Documenttranscriptie

ENG - List of Components 1 2 3 4 5 6 7 8 - 1 1 1 1 1 1 2 1 x x x x x x x x 9 10 11 12 - 4 1 1 1 x x x x Grill Grid Charcoal Container Cover Charcoal Container Ignition Plate Inner Bowl Outer Bowl with integrated Battery Case Latch On/Off Switch for Heat Regulation with Light Indicator Battery AA 1,5V DC Battery Case Cover Carrying Bag Instruction Manual ITA - Distinta componenti 1 2 3 4 5 6 7 8 - 1 1 1 1 1 1 2 1 x x x x x x x x 9 10 11 12 - 4 1 1 1 x x x x griglia coperchio per il contenitore della carbonella contenitore della carbonella piano di accensione guscio interno guscio esterno con vano batterie integrato fibbie di bloccaggio sistema di ventilazione combinato di accensione/spegnimento e regolatore di calore con spia luminosa batterie AA 1,5V DC coperchio del vano batterie borsa da trasporto istruzioni per l’uso FIN - Osaluettelo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 1 1 x x x x x x x x x x x x Grilliritilä Hiiliastian kansi Hiiliastia Sytytyslevy Sisäkulho Ulkokuori paristokoteloineen Salpa Katkaisin ja säädinyhdistelmä merkkivalolla Patteri AA 1,5V DC Patterikotelon kansi Kantokassi Käyttöohjeet RUS - Список запчастей 1 2 3 4 5 6 - 1 1 1 1 1 1 x x x x x x 7-2x 8-1x 9-4x 10 - 1 x 11 - 1 x 12 - 1 x решётка для гриля крышка для ёмкости под угли ёмкость под угли поддон под горючее вещество внутренняя чаша внешняя чаша с встроенным отсеком для батареек защелки Комбинированный выключатель вентилятора и регулятор температуры со световой индикацией батарейки AA 1,5 В постоянного тока (DC) крышка отсека для батареек сумка для переноски гриля инструкция по эксплуатации FRA - Liste des pièces 1 2 3 4 5 6 - 1 1 1 1 1 1 x x x x x x 7-2x 8-1x 9 10 11 12 - 4 1 1 1 x x x x grille couvercle pour le réservoir à charbon de bois réservoir à charbon de bois plaque d’allumage cuve intérieure cuve extérieure avec compartiment à piles intégré clips de fixation interrupteur de mise en marche et d’arrêt du ventilateur et un thermostat avec témoin lumineux piles AA 1,5V DC couvercle pour le compartiment à piles housse de transport mode d’emploi SPA - Lista de recambios 1 2 3 4 5 6 - 1 1 1 1 1 1 x x x x x x 7-2x 8-1x 9 10 11 12 - 4 1 1 1 x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 - 1 1 1 1 1 1 2 1 x x x x x x x x 9 10 11 12 - 4 1 1 1 x x x x Parrilla Tapa para el recipiente de carbón vegetal Recipiente de carbón vegetal Bandeja de encendido Bandeja interior Bandeja exterior con compartimiento para pilas incorporado Hebillas de aseguramiento Interruptor de conexión/desconexión combinado del ventilador y regulador de calor con indicación luminosa Pilas AA 1,5V CC Cubierta de compartimiento de pilas Bolsa de transporte Instrucciones de manejo SWE - Lista över grillens delar Grillgaller Lock för träkolsbehållare Träkolsbehållare Tändningsdel Innerdel Ytterdel med integrerat batterifack Låsklämmor Kombinerad fläktströmbrytare och värmereglage med ljusdisplay Batteri AA 1,5V DC Batterifackskåpa Transportväska Bruksanvisning NED - Verpakkingsinhoud 1 2 3 4 5 6 - 1 1 1 1 1 1 x x x x x x 7-2x 8-1x 9 10 11 12 - 4 1 1 1 x x x x grillrooster deksel voor houtskoolreservoir houtskoolreservoir ontstekingsplaat binnenste schaal buitenste schaal met geïntegreerd batterijcompartiment vergrendelsluitingen gecombineerde aan/uit-knop en ventilatie-/ warmteregelaar met indicatielampje batterij AA 1,5V DC afdekplaatje batterijcompartiment transporttas gebruikshandleiding 3 GEBRUIKSHANDLEIDING Voorwoord Lees voor gebruik van de houtskooltafelbarbecue de handleiding in zijn geheel zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor referentiedoeleinden en geef deze ook door aan elke volgende gebruiker. Technische specificaties - Totale afmetingen: 350x368x234 mm Gewicht: 3,7 kg Materiaal: roestvrij staal en kunststof Batterijen: 4 x 1.5V AA (6 Volt) Veiligheidsinstructies Belangrijke symbolen en voorzorgsmaatregelen BELANGRIJK Wees altijd alert! ATTENTIE Risico op materiële of productschade. VOORZICHTIG Gevaren of gevaarlijk gedrag die/dat licht letsel of materiële schade tot gevolg kunnen/kan hebben. WAARSCHUWING Gevaren of gevaarlijk gedrag die/dat ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kunnen/kan hebben. - Verbrandingsrisico! - Verstikkingsrisico! - Niet in gesloten ruimten gebruiken! VOORZICHTIG - Gebruik voor het (opnieuw) aansteken geen spiritus of benzine! - Buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden! - Gebruik alleen bio-aanmaakgel als aanmaakhulpmiddel conform de Europese norm voor aanmaakhulpmiddelen (EN 1860-3) ATTENTIE - Laat de barbecue voor de reiniging volledig afkoelen. - Gebruik nooit water voor het blussen van de houtskool. BELANGRIJK - Gebruik tijdens het barbecueën een grilltang. Wij raden het gebruik van LotusGrill-accesoires aan. - Laat de hete barbecue nooit zonder toezicht achter. NED WAARSCHUWING 36 Gebruikshandleiding Veiligheidsinstructies De batterijen dienen veilig te worden gebruikt en verwijderd. Let voor een veilig gebruik van de batterijen op het volgende: Er mogen alleen in de handel verkrijgbare AA-batterijen in foutloze staat worden gebruikt. Zorg voor een reglementaire verwijdering van de batterijen: De lege batterijen moeten conform de wettelijke bepalingen van de locale batterijrichtlijn (wet inzake het op de markt brengen, terugnemen en milieuvriendelijk verwijderen van batterijen) worden verwijderd, d.w.z. dat zij moeten worden ingeleverd bij de door de dealer beschikbaar gestelde verzamelpunten. De lege batterijen mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. Houtskool veilig verwijderen Verwijder de opgebrande houtskool alleen in hiervoor bestemde containers van metaal of andere niet-brandbare materialen. Doe de houtskool niet in kunststoffen of andere containers van brandbaar materiaal. Afgedankt apparaat milieuvriendelijk verwijderen NED Verwijder uw afgedankte apparaat apart van het huisvuil. U dient het in te leveren bij de hiervoor bestemde verzamelpunten. Deze kunt u bij de fabrikant opvragen. Reglementair gebruik Deze houtskooltafelbarbecue is bedoeld voor het barbecueën op houtskool voor de bereiding van grillbaar voedsel. Deze houtskooltafelbarbecue mag niet in gesloten ruimten worden gebruikt. Alle aanwijzingen in deze gebruikshandleiding moeten ongewijzigd worden nageleefd. De houtskooltafelbarbecue is uitsluitend voor particulier gebruik bestemd! Algemene montage-instructies Lees de montage-instructies zorgvuldig door en volg de veiligheidsinstructies. Neem voldoende tijd voor de montage. Maak vooraf een effen werkoppervlak met voldoende ruimte vrij. Haal het apparaat uit de verpakking! Nederlands 37 Montagevoorbereiding Controleer aan de hand van onderstaande onderdelenlijst en de tekening of de verpakkingsinhoud compleet is: Verwijder het voorgemonteerde grillrooster en haal het houtskoolreservoir eruit. Verwijder het verpakkingsmateriaal. Eerste gebruik Op het metalen net van het houtskoolreservoir kunnen productiegerelateerde olieresten zitten die alleen bij het eerste gebruik tot een lichte rookontwikkeling kunnen leiden. NED Onderhoud en opslag BELANGRIJK U moet het rooster voor de reiniging volledig laten afkoelen. VOORZICHTIG Gebruik geen water om de hete barbecue af te laten koelen. Er bestaat risico op brandwonden of verbrandingen door heet water. - Afhankelijk van het gebruik moeten het grillrooster en de binnenste schaal en andere vervuilde onderdelen worden gereinigd. - Wacht met de reiniging altijd totdat de barbecue volledig is afgekoeld, omdat er anders risico bestaat op verbrandingen. - Het grillrooster en de binnenste schaal kunnen in de vaatwasmachine of met de hand met conventioneel afwasmiddel worden gereinigd. - Gebruik voor de reiniging in geen enkel geval zuur, white spirit of andere brandbare stoffen. - De buitenste schaal met de elektronische unit kan met een vochtige doek of een borstel worden gereinigd. - Wanneer de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moeten de batterijen uit het apparaat worden gehaald. Garantie Voor uw LotusGrill geldt een garantie van twee jaar voor productiefouten, en wel vanaf de aankoopdatum, mits het apparaat conform deze gebruikshandleiding is gebruikt. Uw aankoopbon met daarop de aankoopdatum fungeert als garantiebewijs. Eventuele slijtage, roestvorming, vervorming en verkleuring van de onderdelen (met name van de roestvrijstalen onderdelen) die direct met het vuur in aanraking komen, zijn normaal en worden in geen enkel geval als een productiefout beschouwd – zij zijn het logische gevolg van het gebruik van de barbecue. Het houtskoolreservoir is een slijtageonderdeel en dient regelmatig te worden vervangen. 38 Gebruikshandleiding Montage en gebruikshandleiding Montagebeschrijving 1. Open het batterijcompartiment aan de onderkant van de buitenste schaal . Plaats de (6) vier (4) AA-batterijen . Let op de polariteit. Sluit het batterijcompartiment. (7) 2. Plaats de binnenste schaal (5) in de buitenste schaal(6). 3. Vul het houtskoolreservoir(3) met circa 250 g speciale houtskool van Lotus* en plaats het deksel(2) op het houtskoolreservoir. 4. Breng een circa 10 mm brede ring van de aanmaakgel in het midden van de ontstekingsplaat(4) aan en leg de ontstekingsplaat(4) op de binnenste schaal(5). 5. Schakel de aan/uit-schakelaar op de buitenste schaal (6) in en zet de regelaar in het begin op de hoogste stand (naar rechts). BELANGRIJK Om ervoor te zorgen dat de vlam bij het ontsteken niet verstikt, moet de ventilator ingeschakeld zijn. VOORZICHTIG U mag niet in de open vlam grijpen! 6. Houd de lucifer zolang bij de gel totdat de gel begint te branden. 7. Plaats het gevulde houtskoolreservoir met deksel(2) op de ontstekingsplaat(4). Binnen korte tijd begint de houtskool te gloeien. VOORZICHTIG U moet het houtskoolreservoir voorzichtig en gelijkmatig NED (3) plaatsen! 8. Leg het grillrooster op de binnenste schaal. Zorg ervoor dat de vier metalen voetjes in de sleuven van de binnenste schaal vallen. De twee beugels aan de zijkant van het grillrooster moeten in lijn liggen met de vergrendelingen. (1) 9. Haak de twee beugels in de vergrendelingen en duw de klemmen naar beneden. De complete tafelbarbecue vormt nu een integrale eenheid. 10. Na circa 3-4 minuten is de LotusGrill ® gebruiksklaar. Om de temperatuur te regelen, gebruikt u de warmteregelaar . (8) * Iedere normale houtskool is bruikbaar (geen brikettes) Nederlands 39 Lotus Brennpaste Lotus Lighter Gel Lotus gel allume-feu Lotus gel di accensione Lotus gel de encendido Lotus sytytysgeeli Lotus tändgel Lotus горючего геля Lotus brandpasta Art.-Nr. BP-L-200 42