Documenttranscriptie

Quickstart Guide English ( 3 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 13 – 17 ) Guida rapida Italiano ( 18 – 22 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 23 – 27 ) Snelstartgids Nederlands ( 28 – 32 ) Appendix English ( 34 )  Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Sport Express. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken. Inhoud van de doos Sport Express Stereo aux-kabel van 3,5 mm Stroomadapter Snelstartgids Veiligheids-en garantie handleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com. Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support. Herlaadbare accu’s Oplaadbare loodzwavelzuuraccu’s zijn van hetzelfde type dat gebruikt wordt in auto’s. Zoals met de accu van uw auto wordt de levensduur ervan in grote mate bepaald door uw gebruik ervan. Bij een juist gebruik en behandeling kan een loodzwavelzuuraccu jaren meegaan. Hier zijn wat aanbevelingen voor het zo lang mogelijk laten meegaan van de interne accu. Algemeen gebruik Laad de accu voor gebruik volledig op. Laad de accu na elk gebruik volledig op. Opslag Voor een optimale levensduur mag u de accu niet in een te warme (meer dan 32°C/90°F) of te koude omgeving (minder dan 0°C/32°F) bewaren. Uw geluidssysteem mag aangesloten blijven. Dat zal de accu niet overladen. Als u het accuniveau laag houdt en 6 maanden lang niet herlaadt, dan kan zich een permanent capaciteitsverlies voordoen. Herstellen Als de accu niet wil opladen, controleer dan de zekering naast de stroomingang. Als uw zekering intact is en het apparaat nog steeds niet wil opladen, neem dan contact op met ION Audio op ionaudio.com. Verwijdering Breng de accu naar een recyclagecentrum of verwijder hem conform de plaatselijke wetgeving. 28  Gebruik buitenshuis en onderhoud Hoewel de Sport Express waterbestendig is en bestand is tegen opspattend water, vragen wij u toch de tips hieronder te volgen voor optimale prestaties van uw Sport Express: • Sport Express mag buiten alleen worden gebruikt met stopcontacten of verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. • Breng de Sport Express naar binnen bij slecht weer. • De Sport Express niet plaatsen in stilstaand water. • Sluit in een natte omgeving de oplaadadapter niet aan op de Sport Express. Controleer of de ingang oplaadadapter, de oplaadadapter en het stopcontact volledig droog zijn voordat u verbinding maakt. • Waarschuwing: Bewaar alle apparaten die niet waterbestendig zijn (telefoons, muziekspelers, enz.) op een droge plaats waar ze niet kunnen worden aangetast door water en een risico van elektrische schokken kunnen veroorzaken. Opstelling 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. 2. Lees de Veiligheids-en garantie handleiding vooraleer het product te gebruiken. 3. Zorg ervoor dat de accu voor het eerste gebruik volledig is opgeladen, voor een maximale levensduur. 4. Bestudeer het Aansluitschema. 5. Zorg ervoor dat het hoofdvolume op Sport Express op nul staat. 6. Sluit uw apparaten aan. 7. Verhoog het volume tot een aangenaam niveau. 8. Zet het hoofdvolume terug op nul wanneer u Sport Express stopt te gebruiken. Aansluitschema Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. Microfoon Bluetoothapparaat Tablet, MP3 spele, enz. Stroom Voorpaneel Achterpaneel 29  Kenmerken 8 7 10 1 3 2 8 9 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 30 5 6 Scherm: Dit scherm geeft de huidige werking van het apparaat aan: • Oplaadindicator: Wanneer de stroomadapter is aangesloten, tonen de bewegende batterijsegmenten in de oplaadindicator dat de accu wordt opgeladen. Van zodra hij volledig is opgeladen, gaan alle batterijsegmenten branden, zonder te knipperen. • Bliksempictogram: Wanneer de stroomadapter op het stopcontact is aangesloten, begint het pictogram met de bliksem te branden. • Bluetooth-pictogram: Druk op de knop Bluetooth om een gekoppeld Bluetoothapparaat. Het Bluetooth-pictogram bij uitschakelen wanneer de Sport Express is gekoppeld aan een apparaat. • Stroompictogram: Dit verschijnt wanneer het apparaat wordt aangezet. • FM/AM-pictogrammen: Wanneer de radio Aan staat, wordt hier getoond of het de AM- of FM-modus is. • Radiozender: Hier verschijnt de huidig geselecteerde radiozender. Stroom-knop: Schakelt de Sport Express in of uit. Opmerking: Wanneer de Sport Express aangesloten is op een vermogensbron, hoeft deze niet ingeschakeld te zijn om de batterij te laten opladen. Bluetooth-knop: Druk op de knop Bluetooth verbreken om een gekoppeld Bluetoothapparaat. Houd ingedrukt deze knop om de gesproken aanwijzingen wilt uitschakelen (of inschakelen). Keuzeschakelaar Radio: Deze knop zet de Radio naar FM, AM, of schakelt de radio uit. Zenderkeuze-/nummerknoppen: Tik op deze knoppen om af te stemmen op een radiozender of naar het vorige/volgende nummer te gaan op een via Bluetooth aangesloten apparaat. Druk om een zender te zoeken (naar de volgende beschikbare zender gaan) een van beide knoppen enkele seconden in, tot het apparaat op zoek gaat naar een zender. Het apparaat onthoudt bij het uitschakelen de laatste zender die speelde en start die zender weer op wanneer het apparaat opnieuw wordt aangezet. Opmerking: Als de radio Aan staat, zijn de Bluetooth-knoppen voor Afspelen/ Onderbreken en Zender/Nummer kiezen uitgeschakeld. Opmerking: Als u luistert naar Bluetooth-bronnen kunt u in sommige apps door een druk op deze knoppen naar een andere playlist of muziekgenre gaan. Afspelen/pauzeren/voorkeuzezenders: Indrukken om een nummer vanaf een verbonden Bluetooth-apparaat af te spelen of te pauzeren. In Radio-modus, deze knop indrukken en loslaten om het vorige opgeslagen radiostation te selecteren. Zie het hoofdstuk De radio gebruiken voor meer details over het opslaan en oproepen van voorkeuzezenders.  7. 8. 9. 10. 11. 12. Aux-ingang (3,5 mm): Deze stereo 3,5 mm (1/8") -ingang kan worden gebruikt om een cdspeler, mp3-speler of andere geluidsbron aan te sluiten. Microfooningang met volumeknop (6,35 mm): Sluit op deze ingang een 6,35 mm (1/4") microfoon aan. Hoofdvolumeregeling: Hiermee past u het maximale volume van de hoofdmix in de luidspreker aan. Tot de hoofdmix behoren de microfooningang, de aux-ingang, de Radio en het geluidssignaal van een gekoppeld Bluetooth-apparaat. USB-poort: Sluit de oplaadkabel van uw apparaat hierop aan om het op te laden. Opladen met USB werkt alleen als het apparaat is ingeschakeld. NFC (near-field communication): Houd voor koppeling uw apparaat met actieve NFC-functie naast het NFC-logo. Zie het hoofdstuk Een Bluetoothapparaat koppelen met NFC voor meer details. Ingang voor stroomadapter (achterpaneel): Sluit de meegeleverde stroomadapter hier aan om het apparaat op te laden. Opmerking: de Sport Express kan worden gebruikt met de stroomadapter terwijl de batterijen worden opgeladen. Het pictogram met de bliksemschicht gaat branden wanneer de stroomadapter is aangesloten. Opmerking: Niet opladen in de regen of bij nat weer. Sluit na het opladen de rubberen plug om de IPX4-waterbestendigheid te garanderen. 11 12 Operatie Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. 2. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. Bij het aanzetten van Sport Express zet het zich automatisch in koppelmodus, om te zoeken naar Bluetooth-apparaten. U merkt wanneer u zich in koppelingsmodus bevindt als de LED uitstaat. 3. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar Sport Express en maak verbinding. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat om een koppelingscode verzoekt, voer dan 0000 in. 4. Het Bluetooth-pictogram blijft branden wanneer de Sport Express is gekoppeld aan een apparaat. 5. Druk op de knop Bluetooth om een gekoppeld Bluetooth-apparaat. 6. Om verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat: herhaal stappen 3-4. Tip: Als u de gesproken aanwijzingen wilt uitschakelen (of inschakelen), houd ingedrukt de knop Bluetooth. Een Bluetooth-apparaat koppelen met NFC NFC (near-field communication) maakt gegevensuitwisseling, zoals koppeling, mogelijk tussen apparaten door ze zachtjes tegen elkaar te stoten. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om te zien of deze functie wordt ondersteund. NFC gebruiken om te koppelen met de Sport Express: 1. Om NFC te gebruiken, moet uw apparaat zijn ingeschakeld en ontgrendeld. 2. Ga naar het menu Instellingen van uw apparaat en controleer of NFC staat Aan (eenmalige handeling). 3. Zet de Sport Express aan. 4. Met uw apparaat kort het NFC-logo op het zijpaneel van de Sport Express aanraken en het ertegen houden. 5. Volg de koppelingsinstructies die op uw telefoon verschijnen. Als een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in. 6. Stoot zachtjes uw apparaat tegen het NFC-logo. 31  De radio gebruiken Een radiozender selecteren: 1. Druk op de knop Radio om FM of AM te selecteren. 2. Selecteer een radiozender met de Zenderkeuze-/nummerknoppen (-/+)-toetsen. Opmerking: Bij slechte AM-ontvangst: haal het apparaat uit het stopcontact voor een optimale AM-ontvangst. Verplaats heel het apparaat voor het verder aanpassen van de AMontvangst. Een voorkeuzezender opslaan: 1. Druk op de knop Radio om FM of AM te selecteren en selecteer met de -/+-toetsen een radiozender die u onder een voorkeuzenummer wilt opslaan. 2. De toets Afspelen/pauzeren/voorkeuzezenders 3 seconden lang indrukken. Op het scherm verschijnt een voorkeuzenummer. 3. Gebruik de -/+-toetsen om het nummer te selecteren waaronder u de zender wilt opslaan. 4. Druk op Afspelen/pauzeren/voorkeuzezenders om te bevestigen. Op het scherm verschijnt "SAVE" (opslaan). Een voorkeuzezender selecteren: Druk wanneer de radio speelt op Afspelen/pauzeren/voorkeuzezenders om de opgeslagen voorkeuzezenders te doorlopen. Probleemoplossing Het geluid is vervormd: Probeer de volumeknop van uw geluidsbron, muziekinstrument of microfoon te verlagen. Probeer ook om het hoofdvolume van de Sport Express met de hoofdvolumeknop te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer op de toon- of EQ-bedieningsknoppen van uw geluidsbron het niveau van de lage tonen te verlagen. Dit stelt u in staat de muziek luider te zetten vooraleer “afgeknipte” (vervormde) klanken optreden. U hoort een hoge fluitende pieptoon bij het gebruik van microfoons: Dit is waarschijnlijk feedback. Richt de microfoon weg van de luidspreker. Bij slechte AM-ontvangst: de netvoeding afkoppelen voor optimale AM-ontvangst. Verplaats heel het apparaat om de AM-ontvangst verder bij te regelen. Als het geluid van de microfoon niet boven de muziek uitkomt: Verlaag het muziekvolume van uw geluidsbron. U kunt geen muziek afspelen van een USB-stick: De USB-poort is alleen geschikt om USBapparaten op te laden. 32