• MODE D’EMPLOI.
• HANDLEIDING
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 1
Pagina laadt ...
1. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET
REMARQUES GENERALES....................................................... 2
2. DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR. .................................. 3
3. INSTALLATION............................................................................. 4
4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU
REFRIGERATEUR........................................................................ 6
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN. ................................................ 12
6. BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR........................... 13
7. SOLUTION AUX PROBLEMES. ................................................ 14
8. APPEL DU SERVICE TECHNIQUE........................................... 16
9. SPECIFICATIONS ........................................................................ 16
TABLE DES MATIERES
FRANÇAIS
Page
1
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser cet
appareil. Conservez ce manuel, vous pourrez en avoir
besoin.
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 3
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
1. INFORMATIE IN VERBAND MET DE VEILIGHEID EN
ALGEMENE OPMERKINGEN
...................................................................................................... 2
2. BESCHRIJVING VAN DE KOELKAST
.......................................................................... 3
3. INSTALLATIE
.............................................................................................................................................................. 4
4. WERKING EN GEBRUIK VAN DE KOELKAST
..........................................
6
5. REINIGING EN ONDERHOUD
......................................................................................................
12
6. NORMALE GELUIDEN IN DE KOELKAST
........................................................ 13
7. OPLOSSING VAN PROBLEMEN
................................................................................................ 14
8. TELEFONEREN NAAR DE TECHNISCHE DIENST
............................ 16
9. GEGEVENS
........................................................................................................................................................................
16
INHOUDSTAFEL
Page
1
Lees deze instructies aandachtig vooraleer u het
apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding voor later
gebruik.
VLAAMS
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 19
MOGELIJKHEID TOT RECYCLAGE:
UW OUDE APPARAAT:
- Maak gebruik van de vuilnisophaaldienst van uw
gemeente zodat u het milieu geen schade berokkent en
de materialen kunnen gerecycleerd worden.
- Let erop dat u het koelcircuit niet beschadigt want het
kan stoffen bevatten die het milieu kunnen schaden.
- Maak de koelkast onbruikbaar:
1. Snijd de elektriciteitskabel af.
2. Haak de deuren af en laat de roosters op hun plaats zitten zodat de
kinderen niet gemakkelijk in de koelkast kunnen.
VERPAKKING:
- De materialen die gebruikt zijn voor de verpakking, zijn
volledig recycleerbaar. (Karton, bubbeldeken van PE, SPE…)
- WAARSCHUWING: Laat de verpakking niet in het bereik
van kinderen want dit kan gevaarlijk zijn.
- Houd rekening met de lokale normen in verband met de
behandeling van de verpakking wanneer u deze weggooit.
EIGENSCHAPPEN VAN HET APPARAAT:
- Dit apparaat is een koelkast met diepvriesafdeling met 4 sterren (****) waarin
u voedingswaren kan diepvriezen.
- Afhankelijk van het model van koelkast, zal het apparaat op een correcte wijze
werken tussen onderstaande temperaturen:
••
•• Een motor 10ºC-38ºC
••
•• Twee motoren modellen E, EV en ED 10ºC-43ºC
••
•• No-Frost modellen 10ºC-43ºC
2
1.
INFORMATIE IN VERBAND MET DE
VEILIGHEID EN ALGEMENE OPMERKINGEN
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 20
3
Eieren
Lampje
Flessen
Groenten en fruit
DOUBLEFRESH
optioneel
KOUDE ZONE
vlees en vis
Conserven, blik-
ken, frisdranken
Peulvruchten,
groenten en bereide
schotels
Controlepaneel en
regeling van de tempe-
raturen
Kaas, boter, medicijnen
Diepgevroren voe-
dingsmiddelen en ijs-
blokjes
Optionele
ventilator
Klepje voor
het uithalen
2. BESCHRIJVING VAN DE KOELKAST
Optionele filter
hygienizer
VLAAMS
WAARSCHUWING:
Het is mogelijk dat
dit schema niet strikt
overeenstemt met uw
koelkast.
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 21
ELEKTRISCHE AANSLUITING:
Eigenschappen van het stopcontact: 220-240 V met
aarding.
Gebruik geen hulpstukken of verlengsnoeren.
Verhinder dat de kabel in contact komt met de motor.
Verhinder dat de kabel blijft vastzitten onder de koelkast.
VEILIGHEID:
- Het model van koelkast dat u heeft gekocht, bevat het
koelmiddel R600a. Hou rekening met het feit dat:
••
•• Dit koelmiddel het milieu niet schaadt.
••
•• Het product ontvlambaar is, u dient dus na te gaan of het
koelcircuit in perfecte staat verkeert. Mocht u enige schade
opmerken, raadpleeg dan uw verdeler vooraleer u het apparaat
aansluit.
Deze koelkast mag uitsluitend gerepareerd worden door personeel van de
technische dienst en er mogen alleen originele wisselstukken gebruikt worden.
Gebruik geen vuur of elektrische apparaten in de koelkast.
Laat de kinderen niet spelen met de koelkast.
Zet geen vluchtige, ontvlambare of ontplofbare vloeistoffen in de koelkast.
PLAATSING:
Plaats de koelkast ver van warmtebronnen (kookfornuizen,
radiators, enz.) en beschermd tegen rechtstreeks zonlicht omdat
dit het stroomverbruik verhoogt.
Zorg ervoor dat de lucht kan circuleren aan de achterkant van de
koelkast. Dek de plaats tussen de sokkel en de vloer met geen
enkel voorwerp af en ook niet de bovenkant van de koelkast.
De koelkast mag niet in openlucht geplaatst worden en ook niet
blootgesteld worden aan regen.
Voor een ideaal energieverbruik is het aanbevolen een ruimte te laten van 20
mm. tussen de achterkant van de koelkast en de wand.
Zorg ervoor dat het apparaat goed vaststaat en goed genivelleerd staat zodat
vibraties en lawaai voorkomen worden.
4
3. INSTALLATIE
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 22
UIT TE VOEREN HANDELINGEN:
1. Verbreek de stroomtoevoer van de koelkast en maak de
binnenkant van de deur leeg.
2. Neem het deksel van het bovenste scharnier weg.
3. Maak de schroeven van het bovenste scharnier los.
4. Neem de deur weg door haar naar boven te verplaatsen.
5. Verwijder het deksel van de schroeven van het centrale
scharnier en maak de twee schroeven los waarmee het
scharnier vastzit.
6. Eens de schroeven los staan, kan u de deur van de
diepvriezer naar boven verplaatsen zodat ze vrij komt.
7. Maak tenslotte de
sokkel los en de schroeven en dan kan u het
onderste scharnier wegnemen van zijn plaats.
8. Wijzig de plaats van de as in het onderste
scharnier en plaats dit aan de overkant.
9. Wijzig de plaats van de handvatten, als die er
zijn, op de zijkant en plaats ze aan de overkant.
10. Monteer de deuren en volg hiervoor alle
stappen zoals voor het demonteren van de
deuren maar dan in tegengestelde zin.
WIJZIGING VAN DE RICHTING V
AN HET OPENEN VAN
DE DEUREN:
NODIG GEREEDSCHAP:
Een kruisschroevendraaier en een schroevendraaier met een TORX-punt.
5
VOOR U UW
KOELKAST AANSLUIT AAN DE ELEKTRICITEIT:
Maak de binnenkant schoon met lauw water en bicarbonaat. Afspoelen en
zorgvuldig afdrogen.
Wacht 2 uur voor u het apparaat in werking stelt, zodat de smeerstoffen van de
motor volledig gestabiliseerd zijn.
Wanneer het apparaat uitgeschakeld heeft gestaan, moet u na het inschakelen 4
uur wachten voor u voeding in de koelkast plaatst.
VLAAMS
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 23
In normale omstandigheden is het aanbevolen van een
temperatuur in te stellen van ongeveer 4ºC in de koelkast en
ongeveer –21ºC in de diepvriezer.
Om de temperatuur te regelen, dient u de bedieningspanelen of
de knoppen te gebruiken voor het instellen van de temperatuur,
de numerieke waarden worden aangegeven in ºC.
HOE KAN U DE TEMPERATUUR REGELEN:
WAARSCHUWING: De temperatuur binnen in de koelkast hangt af van:
De temperatuur van de omgeving.
De plaatsing van het apparaat.
De frequentie waarmee u de deuren van de koelkast opent.
CONTROLEBORD (FAGOR een motor)
"Selectie van de temperatuur" U kan de temperatuur van de koelkast in ºC
selecteren door de bedieningsknop te draaien.
"Aan /uitschakelen" Deze knop dient om de koelkast en de diepvriezer tegelijk
aan of uit te schakelen. De knop is voorzien van een lampje dat het functioneren van
het apparaat aangeeft.
"SUPER FREEZING"
Wanneer u deze functie activeert, zal de temperatuur van
de diepvriezer automatisch geregeld worden op het koudste niveau en dit zal ook op een
gevoelige wijze invloed hebben op de koelkast. Dankzij deze functie verloopt het
diepvriezen van de voedingsmiddelen gemakkelijker en deze functie wordt aanbevolen
24 uur voor u een grote hoeveelheid voeding in de diepvriezer gaat steken. Het is ook
aanbevolen de functie in te stellen als de omgevingstemperatuur meer dan 35ºC
bedraagt. De functie zal automatisch uitgeschakeld worden maar u kan ze ook manueel
uitschakelen.
FUNCTIES
Selectie van
de temperatuur
SUPER FREEZING
Aan/ uitschakelen
4. WERKING EN GEBRUIK VAN DE KOELKAST
6
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 24
7
CONTROLEBORD (FAGOR 2 motoren Modellen E en EV)
"Selectie van de temperatuur" U kan de temperatuur van de koelkast en van
de diepvriezer in ºC selecteren door de bedieningsknoppen te draaien.
"Aan /uitschakelen" Deze knop dient om de koelkast of de diepvriezer aan of
uit te schakelen. De knop is voorzien van een lampje dat het functioneren van het
apparaat aangeeft.
"SUPER COOLING" Wanneer u deze functie activeert, zal de temperatuur van
de koelkast automatisch geregeld worden op het koudste niveau gedurende een
periode van 6 uur. Deze functie zal automatisch uitgeschakeld worden maar u kan
ze ook manueel uitschakelen voor het beëindigen van de periode van 6 uur.
"SUPER FREEZING" Wanneer u deze functie activeert, zal de temperatuur
van de diepvriezer automatisch geregeld worden op het koudste niveau. Dankzij
deze functie verloopt het diepvriezen van de voedingsmiddelen gemakkelijker en
deze functie wordt ook aanbevolen 24 uur voor u een grote hoeveelheid voeding in
de diepvriezer gaat steken. De functie zal automatisch uitgeschakeld worden maar
u kan ze ook manueel uitschakelen.
"Alarm" Er gaat een lampje branden en u hoort een geluid wanneer het
koudeniveau van de diepvriezer abnormaal laag wordt. U kan het geluid manueel
uitschakelen door de functie SUPER FREEZING aan te schakelen.
"Koudeniveau" Het koudeniveau van de diepvriezer wordt aangegeven door
het aantal brandende lampjes. Hoe meer lampjes er branden, des te kouder is het in
de diepvriezer.
FUNCTIES
Selectie van de
temperatuur van
de diepvriezer
Selectie van
de temperatuur
Koelkast
SUPER
FREEZING
Aan/ uits-
chakelen van
de diepvriezer
Aan/ uitschakelen
van de koelkast
SUPER
COOLING
ALARM
KOELKAST
DIEPVRIEZER
Koudeniveau
VLAAMS
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 25
8
CONTROLEBORD (FAGOR Modellen ED en No-Frost)
"Aan/ uitschakelen en Selectie van de temperatuur"
Deze functie dient om de
koelkast of de diepvriezer aan of uit te schakelen. In de No-Frost modellen zal de koelkast
ook uitgeschakeld worden wanneer u de diepvriezer uitschakelt. Door op de knoppen (+/-)
te duwen kan u de temperaturen van uw koelkast en van uw diepvriezer selecteren in ºC.
"Visualisering" Bij het elektronische model worden de temperaturen zowel van de
diepvriezer als van de koelkast digitaal gevisualiseerd. Terwijl het signaal knippert, kan
u de temperatuur naar wens selecteren, eens u de selectie gemaakt heeft, zal weer de
temperatuur van het circuit worden aangegeven, die geleidelijk aan de door u
geselecteerde temperatuur benadert.
"SUPER COOLING" Wanneer u deze functie van de temperatuur van de koelkast
instelt, zal het koudeniveau automatisch geregeld worden gedurende 6 uur. Deze functie
zal automatisch uitgeschakeld worden maar u kan ze ook manueel uitschakelen voor het
verstrijken van de periode van 6 uur.
"SUPER FREEZING" Wanneer u deze functie activeert, zal de temperatuur van de
diepvriezer automatisch geregeld worden op het koudste niveau. Dankzij deze functie
verloopt het diepvriezen van de voedingsmiddelen gemakkelijker en deze functie wordt
aanbevolen 24 uur voor u een grote hoeveelheid voeding in de diepvriezer gaat steken.
De functie zal automatisch uitgeschakeld worden maar u kan ze ook manueel
uitschakelen.
"Alarm" Er gaat een lampje branden en u hoort een geluid wanneer het koudeniveau
van de diepvriezer abnormaal laag wordt. U kan het geluid manueel uitschakelen door de
functie SUPER FREEZING aan te schakelen.
FUNCTIES
Aan/ uitschakelen en selectie van
de temperatuur van de koelkast
Aan/ uitschakelen en selectie
van de temperatuur van
de diepvriezer
SUPER
COOLING
SUPER
FREEZING
ALARM
KOELKAST
DIEPVRIEZER
KOELKAST
Visualisering
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 26
Laat voldoende ruimte vrij tussen de voedingsmiddelen zodat de lucht ertussen
kan circuleren.
Plaats geen voedingsmiddelen in contact met de achterwand van de koelkast.
Om dit te vermijden hebben de schappen een limiet die u niet mag overschrijden.
Laat de deur niet langer dan nodig open.
- Zet geen warme voeding in de koelkast.
9
HOE KAN U HET APP
ARAAT OP EEN PASSENDE
WIJZE GEBRUIKEN
MULTIFRESH SYSTEM (Optioneel)
Uw koelkast beschikt over een multifresh vak:
Hierdoor wordt een ideale bewaring gegarandeerd van
verse voeding zoals vis en vlees of groenten. Dankzij dit
systeem kan u deze voedingsmiddelen langer bewaren
zonder dat u ze moet diepvriezen.
In dit vak bereikt u de laagste temperaturen van de koelkast en deze zone wordt ook het
minste beïnvloed door het frequent openen van de deur.
Om vlees en vis te bewaren, is het aanbevolen een middelmatige temperatuur te
selecteren voor uw koelkast.
Om meer plaats te krijgen in uw koelkast, kan u de bovenplaat en het deksel van het
vak wegnemen en de producten rechtstreeks op de bak plaatsen. In dit geval verliest
het vak de aangegeven eigenschappen.
DOUBLE FRESH SYSTEEM (Optioneel)
Als uw koelkast over dit systeem beschikt, dan is het bovenblad dat de groente en
fruitbak afdekt, uitgerust met een membraanfilter waardoor er een hoge
vochtigheidsgraad wordt behouden in de bak.. De vochtigheidsgraad is ideaal om te
verhinderen dat de groenten uitdrogen en dankzij dit systeem kunnen de textuur, de
smaak en alle voedingseigenschappen van de groenten behouden worden.
HOMOGENE KOUDE (Optioneel)
DE KOELKAST
VLAAMS
Voor de modellen met een ventilator.
Uw koelkast beschikt over een homogeen koudesysteem.
Dit koudesysteem wordt geregeld door de ventilator aan de
bovenzijde tegen de achterwand van de koelkast.
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 27
HYGIENIZER FILTER (Optioneel)
Dit is een geïntegreerd systeem met een dubbele filter. Enerzijds worden de geuren
geabsorbeerd die de voedingsmiddelen kunnen voortbrengen en anderzijds worden de
micro organismen (schimmels en bacteriën) weerhouden die zich in de circulerende
lucht bevinden en zo worden de schadelijke gevolgen hiervan verminderd. Het is
aanbevolen de filter na een jaar te vervangen. U moet aan de technische dienst of aan
uw verdeler de referentie vragen die vermeld staat op de cartouche.
De hoeveelheid voedingsmiddelen die u tegelijkertijd gaat invriezen, mag niet hoger zijn
dan aangegeven op de tabel met eigenschappen.
Diepvries de voedingsmiddelen altijd in goede staat.
Let op de datum die de houdbaarheid van het product aangeeft.
Om te voorkomen dat de voedingsmiddelen uitdrogen, kan u ze verpakken in aluminium
of plastiek folie.
Breng de te diepvriezen voedingsmiddelen niet in contact met al diepgevroren
producten.
Vries nooit een ontdooid product opnieuw in.
Diepvries de producten in dagelijkse porties.
Steek geen flessen met gashoudende dranken of glazen flessen met vloeistoffen in de
diepvriezer want deze kunnen uit elkaar springen.
- Consumeer geen ijs of erg koude voedingsmiddelen, want ze kunnen brandwonden
veroorzaken in de mond.
- Plak een etiket op de verpakking waarop u de inhoud en de datum van diepvriezen kan
schrijven.
- Om de plaats in uw diepvriezer maximaal te benutten, kan u de centrale bak
wegnemen en de voedingsmiddelen rechtstreeks op het schap van de diepvriezer
plaatsen.
- Om de plaats in uw diepvriezer maximaal te benutten kan u het schap voor de
ijsblokjes wegnemen.
- Om het energetisch rendement van het apparaat te verhogen, is het aanbevolen dat de
ijsbakjes altijd vol zijn en geplaatst worden op het schap van de bovenste bak.
DE DIEPVRIEZER
- Vul met water drie vierden van de bakjes die u in de
diepvriezer vindt.
- Plaats de bakjes in de diepvriezer
- Eens het water vervroren is, kan u de blokjes uit de vorm halen
door de bakjes lichtjes te buigen. Nu kan u de ijsblokjes bewaren
in het hiervoor bestemde bakje.
IJSBLOKJES MAKEN:
10
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 28
11
ONTDOOIEN
DE KOELKAST:
Het ontdooien van de koelkast gebeurt automatisch en er is geen enkele ingreep van
de gebruiker nodig.
Het is normaal dat de achterwand van de koelkast altijd vol water of ijsdruppels
staat. Dit is volledig NORMAAL en maakt deel uit van het automatische
ontdooiingproces.
Deze druppels worden opgevangen in een recipiënt die zich bevindt boven de motor.
Het vocht verdampt ten gevolge van de warmte van de motor.
DE DIEPVRIEZER:
- Na een tijd vormt er zich op de wanden van de diepvriezer een laag vocht of ijs.
Als deze laag te dik wordt, zal uw koelkast meer energie gaan verbruiken. Het is
aanbevolen deze ijslaag tenminste 2 maal per jaar te verwijderen.
- In de No-Frost koelkasten wordt deze ijslaag niet gevormd en bijgevolg is de
ontdooiingoperatie niet nodig.
- U moet het apparaat zo snel mogelijk ontdooien want als de temperatuur van uw
voedingsmiddelen te hoog wordt, dan kan u ze niet langer bewaren.
- TE VOLGEN STAPPEN:
1. Ontdooi uw diepvriezer wanneer er maar weinig producten inzitten.
2. Maak de diepvriezer leeg en bewaar de voedingsmiddelen in thermische
zakken en op een koele plaats.
3. Schakel de diepvriezer uit en wacht totdat het ijs smelt.
4. Om dit proces sneller te laten verlopen, kan u een plastieken spatel gebruiken,
maar gebruik in geen geval metalen, scherpe voorwerpen of voorwerpen met
een punt, zoals messen, vorken, metalen spatels…, want hiermee kan u het
koudecircuit beschadigen.
VOEDINGSMIDDELEN ONTDOOIEN
U moet niet alle voedingsmiddelen op dezelfde wijze ontdooien.
Als u diepgevroren producten koopt, moet u de aanwijzingen op de verpakking
ervan volgen.
U kan de groenten rechtstreeks bereiden.
De bereide of voorgekookte producten kunnen ook meestal rechtstreeks gebruikt
worden.
VLAAMS
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 29
- Vlees en vis moeten eerst langzaam ontdooid worden gedurende verschillende uren
in de koelkast. Als u een microgolf oven heeft, kan u het ontdooiingproces in grote
mate versnellen.
REINIGING:
DE LAMP VER
VANGEN
W
AT MOET U DOEN ALS DE STROOM ONDERBROKEN WORDT
Schakel met de knoppen de koelkast uit voor u de reiniging
ervan aanvangt.
Maak de binnenkant schoon met water en bicarbonaat, met
behulp van een spons of een doek. Zo voorkomt u dat er geuren
ontstaan in de koelkast.
Gebruik in geen geval stoommachines, dissolvente stoffen of bijtende detergenten
want hiermee kan u de binnenkant van het apparaat beschadigen. Plaats de
accessoires van de koelkast ook niet in de vaatwasmachine.
Maak geregeld de recipiënt voor de wateropvang schoon en het evacuatiekanaal. U
kan dit doen met lauw water en enkele druppeltjes bleekwater.
Het is aanbevolen eens per jaar de gril aan de achterkant schoon te maken met een
stofzuiger, want als deze gril vuil is, vermindert hierdoor het rendement van uw
koelkast en wordt het stroomverbruik verhoogd.
- Schakel de lichtschakelaar uit.
-Verwijder het deksel van de reflector door op het klepje aan
de binnenzijde te duwen.
-Verwijder de kapotte lamp en plaats een nieuwe van hetzelfde
type, een schroefmodel E14, 220-240V en maximaal 15 W.
Indien mogelijk, opent u beter de deur van de koelkast niet.
- Wanneer de stroomtoevoer hersteld is, moet u nagaan of de
voedingsmiddelen ontdooid zijn of niet.
- Verbruik de ontdooide producten.
12
5. REINIGING EN ONDERHOUD.
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 30
13
WAT MOET U DOEN ALS U DE KOELKAST IN EEN
LANGE TIJD NIET GAAT GEBRUIKEN
Maak de koelkast leeg.
Schakel het apparaat uit en maak het schoon zoals vermeld staat onder de titel
van reiniging. Doe het licht uit door op de schakelaar te drukken.
Laat de deur open zodat er geen nare geuren ontstaan.
Functie vakantie (modellen ED en No-Frost): als u uw koelkast gedurende een
periode niet gaat gebruiken, maar als u uw diepgevroren producten wil bewaren
in de diepvriezer, dan kan u uw koelkast uitschakelen en de deur ervan gesloten
houden. Zo zal uw apparaat maar weinig energie verbruiken en er zullen geen
geuren ontstaan.
Het koelingsgas kan een geluid veroorzaken wanneer
het door het circuit circuleert.
De compressor kan een gezoem voortbrengen en/ of een
licht geklop. Dit kan sterker zijn wanneer de koelkast
aangesloten wordt.
De gebruikte materialen kunnen kraken ten gevolge van
het uitzetten of het samentrekken ervan.
De gebruikte isolatiestoffen versterken de geluiden.
••
•• Indien uw koelkast een ventilator heeft, zal u een geruis horen ten gevolge van
de luchtcirculatie in de binnenzijde van de koelkast.
In de diepvriezer van de No-Frost koelkasten, zal u het effect van de ventilator
waarnemen, die functioneert om de temperatuur te doen dalen en om het ijs weg
te werken.
6. NORMALE GELUIDEN IN DE KOELKAST
VLAAMS
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 31
14
OORZAAKPROBLEEM
OPLOSSING
- De stekker steekt niet in het
stopcontact
- De stroom bereikt het stopcon-
tact niet omdat er een zekering
is doorgeslagen of omdat de
automatische limiet van het
vermogen is afgesprongen.
- De bedieningsknoppen voor het
aanschakelen staan niet aan.
- Steek de stekker in.
- Vervang de zekering of scha-
kel de automatische limiet
van het vermogen weer in.
- Schakel de bedieningsknop-
pen aan.
- De koelkast staat slecht
genivelleerd.
- Nivelleer de koelkast door de
voeten aan te passen.
- De selectie van de
temperatuur staat te warm.
- De deur is niet goed gesloten
of is veel geopend.
- De ruimte tussen de sokkel en
de vloer of het dak van de
koelkast werd afgesloten.
- De koelkast staat rechtstreeks
blootgesteld aan het zonlicht
of aan een warmtebron.
- U heeft veel producten in de
koelkast gestoken.
- Zet de selectie van de
temperatuur kouder.
- Laat de deur niet te lang open
staan.
- Laat deze ruimte vrij, zoals
vermeld wordt in het
hoofdstuk "Installatie" van
deze handleiding.
- Plaats de koelkast ergens
anders of bescherm ze tegen
deze warmtebron.
- Lees het hoofdstuk over
"functioneren en gebruik van
de koelkast".
- De deur is niet goed gesloten.
- De deur staat vaak open.
- Er zijn pas producten in de
koelkast gestoken.
- De temperatuur selector staat
op koud.
- Sluit de deur goed.
- Vermijd van de deur te veel
open te maken.
- Wacht tot het apparaat naar
zijn normale toestand
terugkeert.
- Zet de selector op minder
koud.
De koelkast werkt niet
De koelkast vibreert.
De koelkast of de diepvriezer is
niet voldoende koud.
De motor werkt onophoudend.
7. OPLOSSING VAN PROBLEMEN.
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 32
15
PROBLEM CAUSE SOLUTION
- Het apparaat staat niet goed
genivelleerd.
- De deur werd met geweld
gesloten.
- Een of ander product in de
koelkast verhindert dat de
deur sluit.
- Zet het apparaat goed genive-
lleerd.
- Sluit de deur zacht.
- Zet het product op een andere
plaats in de koelkast.
- Dit is het automatische koe-
lingcircuit.
- Maakt u zich geen zorgen, dit
is volkomen normaal.
- Het afwateringskanaal zit
verstopt.
- Een of ander product staat
tegen de achterwand van de
koelkast.
- Reinig het kanaal naar de opvan-
grecipiënt voor het water, zoals
aangegeven wordt in het
hoofdstuk over reiniging.
- Plaats geen voedingsmiddelen of
recipiënten tegen de achterwand
van de koelkast.
- Verpak de voedingsmiddelen
en dek ze goed af of vervang
de hygienizer in de koelkas-
ten die hiervan voorzien zijn.
- Er staan producten in de koel-
kast die een geur versprei-
den.
- De voedingsmiddelen zijn
niet goed verpakt.
- Verpak de voedingsmiddelen
of dek ze goed af.
- De lamp staat los.
- De lamp is kapot.
- De stekker steekt niet in.
- De stroom bereikt het stopcontact
niet omdat er een zekering is
doorgeslagen of omdat de auto-
matische limiet van het vermo-
gen is afgesprongen.
- De schakelaar van het licht staat
uitgeschakeld.
- Vijs de lamp vast.
-
Vervang de lamp zoals aangegeven
wordt in de handleiding.
- Steek de stekker in.
- Vervang de zekering of schakel
de automatische limiet van het
vermogen weer in.
- Schakel de schakelaar aan, waarbij
u het rode puntje moet zien.
De deur sluit niet
Er staan water of ijsdruppels op
de achterwand van de koelkast.
Er staat water in de onderkant
van de koelkast.
Er staat veel ijs op de wanden
van de diepvriezer of op de
achterwand van de koelkast.
De lamp van de koelkast brandt
niet.
- De deur staat open.
- De deur werd veel geopend.
- Kijk of de voedingsmiddelen
verhinderen dat de deur ges-
loten wordt.
- Let erop dat de deur niet te
lang blijft open staan.
Er is een geur in de koelkast.
De voedingsmiddelen drogen
uit.
VLAAMS
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 33
AFMETINGEN
Lees de handleiding aandachtig en als u het probleem niet kan
oplossen, bel dan de technische dienst.
Het adres en het telefoonnummer van de dichtst bijzijnde dienst
kan u vinden in de lijst van officiële technische diensten die bij
het apparaat wordt geleverd of in de telefoongids van uw stad.
U zal volgende gegevens moeten doorgeven aan de technische dienst, om hen
het werk gemakkelijker te maken:
••
•• Het model van uw koelkast.
••
•• De referentie van de koelkast
••
•• De datum van aankoop
••
•• Een beschrijving van het probleem
••
•• Uw adres en uw telefoonnummer.
Hoogte (mm) A 1710 1860 2010 2010
Breedte (mm) B 600 600 600 600
Met open deur (mm) C 1150 1150 1150 1150
Diepte (mm) D 610 610 610 610
16
8. TELEFONEREN NAAR DE TECHNISCHE DIENST.
9. GEGEVENS
DEZE APPARATEN ZIN ONTWOR-
PEN VOLGENS DE EG- RICHTLIJNEN
73/23, 93/68, 89/336, 92/75 en 96/57
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 34
Pagina laadt ...
Válido para España - (04-03) - FQ8X004A3
FQ8X004A3 27/1/04 17:06 Página 36
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
