UM-7H90A-000
Compleet elektrisch voedingssysteem van SHIMANO
SC-EM800 Gebruikershandleiding
Fietscomputer
1
Dutch
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING
............................................................................3
Belangrijke veiligheidsinformatie
....................................................................3
NOTITIE
.......................................................................................................4
Regelmatige controles voordat u gaat fietsen
...................................................4
Handleidingenstructuur
................................................................................. 5
Namen van onderdelen
.................................................................................6
Noteringsmethode voor bediening
.........................................................................................7
De fietscomputer monteren en verwijderen
...................................................... 8
Basisbediening
............................................................................................. 9
De voeding IN-/UITschakelen
..................................................................................................9
Het scherm bekijken
........................................................................................................... 10
Het licht IN-/UITschakelen
....................................................................................................11
De display van rijgegevens wisselen
......................................................................................12
Menu Instelling
..........................................................................................14
Overschakelen naar het menu instelling
................................................................................14
Teruggaan naar het hoofdscherm vanuit het scherm menu instelling [Sluit]
................................14
De tijd instellen [Klok]
........................................................................................................ 15
Het bedieningsgeluid IN/UIT-schakelen [Pieptoon]
...................................................................15
De display instellen
............................................................................................................16
Instellen van de functie bekrachtiging fiets
............................................................................18
Draadloze verbinding
..................................................................................20
2,4 GHz digitale draadloze systemen
.....................................................................................20
ANT-verbinding
.................................................................................................................20
Bluetooth
®
LE-verbinding
.................................................................................................... 20
Specificaties voor draadloos systeem
..................................................................................... 20
E-TUBE PROJECT
................................................................................................................20
Probleemoplossing
.....................................................................................22
Herstellen van de RD-beschermingsfunctie [RD bescherming reset]
............................................22
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
....................................................22
Indicatie WAARSCHUWING
.................................................................................................. 23
Foutindicatie
.....................................................................................................................25
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Neem contact op met het verkooppunt of een
distributeur voor informatie over de montage en
afstelling van de producten die niet in de
gebruikershandleiding zijn terug te vinden. De
dealerhandleiding voor professionele fietsmonteurs is
verkrijgbaar op onze website
(https://si.shimano.com).
•
Demonteer of wijzig dit product niet.
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land,
de staat of de regio waarin u als fietsenmaker werkzaam
bent.
•
Het Bluetooth
®
woordmerk en logo zijn geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door
SHIMANO INC. onder een licentieovereenkomst gebruikt.
Andere handelsmerken en handelsnamen behoren toe
aan hun respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid vóór gebruik deze
gebruikershandleiding zorgvuldig en
volg deze voor correct gebruik op.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden
opgevolgd om persoonlijk letsel en schade aan apparatuur
en omgeving te voorkomen. De instructies zijn
onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar
of de schade welke zich kan voordoen als dit product
verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit
leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit
leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit
leiden tot letsel of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
Belangrijke
veiligheidsinformatie
•
Raadpleeg uw verkooppunt of een verdeling voor items
die vervangen moeten worden.
WAARSCHUWING
Voorzorgsmaatregelen voor het rijden
•
Let erop dat u tijdens het fietsen niet te veel aandacht
schenkt aan het display van de fietscomputer.
Doet u dat wel dan kan dit een ongeluk tot gevolg
hebben.
•
Wees er zeker van dat het licht werkt voordat u gaat fietsen.
Veiligheidsmaatregelen
•
Verwijder de accu en laadkabel voordat u de bedrading
aansluit of onderdelen op de fiets monteert.
Als u dit niet doet, bestaat de kans op een elektrische schok.
•
Volg de instructies in de onderhoudsinstructies tijdens de
montage van het product.
Het wordt aangeraden om originele SHIMANO-
onderdelen te gebruiken. Losse moeren of bouten en
productschade kunnen een plotseling ongeluk
veroorzaken zoals een val en tot serieus letsel leiden.
•
Laat dit product niet achter in een omgeving met
extreem hoge temperaturen, zoals een afgesloten
voertuig op een hete dag, of in de buurt van een
verwarmingstoestel. Dit kan een leiden tot een explosie
van de ingebouwde accu of het lekken van brandbare
vloeistof of gas uit deze accu.
•
Stel dit product niet bloot aan een extreem lage
luchtdruk. Dit kan een leiden tot een explosie van de
ingebouwde accu of het lekken van brandbare vloeistof
of gas uit deze accu. Het vervoeren van dit product door
de lucht is geen probleem.
•
Bewaar de gebruikershandleidingen goed zodat u ze op
ieder gewenst moment kunt raadplegen.
Voorzorgsmaatregelen voor het afvoeren
•
Houd u aan alle federale, nationale en lokale
milieuvoorschriften wanneer u dit product weggooit,
want het bevat een accu. Het weggooien van dit product
in een vuur of een hete oven, of het mechanisch
vermorzelen of doorsnijden ervan kan leiden tot een
explosie van de ingebouwde accu.
LET OP
Voorzorgsmaatregelen voor het rijden
•
Volg de instructies in de onderhoudsinstructie voor de
fiets op, zodat u veilig kunt fietsen.
Veiligheidsmaatregelen
•
Wijzig het systeem nooit.
Als u dit doet kan er een systeemfout ontstaan.
4
•
Gebruik het product onder supervisie van een persoon
verantwoordelijk voor de veiligheid en pas nadat u de
gebruiksinstructies heeft gelezen.
Sta niet toe dat personen, met inbegrip van kinderen,
met een verminderde mobiliteit of met een mentale of
fysieke handicap of personen zonder kennis van of
ervaring met het product, het product gebruiken.
•
Laat kinderen niet spelen in de nabijheid van dit product.
NOTITIE
Veiligheidsmaatregelen
•
Als er storingen of problemen optreden, neem dan
contact op met de plaats van aankoop in uw buurt.
•
Zorg ervoor dat u kappen aanbrengt op alle ongebruikte
connectoren.
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor
montage en afstelling van het product.
•
De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte
weersomstandigheden kunnen worden gebruikt. Dompel
ze echter niet onder in water.
•
Maak de fiets niet schoon in een wasstraat met
hogedrukreiniging. Als er water in de onderdelen komt,
kunnen bedieningsproblemen of roestvorming optreden.
•
Plaats de fiets niet ondersteboven. Het risico bestaat dat
de fietscomputer en schakelaareenheid beschadigd
raken.
•
Ga voorzichtig om met de onderdelen en voorkom dat ze
aan sterke stoten worden blootgesteld.
•
Hoewel de fiets nog steeds als een normale fiets werkt,
ook als de accu is verwijderd, gaat het licht niet aan als
het op het elektrische voedingssysteem is aangesloten. In
dit geval voldoet de fiets in Duitsland niet aan de
verkeerswetten.
Verbinding en communicatie met de pc
Een pc-verbindingsapparaat kan worden gebruikt om een
pc op de fiets (systeem of onderdelen) aan te sluiten.
E-TUBE PROJECT kan worden gebruikt voor het uitvoeren
van bijvoorbeeld aanpassingen van individuele onderdelen
of het hele systeem aan persoonlijke wensen en het
bijwerken van de firmware.
•
Pc-verbindingsapparaat: SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE PROJECT: Pc-toepassing
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Aansluiting op en communicatie met
smartphone of tablet
•
U kunt enkele onderdelen of het systeem aanpassen en
firmware updaten met behulp van E-TUBE PROJECT voor
smartphones/tablets na het verbinden van de fiets
(systeem of onderdelen) met een smartphone of tablet
via Bluetooth
®
LE.
•
E-TUBE PROJECT: Applicatie voor smartphones/tablets
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Zorg en onderhoud
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor
updates van de onderdeelsoftware. De nieuwste
informatie vindt u op de website van SHIMANO.
•
Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen om de
onderdelen te reinigen. Dergelijke materialen kunnen
het oppervlak beschadigen.
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor vragen
over het omgaan met en het onderhouden van de accu.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke
slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en
veroudering.
Labels
•
Bepaalde belangrijke informatie in deze
gebruikershandleiding wordt ook op het apparaatlabel
aangegeven.
Regelmatige controles voordat
u gaat fietsen
Controleer de volgende zaken voordat u op de fiets gaat
rijden. Constateert u problemen met een van de volgende
zaken, neem dan contact op met het verkooppunt of een
verdeler.
•
Voert de aandrijving het schakelen soepel uit?
•
Zijn de onderdelen veilig vastgemaakt en schadevrij?
•
Zijn de onderdelen veilig aan het frame/stuur/stuurpen
gemonteerd?
•
Ontstaan er tijdens het rijden abnormale geluiden?
•
Is de accu nog vol genoeg?
5
Handleidingenstructuur
SHIMANO STEPS-gebruikershandleidingen zijn verdeeld over verschillende boekjes, zoals hieronder wordt
beschreven.
Lees deze gebruikershandleidingen voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct
gebruik. Bewaar de gebruikershandleidingen goed zodat u ze op ieder gewenst moment kunt raadplegen.
De nieuwste gebruikershandleidingen zijn beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
•
SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
Dit is de basishandleiding voor SHIMANO STEPS. Ze bevat de volgende inhoud.
-
Snelstartgids SHIMANO STEPS
-
Bediening van elektrisch ondersteunde fietsen met een recht stuur, zoals stads-, trekking- of MTB-fietsen
-
Probleemoplossing
•
SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding voor fietsen met een racestuur (aparte handleiding)
Deze handleiding beschrijft hoe om te gaan met elektrisch ondersteunde fietsen met een racestuur die bediend worden
met een dual control-versteller. Deze handleiding met samen met de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding worden
gelezen.
•
Gebruikershandleiding SHIMANO STEPS speciale accu en onderdelen
Ze bevat de volgende inhoud.
-
Opladen van de speciale accu van SHIMANO STEPS
-
De speciale accu van SHIMANO STEPS aan de fiets vastmaken en verwijderen
-
Het satellietsysteem aan-uitschakelaar en de satelliet laadpoort bedienen
-
Het aflezen van de leds van de accu tijdens het opladen of tijden een fout, en fouten oplossen
•
Gebruikershandleiding fietscomputer (dit document)
Ze bevat de volgende inhoud.
-
Basisbediening van de fietscomputer en hoe instellingen te configureren
-
Methode draadloze communicatie
-
Hoe om te gaan met fouten/waarschuwingen en probleemoplossing voor de fietscomputer
•
Gebruikershandleiding schakelaareenheid
Dit is de gebruikershandleiding voor de bekrachtigingsschakelaar en versnellingsschakelaar. Beschrijft de bediening van de
schakelaareenheid.
6
Namen van onderdelen
Dit product wordt bediend met de functieknop op het hoofddeel en de schakelaareenheid die hoort bij de elektrische fiets.
X
A
Y
Schakelaareenheid 3-type-schakelaar
(links)
SC-EM800
X
A
Y
Schakelaareenheid 3-type-schakelaar
(rechts)
Functieknop
Y X
機能ボタン
X Y
Schakelaareenheid MTB-type (links)
Y X
機能ボタン
X Y
Schakelaareenheid MTB-type (rechts)
Y
X
Y
X
Schakelaareenheid 2-type-schakelaar
(links)
Y
X
Y
X
Schakelaareenheid 2-type-schakelaar
(rechts)
De bediening voor elke knop/schakelaar wordt hieronder aangegeven.
Fietscomputer (SC-EM800)
Functie
Knop*1
Tijdens het fietsen: De display van rijgegevens wisselen
Tijdens het instellen: Wissel van scherm of bevestig veranderingen instelling
*1 De bediening die wordt uitgevoerd wanneer de knop wordt ingedrukt verschilt afhankelijk van de vraag of een
schakelaareenheid met een toegewezen bekrachtigingsfunctie is aangesloten.
•
Als een schakelaareenheid met een toegewezen bekrachtigingsfunctie is aangesloten: Scherm instellingenmenu
weergeven
•
Als een schakelaareenheid met een toegewezen bekrachtigingsfunctie niet is aangesloten: Verander
bekrachtigingsmodus
7
Schakelaareenheid (links)
(standaard: voor ondersteuning)
Schakelaareenheid (rechts)
(standaard: elektronisch schakelen)
Schakelaar-X
Tijdens het fietsen: Ondersteuning
verhogen
Tijdens het instellen: Verplaats de cursor of
wijzig de instelling
Schakelaar-X Tijdens het fietsen: Opschakelen
Schakelaar-Y
Tijdens het fietsen: Ondersteuning
verlagen
Tijdens het instellen: Verplaats de cursor of
wijzig de instelling
Schakelaar-Y Tijdens het fietsen: Terugschakelen
Schakelaar-A
Tijdens het fietsen: De display van
rijgegevens wisselen
Tijdens het instellen: Wissel van scherm of
bevestig veranderingen
instelling
Schakelaar-A*1
Tijdens het fietsen: Wissel tussen
automatisch en
handmatig schakelen
*1 Alleen indien de elektrische fiets automatisch schakelen ondersteunt.
• Deze handleiding gebruikt standaardinstellingen voor alle uitleg over de functietoewijzing van de schakelaareenheid. De functies van de
schakelaars kunnen worden gewijzigd ten opzichte van de hier beschreven functies door verbinding te maken met E-TUBE PROJECT. Neem
contact op met de plaats van aankoop voor meer details.
• De schakelaarlayout kan verschillen afhankelijk van de schakelaareenheid. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de schakelaareenheid
voor meer details.
Noteringsmethode voor bediening
Verdere bediening met de knop van het hoofdlichaaam en de schakelaareenheid van dit product worden aangegeven met
behulp van de volgende notatie.
Notatie Bediening
<F> Geeft een bediening aan voor het indrukken van de functietoets.
<↑>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de schakelaar-X van de
bekrachtigingsschakelaar.
<↓>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de schakelaar-Y van de
bekrachtigingsschakelaar.
[Klok]
(Voorbeeld) Tijdsinstelling
Items weergegeven op het scherm van de fietscomputer staan in deze handleiding tussen
vierkante haakjes. Wanneer deze notering wordt gebruikt in een procedure, geeft het een
bediening aan voor het selecteren van een display op het scherm en het indrukken van de
functieknop of de schakelaar-A van de bekrachtigingsschakelaar om het scherm te
verwisselen of de instelling te bevestigen.
<A>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de schakelaar-A van de
bekrachtigingsschakelaar.
• Bedieningen aangegeven met <F> kunnen in plaats daarvan meet <A> uitgevoerd worden.
8
De fietscomputer monteren en verwijderen
Voor de montage/verwijderingsprocedure neemt u contact op met het verkooppunt of een verdeler.
9
Basisbediening
De voeding IN-/UITschakelen
De voeding van dit product met de hoofdstroom van de elektrische fiets. Wanneer de hoofdstroom is INgeschakeld, zijn alle
onderdelen die zijn aangesloten op de aandrijfeenheid ook INgeschakeld (bijvoorbeeld fietsen met bekrachtiging, de
voeding van dit product, het mechanisme voor elektronisch schakelen en de lichten).
Raadpleeg de gebruikershandleiding van SHIMANO STEPS voor de procedure voor het IN-/UITschakelen van de hoofdstroom.
NOTITIE
• Voordat u de stroom INschakelt, raadpleegt u de SHIMANO STEPS speciale accu en onderdelen gebruikershandleiding om het volgende te
controleren.
- De accu is stevig bevestigd op de accuhouder
• Tijdens het opladen mag de voeding niet worden ingeschakeld.
• Als de fiets 10 minuten ongebruikt wordt achtergelaten nadat de stroom is INgeschakeld, wordt de stroom automatisch UITgeschakeld
(functie automatische UITschakeling).
Wanneer de hoofdstroom is INgeschakeld, wordt er een scherm dat vergelijkbaar is met het onderstaande scherm getoond
en gaat het daarna over naar het hoofdscherm.
10
Het scherm bekijken
De op het hoofdscherm weergegeven items verschillen afhankelijk van de elektrische fiets.
Hoofdscherm
(A) (D)(C) (E)(B)
(G)
(F)(H)
(A)
Indicator accucapaciteit
(Raadpleeg “Indicator accucapaciteit”)
(E)
Display versnellingsstand *1
Geeft de huidige versnellingsstand aan.
(B)
Bluetooth
®
LE-pictogram
Weergegeven wanneer er een extern apparaat is
aangesloten via Bluetooth
®
LE.
(Raadpleeg “Bluetooth
®
LE-verbinding”)
(F)
Bekrachtigingsmeter
Geeft de bekrachtigingssterkte weer. De kleur
van de display verandert afhankelijk van de
huidige bekrachtigingsmodus.
(C)
Onderhoudsalarm
Geeft aan dat onderhoud nodig is. Neem contact
op met uw verkooppunt of een verdeler als dit
pictogram wordt weergegeven.
(G)
Huidige bekrachtigingsmodus *2
De bekrachtigingsmodi die geselecteerd kunnen
worden verschillen afhankelijk van de
elektrische fiets.
(D)
Schakelmodus *3
[A]: Weergegeven voor de automatische
schakelmodus.
[M]: Weergegeven voor de handmatige
schakelmodus.
(H)
Display met rijgegevens *4
Geeft de rijgegevens aan zoals de huidige
snelheid. De rijgegevens die getoond kunnen
worden verschillen afhankelijk van de
elektrische fiets.
*1 Alleen getoond voor elektronisch schakelen.
*2 Raadpleeg de gebruikershandleiding van SHIMANO STEPS.
*3 Voor elektrische fietsen waarbij de schakelmodus niet gewisseld kan worden, is de display vastgezet op [A] of [M].
*4 Raadpleeg “De display van rijgegevens wisselen”.
11
Indicator accucapaciteit
De accucapaciteit wordt getoond als een pictogram.
Display Accuniveau
100 - 81%
80 - 61%
60 - 41%
40 - 21%
20 - 1% (rood)*
0%
*
De indicator van de accucapaciteit knippert wanneer de resterende batterijcapaciteit laag is.
• De fietscomputer gebruikt nul om een accuniveau aan te geven waarbij geen ondersteuning kan worden gegeven. Met het SHIMANO
STEPS-systeem kan het licht nog een tijdje blijven branden wanneer de ondersteuning stops wegens een bijna lege accu. Daarom kan het
bovengenoemde accuniveau verschillen van het niveau dat op de accu kan worden gecontroleerd.
Het licht IN-/UITschakelen
Als er een licht is aangesloten op de aandrijfeenheid, kan dit product worden gebruikt om het licht te bedienen. Raadpleeg
“Het licht IN-/UITschakelen [Licht]”.
• De stroom voor het licht is verbonden met de hoofdstroom. Het licht kan niet INgeschakeld worden wanneer de hoofdstroom is
UITgeschakeld.
12
De display van rijgegevens wisselen
Op het hoofdscherm kunt u verschillende rijgegevens controleren naast de huidige snelheid. De rijgegevens die getoond
kunnen worden verschillen afhankelijk van de elektrische fiets.
1.
Op het hoofdscherm: <F>
Huidige snelheid DST
De rijgegevens veranderen in de volgende volgorde elke keer dat <F> wordt ingedrukt.
Item
weergeven
Uitleg
- Huidige snelheid
[DST] Afgelegde afstand
[ODO] Totaal afgelegde afstand
[RANGE] Actieradius *1
[TIJD] Reistijd*2
[AVG] Gemiddelde snelheid*2
[MAX] Maximale snelheid*2
[CADANS] Draaisnelheid van de crank*2
[KLOK] Huidige tijd*2
*1 Referentiewaarde. De waarde wordt niet getoond wanneer de bekrachtigingsmodus op [UIT] staat.
*2 Of u dit wel of niet weergeeft kan worden ingesteld met E-TUBE PROJECT.
• Als het scherm rijgegevens wordt overgeschakeld wanneer [KLOK] wordt weergegeven, zal het scherm terugschakelen naar het tonen van
de huidige snelheid.
• Wanneer de huidige snelheid en een ander item dan [CADANS] worden weergegeven, zal het scherm terugschakelen naar het weergeven
van de huidige snelheid als het scherm 1 minuut niet wordt gebruikt.
13
De afgelegde afstand resetten
De afgelegde afstand wordt gereset vanaf het hoofdscherm. Wanneer de afgelegde afstand wordt gereset, worden [TIJD]
(reistijd), [AVG] (gemiddelde snelheid) en [MAX] (maximale snelheid) ook gereset.
De afgelegde afstand kan ook worden gereset vanaf het instellingenmenu. Raadpleeg “De afgelegde afstand resetten
[Wissen]”.
1.
Op het hoofdscherm: <F> (wisselt het display met rijgegevens naar [DST])
2.
<F> (ingedrukt houden tot het aantal dat wordt weergegeven voor [DST] knippert)
3.
Wanneer het aantal dat word weergegeven voor [DST] knippert: <F>
De rijgegevens worden gereset.
• Als er niets wordt gedaan binnen vijf seconden nadat het aantal voor [DST] begint te knipperen, zal het knipperen stoppen en zal het
scherm terugkeren naar het hoofdscherm.
14
Menu Instelling
De items die ingesteld kunnen worden verschillen afhankelijk van de elektrische fiets. Als de bekrachtigingsschakelaar niet is
aangesloten, kan het instellingenmenu niet worden weergegeven.
Overschakelen naar het menu instelling
1.
Stop de fiets ⇒ <F> (ingedrukt houden totdat het scherm overschakelt)
Hoofdscherm Scherm instellingenmenu
• U kunt ook de volgende methodes gebruiken om het menu instelling te tonen.
- Stop de fiets
⇒ <A> (ingedrukt houden totdat het scherm overschakelt)
- Stop de fiets
⇒ <↑> + <↓> (ingedrukt houden totdat het scherm overschakelt)
Teruggaan naar het hoofdscherm vanuit het scherm menu instelling [Sluit]
Sluit het instellingenmenu en keert terug naar het hoofdscherm.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Sluit]
15
De tijd instellen [Klok]
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Klok] ⇒ <↑> of <↓> om de “Uur”-waarde te veranderen ⇒ <F>
De cursor verplaatst zich naar de “Minuten”-waarde.
2.
<↑> en <↓> om de “Minuten”-waarde te veranderen ⇒ <F>
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
• Blijf <↑> of <↓> ingedrukt houden om het nummer snel te veranderen.
Het bedieningsgeluid IN/UIT-schakelen [Pieptoon]
Instellen of het bedieningsgeluid moet worden weergegeven.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Pieptoon] ⇒ [AAN] / [UIT]
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
• Het pieptoongeluid voor bedieningsfouten en systeemfouten kan niet UITgeschakeld worden.
16
De display instellen
De helderheid van het scherm instellen [Helderheid]
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Helderheid] ⇒ <↑> of <↓> om de helderheid aan te passen ⇒ <F>
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
De weergavetaal veranderen [Taal]
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Taal] ⇒ selecteer de weergavetaal ⇒ <F>
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
De eenheid van de snelheid en afstand veranderen [Eenheid]
Selecteer de eenheid voor het weergeven van de snelheid en afstand.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Eenheid] ⇒ [km] / [mile]
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
De weergegeven snelheid afstemmen met een ander apparaat [Displaysnelheid]
U kunt de weergegeven waarde aanpassen als er een verschil is tussen de weergegeven snelheid op dit product en de
snelheidsaanduiding van een ander apparaat.
Instellingsitems Uitleg
Waarde verhogen Verhoogt de waarde van de weergeven snelheid.
Waarde verlagen Verlaagt de waarde van de weergeven snelheid.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Displaysnelheid] ⇒ <↑> of <↓> om de waarde aan te passen ⇒ <F>
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
• Deze instelling verandert alleen de weergegeven waarde. Ze verandert niet de bekrachtigingsfunctie.
17
De afgelegde afstand resetten [Wissen]
Reset de afgelegde afstand. Wanneer de afgelegde afstand wordt gereset, worden [TIJD] (reistijd), [AVG] (gemiddelde
snelheid) en [MAX] (maximale snelheid) ook gereset.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Wissen] ⇒ [DST]
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
18
Instellen van de functie bekrachtiging fiets
Het licht IN-/UITschakelen [Licht]
Schakelt het licht dat is aangesloten op de aandrijfeenheid AAN/UIT.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Licht] ⇒ [AAN] / [UIT]
Het display keert automatisch terug naar het scherm van het instellingenmenu.
De versnellingsstand instellen wanneer wordt gestart vanuit stilstand [Start mode]
Schakelt automatisch naar de ingestelde versnellingsstand wanneer de fiets start vanuit stilstand.
Instellingsitems Uitleg
[UIT] Stel de startmodus niet in.
[1], [2],...*1 Selecteer de versnellingsstand.
*1 Een versnellingsstand tot de maximale versnellingsstand van de op de elektrishe fiets gemonteerde
schakelaareenheid kan worden ingesteld.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Start mode] ⇒ <↑> of <↓> om de versnellingsstand te selecteren ⇒ <F>
Het display keert automatisch terug naar het instellingenmenu.
Het rijcomfort dynamisch veranderen [Aanpassing Assist]
Het rijcomfort van de elektrische fiets verschilt sterk afhankelijk van het maximale aanhaalmoment van de
aandrijfeenheid en hoeveel ondersteuning er wordt gegeven voor het trappen. Dit product heeft verschillende
aanbevolen instellingen die veranderd kunnen worden afhankelijk van uw voorkeur. Details van de instellingen kunnen
worden gecontroleerd met E-TUBE PROJECT en de instellingen kunnen worden aangepast. Raadpleeg voor details de
informatie over aanvullende functies voor het E-TUBE PROJECT.
Instellingsitems Uitleg
[Profiel 1] Verandert het rijcomfort dat is geregistreerd in [Profiel 1].
[Profiel 2] Verandert het rijcomfort dat is geregistreerd in [Profiel 2].
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Aanpassing Assist] ⇒ [Profiel 1] / [Profiel 2]
NOTITIE
Afhankelijk van de instellingen kan het accuverbruik toenemen en kan de bekrachtigde actieradius sterk afnemen.
19
• De instellingen kunnen verschillen afhankelijk van de elektrische fiets. Raadpleeg de onderhoudsinstructie voor de elektrische fiets.
De schakeltiming afstellen [Schakelmoment]
Stelt de schakeltiming tijdens automatisch schakelen af.
Instellingsitems Uitleg
Waarde verhogen Verhoog de waarde wanneer het trappen te zwaar aanvoelt.
Waarde verlagen Verlaag de waarde wanneer het trappen te licht aanvoelt.
1.
Scherm instellingenmenu ⇒ [Schakelmoment] ⇒ <↑> of <↓> om de waarde aan te passen ⇒ <F>
Het display keert automatisch terug naar het instellingenmenu.
20
Draadloze verbinding
Dit product heeft een functie voor draadloze communicatie.
2,4 GHz digitale draadloze systemen
Digitale draadloze technologie met 2,4 GHz frequentie is hetzelfde als draadloze LAN. In uitzonderlijke gevallen kunnen
sterke elektromagnetische golven of elektromagnetische storing omwille van de volgende locaties of apparaten een invloed
hebben op de communicatie.
•
Televisie, pc, radio, motor, of in voertuig of trein
•
In de buurt van spoorwegovergangen en treinsporen, televisiezenders en radarstations
•
Andere draadloze computers of digitaal aangestuurde lampen
ANT-verbinding
Alle informatie die op het hoofdscherm wordt weergegeven kan naar een extern apparaat worden verzonden dat ANT-
verbindingen ondersteunt.
Verbindingsmethode
Wanneer de hoofdstroom is INgeschakeld voor SHIMANO STEPS, kan er op elk moment communicatie worden
ontvangen. Raadpleeg de handleiding van het externe apparaat, schakel het externe apparaat in de verbindingsmodus
en sluit het vervolgens aan.
Bluetooth
®
LE-verbinding
Alle informatie die op het hoofdscherm wordt weergegeven kan naar een extern apparaat worden verzonden dat
Bluetooth
®
LE-verbindingen ondersteunt. E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer een
Bluetooth
®
LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/tablet. E-TUBE RIDE kan worden gebruikt om de
rijgegevens te controleren op een via Bluetooth
®
LE aangesloten smartphone.
Verbindingsmethode
Communicatie kan alleen worden ontvangen onder de volgende voorwaarden. Raadpleeg de handleiding van het
externe apparaat, schakel het externe apparaat in de verbindingsmodus en sluit het vervolgens aan.
•
Binnen 30 seconden nadat de hoofdstroom voor SHIMANO STEPS is INgeschakeld
•
Binnen 30 seconden na het bedienen van een andere knop dan de SHIMANO STEPS-hoofdschakelaar
Specificaties voor draadloos systeem
Naam model SC-EM800
Frequentieband 2402 - 2480 MHz
Maximale hoge frequentieweergave +4 dBm
Firmwareversie 4.0.0 of later
E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT is nodig om de instelling van de SHIMANO STEPS te wijzigen en om firmware bij te werken.
U kunt E-TUBE PROJECT downloaden op onze supportwebsite (https://e-tubeproject.shimano.com).
Voor informatie over het installeren van E-TUBE PROJECT kunt u terecht op de supportwebsite.
NOTITIE
Maak geen verbinding met een apparaat terwijl de accu wordt geladen.
• Firmware kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
21
Configureerbare items in E-TUBE PROJECT
De items die ingesteld kunnen worden verschillen afhankelijk van de elektrische fiets. Raadpleeg voor details de
informatie over aanvullende functies voor het E-TUBE PROJECT.
•
De toegewezen functies voor elke schakelaar kunnen worden gewijzigd.
•
De instellingen die vanaf dit product kunnen worden geconfigureerd kunnen ook vanuit E-TUBE PROJECT worden
geconfigureerd.
•
Instellingen voor rijcomfort voor de elektrische fiets kunnen worden bewaard en geregistreerd in dit product.
(Raadpleeg “Het rijcomfort dynamisch veranderen [Aanpassing Assist]”)
22
Probleemoplossing
Herstellen van de RD-beschermingsfunctie [RD bescherming reset]
Om het systeem te beschermen tegen valpartijen etc. wordt de RD-beschermingsfunctie in werking gesteld wanneer de
achterderailleur een sterke klap krijgt. De verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk wordt tijdelijk verbroken,
waardoor de achterderailleur niet meer werkt.
Wanneer de “RD bescherming reset” wordt uitgevoerd, wordt de verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk
hersteld en wordt de RD-bescherming voor de achterderailleur opnieuw ingesteld.
• Deze functie is alleen ingeschakeld voor achterderailleurmodellen met elektronisch schakelen.
1.
Instellingenmenu ⇒ [RD bescherming reset] ⇒ [OK]
Een illustratie van een crankstel worden weergegeven op het scherm.
2.
Draai de crank rechtsom met het achterwiel los van de grond.
De achterderailleur beweegt en de verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk wordt hersteld.
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
Als het schakelen abnormaal voelt, neem dan contact op met het verkooppunt.
23
Indicatie WAARSCHUWING
Als de situatie is opgelost, verdwijnt deze indicatie. Als de toestand niet verbetert, neem dan contact op met de plaats
van aankoop.
Code*1
Indicatieomstandigheden
Operationele
beperkingen die worden
weergegeven
Oplossing
W101
(W011)
Er werd geen
voertuigsnelheidssignaal
gedetecteerd door de
snelheidssensor.
De maximale snelheid
tot welke
ondersteuning wordt
gegeven, zal lager zijn
dan normaal.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Installeer de snelheidssensor op de geschikte locatie.
• Installeer de magneet op de geschikte locatie.
(Raadpleeg het gedeelte “Schijfrem” in “Algemene
bewerkingen” of de dealerhandleiding van de
STEPS-serie voor de montage van de verwijderde
magneet.)
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande
informatie niet van toepassing is, neem dan contact op
met uw distributeur.
W103
(W013)
De initialisatie van de
sensor kon niet op de
normale manier
worden voltooid.
De ondersteuning zal
minder zijn dan
normaal.
• Wanneer de aandrijfeenheid de DU-EP800 is (de
fietscomputer geeft W103 weer): draai de cranken
twee tot drie keer in de omgekeerde richting.
• Wanneer de aandrijfeenheid een ander model is (de
fietscomputer geeft W013 weer): druk op de
aan-uitknop van de accu om de stroom UIT te
schakelen en vervolgens weer AAN te zetten, zonder
de voeten op de pedalen te plaatsen.
Als de fout niet verdwijnt na de bovenstaande
procedure, neem dan contact op met het verkooppunt
of een distributeur voor ondersteuning.
W104
De stroom werd
uitgeschakeld omwille
van een
gedetecteerde
stroomlekkage in het
systeem.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag de plaats van aankoop om het volgende uit te
voeren. Alle onderdelen behalve de aandrijfeenheid
één voor één verwijderen en het vermogen weer op
AAN zetten.
• Het vermogen gaat UIT tijdens de opstart indien het
onderdeel dat het probleem veroorzaakt, niet is
verwijderd.
• Het vermogen gaat AAN en W104 blijft
weergegeven indien het onderdeel dat het probleem
veroorzaakt, is verwijderd.
24
Code*1
Indicatieomstandigheden
Operationele
beperkingen die worden
weergegeven
Oplossing
W105
Onverwachte
stroomuitval werd
gedetecteerd.
Er zijn geen beperkte
bekrachtigingsfuncties
tijdens de weergave.
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
en voer het volgende uit. Schakel de stroom uit en
vervolgens weer in. Indien W105 vaak op het scherm
verschijnt, vraag dan uw plaats van aankoop om de
volgende procedure uit te voeren:
• Elimineer eventueel geratel in de accuhouder en
zorg ervoor dat die goed vastzit op zijn plaats.
• Controleer of het netsnoer is beschadigd. Als dit het
geval is, moet dit door het vereiste onderdeel
worden vervangen.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met
uw distributeur.
W200
(W020)
De stroom werd
uitgeschakeld
aangezien de
temperatuur het
gegarandeerde
werkbereik heeft
overschreden.
Er zullen geen
systeemfuncties
starten.
Als de temperatuur hoger is dan de temperatuur
waarbij ontlading mogelijk is, leg de accu dan op een
koele plek buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht
tot de inwendige temperatuur van de accu voldoende
is gedaald. Als de temperatuur lager is dan de
temperatuur waarbij ontlading mogelijk is, leg de accu
dan buiten of in een andere geschikte zone tot de
inwendige temperatuur naar een geschikte
temperatuur stijgt.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met
het verkooppunt of een distributeur.
W302
(W032)
De gemonteerde
schakelaareenheid
verschilt van de
schakelaareenheid die
in het systeem is
geconfigureerd.
Het is niet mogelijk om
te schakelen.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Controleer de huidige systeemstatus in E-TUBE
PROJECT en vervang de schakeleenheid die
momenteel is geconfigureerd.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met
uw distributeur.
*1 De instructie tussen de haakjes wordt weergegeven afhankelijk van de aandrijfeenheid die is verbonden.
25
Foutindicatie
Als er een foutbericht op het hele scherm wordt weergegeven, raadpleeg dan de SHIMANO STEPS speciale accu en
onderdelen gebruikershandleiding en volg een van de onderstaande procedures om het display te resetten.
•
Druk op de aan-uitknop van de accu om de voeding UIT te schakelen.
•
Verwijder de accu uit de accuhouder.
NOTITIE
• Als de situatie zelfs niet verbetert nadat de stroom terug werd INgeschakeld, raadpleeg dan het verkooppunt of een verdeler.
Code*1
Indicatieomstandigheden
Operationele
beperkingen die
worden weergegeven
Oplossing
E010
Er werd een afwijking
gedetecteerd in de
aandrijfeenheid.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
en voer het volgende uit. Schakel de stroom uit en
vervolgens weer in. Als de fout niet verdwijnt, stop
dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op
met het verkooppunt of een distributeur.
E020
Communicatiefout
gedetecteerd tussen de
accu een de
aandrijfeenheid.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
•
Nakijken of de kabel tussen de aandrijfeenheid en
de accu correct is aangesloten.
E021
De accu verbonden met
de aandrijfeenheid is
conform de
systeemstandaarden,
maar is niet compatibel.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
en voer het volgende uit. Gebruik de aan-uitknop van
de accu om het vermogen UIT te zetten, en zet het
vervolgens weer AAN.
E022
De accu aangesloten
op de aandrijfeenheid
is niet conform de
systeemstandaarden.
Er zullen geen
systeemfuncties
starten.
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
en voer het volgende uit. Gebruik de aan-uitknop van
de accu om het vermogen UIT te zetten, en zet het
vervolgens weer AAN.
E023
Elektrische storing
gedetecteerd binnenin
de accu.
Er zullen geen
systeemfuncties
starten.
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
en voer het volgende uit. Gebruik de aan-uitknop van
de accu om het vermogen UIT te zetten, en zet het
vervolgens weer AAN.
E024
De
overstroombeveiliging
van de accu werd
geactiveerd.
(Communicatiefout
met het fietssysteem)
Er zullen geen
systeemfuncties
starten.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Een originele SHIMANO-accu aansluiten. En het
netsnoer op eventuele afwijkingen controleren. Als
de fout niet verdwijnt, neemt u voor ondersteuning
contact op met de distributeur.
26
Code*1
Indicatieomstandigheden
Operationele
beperkingen die
worden weergegeven
Oplossing
E025
De accu herkent de
aandrijfeenheid niet.
(Er is geen originele
aandrijfeenheid
aangesloten, of het
netsnoer is
losgekoppeld.)
Er zullen geen
systeemfuncties
starten.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Sluit een originele accu of aandrijfeenheid aan. En
het netsnoer op eventuele afwijkingen controleren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met
uw distributeur.
E030
De geïnstalleerde
schakeleenheid komt
niet overeen met de
eenheid vastgelegd in
de systeemconfiguratie.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren. Sluit het E-TUBE PROJECT aan bij te werken
naar de correcte configuratie.
E033
De huidige firmware
wordt niet door dit
systeem ondersteund.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Verbinding maken met E-TUBE PROJECT om de firmware
op alle eenheden van de elektrisch ondersteunde fiets
bij te werken naar de nieuwste versie.
E034
(E013)
Afwijking vastgesteld
in de firmware van de
aandrijfeenheid.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Maak verbinding met E-TUBE PROJECT en herstel de
firmware.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met
uw distributeur.
E035
Er werd iets
abnormaals
gedetecteerd in de
voertuiginstellingen.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Maak verbinding met E-TUBE PROJECT om de
configuratie te controleren. Corrigeer de voertuigstatus
als de instellingen en de voertuigstatus verschillen.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met
uw distributeur.
E043
Afwijking vastgesteld
in de firmware van dit
product. Een deel van
de firmware kan zijn
gecorrumpeerd.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Neem contact op met uw plaats van aankoop of met
een distributeur. De firmware moet worden hersteld.
E050
(E014)
Er werd een abnormaal
voertuigsnelheidssignaal
gedetecteerd door de
snelheidssensor.
Tijdens het fietsen zal
geen ondersteuning
worden geboden.
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit
te voeren.
• Installeer de snelheidssensor en magneet op de
geschikte locaties.
• Als de fiets werd gewijzigd, stel hem dan terug in op
de standaardinstellingen.
Volg de bovenstaande instructies om de fout op te
lossen en maak een korte fietstocht.
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande
informatie niet van toepassing is, neem dan contact op
met uw distributeur.
*1 De instructie tussen de haakjes wordt weergegeven afhankelijk van de aandrijfeenheid die is verbonden.
27
Als zich een probleem voordoet
Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing
Het scherm van de
fietscomputer licht niet op
wanneer de (belangrijkste)
aan/uit-knop accu wordt
ingedrukt.
Het (hoofd)accuniveau is mogelijk te laag.
Raadpleeg de SHIMANO STEPS speciale accu
en onderdelen gebruikershandleiding om
de accu op te laden en schakel de voeding
dan weer in.
Is de voeding INgeschakeld?
Raadpleeg de SHIMANO STEPS speciale accu
en onderdelen gebruikershandleiding om
de voeding IN te schakelen.
Wordt de accu opgeladen?
Wanneer u de accu oplaadt terwijl deze op
de fiets is gemonteerd, kunt u de voeding
niet INschakelen. Stop met opladen.
Is de connector van de elektrische kabel
correct gemonteerd?
Controleer of de connector van de
elektrische kabel is ontkoppeld. Neem
contact op met het verkooppunt als u
twijfelt.
Er is mogelijk een product aangesloten dat
niet wordt herkend door het systeem.
Neem dan contact op met de plaats van
aankoop.
De versnellingsstand wordt
niet weergegeven.
De versnelling wordt alleen weergegeven
als de elektronische schakeleenheid is
gemonteerd.
Controleer of de connector van de
elektrische kabel is ontkoppeld. Neem
contact op met het verkooppunt als u
twijfelt.
Ik wil het bedieningsgeluid
UITschakelen.
Raadpleeg “Het bedieningsgeluid IN/
UIT-schakelen [Pieptoon]”.
Kan het instellingenmenu
niet starten tijdens het
rijden.
Het product is ontworpen om het
instellingenmenu niet te laten starten
wanneer wordt vastgesteld wat er wordt
gereden. Dit is normaal.
Configureer de instellingen nadat u bent
gestopt.
Een schakeloperatie kan
niet worden uitgevoerd en
er zijn twee pieptonen te
horen.
Bediening van de schakelaar die u heeft
ingedrukt is verboden.
Dit is geen storing.
Er zijn drie pieptonen te
horen.
Er is een fout of waarschuwing opgetreden.
Er wordt een waarschuwing of fout op de
fietscomputer weergegeven. Raadpleeg
“Indicatie
WAARSCHUWING”“Foutindicatie”.
De versnellingsstand die is
ingesteld in de startmodus
is niet ingesteld wanneer de
fiets wordt gestopt.
Wellicht hebt u te hard op de pedalen
geduwd.
Door voorzichtig op de pedalen te duwen
wordt het gemakkelijker om te schakelen.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Gerelateerde papieren
-
Shimano SC-EM800 Handleiding
-
Shimano SC-E6100 Handleiding
-
Shimano SC-E7000 Handleiding
-
-
-
Shimano FC-E8000 Dealer's Manual
-
Shimano DU-E5000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80-12-B Dealer's Manual
-
Shimano SW-E7000 Handleiding