboom SLAVE als B.
1 Instructie ALLEEN OPENEN (2-3) op de slagboom A
Slagboom B gaat automatisch open als slagboom A gesloten is.
Pag. 25 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
2 Instructie GEDEELTELIJKE/VOETGANGERSOPENING (2-3P) op slagboom B
Slagboom A gaat automatisch open als slagboom B gesloten is.
Pag. 26 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
3 Instructie STAP-VOOR-STAP (2-7) op de slagboom A of B voor noodopening
Pag. 27 - Handleiding - FA01940-NL - 02/2023 © CAME S.p.A.
LEGENDA DISPLAYMELDINGEN
C<n> Draadbeveiliging actief
De waarde <n> is gekoppeld aan de parameter die geselecteerd is voor de functies [F2 - Ingang CX] [F3 - Ingang CY].
FOUTMELDINGEN
E4 Fout servicetest mislukt
E6 Maximumaantal gedetecteerde obstakels
E8 Beide eindaanslagen zijn geopend
E15 Fout zender niet compatibel
© CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde papieren
-
CAME GARD 3250 - ZL39B Installatie gids
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME ZLX24SA-ZLX24SR Installatie gids