Documenttranscriptie

PT Instale a aplicação “1Control” no seu smartphone Android ou iPhone Atenção: Não instale a aplicação “1Control Solo” só porque é apenas para dispositivos de primeira geração. NL Installeer de “1Control”-app op uw Android- of iPhonesmartphone Let op: installeer de “1Control Solo”-app niet omdat deze alleen is bedoeld voor apparaten van de eerste generatie. HU Telepítse az „1Control” alkalmazást Android vagy iPhone okostelefonjára Figyelem: Ne telepítse az „1Control Solo” alkalmazást, mert csak az első generációs eszközökre vonatkozik. 35  PT Registe-se usando seu número de telemóvel. O registo é necessário para usar os recursos de partilha. NL Registreer met uw mobiele nummer. De registratie is vereist om functies voor delen te gebruiken. HU Regisztráljon a mobiltelefonszámával. A regisztráció szükséges a megosztási szolgáltatások használatához. 37  PT Selecione o seu dispositivo SOLO na lista e defina um código PIN de segurança para protegê-lo. NL Selecteer uw SOLO-apparaat in de lijst en stel een beveiligingspincode in om deze te beveiligen. HU Válassza ki a SOLO-eszközt a listából, és állítson be hozzá egy biztonsági PIN-kódot a védelem érdekében. 39  PT Leve seu controlo remoto e copie-o seguindo o procedimento guiado na aplicação Atenção: Se encontrar problemas durante a cópia, consulte o capítulo “Problemas comuns” deste guia. NL Neem uw afstandsbediening en kopieer deze volgens de begeleide procedure op de app. Let op: als u problemen ondervindt tijdens het kopiëren, raadpleeg dan het hoofdstuk “Veelvoorkomende problemen” in deze handleiding. HU A távirányítót az alkalmazásban található vezetett eljárás segítségével tanítsa be Figyelem: Ha a betanítás során problémák merülnek fel, olvassa el az útmutató “Gyakori problémák” fejezetét. 41  PT Verifique a cópia do seu controlo remoto abrindo seu portão/ garagem Atenção: Se o seu portão/garagem não abrir, tente novamente copiar o controlo remoto ou consulte o capítulo “Problemas comuns” deste guia NL Controleer de kopie van uw afstandsbediening door uw poort / garage te openen. Let op: als uw poort / garage niet opengaat, probeer dan opnieuw de afstandsbediening te kopiëren of raadpleeg het hoofdstuk “Veelvoorkomende problemen” in deze handleiding. HU A kapu/garázs kinyitásával ellenőrizze a távirányító másolatát Figyelem: Ha a kapu/garázs nem nyílik, próbálja meg ismét betanítani a távirányítót, vagy olvassa el az útmutató “Gyakori problémák” fejezetét 43  PT Coloque o seu dispositivo SOLO perto do portão/garagem. Atenção: Coloque SOLO o mais próximo possível da estrada para facilitar a abertura quando estiver no carro e verifique se não há obstáculos no meio. NL Plaats uw SOLO-apparaat bij de poort / garage. Let op: plaats SOLO zo dicht mogelijk bij de weg om het openen te vergemakkelijken wanneer u in de auto zit en zorg ervoor dat er geen obstakels tussen staan. HU Helyezze a SOLO készüléket a kapu/garázs közelébe. Figyelem: A SOLO készüléket helyezze a lehető legközelebb az úthoz, hogy autóban ülve is megkönnyítse a nyitást, és győződjön meg, hogy nincs közben semmilyen akadály. 45  PT Partilhe os seus acessos com quem quiser Forneça o código PIN escolhido a amigos e familiares para permitir acesso ilimitado ao dispositivo. Ou crie um compartilhamento a partir do app, bastando indicar o número de telefone de quem deseja habilitar, ainda que remotamente. Você também pode criar compartilhamentos por tempo limitado e revogá-los sempre que desejar. NL Deel de toegang met wie u maar wilt. Geef uw gekozen pincode aan vrienden en familie om hen onbeperkte toegang tot het apparaat te geven. Of maak een share vanuit de app door simpelweg het telefoonnummer op te geven van degene die je wilt inschakelen, zelfs op afstand. U kunt ook tijdelijke aandelen maken en deze op elk gewenst moment intrekken. HU Ossza meg hozzáférését, akivel szeretné Adja meg a választott PIN-kódot barátainak és családtagjainak, hogy korlátlan hozzáférést biztosítsanak számukra az eszközhöz. Vagy hozhat létre megosztást az alkalmazásból, egyszerűen megadva annak telefonszámát, akit engedélyezni szeretne, akár távolról is. Létrehozhat időkorlátos megosztásokat is, és bármikor visszavonhatja őket. 47  PT SOLO não deteta o meu controlo remoto Verifique se o seu controlo remoto é um modelo compatível no site www.1control.it. Se o seu controlo remoto for compatível e não puder copiá-lo, contacte a nossa assistência técnica por meio da aplicação ou envie um email para [email protected] NL SOLO detecteert mijn afstandsbediening niet Zorg ervoor dat uw afstandsbediening een compatibel model is op de website www.1control.it. Als uw afstandsbediening compatibel is en u kunt deze niet kopiëren, schrijf dan naar onze technische assistentie via de app of per e-mail op [email protected] HU A SOLO nem érzékeli a távirányítómat A www.1control.it honlapon győződjön meg róla, hogy az Ön modellje kompatibilis-e. Ha a távirányító kompatibilis és nem sikerül másolatot készíteni, az alkalmazás segítségével vagy a [email protected] címen kérjen műszaki segítséget. 53  PT Controlo remoto FAAC rolling code Para copiar um controlo remoto FAAC, é necessário um modelo MASTER. Para verificar se um controlo remoto é um modelo MASTER, pressione o botão de abertura no controlo remoto e verifique o tipo de LED piscando: Se emitir um flash curto antes de ligar com uma luz constante é um MASTER, se ligar imediatamente com uma luz constante, é um controlo remoto SLAVE e não pode ser copiado. Pode encontrar um tutorial em vídeo aqui: www.1control.it/en/video-faac NL FAAC afstandsbediening met rolling code. Om een FAAC-afstandsbediening te kopiëren, is een MASTER-model vereist. Om te controleren of een afstandsbediening een MASTER-model is, drukt u op de openingsknop op de afstandsbediening en controleert u het type LED dat knippert: als het een korte flits afgeeft voordat het wordt ingeschakeld met constant licht is het een MASTER, als het onmiddellijk aangaat met constant licht, is het een SLAVEafstandsbediening en kan het niet worden gekopieerd. U kunt hier een video-tutorial vinden: www.1control.it/en/video-faac HU FAAC ugrókódos távirányító A FAAC távirányító másolásához egy MASTER modellre van szükség. A MASTER modellt úgy tudja ellenőrizni, hogy megnyomja a távirányítón a nyitógombot, és ellenőrzi a LED villogását: Ha először röviden felvillan és csak utána kezd folyamatosan világítani akkor az egy MASTER, Ha azonnal folyamatosan kezd világítani akkor SLAVE, amiről nem lehet másolatot készíteni. Itt talál egy oktatóvideót: www.1control.it/en/video-faac 55  PT Outros controlos remotos Se conseguir concluir a cópia do controlo remoto, mas o seu portão/garagem não abrir, provavelmente a unidade de controlo do seu portão /garagem deve estar ativada. Envie-nos o modelo ou uma foto da unidade de controlo para [email protected] e forneceremos instruções detalhadas de como proceder. Pode encontrar um vídeo-tutorial aqui: www.1control.it/en/video-copy NL Andere afstandsbedieningen. Als het u lukt om de kopie van de afstandsbediening te voltooien, maar uw poort / garage gaat niet open, moet waarschijnlijk de besturingseenheid van uw poort / garage worden geactiveerd. Stuur ons het model of een foto van de besturingseenheid op [email protected] en we zullen u gedetailleerde instructies geven over hoe u verder moet gaan. U kunt hier een video-tutorial vinden: www.1control.it/en/video-copy HU Egyéb távirányítók Ha sikerül a távirányító másolatát feltölteni, de a kapu/garázs nem nyílik, valószínűleg aktiválni kell a kapu/garázs vezérlőegységét. Küldje el nekünk a vezérlőegység fényképét a [email protected] címre, és részletes útmutatást küldünk a továbblépésről. Itt talál egy oktatóvideót: www.1control.it/en/video-copy 57  PT Precisa de ajuda? Para qualquer problema, contacte-nos para [email protected] NL Hulp nodig? U kan ons altijd emailen via [email protected] HU Segítségre van szüksége? Bármilyen problémájával forduljon hozzánk: [email protected] 59