Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding mini-skimmer skim marine 300 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶▶ Beschouw de gebruiksaanwijzing als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een bereikbare locatie. ▶▶ Voeg deze gebruiksaanwijzing bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt. Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden gebruikt. De dompeldiepte van het apparaat bedraagt max. 1,0 m. 1,0 m De pomp voldoet aan de eisen van beschermingsklasse II. IPX8 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen permanente onderdompeling. Het apparaat voldoet aan de eisen van richtlijn EN 60335-2-41. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt. Gevaar van letsel door gevaarlijke elektrische spanning Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. Gevaar van letsel door een algemene gevarenbron Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. Gevaar door magneetvelden Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. VOORZICHTIG Waarschuwing voor een risico op materiële schade. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. 48  Nederlands ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ Voor de verwijdering van stofwisselingsproducten in zeewateraquaria tot ca. 300 liter ‧‧ in binnenruimtes ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ nooit laten lopen zonder dat er water doorheen stroomt 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid ‧‧ Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). ‧‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. ‧‧ Het apparaat mag niet droog lopen. Het mag alleen worden gebruikt voor vloeistoffen van +4°C tot max. +35°C. 49  Nederlands ‧‧ Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken. ‧‧ Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. ‧‧ Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ In het apparaat bevinden zich magneten met een krachtig magnetisch veld dat een pacemaker of een geïmplanteerde defibrillator (ICD) kan beïnvloeden. Neem een afstand van ten minste 30 cm tussen implantaat en magneet in acht. ‧‧ De pomp moet met een aardlekschakelaar met een nominale foutstroom van maximaal 30 mA gezekerd zijn. Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. ‧‧ Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom. ‧‧ Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt. ‧‧ De elektrische gegevens van de pomp moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksaanwijzing. ‧‧ Het netsnoer van de pomp kan niet worden vervangen. Dank de pomp af als het snoer beschadigd is. 50  Nederlands 4. Ingebruikname Montage in het aquarium (⌦A) Voorzichtig: krachtige magneten! Beklemmingsgevaar. ▶▶ Scheid de magneten van elkaar door ze in tegengestelde richtingen te draaien. ▶▶ Leg de magneten op 30 cm afstand van elkaar weg. 1. Verwijder alle transportborgingen (bijv. Plakband, opvulmateriaal enz.), vooral ook in het binnenste van de skimmer. 2. Houd de skimmer met één hand van binnenuit op de gewenste positie in het aquarium. 3. Plaats met de andere hand de magneethelft met het logo b op afstand van de skimmer voorzichtig tegen de buitenkant van het glas. Voorkom dat de magneet tegen het glas slaat! 4. Schuif de magneethelft op het glas in de richting van de skimmer totdat beide magneethelften a/bover elkaar liggen. Installeren van de netkabel (⌦B) 1. Voer de netkabel via de kleine zijdelingse opening naar buiten en tussen de kabelgeleidingselementen c door. De correcte kabelgeleiding is met een lijn aangeduid. 5. Bediening Startpositie 1. Stel de positie van de skimmer zo in dat het waterpeil van uw aquarium in het midden tussen de markering water level max. en water level min. d op de skimmer ligt (⌦C). 2. Zet de luchtinstellingsregelaar in de middelste stand (⌦D). Na de eerste maal in gebruik nemen moet de skimmer ‘inlopen’. Dit kan tot ca. 1 week duren. In de regel begint de skimmer al binnen de eerste twee dagen schuim te produceren. Er kan dan nog restlucht uit de uitlaat stromen. U hoeft u hierover geen zorgen te maken. Na het inlopen stroomt er geen restlucht meer uit. De pomp inschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: de pomp begint onmiddellijk te lopen! De pomp uitschakelen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. Fijne instelling (⌦D) Voor optimale schuimskimmerprestaties zou u na de ‘inloopfase’ een fijne instelling van het apparaat moeten verrichten. Stel op basis van uw eisen en wensen de prestaties in via de luchtinstellingsregelaar (⌦C). Ozonaansluiting (⌦E) 1. Verwijder het deksel en verwijder het uitbreekgedeelte f voor de slangdoorvoer. 2. Verwijder de beschermhuls. 3. Steek de slang (diam. 6 mm) voor de ozonaanvoer op de aansluiting g. 51  Nederlands 6. Onderhoud Let op! Gevaar van elektrische schokken! ▶▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Voorzichtig! Gevaar van beschadiging. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen. Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het apparaat. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van het apparaat voor lange tijd veilig. Wekelijkse onderhoudswerkzaamheden 1. Laag naar behoefte 1 tot 2 keer per week de schuimpot. 2. Controleer het apparaat op algengroei en vuilafzettingen. Bij algengroei en vuilafzettingen gaat u als volgt te werk: 1. Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact. 2. Houd de skimmer met één hand vast. 3. Schuif met uw andere hand de magneethelft met het logo op de ruit bij de skimmer vandaan. 4. Verwijder de skimmer. 5. Reinig de in- en uitlaatopeningen van de behuizing en de stootplaat onder een waterstraal met een borstel. Maandelijks onderhoud Wij adviseren u afhankelijk van de vervuilingsgraad maandelijks het apparaat volledig te ontmantelen en te reinigen. Ga daarvoor als volgt te werk: Uit elkaar halen en reinigen van het apparaat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Houd de skimmer met één hand vast. Schuif met uw andere hand de magneethelft met het logo op de ruit bij de skimmer vandaan. Verwijder de skimmer. Neem de schuimpot h van de behuizing i af (⌦F). Druk de vergrendelingen naar binnen en trek de stootplaat j naar onderen uit de behuizing (⌦G). Trek de zijgedeelten van de afdekking m licht naar buiten en klap de afdekking naar voren (⌦H). Trek de siliconenslang l van het hoekstuk k af. Neem de afdekking uit de opening in de behuizing. Trek de pomp n naar boven uit de behuizing (⌦I). Borstel alle componenten onder een waterstraal schoon. Demonteer en reinig de pomp (⌦J) 1. Druk tegelijkertijd de beide zijdelingse vergrendelingen van het pompdeksel naar binnen en trek het pompdeksel p van de pompbehuizing o af. 2. Trek de pomprotor q met de astulles s uit de pompbehuizing. 3. Trek de as r uit de pomprotor. 4. Borstel alle componenten onder een waterstraal schoon. 52  Nederlands Monteren 1. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. 2. Monteer het apparaat weer in omgekeerde volgorde. 7. Storingen verhelpen Let op! Gevaar van elektrische schokken! ▶▶ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De pomp loopt niet Er is geen netspanning ▶▶ Controleer de netspanning ▶▶ Controleer de stroomkabel/-aansluiting. Geen luchtblaasjes, pomp werkt niet De stekker is niet ingestoken ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact Pomprotor is geblokkeerd Kan na een waterverversing of reiniging optreden De skimmer hangt te laag De skimmer hangt te hoog ▶▶ Reinig de pomp. ▶▶ Eindigt automatisch na ca. 1 dag Te geringe luchthoeveelheid ▶▶ Verhoog de luchtinlaat met de luchtinstellingsregeling In- en uitlaatopeningen vervuild ▶▶ Reinig de in- en uitlaatopeningen van de behuizing en de stootplaat Vochtig schuim, skimwerking te sterk Pomprotor is vervuild De skimmer hangt te laag Te grote luchthoeveelheid ▶▶ Reinig de pomp ▶▶ Positioneer de skimmer hoger ▶▶ Verlaag de luchtinlaat met de luchtinstellingsregeling Sterke geluidsontwikkeling Pomprotor is vervuild ▶▶ Reinig de pomp. Te grote luchthoeveelheid ▶▶ Verlaag de luchtinlaat met de luchtinstellingsregeling Restlucht bij de uitlaat Droog schuim, ontoereikende skimmerprestaties Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 53 ▶▶ Positioneer de skimmer hoger ▶▶ Positioneer de skimmer lager  Nederlands 8. Buitenbedrijfstelling Opslaan 1. Haal het apparaat uit het aquarium. 2. Reinig het apparaat. 3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op. Afdanken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon (huishoudelijk) afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 9. Technische gegevens Nominaal vermogen Capaciteit Afmetingen (H × B × D) Lengte kabel Mediatemperatuur Netspanning/Frequentie 7W 500 l/u 347 × 153 × 91 mm 1,5 m 4 - 35 graden C. 220 - 240 V / 50 Hz De technische gegevens voor andere landenvarianten vindt u op de desbetreffende typeplaat. 10. Reserveonderdelen Zie pag. 138. 54