Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzingen KOEL/VRIESCOMBINATIE Inhoud PT Portuges, 1 NL PL Nederlands, 15 Polski, 29 NL Installatie, 16 Plaatsen en aansluiten Beschrijving van het apparaat, 17-18 Bedieningspaneel Aanzichttekening Toebehoren, 19 Koelgedeelte Vriesgedeelte Display, 20-21 Beschrijving van het display Gebruik van het display Starten en gebruik, 22-25 MBT 1922 FI/HA Het apparaat starten Gebruik van het display Koelsysteem Ever Fresh Optimaal gebruik van de koelkast Optimaal gebruik van de vrieskast Onderhoud en verzorging, 26 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Ever Fresh Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Antireuk filter vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies, 27 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen, 28 Service, 29 15 Installatie NL ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet. Voordat u de stekker in de contactdoos steekt, dient u zich ervan te verzekeren dat: ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. • het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen; • het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich onderin links in het koelgedeelte bevindt (bv. 150 W); • de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje, dat zich onderin links bevindt (bv. 220-240 V); • het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat niet het geval is, dient een erkende monteur de stekker te vervangen (zie Service); gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers. Plaatsen en aansluiten Plaatsen 1. Plaats het apparaat in een goed geventileerd en droog vertrek. 2. Laat de ventilatieroosters aan de achterzijde vrij: de compressor en de condensator geven warmte af en vereisen een goede ventilatie om goed te functioneren en het elektriciteitsverbruik te beperken. 3. Laat een afstand van minstens 10 cm vrij tussen de bovenkant van het apparaat en eventuele bovenstaande meubels. Laat ook een afstand van minstens 5 cm tussen de zijkanten en nevenstaande meubels/wanden. 4. Houd het apparaat ver van hittebronnen vandaan (direct zonlicht, elektrisch gasfornuis). 5. Om de juiste afstand tussen het apparaat en de achterwand te behouden, moet u de afstandhouders monteren die zich in de installatiekit bevinden, volgens de instructies op het speciale instructieblad. Nivellering 1. Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer. 2. Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn, draai dan aan de stelvoetjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen. 16 ! Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de elektrische kabel en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn. ! De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt. ! De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden vervangen (zie Service). ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld wanneer deze normen niet worden nageleefd. Draairichting deuren verwisselbaar In het geval u de draairichting van de deuren wilt verwisselen dient u contact op te nemen met de Technische Dienst. Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel NL Display KOELKAST ALARM Regelen Temperatuur KOELKAST SUPER COOL SUPER FREEZE Regelen Temperatuur VRIEZER EVER FRESH ICE PARTY Display VRIEZER ON/OFF HOLIDAY I CARE ON/OFF Als u deze toets minstens twee seconden lang ingedrukt houdt, schakelt u het hele apparaat (zowel koelkast als vrieskast) in of uit. De rode LED geeft aan dat het apparaat uit is, de groene LED geeft aan dat hij werkt. Om het apparaat uit te zetten drukt u minstens 2 seconden op de ON/ OFF toets. I CARE Bedient het in- en uitschakelen van de I Care functie. Bij het inschakelen van deze functie gaan gelijkertijd de LED AUTO en de LED I Care aan. ALARM Hiermee worden alle alarmen vermeld en beheerd die betrekking hebben op de werking van het apparaat. Child Lock Hiermee schakelt u de blokkering van de toetsen van het bedieningspaneel in of uit zodat kinderen het niet per ongeluk kunnen activeren. Om de functie Child Lock te activeren, is het noodzakelijk de toets Storingssignaal 2 seconden lang ingedrukt te houden. Regelen Temperatuur KOELKAST + en - Hiermee wijzigt u de temperatuurinstellingen van de koelkast, met betreffende bevestiging op het display van de geselecteerde temperatuur. Door middel van deze toetsen is het bovendien mogelijk alleen het koelgedeelte uit te schakelen (het display toont “- -”). Display KOELKAST Geeft de temperatuur aan van het koelgedeelte of geeft aan dat hij is uitgeschakeld (in dit geval geeft het display “- -” aan). Display VRIEZER Toont de ingestelde temperatuur voor het vriesgedeelte. SUPER COOL Hiermee schakelt u de functie SUPER COOL in of uit (het display van de koelkast toont de letters “SC”). SUPER FREEZE Hiermee schakelt u de functie SUPER FREEZE in of uit (het display van de vriezer toont de letters “SF”). EVER FRESH Hiermee schakelt u de functie Ever Fresh in of uit. Als de LED aan is werkt het vacuümsysteem. Als de LED uitgaat is de houder vacuüm. De rode LED geeft aan dat er een storing in het systeem is. HOLIDAY Hiermee schakelt u de functie HOLIDAY in of uit (de LED AUTO gaat aan). ICE PARTY Hiermee schakelt u de functie ICE PARTY in of uit (Verlaagt de temperatuur van de vrieskast lang genoeg om een fles af te laten koelen). Regelen Temperatuur VRIEZER + en - Hiermee wijzigt u de temperatuurinstellingen van de vriezer, met betreffende bevestiging op het display van de ingestelde temperatuur. 17 Beschrijving van het apparaat NL Aanzichttekening Uitneembaar vak met deksel en EIERREK LAMPJE (zie Onderhoud) DRAAGPLATEAUS• OPBERGVAK BLIKREKJES EVER FRESH plateau GROENTE- en FRUITLADE IJSBLOKBAKJES INVRIES- en BEWAARVAK IJSBLOKBAKJES BEWAARVAK STELVOETJES • Variëren qua aantal en/of positie. 18 FLESSENVAK Toebehoren Koelgedeelte 1 2 DRAAGPLATEAUS: deze kunnen dankzij de speciale geleiders worden verwijderd of in hoogte geregeld (zie afbeelding), voor het invoeren van grote verpakkingen of etenswaren. Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te verwijderen om de hoogte ervan te regelen. EVER FRESH: draagplateau bestemd voor het bewaren van vacuümverpakte levensmiddelen. Door deze speciale vakken te gebruiken is het mogelijk de houdbaarheid van levensmiddelen te verlengen. BLIKREKJE: voor het horizontaal bewaren van blikjes (zie afbeelding). U kunt hier ook yoghurt, boter, of andere verpakkingen bewaren. IJSBLOKJESHOUDER. Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt voor de beste ergonomie en reinheid: de ijsblokjes komen niet meer in contact met de etenswaren in de freezer: bovendien wordt water knoeien tijdens het opvullen vermeden (ook de deksel voor het afsluiten van het gat na het opvullen is bijgeleverd). 1. Haal de ijsblokjeshouder uit de deur door hem eerst naar de houders door middel van de communicerende vaten (zie afbeelding). 2. Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau te overschrijden (MAX WATER LEVEL). Teveel water belemmert het loskomen van de ijsblokjes (mocht dit gebeuren, wacht dan tot het ijs gesmolten is en leeg de houder). 3. Draai de houder 90°: het water vult de houders door middel van de communicerende vaten (zie afbeelding). 4. Sluit de opening af met bijgeleverde dop en zet de houder weer op zijn plaats. 5. Als het ijs is gevormd (minstens 8 uur) moet u de houder tegen een hard oppervlak stoten en de buitenkant ervan natmaken. Op deze manier raken de ijsblokjes los en kunt u ze er door de opening uithalen. ANTIREUK FILTER: enkele modellen beschikken over een antireuk filter met actieve kool. Dit zorgt voor een betere luchtkwaliteit in de koelkast. Het filter zit onderin rechts, in de ventilatieopening). MAX WATER LEVEL Vriesgedeelte MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL ICE PARTY: om champagneflessen op de juiste temperatuur te brengen. Plaats de fles in de speciale emmer in het INVRIES- en BEWAARGEDEELTE. De emmer kan worden gebruikt om de fles op te dienen en koel te houden. 19 NL Starten en gebruik NL Het inschakelen van de koel-/vrieskast ! Na het transport plaatst u het apparaat verticaal en wacht u ongeveer 3 uur voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet. Dit is noodzakelijk om een goede werking te kunnen garanderen. • Voor u de etenswaren in de koelkast plaatst dient u de binnenkant goed te reinigen met lauw water en soda. • Tijdsduur motorbescherming. Dit model is voorzien van een motorbeschermende controle. Maakt u zich dus niet ongerust als de compressor niet onmiddellijk start nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld (bijvoorbeeld voor het reinigen of ontdooien van de vriezer). Hij zal na ongeveer 8 minuten automatisch weer aanslaan. Vriesgedeelte Bij het inschakelen van de vriezer (als u meer dan twee F drukt) gaat het seconden op de knop ON/OFF vriesgedeelte automatisch naar de stand –18°C. We raden u aan de functie SUPER FREEZE in te schakelen (op het display verschijnen de letters “SF”) zodat de vriezer sneller afkoelt; als de temperatuur optimaal is gaat de functie uit en kunt u de etenswaren inladen. Koelgedeelte Bij het inschakelen van het apparaat wordt het koelgedeelte op de standaard temperatuur van +5°C ingesteld. We raden u aan de functie SUPER COOL in te schakelen (op het display van de koelkast verschijnen de letters “SC”) voor het sneller afkoelen van het koelgedeelte: na enkele uren kunt u de etenswaren in de koelkast plaatsen. Gebruik van het display Instellen van de temperaturen: Als het apparaat aan is zullen het display van het koelgedeelte en het vriesgedeelte de temperaturen tonen die op dat moment zijn ingesteld. Om ze te wijzigen is het voldoende de toetsen + en - in te drukken van het gedeelte waarvan u de temperatuur wilt aanpassen. De temperaturen die u in het koelgedeelte kunt selecteren zijn +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, die van de vriezer zijn – 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°. De automatisch ingestelde temperaturen zijn +5°C voor het koelgedeelte en –18°C voor het vriesgedeelte. Dit zijn tevens de standaard bewaartemperaturen. De CoolCare Zone is automatisch ingesteld op -12°C. Als de functie “I Care” actief is zal het apparaat automatisch de temperaturen regelen aan de hand van de temperaturen binnen de koelkast en buiten. Dit wordt aangegeven door de tekst “AUTO”. Indien het noodzakelijk is de functie “I Care” in te schakelen met temperaturen die verschillen van de standaard bewaartemperaturen moet u tijdens het inschakelen de 20 toets “I Care” indrukken en door middel van + en - de nieuwe temperaturen instellen. Op deze manier is het mogelijk de temperaturen 4°, 5° en 6° voor het koelgedeelte in te stellen en -18°, -19° en -20° voor het vriesgedeelte. Als de HOLIDAY functie actief is kunt u de temperatuur niet regelen. Het apparaat gaat automatisch over op de instelling die voor de betreffende situatie optimaal is: +12°C voor het koelgedeelte en -18°C voor het vriesgedeelte. Deze functie wordt bovendien aangegeven door het verschijnen van de tekst “AUTO”. Om de functies in of uit te schakelen is het voldoende de betreffende toets in te drukken. Het aan- of uitgaan van de LED geeft aan of de functie in- of uitgeschakeld is. Enkele functies (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I CARE) kunnen niet tegelijkertijd met andere worden geactiveerd (HOLIDAY...). In dit geval wordt een bepaalde prioriteit aangehouden die u helpt bij het beter beheren van het apparaat. Aan het einde van de Ice Party functie, moet u op de toets ICE PARTY drukken om het knipperen van de betreffende led te onderbreken. Als de led knippert betekent het dat de functie is beëindigd en dat de fles uit het vriesgedeelte moet worden gehaald. Child Lock Om de functie Child Lock te activeren, is het noodzakelijk de toets Storingssignaal 2 seconden lang ingedrukt te houden. Het blokkeren van de toetsen wordt bevestigd door een kort geluidssignaal en door het verschijnen van de letters “LO” “CH” op het display van de koelkast en de vriezer. Deze tekst wordt naderhand vervangen door de temperaturen die daarvoor waren geselecteerd voor koelkast en vriezer. Om deze functie uit te schakelen drukt u 2 seconden op de toets Storingssignaal. Het uitschakelen wordt bevestigd door een kort geluidssignaal en het verschijnen van de tekst “CH” “OF” op het display van de koelkast en de vriezer, voor 1 seconden lang. ! De grafische aanwijzer van de VRIESKAST geeft ook een eventuele abnormale temperatuursverhoging aan in het diepvriesgedeelte (zie storingen en oplossingen). Koelsysteem No Frost Dit systeem herkent u aan de ventilatieopeningen op de achterwand van het apparaat. Het No Frost systeem garandeert een doorlopende koude luchtstroom die vocht verzamelt en ijsvorming voorkomt: in het koelgedeelte behoudt het systeem de juiste vochtigheidsgraad en bewaart het, dankzij de totale afwezigheid van ijs, de oorspronkelijke eigenschappen van de levensmiddelen. In het vriesgedeelte voorkomt het de ijsvorming, waardoor u dit deel niet meer hoeft te ontdooien en voorkomt dat etenswaren aan elkaar vast blijven zitten. ! Zet geen etenswaren of verpakkingen in direct contact met de achterkant van het apparaat; zo vermijdt u dat de ventilatieopeningen verstopt raken en er condensvorming plaatsvindt. ! Sluit flessen af en omwikkel levensmiddelen. houdbaarheidsdatum. Het herhaaldelijk vacuüm bewaren van deze levensmiddelen kan deze eigenschappen niet veranderen. ! Voor het gebruik van het Ever Fresh systeem dient u alleen de bijgeleverde houders te gebruiken. Gebruik nooit andere houders. NL Ever Fresh systeem Het Ever Fresh systeem wordt in- en uitgeschakeld door middel van een interne knop in de koelkast, een externe toets op het display en een knop op het deksel van de houders. ! Alleen het midden van het Ever Fresh draagplateau beschikt over een pomp en kan de lucht uit de speciale houders zuigen. Ever Fresh in- en uitschakelen 1. Vul de houder. Zorg ervoor dat ondanks de ingevoerde levensmiddelen het deksel toch goed dichtgaat. 2. Doe het deksel op de houder. Ever Fresh Normale gekookte etenswaren Kant en klaar gerecht Verse vis Rauw, vers vlees Harde kaas Rauwe groente Vers fruit Koekjes Toetjes met crème Andere toetjes In normale omstandigheden 2 dagen Met EVER FRESH * 10 dagen 2 dagen 2-3 dagen 3 dagen 15 dagen 5 dagen 10 dagen 180 dagen 2 dagen 5 dagen 10 dagen 4-5 dagen 9 dagen 60 dagen 21 dagen 21 dagen 365 dagen 10 dagen 20 dagen * Deze tabel dient slechts als voorbeeld en geldt voor levensmiddelen die in de koelkast worden bewaard op temperaturen van tussen de 3°C en de 5°C. De houdbaarheid van de levensmiddelen hangt ook af van de oorspronkelijke versheid van het product, van de bereidingswijze, de conservering en het juiste gebruik van Ever Fresh. CL CH OSE IUS O Levensmiddelen A VACUUM VUOTO EN OP RTO E AP De afwezigheid van lucht in deze speciale houders verlengt de conserveringstijd en houdt de aanblik, de organoleptische-, de voedingseigenschappen en de smaak van uw etenswaren intact. 4. Druk op de interne knop op het draagplateau en plaats de houder in de centrale positie (zie afbeelding B). B 1 2 C 3. Sluit de hendels op de zijkant van de houder af en draai de knop op het deksel volledig vast (stand CLOSE). Vervolgens draait u de knop linksom op de stand VACUÜM (zie afbeelding A). 5. Blokkeer de houder door aan de interne knop op het draagplateau te trekken (zie afbeelding C). 6. Activeer de Ever Fresh functie met de speciale knop op het externe display (het Ever Fresh symbool gaat aan). De werking van Ever Fresh gaat gepaard met een licht geluid. ! Ever Fresh moet worden gebruikt rekening houdende met de houdbaarheidseigenschappen van de levensmiddelen die erin worden bewaard en van de 21 NL 7. Wacht totdat de vacuüm signalering op het display verschijnt (het symbool Ever Fresh gaat uit). 8. Deblokkeer de houder door op de interne knop van het draagplateau te drukken. D 9. Verwijder de houder en draai de knop rechtsom op de stand CLOSE zodat hij niet per ongeluk open kan gaan (zie afbeelding A). De afwezigheid van lucht in de houders wordt aangegeven door de klep aan de onderkant (zie afbeelding D). 10. Om de houder te openen draait u de knop linksom in de stand OPEN (zie afbeelding A): hierdoor komt er lucht in de houder en kan hij worden geopend. De ingang van lucht in de houders wordt aangegeven door de beweging naar boven toe van de klep (zie afbeelding E). E ! Het deksel van de houders beschikt over een ronde klep. De klep aan de onderkant (afbeelding D) geeft de afwezigheid van lucht aan in de houders. De klep aan de bovenkant (afbeelding E) geeft de aanwezigheid van lucht aan in de houders. ! Als, nadat u het vacuüm heeft gecreëerd (instructies 19), de klep binnen drie dagen omhoogkomt (zie afbeelding E), dient u te controleren of de houder goed is afgesloten en/of heel is. Controleer bovendien de staat van de levensmiddelen voordat u de vacuüm handelingen herhaalt. ! De Ever Fresh functie beschikt over een veiligheidsblokkering die de pomp uitschakelt als de houders verkeerd geplaatst of afwezig zijn. Bij blokkering dient u, om de normale werking te herstellen, twee keer op de toets RESET ALARM te drukken. 22 Een optimaal gebruik van Ever Fresh Hier volgen enkele aanwijzingen voor een juist gebruik van de levensmiddelen met het Ever Fresh systeem. Ever Fresh Houders • Als er vloeistoffen in de houders worden bewaard, moet u het maximale niveau (dat staat aangegeven op de houder) aanhouden. Als de Ever Fresh pomp vloeistoffen zou opzuigen zou hij daar onherstelbaar door worden beschadigd. • Het constante openen van de vacuüm houders kan de houdbaarheid van de levensmiddelen aanzienlijk beperken. • Voor u de houders gaat gebruiken dient u te controleren of ze heel zijn en op geen enkele wijze beschadigd. • De klep van de houders beschikt over een veiligheidsmechanisme. Als, nadat u het vacuüm heeft gecreëerd, de klep binnen drie dagen omhoogkomt, dient u te controleren of de houder goed is afgesloten en/of heel is. Controleer bovendien de staat van de levensmiddelen voordat u de vacuüm handelingen herhaalt. Zie Ever Fresh in- en uitschakelen. • De levensmiddelen mogen in direct contact komen met de houder. • Gebruik de houders nooit om te koken (magnetron, oven, vlam, kookplaat, enz.) • Zet de houders nooit in de vrieskast. • Was het deksel van de houders niet in de afwasautomaat. Bewaren van vacuüm levensmiddelen. • Alle verpakte vacuüm levensmiddelen moeten altijd binnen de datum op de verpakking worden genuttigd. • Het herhaaldelijk vacuüm bewaren van dezelfde levensmiddelen wijzigt de oorspronkelijke houdbaarheidsdatum van deze levensmiddelen niet. • Bewaar ontdooide levensmiddelen nooit vacuüm, tenzij u ze eerst kookt. • De te bewaren levensmiddelen moeten net zijn bereid (gehakt, gesneden, gewassen, gekookt) en gaaf zijn. • Bederfelijke levensmiddelen moeten, ook al zijn ze vacuümgezogen, altijd in de koelkast worden geplaatst. • Gekookte levensmiddelen moeten eerst afkoelen voor ze vacuüm kunnen worden gezogen en bewaard. Optimaal gebruik van de koelkast • Regel de temperatuur door middel van het display. • Activeer de functie SUPERKOELING om de temperatuur snel te verlagen, bijvoorbeeld wanneer u de koelkast vult met verse boodschappen. Als er voldoende tijd is verstreken wordt deze functie automatisch uitgeschakeld. ! Open de deur van de vrieskast niet tijdens het invriezen. ! Wanneer de stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt, dient u de deur van de vrieskast niet te openen: de levensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 à 14 uur goed bewaard. ! Voor goed circuleren van de koude lucht in de freezer mogen de ontluchtingsopeningen niet worden belemmerd door etenswaren of dozen. • Zet alleen koude of lauwe levensmiddelen in de koelkast, nooit warme (zie Voorzorgsmaatregelen en advies). • Denk eraan dat u gekookte etenswaren niet langer kunt bewaren dan rauwe. • Zet geen vloeistoffen in open flessen of bakken in de koelkast: dit brengt een toename van de vochtigheidsgraad teweeg en een daaropvolgende condensproductie. Optimaal gebruik van de vrieskast • Regel de temperatuur door middel van het display. • Voor het op juiste en veilige wijze invriezen van levensmiddelen gaat u als volgt te werk. - Plaats de levensmiddelen in het bovenste vak "INVRIEZEN en BEWAREN". Zorg ervoor dat deze niet in contact komen met de reeds aanwezige etenswaren. Druk op SUPERVRIEZEN (snel invriezen, de betreffende LED gaat aan) en sluit de deur. Wanneer de optimale temperatuur is bereikt, of in ieder geval na 24 uur, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld (de LED gaat uit). • Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te ontdooien of al is ontdooid; dergelijke etenswaar moet binnen 24 uur worden opgegeten of na het koken weer worden ingevroren. • Verse etenswaren die moeten worden ingevroren mogen nooit in contact raken met etenswaren die al bevroren zijn. • Plaats nooit glazen flessen met vloeistof in de vrieskast, vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten, ze zouden kunnen barsten. • De maximum hoeveelheid die men dagelijks kan invriezen is aangegeven op het typeplaatje links onderin de koelkast (voorbeeld: Kg/24h 4). 23 NL Onderhoud en verzorging NL De elektrische stroom afsluiten Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom: 1. druk iets langer dan twee seconden op de toets ON/ OFF, totdat de tekst OFF verschijnt op beide aanwijzers van koelkast en vrieskast. 2. haal de stekker uit het stopcontact. ! Als u dit niet doet kan het alarm afgaan: dit alarm is geen storing. Om de normale werking te herstellen is het voldoende de toets ON/OFF iets langer dan twee seconden ingedrukt te houden. Om het apparaat af te sluiten volgt u de punten 1 en 2. Het apparaat reinigen • De buitenkant, de binnenkant en de rubberen afdichtingen kunnen worden schoongemaakt met een lauwe spons en soda of een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen, schuurmiddelen, chloor of ammonia. • Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen met warm water en schoonmaak- of afwasmiddelen. Spoel en droog alles goed af. • De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger, op middelmatig vermogen. raakt of slecht gaat functioneren. Zorg dat het Ever Fresh draagplateau nooit in contact komt met water of andere vloeistoffen. De werking ervan zou in gevaar kunnen worden gebracht. Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes • Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert. Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten. Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken. • Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten. Het lampje vervangen Om het lampje van het koelgedeelte te vervangen, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te halen. Verwijder het lampje zoals aangegeven (zie afbeelding), en vervang het met een zelfde soort lampje, met een vermogen van niet meer dan 10 W. Ever Fresh • Om het opzuigtuitje in het midden van het Ever Fresh draagplateau te reinigen kunt u een schone, droge doek gebruiken. Gebruik geen oplosmiddelen of water. • Vermijd contact tussen het opzuigtuitje in het midden van het Ever Fresh draagplateau en water of andere vloeistoffen. • Was en droog de houders voor ze te gebruiken. • Was het deksel van de houders niet in de afwasautomaat. • Voor u de houders afsluit moet u zich ervan verzekeren dat de randen goed schoon zijn. Vuil kan de afsluiting en de houdbaarheid in gevaar brengen. • Indien noodzakelijk kunt u de knop in het midden van het deksel reinigen door hem linksom te draaien tot hij volledig los is. Was hem met water en een neutraal schoonmaakmiddel. Nadat u hem grondig heeft afgedroogd, kunt u hem weer vastdraaien. • Om het Ever Fresh draagplateau te verwijderen en te reinigen dient u de verbindingsbuis aan de achterzijde volledig los te maken. Doe hem weer goed op zijn plaats om te voorkomen dat het systeem geblokkeerd 24 Antireuk filter vervangen Het filter moet na circa 6-8 maanden worden vervangen. Deze tijd hangt af van het type etenswaren dat u normaal in de koelkast bewaart. Om te weten waar u een nieuw filter kunt aanschaffen kunt u contact opnemen met de Servicedienst (zie Service). Om het filter te vervangen moet u de instructies opvolgen zoals aangegeven (zie afbeeldingen A en B). A B Voorzorgsmaatregelen en advies ! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen; - 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen; - 2002/96/EG Algemene veiligheid • Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. • Het apparaat dient te worden gebruikt voor het bewaren en het invriezen van levensmiddelen. Het dient uitsluitend door volwassenen te worden gebruikt, volgens de aanwijzingen die aangegeven zijn in dit instructieboekje. • Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert. • Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte handen of voeten aan. • Raak nooit de koelelementen aan de binnenkant aan: u zou zich kunnen verbranden of verwonden. • Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Afvalverwijdering NL • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden. • De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) voorziet dat huishoudelijke apparaten niet met het normale afval mogen worden meegegeven. De afgedankte apparatuur moet apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. Om meer informatie betreffende een juiste verwijdering van huishoudapparaten te verkrijgen, kan de consument zich richten tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkopers. Het milieu sparen en respecteren • Plaats het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, behoed het voor directe zonnestralen, plaats het niet dichtbij warmtebronnen. • Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- of vrieskast zet of eruit haalt, zo kort mogelijk openstaan. Elke keer dat de deur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies. • Maak de koelkast niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit. Het is niet voldoende twee seconden lang de toets ON/OFF op het display ingedrukt te houden om elke elektrische verbinding te verbreken. • Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een optimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen circuleren. Als u de circulatie belemmert, zal de compressor constant blijven werken. • Als het apparaat defect is, mag u nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. • Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat: deze zouden de binnentemperatuur verhogen waardoor de compressor harder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat. • Gebruik in de vakken waar ingevroren levensmiddelen worden bewaard geen scherpe of puntige voorwerpen of elektrische apparaten die niet door de fabrikant worden aanbevolen. • Houd de afdichtingen efficiënt en schoon, zodat ze goed aan de deuren sluiten en de kou niet laten ontsnappen (zie Onderhoud). • Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskast komen in uw mond. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen. • Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen. 25 Storingen en oplossingen NL Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controleren dat het geen probleem is dat u zelf kunt oplossen met behulp van volgende lijst. Het display is uit. • De stekker zit niet in het stopcontact, of niet voldoende om contact te maken. Wellicht zit het hele huis zonder stroom. De motor start niet. • Het apparaat is voorzien van een motorbeschermende controlefunctie (zie Starten en gebruik). Het display geeft slechts een zwak licht. • Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem er weer in nadat u hem 180° heeft gedraaid. Het alarmsignaal laat zich horen, een boodschap verschijnt op de display, de ALARM LED is aan en het lampje in de koelkast knippert. • De deur van de koelkast is meer dan twee minuten open geweest. Het geluidssignaal houdt op als u de deur dicht doet of als u op de toets RESET ALARM drukt. Het alarmsignaal laat zich horen, de ALARM LED is aan en een boodschap verschijnt op de display. • Het apparaat signaleert dat de freezer niet koud genoeg is. Teneinde de etenswaren niet meer te laten invriezen blijft de temperatuur in de diepvrieskast rond de 0°C staan, zodat u ofwel de etenswaren binnen 24 uur kunt opeten of ze nogmaals in kunt vriezen nadat u ze heeft gekookt. Voor het uitschakelen van het geluidssignaal drukt u op de knop RESET ALARM. Druk nogmaals voor het annuleren van de boodschap op de display, het uitschakelen van de ALARM LED en het herstellen van de normale werking. Het alarmsignaal laat zich horen, de ALARM LED knippert en een boodschap verschijnt op de display. • Het apparaat signaleert dat de freezer gevaarlijk warm wordt: u kunt de etenswaren niet meer eten. De freezer blijft op ongeveer 0°C staan. Voor het uitschakelen van het geluidssignaal drukt u op de knop RESET ALARM. Druk nogmaals voor het annuleren van de boodschap op de display, het uitschakelen van de ALARM LED en het herstellen van de normale werking. De koelkast en de vrieskast zijn niet koud genoeg. • • • • In de koelkast bevriezen de etenswaren. • U heeft een te lage temperatuur ingesteld (zie Starten en gebruik). De motor blijft voortdurend functioneren. • De functies SUPERKOELING en/of SUPERVRIEZEN en/of ICE PARTY zijn ingeschakeld. • De deur is niet goed dicht of wordt voortdurend geopend. • De buitentemperatuur is erg hoog. Het apparaat maakt veel lawaai. • Het apparaat staat niet waterpas (zie Installatie). • Het apparaat staat tussen meubels of voorwerpen die trillen of geluid maken. • Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressor stil staat: dit is normaal, het is geen storing. Voortijdige beëindiging van de functies. • Elektrische storingen op het elektriciteitsnet of korte onderbrekingen van de spanning Er verschijnt een boodschap op de display (b.v. F01). • Neem contact op met de technische dienst. 26 De deuren sluiten niet goed ar of de afdichtingen zijn versleten. De deuren worden vaak geopend. U heeft een te hoge temperatuur ingesteld (zie Starten en gebruik). De koelkast of de vrieskast zijn overmatig gevuld. Service NL Voordat u de Servicedienst belt: • Controleer of u de storing zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). • Als dat niet het geval is, kunt u contact opnemen met de Technische Servicedienst. U moet doorgeven: • het type storing • het model apparaat (Mod.) • het serienummer (S/N) Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte. serienummer model Mod. RG 2330 220 - 240 V- TI 50 Hz Cod. 150 W 75 Total 340 Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918 93139180000 W Fuse S/N 704211801 A Gross Bruto Brut Max 15 w Capac Class Poder de Cong Clase Freez. kg/24 h 4,0 N Classe Wendt u nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. 27