CIAT VEXTRA Handleiding

CIAT
Merk
CIAT
Model
VEXTRA
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AANSLUITINGEN
ELEKTRISCHE
12 - 2023
NL7300212-08
Handleiding
1 - APPARAAT ZONDER SCHAKELKAST .............................................................................................................................. 4
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST ........................................................................................................ 7
2.1 - Beveiligingskast - AC-motoren ............................................................................................................................................ 7
2.2 - Beveiligingskast - EC-motoren ...........................................................................................................................................11
2.3 - Regelkast .......................................................................................................................................................................... 12
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST ......................................................................................................... 17
3.1 - Beveiligingskast................................................................................................................................................................. 17
3.2 - regelkast met extra print .................................................................................................................................................... 19
3.3 - Regelkast aangestuurd door koelmachine ........................................................................................................................ 23
4 - OVEREENKOMST TOERENTAL STUURSIGNAAL VAN DE EC-VENTILATOREN ........................................................... 27
INHOUD
Vertaling van het oorspronkelijke document
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-2
ALGEMEEN
De montage, de elektrische aansluiting en de inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel
-De apparaten zijn ontworpen conform de Europese norm EN 60204-1.
-Alle bedradingen moeten uitgevoerd zijn volgens de geldende wetgeving op de plaats van de installatie (in Frankrijk: NF C15100).
-De spanning moet binnen het aangegeven bereik liggen ±10 %.
-De fase-onbalans mag niet meer dan 10% bedragen voor de spanning.
-De maatvoering van de kabels wordt uitgevoerd door de installateur afhankelijk van de kenmerken en reglementen die horen
bij de locatie van de installatie. Na de selectie van de kabel, moet de installateur de eventuele aanpassingen uitvoeren op de
locatie om de aansluiting te vergemakkelijken.
-De kabel wordt zorgvuldig bepaald afhankelijk van:
• De in de tabel met elektrische gegevens genoemde stroomsterkte;
• De afstand tussen de machine en zijn voedingsbron;
• De vóórzekering van de voeding;
• Het gebruiksvermogen van de nulleider:
TYPE KAST
Nulleiderschakeling Afzekering Regeling met kaart Gestuurde regeling per koelmachine
TT OK OK OK
TN-S OK OK OK
TN-C OK Raadplegen OK
IT OK Raadplegen OK
• de elektrische verbindingen (raadpleeg het elektrisch schema dat bij het apparaat met kast is gevoegd).
-De elektrische verbindingen moeten als volgt worden uitgevoerd:
• Aansluiting van de voeding na controle van de correcte fasevolgorde L1/L2/L3
• Aansluiting van de aardingsdraad op de aardklem.
SCHAKELKAST OPTIE
-Raadpleeg in alle gevallen het elektrisch schema dat bij het apparaat is gevoegd.
-Aansluiting op hoofdschakelaar en klemmenstrook XT1.
-De voeding van het apparaat loopt via de rechteronderkant van de kast met klemmenstrook, door een opening voor de
voedingskabels met Ø 25 mm, indien nodig te vergroten.
-De kabels die worden gebruikt voor het aansluiten van het vermogen moeten van Koper zijn als er andere materialen zoals
Aluminium worden gebruikt. Er moet gebruik worden gemaakt van bimetalen aansluitklemmen en kabelschoenen of van
tussenklemmen.
VOEDING VIA FREQUENTIEREGELAAR VOOR AC-MOTOR
Houd bij de installatie van een frequentieregelaar rekening met de volgende voorschriften:
• Monteer een sinuslter tussen de 3 fasen en de aarde tussen de frequentieregelaar en de ventilatoren
• Zie voor de minimum bedrijfsfrequentie de waarde in de tabel in paragraaf 1
• Uitgang frequentieregelaar U/F = Constant
• Het storingscontact van de ventilator moet worden aangesloten op de frequentieregelaar
• Controleer of de totale lengte van de motorkabels kleiner is dan de maximale lengte die door de fabrikant van de
frequentieregelaar is voorgeschreven.
INSTALLATIE MET AARDLEKSCHAKELAAR EN EC-VENTILATOR
Wanneer aardlekschakelaars worden gebruikt, dan moeten deze "gevoelig zijn voor alle stromen" (Type B). Overeenkomstig EN
50 178, art. 5.2, mogen geen andere aardlekschakelaars worden gebruikt. Om een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau te garanderen,
adviseren wij een activeringsstroom van 300 mA voor de aardlekschakelaar.
NL-3 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
1 - APPARAAT ZONDER SCHAKELKAST
Voor het herkennen van het type motor in de specicatie of op het typeplaatje:
Voorbeeld van een apparaataanduiding:
Plat apparaat: D L N 9 06 4-2 SHI 6 9 0 A 9 A ...
Apparaat in V: 1 1 8 4 UI 4 8 5 E 9 A ...
Merkteken motor
A: AC-motor / E: EC-motor / M: AC-motor + 1e trap EC
aant motoren
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
In: Nominaal (waarde op ventilator vermeld) - Imax: Maximaal van de ventilator - Id: Opstarten ventilator
Voeding Merkteken
motor motor type frequentie:
min.*
Per motor Aansluitschema
Spanning (V) F (Hz) In I (max) Id Motor Switch Klemmenlijst
3F 400 V 50
1270A9B AC 20 Hz 9 7,7 32 Fig 1 Fig 7 Fig 8
980A9B AC 20 Hz 5,2 4,8 10 Fig 2 Fig 7 Fig 8
900A9A AC 5 Hz 5,15 5,3 18,6 Fig 1 Fig 7 Fig 8
690A9A AC 5 Hz 2,9 3 6,2 Fig 2 Fig 7 Fig 8
890A9C AC 5 Hz 3,83 3,9 13 Fig 1 Fig 7 Fig 8
680A9C AC 5 Hz 2,22 2,3 7 Fig 2 Fig 7 Fig 8
890A9D AC 20 Hz 7,6 7,7 32 Fig 1 Fig 7 Fig 8
700A9D AC 20 Hz 4,4 5 9,5 Fig 2 Fig 7 Fig 8
900A8A AC 5 Hz 3,9 3,65 13 Fig 1 Fig 7 Fig 8
700A8A AC 5 Hz 2,23 2,26 7 Fig 2 Fig 7 Fig 8
690A8B AC 5 Hz 2,1 2,1 13 Fig 1 Fig 7 Fig 8
560A8B AC 5 Hz 1,05 1,05 7 Fig 2 Fig 7 Fig 8
440A8C AC 20 Hz 0,78 0,98 1,8 Fig 1 Fig 7 Fig 8
330A8C AC 20 Hz 0,38 0,48 0,6 Fig 2 Fig 7 Fig 8
3F 380 V -480 V 50/60
1000...235E9A EC 4,4 4,4 Fig 3 Fig 7 en Fig 3 Fig 8
1100...220E9B EC 5,2 4,83 Fig 6 Fig 7 en Fig 6 Fig 8
740...220E8A EC 1,4 1,4 Fig 4 Fig 7 en Fig 4 Fig 8
510...250E8B EC 0,5 0,49 Fig 5 Fig 7 en Fig 5 Fig 8
700...140E8C EC 1,5 1,41 Fig 6 Fig 7 en Fig 6 Fig 8
3F 400 V - 480 V 60
1100B9A AC 5 Hz 5,1 5,65 20 Fig 2 Fig 7 Fig 8
1000B9B AC 5 Hz 3,9 4,25 14 Fig 2 Fig 7 Fig 8
800B9C AC 5 Hz 2,8 2,9 11,5 Fig 2 Fig 7 Fig 8
1100B8A AC 5 Hz 3,6 3,75 14 Fig 2 Fig 7 Fig 8
1050B8B AC 5 Hz 3,8 4,7 14 Fig 2 Fig 7 Fig 8
840B8C AC 5 Hz 2,1 2,1 6,2 Fig 2 Fig 7 Fig 8
520B8D AC 5 Hz 1,2 1,2 2,2 Fig 2 Fig 7 Fig 8
3F 400 V 50
900M9A EC 4,4 4,4 Fig 3 Fig 7 en Fig 3 Fig 8
AC 5,15 5,3 18,6 Fig 1 Fig 7 Fig 8
690M9A EC 4,4 4,4 Fig 3 Fig 7 en Fig 3 Fig 8
AC 2,9 3 6,2 Fig 2 Fig 7 Fig 8
890M9C EC 4,4 4,4 Fig 3 Fig 7 en Fig 3 Fig 8
AC 3,83 3,9 13 Fig 1 Fig 7 Fig 8
680M9C EC 4,4 4,4 Fig 3 Fig 7 en Fig 3 Fig 8
AC 2,22 2,3 7 Fig 2 Fig 7 Fig 8
690M8B EC 1,4 1,4 Fig 4 Fig 7 en Fig 4 Fig 8
AC 2,1 2,1 13 Fig 1 Fig 7 Fig 8
560M8B EC 1,4 1,4 Fig 4 Fig 7 en Fig 4 Fig 8
AC 1,05 1,05 7 Fig 2 Fig 7 Fig 8
* indien frequentieregelaar
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-4
Aansluiting AC-motor Driehoekschakeling
U1 V1 W1 W2 U2 V2 TW
TB
TW
TB
L1 L2 L3 PE
Fig 1
Defect
Aansluiting AC-motor Sterschakeling
U1 V1 W1 W2 U2 V2 TW
TB
TW
TB
L1 L2 L3
PE
Fig 2
Defect
Aansluiting EC-motor
Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6
Driefasevoeding 380-480 V - 50/60 Hz L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3
Potentiaalvrij storingscontact, (2 A, max. 250 VAC min. 10 mA, AC1) NO/COM/NC NO/COM/NC NC - COM 11 - 14
Busverbinding RS485; MODBUS RTU RSA RSB RSA RSB RSA RSB N.v.t.
Analoge ingang 0-10V; Ri = 100 kOhm Ain1 U 0-10V 0-10V E1
Spanning 10 VDC ; + 10 V +/-3% + 10 V + 10 V + 10 V + 10 V
Analoge ingang 4-20 mA; Ri = 100 ohm Ain1 4-20 mA N.v.t. N.v.t.
Referentiemassa GND GND GND GND
Fig 3 Fig 4
Fig 5
24V 10V 11 14GND L1 L2 L3
L1 N
D1 E1
Kontaktbelastung
Contact rating
max. AC 250V 2A
1
Digital in 1
Analog in 1
DC Out
(Imax. = 70 mA)
DC Out
(Imax. = 10 mA)
Fig 6
1 - APPARAAT ZONDER SCHAKELKAST
NL-5 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Aansluiting op schakelaar g 7
U1 V1 W1 TW
V/J
V/J
PTO
M01 à M20
1 153 5 9 11 137
W2 U2 V2 TW
Aderdiameter
Aderdiameter
Aandraaimoment
Draaimoment
1 - 2,5 mm² 1 Nm
Aansluiting op klemmenstrook g 8
M2-M3- - M20
Ligne 1
Ligne 2
10V
0V
10V
0
V
M1 M20
U1 V1 W
1
U1 V1
W
PT
O
PT
O
U1 V1 W
1
U1 V1 W
1
PT
O
PT
O
XMC02 –XMC03- …
Optie EC-motor
Groen/
Geel
Elektrische voeding
Groen/
Geel
Groen/
Geel
Groen/
Geel
lijn 1
lijn 2
In geval van machines met 2 lijnen, moet er één
gemeenschappelijke waarde van 0/10 V worden
aangesloten op beide hiervoor bestemde
klemmenstroken.
1 - APPARAAT ZONDER SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-6
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
Voor het herkennen van het type motor in de specicatie of op het typeplaatje:
Voorbeeld van een apparaataanduiding:
Plat apparaat: D L N 9 10 4-2 SHI 6 9 0 A 9 A ...
Apparaat in V: 1 1 8 4 UI 4 8 5 E 9 A ...
aant motoren
Merkteken motor
A: AC-motor / E: EC-motor / M: AC-motor + 1e trap EC
2.1 - Beveiligingskast - AC-motoren
2.1.1 - VOEDING 3F 400 V - 50 HZ
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 5
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
1270A9B ZONDER 7,7 32 15,4 64 23,1 96 30,8 128 38,5 160
MET 8,7 33 17,4 65 24,1 97 31,8 129 39,5 161
980A9B ZONDER 4,8 10 9,6 20 14,4 30 19,2 40 24 50
MET 5,8 11 10,6 21 15,4 31 20,2 41 25 51
900A9A ZONDER 5,3 18,6 10,6 37,2 15,9 55,8 21,2 74,4 26,5 93
MET 6,3 19,6 11,6 38,2 16,9 56,8 22,2 75,4 27,5 94
690A9A ZONDER 3 6,2 6 12,4 9 18,6 12 24,8 15 31
MET 4 7,2 7 13,4 10 19,6 13 25,8 16 32
890A9C ZONDER 3,9 13 7,8 26 11,7 39 15,6 52 19,5 65
MET 4,9 14 8,8 27 12,7 40 16,6 53 20,5 66
680A9C ZONDER 2,3 7 4,6 14 6,9 21 9,2 28 11,5 35
MET 3,3 8 5,6 15 7,9 22 10,2 29 12,5 36
890A9D ZONDER 7,7 32 15,4 64 23,1 96 30,8 128 38,5 160
MET 8,7 33 16,4 65 24,1 97 31,8 129 39,5 161
700A9D ZONDER 5 9,5 10 19 15 28,5 20 38 25 47,5
MET 6 10,5 11 20 16 29,5 21 39 26 48,5
900A8A ZONDER 3,65 13 7,3 26 10,95 39 14,6 52 18,25 65
MET 4,65 14 8,3 27 11,95 40 15,6 53 19,25 66
700A8A ZONDER 2,26 7 4,52 14 6,78 21 9,04 28 11,3 35
MET 3,26 8 5,52 15 7,78 22 10,04 29 12,3 36
690A8B ZONDER 2,1 13 4,2 26 6,3 39 8,4 52 10,5 65
MET 3,1 14 5,2 27 7,3 40 9,4 53 11,5 66
560A8B ZONDER 1,1 7 2,2 14 3,3 21 4,4 28 5,5 35
MET 2,1 8 3,2 15 4,3 22 5,4 29 6,5 36
440A8C ZONDER 0,98 1,8 1,96 3,6 2,94 5,4 3,92 7,2 4,9 9
MET 1,98 2,8 2,96 4,6 3,94 6,4 4,92 8,2 5,9 10
330A8C ZONDER 0,48 0,6 0,96 1,2 1,44 1,8 1,92 2,4 2,4 3
MET 1,48 1,6 1,96 2,2 2,44 2,8 2,92 3,4 3,4 4
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
NL-7 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Elektrische gegevens: stroomsterkte =/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
6 8 10 12 14
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
1270A9B ZONDER 46,2 192 61,6 256 77 320 92,4 384 107,8 448
MET 47,2 193 62,6 257 78 321 93,4 385 108,8 449
980A9B ZONDER 28,8 60 38,4 80 48 100 57,6 120 67,2 140
MET 29,8 61 39,4 81 49 101 58,6 121 68,2 141
900A9A ZONDER 31,8 111,6 42,4 148,8 53 186 63,6 223,2 74,2 260,4
MET 32,8 112,6 43,4 149,8 54 187 64,6 224,2 75,2 261,4
690A9A ZONDER 18 37,2 24 49,6 30 62 36 74,4 42 86,8
MET 19 38,2 25 50,6 31 63 37 75,4 43 87,8
890A9C ZONDER 23,4 78 31,2 104 39 130 46,8 156 54,6 182
MET 24,4 79 32,2 105 40 131 47,8 157 55,6 183
680A9C ZONDER 13,8 42 18,4 56 23 70 27,6 84 32,2 98
MET 14,8 43 19,4 57 24 71 28,6 85 33,2 99
890A9D ZONDER 46,2 192 61,6 256 77 320 92,4 384 107,8 448
MET 47,2 193 62,6 257 78 321 93,4 385 108,8 449
700A9D ZONDER 30 57 40 76 50 95 60 114 70 133
MET 31 58 41 77 51 96 61 115 71 134
900A8A ZONDER 21,9 78 29,2 104 36,5 130 43,,8 156 51,1 182
MET 22,9 79 30,2 105 37,5 131 44,8 157 52,1 183
700A8A ZONDER 13,56 42 18,08 56 22,6 70 27,12 84 31,64 98
MET 14,56 43 19,08 57 23,6 71 28,12 85 32,64 99
690A8B ZONDER 12,6 78 16,8 104 21 130 25,2 156 29,4 182
MET 13,6 79 17,8 105 22 131 26,2 157 30,4 183
560A8B ZONDER 6,6 42 8,8 56 11 70 13,2 84 15,4 98
MET 7,6 43 9,8 57 12 71 14,2 85 16,4 99
440A8C ZONDER 5,88 10,8 7,84 14,4 9,8 18 11,76 21,6 13,72 25,2
MET 6,88 11,8 8,84 15,4 10,8 19 12,76 22,6 14,72 26,2
330A8C ZONDER 2,88 3,6 3,84 4,8 4,8 6 5,76 7,2 6,72 8,4
MET 3,88 4,6 4,84 5,8 5,8 7 6,76 8,2 7,72 9,4
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-8
Elektrische gegevens: stroomsterkte /- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken motor OPTIE*
AANTAL MOTOREN
16 18 20
Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
1270A9B ZONDER 123,2 512 138,6 576 154 640
MET 124,2 513 139,6 577 155 641
980A9B ZONDER 76,8 160 86,4 180 96 200
MET 77,8 161 87,4 181 97 201
900A9A ZONDER 84,8 297,6 95,4 334,8 106 372
MET 85,8 298,6 96,4 335,8 107 373
690A9A ZONDER 48 99,2 54 111,6 60 124
MET 49 100,2 55 112,6 61 125
890A9C ZONDER 62,4 208 70,2 234 78 260
MET 63,4 209 71,2 235 79 261
680A9C ZONDER 36,8 112 41,4 126 46 140
MET 37,8 113 42,4 127 47 141
890A9D ZONDER 123,2 512 138,6 576 154 640
MET 124,2 513 139,6 577 155 641
700A9D ZONDER 80 152 90 171 100 190
MET 81 153 91 172 101 191
900A8A ZONDER 58,4 208 65,7 234 73 260
MET 59,4 209 66,7 235 74 261
700A8A ZONDER 36,16 112 40,68 126 45,2 140
MET 37,16 113 41,68 127 46,2 141
690A8B ZONDER 33,6 208 37,8 234 42 260
MET 34,6 209 38,8 235 43 261
560A8B ZONDER 17,6 112 19,8 126 22 140
MET 18,6 113 20,8 127 23 141
440A8C ZONDER 15,68 28,8 17,64 32,4 19,6 36
MET 16,68 29,8 18,64 33,4 20,6 37
330A8C ZONDER 7,68 9,6 8,64 10,8 9,6 12
MET 8,68 10,6 9,64 11,8 10,6 13
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast.
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-9 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
2.1.2 - VOEDING 3F 400/480 V - 60 HZ
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor
AANTAL MOTOREN
12345
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V - 480 V 60
1100B9A 5,65 20 11,3 40 16,95 60 22,6 80 28,25 100
1000B9B 4,25 14 8,5 28 12,75 42 17 56 21,25 70
800B9C 2,9 11,5 5,8 23 8,7 34,5 11,6 46 14,5 57,5
1100B8A 3,75 14 7,5 28 11,25 42 15 56 18,75 70
1050B8B 4,7 14 9,4 28 14,1 42 18,8 56 23,5 70
840B8C 2,1 6,2 4,2 12,4 6,3 18,6 8,4 24,8 10,5 31
520B8D 1,2 2,2 2,4 4,4 3,6 6,6 4,8 8,8 6 11
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor
AANTAL MOTOREN
6 8 10 12 14
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V - 480 V 60
1100B9A 33,9 120 45,2 160 56,5 200 67,8 240 79,1 280
1000B9B 25,5 84 34 112 42,5 140 51 168 59,5 196
800B9C 17,4 69 23,2 92 29 115 34,8 138 40,6 161
1100B8A 22,5 84 30 112 37,5 140 45 168 52,5 196
1050B8B 28,2 84 37,6 112 47 140 56,4 168 65,8 196
840B8C 12,6 37,2 16,8 49,6 21 62 25,2 74,4 29,4 86,8
520B8D 7,2 13,2 9,6 17,6 12 22 14,4 26,4 16,8 30,8
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken motor
AANTAL MOTOREN
16 18 20
Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V - 480 V 60
1100B9A 90,4 320 101,7 360 113 400
1000B9B 68 224 76,5 252 85 280
800B9C 46,4 184 52,2 207 58 230
1100B8A 60 224 67,5 252 75 280
1050B8B 75,2 224 84,6 252 94 280
840B8C 33,6 99,6 37,8 111,6 42 124
520B8D 19,2 35,2 21,6 39,6 24 44
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-10
2.2 - Beveiligingskast - EC-motoren
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 5
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 380V
- 480V 50/60
1000...235E9A ZONDER 4,4 8,8 13,2 17,6 22
MET 5,4 9,8 14,2 18,6 23
1100...220E9B ZONDER 4,83 9,66 14,49 19,32 24,15
MET 5,83 10,66 15,49 20,32 25,15
740...220E8A ZONDER 1,4 2,8 4,2 5,6 7
MET 2,4 3,8 5,2 6,6 8
510...250E8B ZONDER 0,49 0,98 1,47 1,96 2,45
MET 1,49 1,98 2,47 2,96 3,45
700...140E8C ZONDER 1,41 2,82 4,23 5,64 7,05
MET 2,41 3,82 5,23 6,64 8,05
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
6 8 10 12 14
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 380V
- 480V 50/60
1000...235E9A ZONDER 26,4 35,2 44 52,8 61,6
MET 27,4 36,2 45 53,8 62,6
1100...220E9B ZONDER 28,98 38,64 48,3 57,96 67,62
MET 29,98 39,64 49,3 58,96 68,62
740...220E8A ZONDER 8,4 11,2 14 16,8 19,6
MET 9,4 12,2 15 17,8 20,6
510...250E8B ZONDER 2,94 3,92 4,9 5,88 6,86
MET 3,94 4,92 5,9 6,88 7,86
700...140E8C ZONDER 8,46 11,28 14,1 16,92 19,74
MET 9,46 12,28 15,1 17,92 20,74
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
16 18 20
Imax Id Imax Id Imax Id
3F 380V
- 480V 50/60
1000...235E9A ZONDER 70,4 79,2 88
MET 71,4 80,2 89
1100...220E9B ZONDER 77,28 86,94 96,6
MET 78,28 87,94 97,6
740...220E8A ZONDER 22,4 25,2 28
MET 23,4 26,2 29
510...250E8B ZONDER 7,84 8,82 9,8
MET 8,84 9,82 10,8
700...140E8C ZONDER 22,56 25,38 28,2
MET 23,56 26,38 29,2
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-11 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
2.3 - Regelkast
2.3.1 - AC-MOTOR
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 4
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
1270A9B ZONDER 8,2 32,5 15,9 41,5 23,6 50,5 31,3 59,5 31,3 82,5
MET 9,2 33,5 16,9 42,5 24,6 51,5 32,3 60,5 32,3 83,5
980A9B ZONDER 5,3 10,5 10,1 16,4 14,9 22,3 19,7 28,2 19,7 32,3
MET 6,3 11,5 11,1 17,4 15,9 23,3 20,7 29,2 20,7 33,3
900A9A ZONDER 5,8 19,1 11,1 24,4 16,4 29,7 21,7 35 21,7 48,3
MET 6,8 20,1 12,1 25,4 17,4 30,7 22,7 36 22,7 49,3
690A9A ZONDER 3,5 6,7 6,5 9,7 9,5 12,7 12,5 15,7 12,5 18,9
MET 4,5 7,7 7,5 10,7 10,5 13,7 13,5 16,7 13,5 19,9
890A9C ZONDER 4,4 13,5 8,3 17,4 12,2 21,3 16,1 25,2 16,1 34,3
MET 5,4 14,5 9,3 18,4 13,2 22,3 17,1 26,2 17,1 43,1
680A9C ZONDER 2,8 7,5 5,1 9,8 7,4 12,1 9,7 14,4 9,7 19,1
MET 3,8 8,5 6,1 10,8 8,4 13,1 10,7 15,4 10,7 20,1
890A9D ZONDER 8,2 32,5 15,9 40,2 23,6 47,9 31,3 55,6 31,3 79,9
MET 9,2 33,5 16,9 41,2 24,6 48,9 32,3 56,6 32,3 80,9
700A9D ZONDER 5,5 10 10,5 15 15,5 20 20,5 25 20,5 29,5
MET 6,5 11 11,5 16 16,5 21 21,5 26 21,5 30,5
900A8A ZONDER 4,15 13,5 7,8 17,15 11,45 20,8 15,1 24,45 15,1 33,8
MET 5,15 14,5 8,8 18,15 12,45 21,8 16,1 25,45 16,1 34,8
700A8A ZONDER 2,76 7,5 5,02 9,76 7,28 12,02 9,54 14,28 9,54 19,02
MET 3,76 8,5 6,02 10,76 8,28 13,02 10,54 15,28 10,54 20,02
690A8B ZONDER 2,6 13,5 4,7 15,6 6,8 17,7 8,9 19,8 8,9 30,7
MET 3,6 14,5 5,7 16,6 7,8 18,7 9,9 20,8 9,9 31,7
560A8B ZONDER 1,55 7,5 2,6 8,55 3,65 9,6 4,7 10,65 4,7 16,6
MET 2,55 8,5 3,6 9,55 4,65 10,6 5,7 11,65 5,7 17,6
440A8C ZONDER 1,48 2,3 2,46 3,28 3,44 4,26 4,42 5,24 4,42 6,06
MET 2,48 3,3 3,46 4,28 4,44 5,26 5,42 6,24 5,42 7,06
330A8C ZONDER 0,98 1,1 1,46 1,58 1,94 2,06 2,42 2,54 2,42 2,66
MET 1,98 2,1 2,46 2,58 2,94 3,06 3,42 3,54 3,42 3,66
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-12
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
5 6 6 8 10
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
1270A9B ZONDER 39 68,5 46,7 77,5 46,7 100,5 62,1 118,5 77,5 136,5
MET 40 69,5 47,7 78,5 47,7 101,5 63,1 119,5 78,5 137,5
980A9B ZONDER 24,5 34,1 29,3 40 29,3 44,1 38,9 55,9 48,5 67,7
MET 25,5 35,1 30,3 41 30,3 45,1 39,9 56,9 49,5 68,7
900A9A ZONDER 27 40,3 32,3 45,6 32,3 58,9 42,9 69,5 53,5 80,1
MET 28 41,3 33,3 46,6 33,3 59,9 43,9 70,5 54,5 81,1
690A9A ZONDER 15,5 18,7 18,5 21,7 18,5 24,9 24,5 30,9 30,5 36,9
MET 16,5 19,7 19,5 22,7 19,5 25,9 25,5 31,9 31,5 37,9
890A9C ZONDER 20 29,1 23,9 33 23,9 42,1 31,7 49,9 39,5 57,7
MET 21 30,1 24,9 34 24,9 43,1 32,7 50,9 40,5 58,7
680A9C ZONDER 12 16,7 14,3 19 14,3 23,7 18,9 28,3 23,5 32,9
MET 13 17,7 15,3 20 15,3 24,7 19,9 29,3 24,5 33,9
890A9D ZONDER 39 63,3 46,7 71 46,7 95,3 62,1 110,7 77,5 126,1
MET 40 64,3 47,7 72 47,7 96,3 63,1 111,7 78,5 127,1
700A9D ZONDER 25,5 30 30,5 35 30,5 39,5 40,5 49,5 50,5 59,5
MET 26,5 31 31,5 36 31,5 40,5 41,5 50,5 51,5 60,5
900A8A ZONDER 18,75 28,1 22,4 31,75 22,4 41,1 29,7 48,4 37 55,7
MET 19,75 29,1 23,4 32,75 23,4 42,1 30,7 49,4 38 56,7
700A8A ZONDER 11,8 16,54 14,06 18,8 14,06 23,54 18,58 28,06 23,1 32,58
MET 12,8 17,54 15,06 19,8 15,06 24,54 19,58 29,06 24,1 33,58
690A8B ZONDER 11 21,9 13,1 24 13,1 34,9 17,3 39,1 21,5 43,3
MET 12 22,9 14,1 25 14,1 35,9 18,3 40,1 22,5 44,3
560A8B ZONDER 5,75 11,7 6,8 12,75 6,8 18,7 8,9 20,8 11 22,9
MET 6,75 12,7 7,8 13,75 7,8 19,7 9,9 21,8 12 23,9
440A8C ZONDER 5,4 6,22 6,38 7,2 6,38 8,02 8,34 9,98 10,3 11,94
MET 6,4 7,22 7,38 8,2 7,38 9,02 9,34 10,98 11,3 12,94
330A8C ZONDER 2,9 3,02 3,38 3,5 3,38 3,62 4,34 4,58 5,3 5,54
MET 3,9 4,02 4,38 4,5 4,38 4,62 5,34 5,58 6,3 6,54
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-13 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
12 14 16 18 20
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
1270A9B ZONDER 92,9 154,5 108,3 172,5 123,7 236,5 139,1 254,5 154,5 272,5
MET 93,9 155,5 109,3 173,5 124,7 237,5 140,1 255,5 155,5 273,5
980A9B ZONDER 58,1 79,5 67,7 91,3 77,3 111,3 86,9 123,1 96,5 134,9
MET 59,1 80,5 68,7 92,3 78,3 112,3 87,9 124,1 97,5 135,9
900A9A ZONDER 64,1 90,7 74,7 101,3 85,3 138,5 95,9 149,1 106,5 159,7
MET 65,1 91,7 75,7 102,3 86,3 139,5 96,9 150,1 107,5 160,7
690A9A ZONDER 36,5 42,9 42,5 48,9 48,5 61,3 54,5 67,3 60,5 73,3
MET 37,5 43,9 43,5 49,9 49,5 62,3 55,5 68,3 61,5 74,3
890A9C ZONDER 47,3 65,5 55,1 73,3 62,9 99,3 70,7 107,1 78,5 114,9
MET 48,3 66,5 56,1 74,3 63,9 100,3 71,7 108,1 79,5 115,9
680A9C ZONDER 28,1 37,5 32,7 42,1 37,3 56,1 41,9 60,7 46,5 65,3
MET 29,1 38,5 33,7 43,1 38,3 57,1 42,9 61,7 47,5 66,3
890A9D ZONDER 92,9 141,5 108,3 156,9 123,7 220,9 139,1 236,3 154,5 251,7
MET 93,9 142,5 109,3 157,9 124,7 221,9 140,1 237,3 155,5 252,7
700A9D ZONDER 60,5 69,5 70,5 79,5 80,5 98,5 90,5 108,5 100,5 118,5
MET 61,5 70,5 71,5 80,5 81,5 99,5 91,5 109,5 101,5 119,5
900A8A ZONDER 44,3 63 51,6 70,3 58,9 96,3 66,2 103,6 73,5 110,9
MET 45,3 64 52,6 71,3 59,9 97,3 67,2 104,6 74,5 111,9
700A8A ZONDER 27,62 37,1 32,14 41,62 36,66 55,62 41,18 60,14 45,7 64,66
MET 28,62 38,1 33,14 42,62 37,66 56,62 42,18 61,14 46,7 65,66
690A8B ZONDER 25,7 47,5 29,9 51,7 34,1 77,7 38,3 81,9 42,5 86,1
MET 26,7 48,5 30,9 52,7 35,1 78,7 39,3 82,9 43,5 87,1
560A8B ZONDER 13,1 25 15,2 27,1 17,3 41,1 19,4 43,2 21,5 45,3
MET 14,1 26 16,2 28,1 18,3 42,1 20,4 44,2 22,5 46,3
440A8C ZONDER 12,26 13,9 14,22 15,86 16,18 19,46 18,14 21,42 20,1 23,38
MET 13,26 14,9 15,22 16,86 17,18 20,46 19,14 22,42 21,1 24,38
330A8C ZONDER 6,26 6,5 7,22 7,46 8,18 8,66 9,14 9,62 10,1 10,58
MET 7,26 7,5 8,22 8,46 9,18 9,66 10,14 10,62 11,1 11,58
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-14
2.3.2 - EC-MOTOR
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 5
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 380 V -
480 V 50/60
1000...235E9A ZONDER 4,9 9,3 13,7 18,1 22,5
MET 5,9 10,3 14,7 19,1 23,5
1100...220E9B ZONDER 5,33 10,16 14,99 19,82 24,65
MET 6,33 11,16 15,99 20,82 25,65
740...220E8A ZONDER 1,9 3,3 4,7 6,1 7,5
MET 2,9 4,3 5,7 7,1 8,5
510...250E8B ZONDER 0,99 1,48 1,97 2,46 2,95
MET 1,99 2,48 2,97 3,46 3,95
700...140E8C ZONDER 1,91 3,32 4,73 6,14 7,55
MET 2,91 4,32 5,73 7,14 8,55
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
6 8 10 12 14
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 380 V -
480 V 50/60
1000...235E9A ZONDER 26,9 35,7 44,5 53,3 62,1
MET 27,9 36,7 45,5 54,3 63,1
1100...220E9B ZONDER 29,48 39,14 48,8 58,46 68,12
MET 30,48 40,14 49,8 59,46 69,12
740...220E8A ZONDER 8,9 11,7 14,5 17,3 20,1
MET 9,9 12,7 15,5 18,3 21,1
510...250E8B ZONDER 3,44 4,42 5,4 6,38 7,36
MET 4,44 5,42 6,4 7,38 8,36
700...140E8C ZONDER 8,96 11,78 14,6 17,42 20,24
MET 9,96 12,78 15,6 18,42 21,24
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
16 18 20
Imax Id Imax Id Imax Id
3F 380 V -
480 V 50/60
1000...235E9A ZONDER 70,9 79,7 88,5
MET 71,9 80,7 89,5
1100...220E9B ZONDER 77,78 87,44 97,1
MET 78,78 88,44 98,1
740...220E8A ZONDER 22,9 25,7 28,5
MET 23,9 26,7 29,5
510...250E8B ZONDER 8,34 9,32 10,3
MET 9,34 10,32 11,3
700...140E8C ZONDER 23,06 25,88 28,7
MET 24,06 26,88 29,7
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-15 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
2.3.3 - GEMENGDE MOTOR: AC + 1e TRAP EC
Elektrische gegevens: stroomsterkte +/- 10% bij 20 °C -
Imax: Maximale stroomsterkte - Id: Aanloop stroom
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
2 3 4 4 5
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
900M9A ZONDER 10,2 23,5 15,5 28,8 20,8 34,1 19,9 46,5 26,1 39,4
MET 11,2 24,5 16,5 29,8 21,8 35,1 20,9 47,5 27,1 40,4
690M9A ZONDER 7,9 11,1 10,9 14,1 13,9 17,1 15,3 21,7 16,9 20,1
MET 8,9 12,1 11,9 15,1 14,9 18,1 16,3 22,7 17,9 21,1
890M9C ZONDER 8,8 17,9 12,7 21,8 16,6 25,7 17,1 35,3 20,5 29,6
MET 9,8 18,9 13,7 22,8 17,6 26,7 18,1 36,3 21,5 30,6
680M9C ZONDER 7,2 11,9 9,5 14,2 11,8 16,5 13,9 23,3 14,1 18,8
MET 8,2 12,9 10,5 15,2 12,8 17,5 14,9 24,3 15,1 19,8
690M8C ZONDER 4 14,9 6,1 17 8,2 19,1 7,5 29,3 10,3 21,2
MET 5 15,9 7,1 18 9,2 20,1 8,5 30,3 11,3 22,2
560M8B ZONDER 2,95 8,9 4 9,95 5,05 11 5,4 17,3 6,1 12,05
MET 3,95 9,9 5 10,95 6,05 12 6,4 18,3 7,1 13,05
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
6 6 8 10 12
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
900M9A ZONDER 31,4 44,7 30,5 57,1 41,1 67,7 51,7 78,3 62,3 88,9
MET 32,4 45,7 31,5 58,1 42,1 68,7 52,7 79,3 63,3 89,9
690M9A ZONDER 19,9 23,1 21,3 27,7 27,3 33,7 33,3 39,7 39,3 45,7
MET 20,9 24,1 22,3 28,7 28,3 34,7 34,3 40,7 40,3 46,7
890M9C ZONDER 24,4 33,5 24,9 43,1 32,7 50,9 40,5 58,7 48,3 66,5
MET 25,4 34,5 25,9 44,1 33,7 51,9 41,5 59,7 49,3 67,5
680M9C ZONDER 16,4 21,1 18,5 27,9 23,1 32,5 27,7 37,1 32,3 41,7
MET 17,4 22,1 19,5 28,9 24,1 33,5 28,7 38,1 33,3 42,7
690M8B ZONDER 12,4 23,3 11,7 33,5 15,9 37,7 20,1 41,9 24,3 46,1
MET 13,4 24,3 12,7 34,5 16,9 38,7 21,1 42,9 25,3 47,1
560M8B ZONDER 7,15 13,1 7,5 19,4 9,6 21,5 11,7 23,6 13,8 25,7
MET 8,15 14,1 8,5 20,4 10,6 22,5 12,7 24,6 14,8 26,7
Spanning
(V)
F
(Hz)
Merkteken
motor OPTIE
AANTAL MOTOREN
14 16 18 20
Imax Id Imax Id Imax Id Imax Id
3F 400 V 50
900M9A ZONDER 72,9 99,5 83,5 136,7 94,1 147,3 104,7 157,9
MET 73,9 100,5 84,5 137,7 95,1 148,3 105,7 158,9
690M9A ZONDER 45,3 51,7 51,3 64,1 57,3 70,1 63,3 76,1
MET 46,3 52,7 52,3 65,1 58,3 71,1 64,3 77,1
890M9C ZONDER 56,1 74,3 63,9 100,3 71,7 108,1 79,5 115,9
MET 57,1 75,3 64,9 101,3 72,7 109,1 80,5 116,9
680M9C ZONDER 36,9 46,3 41,5 60,3 46,1 64,9 50,7 69,5
MET 37,9 47,3 42,5 61,3 47,1 65,9 51,7 70,5
690M8B ZONDER 28,5 50,3 32,7 76,3 36,9 80,5 41,1 84,7
MET 29,5 51,3 33,7 77,3 37,9 81,5 42,1 85,7
560M8B ZONDER 15,9 27,8 18 41,8 20,1 43,9 22,2 46
MET 16,9 28,8 19 42,8 21,1 44,9 23,2 47
* Optie kast: ventilatie/verwarming/tropisch klimaat met of zonder trafo
N.B.: waarden zonder verbruik vernevelingskast
2 - STROOMSTERKTE APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-16
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
3.1 - Beveiligingskast
3.1.1 - Grootte van de scheidingsschakelaar
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
3F 400 V 50
1270A9B 16 25 25 63 63 63 100 100 100 125 160 160 250
980A9B 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
900A9A 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 125 125
690A9A 16 16 16 16 16 25 32 32 63 63 63 63 63
890A9C 16 16 16 25 25 25 63 63 63 63 100 100 100
680A9C 16 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
890A9D 16 25 25 63 63 63 100 100 100 125 160 160 250
700A9D 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
900A8A 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63 100 100
700A8A 16 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
690A8B 16 16 16 16 16 16 25 25 32 32 63 63 63
560A8B 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
440A8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
330A8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
3F 400 V -
480 V 60
1100B9A 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 125 125
1000B9B 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63 100 100 100
800B9C 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63 63
1100B8A 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63 100 100
1050B8B 16 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 100
840B8C 16 16 16 16 16 16 25 25 32 32 63 63 63
520B8D 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32
3F 400V 50/60
1000...235E9A 16 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 100
1100...220E9B 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
740...220E8A 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32 32
510...140E8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
700...140E8C 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32 32
3.1.2 - Voedingsaansluiting
Hoofdvoeding onder de schakelaar Q1
De groen/gele draad moet langer zijn dan de fasedraden en zo zijn gemonteerd dat deze als laatste losbreekt.
Kaliber
scheidingsschakelaar
voorgeschreven
voorgeschakelde
beveiliging
Icc piek
max
AANSLUITING OP SCHAKELAAR / SCHEIDINGSSCHAKELAAR Q1
SECTIE VAN DE KABEL AANSLUITING
Massieve
kern of
meerdraads
Soepele
kern met
schoen
(max)
Schroef type Aanhaalmoment
(A) (A) (KA) (mm2)(mm2)(Nm) (mm)
16 20 aM 3 1,5........6 4 M3,5 - PH2 1,5…...........…2 8,5
25 25 aM 3,5 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2.................2,5 9,5
32 40 aM 4,5 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2.................2,5 9,5
63 63 gG 6 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2................2,5 9,5
100 100 gG 10 4.........50 35 M6 - PZ2 2,5.................3 13,5
125 125 gG 10 4.........50 35 M6 - PZ2 2,5..................3 15
160 160 gG 15 10........185 185 M12 - SW6 9,5.................10 15
NL-17 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
3.1.3 - Aansluiting informatie klemmenstrook
Uitschakelbare oranje klemmen
Klemkleur Oranje
Aansluittype Push-in
Verbinding volgens de norm IEC 60947-7-1
Sectie stijve geleider min. 0,14 mm²
max. 4 mm²
Stijve AWG geleider min. 26
max. 12
Sectie geleider
soepel met schoen
min. 0,14 mm²
max. 2,5 mm²
AWG geleider
soepel met schoen
min. 26
max. 14
8 tot 10 mm
Potentiaalvrij contact
Max. stroomsterkte 2 A (belasting AC1), min. 5 mA.
Spanning 12 V tot 230 VAC.
1-2: Open kast zonder spanning
3-4: Open storing
QI Positierapport
Algemene motorstoring
3.1.4 - Aansluiting klemmenstrook 0/10V stuursignaal
In geval van machines met 2 lijnen, moet
er één gemeenschappelijke waarde van
0/10 V worden aangesloten op beide
hiervoor bestemde klemmenstroken.
Optie EC-motor
0V
0V
10V
10V
Ligne 1
Ligne 2
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-18
3.2 - regelkast met extra print
3.2.1 - Grootte van de scheidingsschakelaar
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
3F 400 V 50
1270A9B 16 25 25 63 63 63 100 100 100 125 160 160 250
980A9B 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
900A9A 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 125 125
690A9A 16 16 16 16 16 25 32 32 63 63 63 63 63
890A9C 16 16 16 25 25 25 63 63 63 63 100 100 100
680A9C 16 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
890A9D 16 25 25 63 63 63 100 100 100 125 160 160 250
700A9D 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
900A8A 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63 100 100
700A8A 16 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
690A8B 16 16 16 16 16 16 25 25 32 32 63 63 63
560A8B 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
440A8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
330A8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
3F 400 V 50/60
1000...235E9A 16 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 100
1100...220E9B 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
740...220E8A 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32 32
510...140E8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
700...140E8C 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32 32
3F 400 V 50
900M9A 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 125 125
690M9C 16 16 16 16 25 32 32 63 63 63 63 63
890M9C 16 16 25 25 25 63 63 63 63 100 100 100
680M9C 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
690M8B 16 16 16 16 16 25 25 32 32 63 63 63
560M8B 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
3.2.2 - Voedingsaansluiting
Hoofdvoeding onder de schakelaar Q1
De groen/gele draad moet langer zijn dan de fasedraden en zo zijn gemonteerd dat deze als laatste losbreekt.
Kaliber
scheidingsschakelaar
voorgeschreven
voorgeschakelde
beveiliging
Icc piek
max
AANSLUITING OP SCHAKELAAR / SCHEIDINGSSCHAKELAAR Q1
SECTIE VAN DE KABEL AANSLUITING
Massieve
kern of
meerdraads
Soepele
kern met
schoen
(max)
Schroef type Aanhaalmoment
(A) (A) (KA) (mm2)(mm2)(Nm) (mm)
16 20 aM 3 1,5........6 4 M3,5 - PH2 1,5…...........…2 8,5
25 25 aM 3,5 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2.................2,5 9,5
32 40 aM 4,5 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2.................2,5 9,5
63 63 gG 6 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2................2,5 9,5
100 100 gG 10 4.........50 35 M6 - PZ2 2,5.................3 13,5
125 125 gG 10 4.........50 35 M6 - PZ2 2,5..................3 15
160 160 gG 15 10........185 185 M12 - SW6 9,5.................10 15
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-19 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
3.2.3 - Aansluiting informatie klemmenstrook
Externe aansluiting op te openen veerklemmen
Klemkleur Oranje
Aansluittype Push-in
Verbinding volgens de norm IEC 60947-7-1
Sectie stijve geleider min. 0,14 mm²
max. 4 mm²
Stijve AWG geleider min. 26
max. 12
Sectie geleider
soepel met schoen
min. 0,14 mm²
max. 2,5 mm²
AWG geleider
soepel met schoen
min. 26
max. 14
8 tot 10 mm
1-2: Open kast zonder spanning
3-4: Open storing
6-7: Open droogkoeler uit
Potentiaalvrij contact
Max. stroomsterkte 2 A (belasting AC1), min. 5 mA.
Spanning 12 V tot 230 VAC.
QI Positierapport
Algemene storing
Info aan
NB: Andere informatie is beschikbaar via potentiaalvrije contacten met gebruik van relaiskaart.
Voor de communicatie met het GBS-systeem verwijzen wij naar de handleiding van de elektronische kaart.
3.2.4 - Aansluiting klemmenstrook elektronische kaart
Klemmenstrook J6:
Voorzie potentiaalvrije contacten
1-3 Dicht: Ventilator handmatig overbruggen
2-3 Open: Apparaat uit
2-3 Dicht: Apparaat mag werken
6-4 Open: Regeling op setpoint 1
6-4 Gesloten: Regeling op setpoint 2
Klemmenstrook J7:
Buitentemperatuursensor B1
B1
J7 1 2
1
2
3
4
5
J6
6
Ventilator handmatig overbruggen
Automatische bediening
Commun. ingang 1 en 2
Selectie setpoint 1 of 2
Commun. ingang 4 en 5
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-20
3.2.5 - Aansluiting klemmenstrook voor optie vrije koeling
Uitschakelbare oranje klemmen
Klemkleur Grijs
Aansluittype Push-in
Verbinding volgens de norm IEC 60947-7-1
Sectie stijve geleider min. 0,14 mm²
max. 4 mm²
Stijve AWG geleider min. 26
max. 12
Sectie geleider
soepel met schoen
min. 0,14 mm²
max. 2,5 mm²
AWG geleider
soepel met schoen
min. 26
max. 14
8 tot 10 mm
Inschakelvolgorde koelmachine
Indien geen communicatie tussen droge koeler en
koelmachine
XT1
A
230V AC
B AB
N
AB to A
AB to B
10 11 12
c o N
230V AC
N
10 11 12
o c N
XT1
8 9 XT1
VARIANT BEKABELING
TWEE 2-WEGKLEPPEN
VARIANT BEKABELING
TWEE 3-WEGKLEPPEN
O: Open
C: Gesloten
N: Neutraal
Koelmachine
Droge koeler
Retour proces
Retour proces
Droge koeler
Koelmachine
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-21 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
3.2.6 - Aansluiting klemmenstrook voor optie verneveling
Aansluittype Geschroefd PHO
Max. aanhaalmoment 0,4Nm
Verbinding volgens de norm IEC 609447-1
Sectie stijve geleider min. 1 mm²
max. 1,5 mm²
stijve AWG geleider min. 17
max. 16
Aderdiameter soepel met schoen min. 1 mm²
max. 1,5 mm²
AWG geleider soepel met schoen min. 17
max. 16
8 tot 10 mm
13
14
A2
A1
INSCHAKELVOLGORDE
VERNEVELING
Naar vernevelingskast
3.2.7 - Aansluiting instelling max. toerental EC-ventilator
Het max. toerental van de ventilator kan via parameter A114 worden ingesteld
of met een signaal 2-10 V tussen klem 8 & 10 van de regelkaart
Het signaal 2-10 V heeft voorrang boven de parameter A114.
Voor de overeenkomsten tussen spanningen en toerentallen raadpleegt u hoofdstuk 4.
1
2
3
4
5
J7
6
7
8
9
10
Stuursignaal
van 2 V tot 10 V
0V
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-22
3.3 - Regelkast aangestuurd door koelmachine
3.3.1 - Grootte van de scheidingsschakelaar
Spanning
(V)
F
(Hz) Merkteken
AANTAL MOTOREN
1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
3F 400 V 50
1270A9B 16 25 25 63 63 63 100 100 100 125 160 160 250
980A9B 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
900A9A 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 125 125
690A9A 16 16 16 16 16 25 32 32 63 63 63 63 63
890A9C 16 16 16 25 25 25 63 63 63 63 100 100 100
680A9C 16 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
890A9D 16 25 25 63 63 63 100 100 100 125 160 160 250
700A9D 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
900A8A 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63 100 100
700A8A 16 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
690A8B 16 16 16 16 16 16 25 25 32 32 63 63 63
560A8B 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
440A8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
330A8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
3F 400 V 50/60
1000...235E9A 16 16 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 100
1100...220E9B 16 16 16 25 32 32 63 63 63 100 100 100 125
740...220E8A 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32 32
510...140E8C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
700...140E8C 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 32 32
3F 400 V 50
900M9A 16 25 25 32 63 63 63 100 100 100 125 125
690M9A 16 16 16 16 25 32 32 63 63 63 63 63
890M9C 16 16 25 25 25 63 63 63 63 100 100 100
680M9C 16 16 16 16 16 25 25 32 63 63 63 63
690M8B 16 16 16 16 16 25 25 32 32 63 63 63
560M8B 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25
3.3.2 - Voedingsaansluiting
Hoofdvoeding onder de schakelaar Q1
De groen/gele draad moet langer zijn dan de fasedraden en zo zijn gemonteerd dat deze als laatste losbreekt.
Kaliber
scheidingsschakelaar
voorgeschreven
voorgeschakelde
beveiliging
Icc piek
max
AANSLUITING OP SCHAKELAAR / SCHEIDINGSSCHAKELAAR Q1
SECTIE VAN DE KABEL AANSLUITING
Massieve
kern of
meerdraads
Soepele
kern met
schoen
(max)
Schroef type Aanhaalmoment
(A) (A) (KA) (mm2)(mm2)(Nm) (mm)
16 20 aM 3 1,5........6 4 M3,5 - PH2 1,5…...........…2 8,5
25 25 aM 3,5 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2.................2,5 9,5
32 40 aM 4,5 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2.................2,5 9,5
63 63 gG 6 1,5.......16 10 M4 - PZ2 2................2,5 9,5
100 100 gG 10 4.........50 35 M6 - PZ2 2,5.................3 13,5
125 125 gG 10 4.........50 35 M6 - PZ2 2,5..................3 15
160 160 gG 15 10........185 185 M12 - SW6 9,5.................10 15
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-23 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
3.3.3 - Aansluiting buitentemperatuursensor
Klemmenstrook J6: klemmen CH12
J6
CH12
B1
Sonde température extérieure
Outdoor temperature sensor
Außentemperaturfühler
Sonda de temperatura exterior
Sonda temperatura esterna
-
3.3.4 - Aansluiting informatie klemmenstrook
Externe aansluiting op te openen veerklemmen
Klemkleur Oranje
Aansluittype Push-in
Verbinding volgens de norm IEC 60947-7-1
Sectie stijve geleider min. 0,14 mm²
max. 4 mm²
Stijve AWG geleider min. 26
max. 12
Sectie geleider
soepel met schoen
min. 0,14 mm²
max. 2,5 mm²
AWG geleider
soepel met schoen
min. 26
max. 14
8 tot 10 mm
1-2: Open kast zonder spanning
3-4: Open storing
Potentiaalvrij contact
Max. stroomsterkte 2 A (belasting AC1), min. 5 mA. Spanning
12 V tot 230 VAC.
QI Positierapport
Algemene motorstoring
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-24
3.3.5 - Aansluiting klemmenstrook van de communicatie met de koelmachine
Klemkleur Grijs
Aansluittype Push-in
Verbinding volgens de norm IEC 60947-7-1
Sectie stijve geleider min. 0,14 mm²
max. 4 mm²
Stijve AWG geleider min. 26
max. 12
Sectie geleider
soepel met schoen
min. 0,14 mm²
max. 2,5 mm²
AWG geleider
soepel met schoen
min. 26
max. 14
8 tot 10 mm
3.3.5.1 - Aansluiting met een enkele koelmachine
KAST
Droge koeler
LEN-kabel
Naar koelmachine
GND.
TX+
TX+
GND.
TX+
TX+
14
4 8
15
4 9
16
4 9
17
4 9
18
4 10
13
4 8
4 8
3.3.5.2 - Aansluiting met een koelmachine en 2 droge koelers
GND.
TX+
TX+
GND.
TX+
TX+
14
4 8
15
4 9
16
4 9
17
4 9
18
4 10
13
4 8
4 8
GND.
TX+
TX+
GND.
TX+
TX+
14
4 8
15
4 9
16
4 9
17
4 9
18
4 10
13
4 8
4 8
LEN-kabel
Naar koelmachine
KAST
Droge koeler
Vrije koeling
KAST
Droge koeler
voor
koelmachine
LEN-kabel
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
NL-25 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
3.3.6 - Aansluiting klemmenstrook voor optie vrije koeling
Klemkleur Grijs
Aansluittype Push-in
Verbinding volgens de norm IEC 60947-7-1
Sectie stijve geleider min. 0,14 mm²
max. 4 mm²
Stijve AWG geleider min. 26
max. 12
Sectie geleider
soepel met schoen
min. 0,14 mm²
max. 2,5 mm²
AWG geleider
soepel met schoen
min. 26
max. 14
8 tot 10 mm
XT1
A
230V AC
B AB
N
AB to A
AB to B
10 11 12
c o N
230V AC
N
10 11 12
o c N
XT1
VARIANT BEKABELING
TWEE 2-WEGKLEPPEN
VARIANT BEKABELING
3-WEGKLEPPEN
O: Open
C: Gesloten
N: Neutraal
Koelmachine
Droge koeler
Retour proces
Koelmachine
Retour proces
Droge koeler
3 - AANSLUITINGEN APPARAAT MET SCHAKELKAST
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NL-26
4 - OVEREENKOMST TOERENTAL STUURSIGNAAL VAN
DE EC-VENTILATOREN
Toerental van de EC-ventilatoren in functie van het stuursignaal (0-10 V)
Signaal
(volt)
N (tpm) +/- 10%
E9A E9B E8A E8B E8C
10 1000 1105 740 510 700
9 940 994 735 510 631
8 890 880 725 510 560
7 802 764 653 454 487
6 713 646 580 396 413
5 613 527 495 334 337
4 499 407 410 269 260
3 373 284 316 199 182
2 235 161 220 125 102
Voor apparaten met regelkast kan het maximale toerental van de ventilatoren worden ingesteld:
• Parameter A114: Instelling van 2 tot 10V in stappen van 1
• Via signaal 2-10 V op J7 klem 8 en 10
NL-27 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Carrier, Rte de Thil - 01120 Montluel, Frankrijk. Gedrukt in de Europese Unie.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specicaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Het kwaliteitsbeheerssysteem van de montagelocatie van dit product is gecerticeerd volgens de eisen van de ISO 9001 norm (laatste actuele versie) na een beoordeling
door een erkend onafhankelijk extern bedrijf.
Het milieubeheerssysteem van de montagelocatie van dit product is gecerticeerd volgens de eisen van de ISO 14001 norm (laatste actuele versie) na een beoordeling
door een erkend onafhankelijk extern bedrijf.
Het systeem voor gezondheid en veiligheid op het werk van de montagelocatie van dit product is gecerticeerd volgens de eisen van de ISO 45001 norm (laatste
actuele versie) na een beoordeling door een erkend onafhankelijk extern bedrijf.
Neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger voor meer informatie
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

CIAT VEXTRA Handleiding

CIAT
Merk
CIAT
Model
VEXTRA
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Andere documenten