Documenttranscriptie

NL BE GB Installatievoorschrift Gaskookplaten Installation instructions Gas hobs DE Installationsanleitung Gas kochmulde FR Instructions d’installation BE Plaque de gaz Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Lees de veiligheidsvoorschriften. Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden! Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen. The fitting of the appliance should only be carried out by a registered Corgi qualified installer. Please read the safety regulations. Cet appareil ne peut être installé que par un technicien gazier agréé. Lisez les instructions de sécurité. Voorbereidingen voor montage/Vorbereitung der Montage/Preparations for installation Préparation avant installation Vrije ruimte rondom toestel Freier Raum rundum das Gerät Free space around appliance Espace libre autour de l'appareil Gebruikte pictogrammen/Verwendete Piktogramme/Pictograms used Pictogrammes utilisés Belangrijk om te weten/Wichtig zu wissen Important information/Important à savoir B A Gasaansluiting/Gasanschluß/Gas connection Raccordement du gaz A (mm) min. 650 min. 650 min. 650 min. 650 min. 650 HG1 HG3 HG6 HG8 HG9 Elektrische aansluiting/Elektrischer Anschluss Electrical connection/Branchement électrique B (mm) min. 900 min. 600 min. 600 min. 750 min. 900 05 C (mm) min. 450 min. 450 min. 450 min. 450 min. 450 D (mm) min. 120 min. 120 min. 120 min. 120 min. 120 220-240 V - 50/60 Hz - max. 20 W 1/2” ISO 228 / EN 10226-1 Class 3 D C Dit toestel moet altijd geaard zijn/Dieses Gerät muß jederzeit geerdet sein This appliance must be earthed/Cet appareil doit être mis à la terre De gasaansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Zie toestel label voor gas technische gegevens. Der Gasanschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen. Siehe Gerätekennzeichnung für gastechnische Daten. The gas connection must comply with national and local regulations. See appliance label for technical gas data. Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales. Voir la plaquette signalétique pour les spécifications techniques relatives au gaz. A E Class I De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Der elektrische Anschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen. The electrical connection must comply with national and local regulations. Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales. A F B D E G H B E/F C C HG1 HG3 HG6 HG8 HG9 A (mm) 1114 330 644 794 904 oven B (mm) 412 522 522 522 522 C (mm) 48 48 45 45 45 D (mm) 48 48 45 31 45 D E (mm) 387 75 69 440 517 HG1 HG3 HG6 HG8 HG9 Bereikbaarheid! Zugänglichkeit! Accessibility! Accessibilité! A (mm) 600 600 600 600 600 B (mm) 1070 290 560 750 860 C (mm) 380 490 490 490 490 D (mm) 60 60 60 60 60 y oven E (>mm) 30 30 30 30 30 F (>mm) 50 50 50 50 50 H 100 100 100 100 100 Y: metaal Metall metal métal y >60º C X: veiligheidsslang Sicherheitsschlauch safety hose tuyau flexible de sécurité x + x <60º C G 55 55 50 50 50  Afdichtband plaatsen/Abdichtband anbringen/Placing sealing tape Placement de la bande d'étanchéité/ Bij RVS vangschaal Bei Edelstahl-Auffangschale For stainless steel drip tray Pour un cadre inox Bij glazen vangschaal Bei Glas-Auffangschale For glass drip tray Pour un cadre en verre 05 C aanrechtblad Arbeitsplatte Worktop Plan de travail C C kookplaat Kochfeld hob table de cuisson Gasaansluiting/Gasanschluß/Gas connection/ Raccordement du gaz 05 1/2“ EN 10226-1 1/2“ ISO 228 FR 1/2“ EN 10226-1 1/2“ ISO 228 FR 1/2“ ISO 228 PTFE tape PTFE tape M24 M24 HG1 HG3/HG6/HG8/HG9 Plaatsen/Einbauen/Building in/Encastrement 05 Aansluiten en testen/Anschließen und Testen/Connecting and testing Connexion et test 05 Controleer of de aansluitingen gasdicht zijn. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse Gasdicht sind. Check that the connections are gastight. Contrôlez si les connexions sont étanches au gaz. 1 2 3 4 G25/25 mbar-G25.3/25 mbar* G20/20 mbar* (kW) (kW) 1,0 1,0 2,0 2,0 3,0 3,0 6,0 6,0 1 Sudderbrander/Garbrenner/Simmer burner/Brûleur à ralenti 2 Normaalbrander/Normalbrenner/Semi rapid burner/Brûleur normal 3 Sterkbrander/Starkbrenner/Rapid burner/Brûleur puissant 4 Wokbrander/Wokbrenner/Wok burner/Brûleur wok * Als u het apparaat wilt ombouwen voor gebruik met een ander type gas, lees dan de handleiding van de ombouwset en gebruik de aangegeven ombouwset. Für den Umbau des Gerätes für eine andere Gasart lesen Sie die Umbauanleitung und verwenden Sie den entsprechenden Umbausatz. When converting the appliance for use with another type of gas, see conversion set manual and use specified conversion set. Pour la conversion de l'appareil à un autre type de gaz, consultez les manuels des sets conversion et utilisez le set approprié. *591562* 591562 591562 / VER 1 / 05-10-2016