König CMP-BARSCAN21 Specificatie

Pagina laadt ...

73

Gruppe 8: CODE 39 / CODE 32

Eingabe Gruppe Ende

CODE 32 aktivieren CODE 32 deaktivieren

Pagina laadt ...

164

NEDERLANDS

Barcodescanner

De interface van de USB-scanner installeren

Om de interface van de USB-scanner te installeren moet het host-apparaat een USB-poort hebben om

gegevens van de scanner te ontvangen. Volg de stappen zoals hieronder beschreven:

1.) Zorg ervoor dat de scanner de juiste connector voor de USB-poort van het host-apparaat heeft.

2.) Sluit de kabel op de USB-poort van het apparaat aan.

3.) Als de indicatie-LED brandt en de zoemer klinkt, is de scanner gereed voor gebruik.

Configuratie van de barcodescanner

Instelprocedures

1.) Zoek een groep waarin de parameters moeten worden gewijzigd.

2.) Scan het label “Voer groep # in”-label. De scanner zal een pieptoon geven om aan te geven dat het

instellen wordt uitgevoerd.

3.) Scan de label, die de parameter representeert, die moet worden gewijzigd.

4.) Scan “Afsluiten” om de groep te beëindigen die momenteel geselecteerd is. De scanner zal piepen.

5.) Herhaal de procedure voor de andere groepen, inclusief de parameters die moeten worden

gewijzigd.

Voorbeeld 1:

Stel de werkingsmodus naar “Continumodus” in.

1) Scan “Voer groep 5 in”.

2) Scan “Continu/Trekker uitgeschakeld”.

3) Scan “Afsluiten”.

Voorbeeld 2:

Wijs de preambule tekenreeks als “#” toe, en de postambule tekenreeks als “EINDE”

1) Scan “Voer groep 6 in”

2) Scan “Preambule”

3) Raadpleeg de ASCII-tabel (pagina 50) en zoek het codenummer in hexadecimale notatie op: # ASCII

=>23 hex

De twee cijfers zijn: 2 3

4) Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige tweecijferige labels.

5) Scan het label “Bevestigen” in Tabel-Hex

6) Scan “Postambule”

7) Raadpleeg de ASCII-tabel voor de codenummers in hexadecimale notatie (E => 45, N => 4E, D => 44)

8) Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige de zescijferige labels

opeenvolgend.

4 5 4 E 4 4

9) Scan het label “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

10) Ga terug naar groep 6 en scan “Afsluiten”.

Voorbeeld 3:

Vaste instelling van de barcodelengte (d.w.z. Groep 9-1 geïnterlinieerd 2 VAN 5, Barcodelengte = 15 cijfers):

1) Scan het label “Voer groep 9-1 in”

2) Scan het label “Lengte definiëren”

3) Scan de viercijferige labels in Tabel-Hex (pagina 49)

Tips:

• Raadpleeg de hexadecimaal-decimaal conversietabel (pagina 52) om de barcodelengte in

hexadecimaal notatie te krijgen, 15 dec => 0F hex

• De vier cijfers zijn: 0 F 0 F

• Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige de vier cijferige

labels.

4) Scan het label “Bevestigen”-label in Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49)

5) Ga terug naar Groep 9-1 en scan het labe “Afsluiten”.

Voorbeeld 4:

165

3-Sets instellingen van barcodelengte (d.w.z. Groep 9-4: CHINA VERZENDKOSTEN, de 3 instellingen van

barcodelengte zijn als volgt):

11 cijfers

28 cijfers

43 cijfers

1) Scan het labe “Voer groep 9-4 in”

2) Scan het labe “Gebruiker definiëren”

3) Scan de zescijferige labels in Tabel-Hex (pagina 49)

Tips:

• Raadpleeg de hexadecimaal-decimaal conversietabel (pagina 52) om de 3 sets van barcodelengte in

hexadecimaal notatie te verwerven.

11dec =>0B hex

28dec =>1C hex

43dec =>2B hex

• Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige 3 labelsets. 0B 1C

2B

4) Scan het label “Bevestigen”-label in Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49)

5) Ga terug naar Groep 9-4 en scan het label “Afsluiten”.

Stroomdiagram voor het instellen

A. Voer groep in

B. Selecteer items

C. Afsluiten

Stel alle standaardwaarden in Toon versie

Waarschuwing: Alle huidige instellingen zullen verloren gaan en opnieuw naar de standaard

fabrieksinstellingen worden ingesteld.

Opmerking: (*) geeft de standaardinstelling aan. Opties gemarkeerd met ( ) zijn alleen op verzoek

beschikbaar.

166

Groep 0: Selectie van de interface

Voer groep in Afsluiten

Toetsenbord RS-232

(DTMF) (OCIA)

Gereserveerd 2 Gereserveerd 3

Gereserveerd 4

Opmerking: De interface is vooraf in de fabriek overeenkomstig het model van het apparaat ingesteld.

167

Groep 1: Selectie van het apparaat voor de toetsenbordinterface

Voer groep in Afsluiten

PC/AT, PS/2 (*) Gereserveerd A

Gereserveerd B Gereserveerd C

Gereserveerd D Gereserveerd E

Gereserveerd F Gereserveerd G

Gereserveerd H Gereserveerd I

Gereserveerd J Gereserveerd K

Opmerking: Opties gemarkeerd met ( ) zijn alleen op verzoek beschikbaar.

168

Groep 1: Selectie van het apparaat voor de toetsenbordinterface

Voer groep in Afsluiten

Gereserveerd L Gereserveerd M

Gereserveerd N Gereserveerd O

Gereserveerd P Gereserveerd Q

Gereserveerd R Gereserveerd S

Gereserveerd T Gereserveerd U

Gereserveerd V Gereserveerd W

169

Groep 2: Intercharacter vertraging

Voer groep in Afsluiten

Start toetsenbordinstelling

1.) Scan de “Voer groep 2”-label.

2.) Scan de “Start toetsenbordinstelling (of RS-232/USB)”-label).

3.) Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex.

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

Start USD-instelling Start RS-232-instelling

Standaardwaarde van het toetsenbord: 05

Standaardwaarde van RS-232: 00

Standaardwaarde van de USB: 05

170

Groep 3: Taal voor de toetsenbordinterface

Voer groep in Afsluiten

VS (*) Engeland

Frankrijk Duitsland

Italië België

Zweden/Finland Spaans

Denemarken Portugal

Zwitserland Noorwegen

Opmerking: (*) geeft de standaardinstelling aan

171

Groep 3: Taal voor de toetsenbordinterface

Voer groep in Afsluiten

Canada Holland

Polen Japan

Gereserveerd 1 Gereserveerd 2

Gereserveerd 3 (IBM Think-pad voor Japan)

Panasonic CF-II voor Japan

Opmerking: Opties gemarkeerd met ( ) zijn alleen op verzoek beschikbaar.

Pagina laadt ...

174

Groep 5: Scanmodus

Voer groep in Afsluiten

1. Trekker Aan/Uit

2. Trekker Aan/Goed aflezen Uit (*)

3. Trekker Aan/Goed aflezen Uit/Vertraging Time-out =?

4. Continu/Trekker Uit

5. Continu/LED brandt altijd

6. Continu/Geen trekker

Vertraging time-outinstelling:

1.) Scan de “Voer groep 5”-label.

2.) Scan de label 3 “Vertraging Time-out”.

3.) Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex.

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

Opmerking: De instelling van de scanmodus is alleen beschikbaar voor de CCD/Lasertype scanner.

175

Groep 5: Scanmodus

Voer groep in Afsluiten

FLITSER UIT (*)

FLITSER AAN

Opmerking: Deze programmeerinstelling is alleen beschikbaar in de continumodus.

176

Groep 6: Preambule en Postambule

Voer groep in Afsluiten

Preambule Postambule

Preambule- en Postambule-instelling:

1.) Scan de “Voer groep 6 in”-label

2.) Scan de “Preambule”- of “Postambule”-label

3.) Raadpleeg de ASCII-tabel, scan twee cijfers in de Tabel-Hex die één teken voorstellen, een

maximum van 10 tekens voorstellen kunnen worden geaccepteerd

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex

5.) Scan de “Afsluiten”-label

Wissen

Wis Preambule en Postambule:

1.) Scan de “Voer groep 6 in”-label

2.) Scan de “Preambule”- of “Postambule”-label

3.) Scan de “Wis”-label

4.) Scan de “Afsluiten”-label

5.) Scan de “Afsluiten”-label

177

Groep 7: RS-232 parameters

Voer groep in Afsluiten

BAUD-RATE

2400 9600 (*)

14400 28800

57600 115200

230400

DATA BIT

BIT 7

BIT 8 (*)

Pagina laadt ...

181

Groep 8: CODE 39/CODE 32

Voer groep in Afsluiten

CODE 32 inschakelen CODE 32 uitschakelen

182

Groep 9-1: Geïnterlinieerd 2 VAN 5

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN

VERZEND CONTROLETEKEN

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN

CONTROLESOM VERIFIËREN

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN

BARCODELENGTE-INSTELLINGEN

Lengte definiëren

Min.: 4

Max.:48

1.) Scan de “Voer groep 9-1 in”-label.

2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

183

GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING

Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar)

Min.: 4

Max.: 48

1.) Scan de “Voer groep 9-1 in”-label.

2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

Groep 9-2: Industrieel 2 VAN 5/IATA

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

VERZEND CONTROLETEKEN

INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN

CONTROLESOM VERIFIËREN

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

184

BARCODELENGTE-INSTELLING

Min.: 4

Max.: 24

1.) Scan de “Voer groep 9-2 in”-label.

2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING

Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar)

Min.: 4

Max.: 24

1.) Scan de “Voer groep 9-2 in”-label.

2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

Groep 9-2: Industrieel 2 VAN 5/IATA

Voer groep in Afsluiten

IATA

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

185

Groep 9-3: Matrix 2 VAN 5

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN

VERZEND CONTROLETEKEN

INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN

CONTROLESOM VERIFIËREN

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

BARCODELENGTE-INSTELLING

Min.: 4

Max.:40

1.) Scan de “Voer groep 9-3 in”-label.

2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

186

GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING

Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar)

Min.: 4

Max.: 40

1.) Scan de “Voer groep 9-3 in”-label.

2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

187

Groep 9-4: China verzendkosten

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

VERZEND CONTROLETEKEN

INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN

CONTROLESOM VERIFIËREN

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

BARCODELENGTE-INSTELLING

Min.: 4

Max.: 40

6.) Scan de “Enter Group 9-4”-label.

7.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

8.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

9.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

10.) Scan de “Afsluiten”-label.

188

GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING

Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar)

Min.: 4

Max.: 40

6.) Scan de “Enter Group 9-4”-label.

7.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label.

8.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd).

9.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

10.) Scan de “Afsluiten”-label.

189

Groep 10: Code 128

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN

INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN CHECKDIGIT

INSCHAKELEN (*) (stuur geen checkdigit) UITSCHAKELEN

UCC/EAN/128

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

Pagina laadt ...

194

Groep 15: Code 4

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

Pagina laadt ...

199

EAN-8 CONVERTEREN NAAR EAN-13

INSCHAKELEN 1 (ENABLE 1 (nullen vóór de barcode

toevoegen))

UITSCHAKELEN (*)

INSCHAKELEN 2 (nullen in het midden van de barcode

invoegen)

Pagina laadt ...

203

Groep 18: HEADER/TRAILER KARAKTER AFKAPPEN

Voer groep in Afsluiten

HEADER KARAKTER AFKAPPEN

TRAILER KARAKTER AFKAPPEN

1.) Scan de “Voer groep 18 in”-label.

2.) Scan de “Header”- of “Trailer”-label.

3.) Raadpleeg de ASCII-tabel voor de corresponderende HEX-code.

4.) Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

6.) Scan de “Afsluiten”-label.

WISSEN

Wis Header & Trailer

1.) Scan de “Enter group 19”-label.

2.) Scan de “Header”- of “Trailer”-label.

3.) Scan de “Wis”-label.

4.) Scan de “Afsluiten”-label.

204

Groep 19: Vooraf gedefinieerde Code ID

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

Barcode-ID identificeren

Het identificeren van de Barcode-ID is een facultatieve code om de barcode van de label te identificeren, dat

door de gebruiker wordt gescand. Raadpleeg de vooraf gedefinieerde Barcode-ID voor de ID-code.

Pagina laadt ...

206

Opmerking: Raadpleeg de ASCII-tabel, scan de twee hexadecimale labels in de Tabel-Hex om één karakter

te representeren.

Waarschuwing: Zorg ervoor om de vooraf gedefinieerde Code ID (Groep 19) vóór het instellen uit te

schakelen.

207

Groep 21: Alle barcodes inschakelen

Voer groep in Afsluiten

ALLE BARCODES INSCHAKELEN

208

Groep 22: Emulatie vanfunctietoetsen

Voer groep in Afsluiten

INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*)

De emulatie van de functietoets inschakelen:

1.) Scan de “Voer groep 22”-label.

2.) Scan de “Inschakelen”-label.

3.) Scan de “Afsluiten”-label.

Als u een functietoets met invoergegevens wilt samenvoegen, raadpleeg naar de tabel van de

functietoetsen voor de hexadecimale representatie.

Voorbeeld: Preambule gegevens met F1

1.) Scan de “Voer groep 22”-label.

2.) Scan de “Inschakelen”-label.

3.) Scan respectievelijk de label 0 en 1 in Tabel-Hex.

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

functietoetsen (Volledige ASCII-code 39 tabel)

F1:01 F2:02 F3:03 F4:04

F5:05 F6:06 F7:07 F8:08

F9:09 F10:0A F11:0B F12:0C

Enter:0D Tab:0E BS:0F Omhoog:10

Omlaag:11 Links:12 Home:14 End:15

PgUp:16 PgDn:17 Ins:18 Del:19

Esc:1B Rechts:13 S-Tab:1C

Om een barcodelabel van een functietoets te scannen, moet de volledige ASCII worden ingeschakeld.

Raadpleeg de Volledige ASCII-code 39 tabel om de barcodelabel van de functietoets te produceren.

Volledige ASCII-code 39 inschakelen

209

Groep 23: Algemene parameters

VOER GROEP IN AFSLUITEN

HOOFDLETTERS (*) KLEINE LETTERS

UNIVERSEEL ALT-MODUS

Zoemer toonhoogte- & zoemerduur-instellingen

TOONHOOGTE VAN DE ZOEMER (standaard: 21) ZOEMERDUUR (BUZZER DURATION standaard:

AA)

Om de standaard toonhoogte van de zoemer of zoemerduur in te stellen:

1.) Scan de “Voer groep 23 in”-label.

2.) Scan de “Toonhoogte van de zoemer”- of “Zoemerduur”-label.

3.) Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex.

4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex.

5.) Scan de “Afsluiten”-label.

Opstart-pieptonen

INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN

210

Bijlage:

De functiecode voor PC XT/AT

F1 ($A) F2 ($B) F3 ($C)

F4 ($D) F5 ($E) F6 ($F)

F7 ($G) F8 ($H) F9 ($I)

F10 ($J) F11 ($K) F12 ($L)

De functiecode voor PC XT/AT

Enter ($M) Tab ($N) BS ($O)

Omhoog ($P) Omlaag ($Q) Links (R$)

Rechts ($S) End ($U) ($B) PgUp ($V)

PgDn ($W) Ins ($X) Del ($Y)

Esc (%A) Home ($T)

Pagina laadt ...

212

ASCII-TABEL

Bijvoorbeeld:

ASCII-CODE HEX

ESC 1B

DEL 7F

213

Hexadecimaal-decimaal conversietabel

Bijvoorbeeld:

Decimaal Hexadecimaal

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

214

Vooraf gedefinieerde Barcode-ID

Barcodesymbool Identificatie-ID

EAN-13 A

EAN-8 B

UPCE C

Code 39/Code 32 D

CODABAR E

Matrix 2 VAN 5 F

Industrieel 2 VAN 5/IATA G

Geïnterlinieerd 2 VAN 5 H

Code 128 I

Code 93 J

Code 11 K

MSI-PLESSEY L

Opmerking:

De vooraf ingestelde ID-waarden van de vooraf gedefinieerde Barcode-ID kunnen worden gewijzigd als de ID

van de User-defined Code is ingesteld en de waarden van de identificatie-ID worden overschreven.

215

PINTOEWIJZING

10-Pins modulaire stekker

RJ-45 Mannelijk 10P10C TTL WAND KB RS-232 KB USB

1 X X x X

2 x X X X

3 PWR-CTL x X x

4 GND GND GND GND GND

5 GOED LEZEN GOED LEZEN PC-DATA X PC-DATA

6 DATA DATA PC-CLK X PC-CLK

7 VCC VCC VCC VCC VCC

8 SW-DET x KB-CLK X X

9 S.O.S. X KB-DATA x X

10 x x x RX x

RS-232-signaaluitgang

Functie DB9F+DC (of zonder DC)

GND 5

CTS 7

RTS 8

RX 3

TX 2

VCC+5V 9

Opmerking:

Voor PC-toepassingen is een kabel met een DC-voedingsstekker vereist om een externe voedingsingang te

accepteren.

DB9F+DC-aansluiting

Binnenste (+)

216

Toetsenbord signaaluitgang

Functie Din5F Din5M Mini-Din6M Mini-Din6F

GND 4 4 3 3

PC_Data --- 2 1 ---

PC_CLK --- 1 5 ---

VCC+5V 5 5 4 4

KB_CLK 1 --- --- 5

KB_Data 2 --- --- 1

USB-signaaluitgang

FUNCTIE USB-A

GND 4

VCC 1

D+ 3

D- 2

USB-STEKKER

217

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit

product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König

Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de

gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Pagina laadt ...

699

Tabel til Hexadecimal-Decimal omregning

For eksempel:

Decimal Hexadecimal

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

Pagina laadt ...

812

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς /

Мы,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat /

Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: /

Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme,

että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / ∆ηλώνουμε ότι το

προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: /

Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: CMP-BARSCAN21

Description: Barcode scanner

Beschreibung: Barcode-Scanner

Description : Lecteur de code à barres

Omschrijving: Barcodescanner

Descrizione:

Lettore di codici a barre

Descripción: Escáner de código de barras

Megnevezése: V

onalkód olvasó

Kuvaus: Viivakoodinlukija

Beskrivning: Streckkodsläsare

Popis: Skener čárových kó

dů

Descriere: Scanner pentru coduri de bare

Περιγραφή: TΣαρωτής γραμμω

τού κώδικα

Beskrivelse: Stregkodelæser

Beskrivelse: Strekkodeleser

Описание: Сканер штрихк

о

да

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes

suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es

conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele

standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende

standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: / Соответствует следующим стандартам:

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 / IEC61000-4-2:2008 / IEC61000-4-3:2008 / IEC61000-4-4:2004 /

IEC61000-4-8:2009 / IEC61000-4-11:2004

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU

direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU

direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС: 2004/108/EC, 2002/95/EC

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Gruppe 8: CODE 39 / CODE 32 Eingabe Gruppe Ende CODE 32 aktivieren CODE 32 deaktivieren 73 NEDERLANDS Barcodescanner De interface van de USB-scanner installeren Om de interface van de USB-scanner te installeren moet het host-apparaat een USB-poort hebben om gegevens van de scanner te ontvangen. Volg de stappen zoals hieronder beschreven: 1.) Zorg ervoor dat de scanner de juiste connector voor de USB-poort van het host-apparaat heeft. 2.) Sluit de kabel op de USB-poort van het apparaat aan. 3.) Als de indicatie-LED brandt en de zoemer klinkt, is de scanner gereed voor gebruik. Configuratie van de barcodescanner Instelprocedures 1.) Zoek een groep waarin de parameters moeten worden gewijzigd. 2.) Scan het label “Voer groep # in”-label. De scanner zal een pieptoon geven om aan te geven dat het instellen wordt uitgevoerd. 3.) Scan de label, die de parameter representeert, die moet worden gewijzigd. 4.) Scan “Afsluiten” om de groep te beëindigen die momenteel geselecteerd is. De scanner zal piepen. 5.) Herhaal de procedure voor de andere groepen, inclusief de parameters die moeten worden gewijzigd. Voorbeeld 1: Stel de werkingsmodus naar “Continumodus” in. 1) Scan “Voer groep 5 in”. 2) Scan “Continu/Trekker uitgeschakeld”. 3) Scan “Afsluiten”. Voorbeeld 2: Wijs de preambule tekenreeks als “#” toe, en de postambule tekenreeks als “EINDE” 1) Scan “Voer groep 6 in” 2) Scan “Preambule” 3) Raadpleeg de ASCII-tabel (pagina 50) en zoek het codenummer in hexadecimale notatie op: # ASCII =>23 hex De twee cijfers zijn: 2 3 4) Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige tweecijferige labels. 5) Scan het label “Bevestigen” in Tabel-Hex 6) Scan “Postambule” 7) Raadpleeg de ASCII-tabel voor de codenummers in hexadecimale notatie (E => 45, N => 4E, D => 44) 8) Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige de zescijferige labels opeenvolgend. 454E44 9) Scan het label “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 10) Ga terug naar groep 6 en scan “Afsluiten”. Voorbeeld 3: Vaste instelling van de barcodelengte (d.w.z. Groep 9-1 geïnterlinieerd 2 VAN 5, Barcodelengte = 15 cijfers): 1) Scan het label “Voer groep 9-1 in” 2) Scan het label “Lengte definiëren” 3) Scan de viercijferige labels in Tabel-Hex (pagina 49) Tips: • Raadpleeg de hexadecimaal-decimaal conversietabel (pagina 52) om de barcodelengte in hexadecimaal notatie te krijgen, 15 dec => 0F hex • De vier cijfers zijn: 0 F 0 F • Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige de vier cijferige labels. 4) Scan het label “Bevestigen”-label in Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) 5) Ga terug naar Groep 9-1 en scan het labe “Afsluiten”. Voorbeeld 4: 164 3-Sets instellingen van barcodelengte (d.w.z. Groep 9-4: CHINA VERZENDKOSTEN, de 3 instellingen van barcodelengte zijn als volgt): 11 cijfers 28 cijfers 43 cijfers 1) Scan het labe “Voer groep 9-4 in” 2) Scan het labe “Gebruiker definiëren” 3) Scan de zescijferige labels in Tabel-Hex (pagina 49) Tips: • Raadpleeg de hexadecimaal-decimaal conversietabel (pagina 52) om de 3 sets van barcodelengte in hexadecimaal notatie te verwerven. 11dec =>0B hex 28dec =>1C hex 43dec =>2B hex • Raadpleeg Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) en scan de overeenkomstige 3 labelsets. 0B 1C 2B 4) Scan het label “Bevestigen”-label in Tabel-Hex: HEXADECIMAAL (pagina 49) 5) Ga terug naar Groep 9-4 en scan het label “Afsluiten”. Stroomdiagram voor het instellen A. Voer groep in B. Selecteer items C. Afsluiten Stel alle standaardwaarden in Toon versie Waarschuwing: Alle huidige instellingen zullen verloren gaan en opnieuw naar de standaard fabrieksinstellingen worden ingesteld. Opmerking: (*) geeft de standaardinstelling aan. Opties gemarkeerd met ( ) zijn alleen op verzoek beschikbaar. 165 Groep 0: Selectie van de interface Voer groep in Afsluiten Toetsenbord RS-232 (DTMF) (OCIA) Gereserveerd 2 Gereserveerd 3 Gereserveerd 4 Opmerking: De interface is vooraf in de fabriek overeenkomstig het model van het apparaat ingesteld. 166 Groep 1: Selectie van het apparaat voor de toetsenbordinterface Voer groep in Afsluiten PC/AT, PS/2 (*) Gereserveerd A Gereserveerd B Gereserveerd C Gereserveerd D Gereserveerd E Gereserveerd F Gereserveerd G Gereserveerd H Gereserveerd I Gereserveerd J Gereserveerd K Opmerking: Opties gemarkeerd met ( ) zijn alleen op verzoek beschikbaar. 167 Groep 1: Selectie van het apparaat voor de toetsenbordinterface Voer groep in Afsluiten Gereserveerd L Gereserveerd M Gereserveerd N Gereserveerd O Gereserveerd P Gereserveerd Q Gereserveerd R Gereserveerd S Gereserveerd T Gereserveerd U Gereserveerd V Gereserveerd W 168 Groep 2: Intercharacter vertraging Voer groep in Afsluiten Start toetsenbordinstelling 1.) 2.) 3.) 4.) Scan de “Voer groep 2”-label. Scan de “Start toetsenbordinstelling (of RS-232/USB)”-label). Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex. Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. Start USD-instelling Start RS-232-instelling Standaardwaarde van het toetsenbord: 05 Standaardwaarde van RS-232: 00 Standaardwaarde van de USB: 05 169 Groep 3: Taal voor de toetsenbordinterface Voer groep in Afsluiten VS (*) Engeland Frankrijk Duitsland Italië België Zweden/Finland Spaans Denemarken Portugal Zwitserland Noorwegen Opmerking: (*) geeft de standaardinstelling aan 170 Groep 3: Taal voor de toetsenbordinterface Voer groep in Afsluiten Canada Holland Polen Japan Gereserveerd 1 Gereserveerd 2 Gereserveerd 3 (IBM Think-pad voor Japan) Panasonic CF-II voor Japan Opmerking: Opties gemarkeerd met ( ) zijn alleen op verzoek beschikbaar. 171 Groep 5: Scanmodus Voer groep in Afsluiten 1. Trekker Aan/Uit 2. Trekker Aan/Goed aflezen Uit (*) 3. Trekker Aan/Goed aflezen Uit/Vertraging Time-out =? 4. Continu/Trekker Uit 5. Continu/LED brandt altijd 6. Continu/Geen trekker Vertraging time-outinstelling: 1.) Scan de “Voer groep 5”-label. 2.) Scan de label 3 “Vertraging Time-out”. 3.) Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex. 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. Opmerking: De instelling van de scanmodus is alleen beschikbaar voor de CCD/Lasertype scanner. 174 Groep 5: Scanmodus Voer groep in Afsluiten FLITSER UIT (*) FLITSER AAN Opmerking: Deze programmeerinstelling is alleen beschikbaar in de continumodus. 175 Groep 6: Preambule en Postambule Voer groep in Afsluiten Preambule Postambule Preambule- en Postambule-instelling: 1.) Scan de “Voer groep 6 in”-label 2.) Scan de “Preambule”- of “Postambule”-label 3.) Raadpleeg de ASCII-tabel, scan twee cijfers in de Tabel-Hex die één teken voorstellen, een maximum van 10 tekens voorstellen kunnen worden geaccepteerd 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex 5.) Scan de “Afsluiten”-label Wissen Wis Preambule en Postambule: 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) Scan de “Voer groep 6 in”-label Scan de “Preambule”- of “Postambule”-label Scan de “Wis”-label Scan de “Afsluiten”-label Scan de “Afsluiten”-label 176 Groep 7: RS-232 parameters Voer groep in Afsluiten 2400 9600 (*) 14400 28800 57600 115200 BAUD-RATE 230400 DATA BIT BIT 7 BIT 8 (*) 177 Groep 8: CODE 39/CODE 32 Voer groep in Afsluiten CODE 32 inschakelen CODE 32 uitschakelen 181 Groep 9-1: Geïnterlinieerd 2 VAN 5 Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN VERZEND CONTROLETEKEN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN CONTROLESOM VERIFIËREN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN BARCODELENGTE-INSTELLINGEN Lengte definiëren Min.: 4 Max.:48 1.) Scan de “Voer groep 9-1 in”-label. 2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. 182 GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar) Min.: 4 Max.: 48 1.) Scan de “Voer groep 9-1 in”-label. 2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. Groep 9-2: Industrieel 2 VAN 5/IATA Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) VERZEND CONTROLETEKEN INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN CONTROLESOM VERIFIËREN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) 183 BARCODELENGTE-INSTELLING Min.: 4 Max.: 24 1.) Scan de “Voer groep 9-2 in”-label. 2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar) Min.: 4 Max.: 24 1.) Scan de “Voer groep 9-2 in”-label. 2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. Groep 9-2: Industrieel 2 VAN 5/IATA Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) IATA 184 Groep 9-3: Matrix 2 VAN 5 Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN VERZEND CONTROLETEKEN INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN CONTROLESOM VERIFIËREN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) BARCODELENGTE-INSTELLING Min.: 4 Max.:40 1.) Scan de “Voer groep 9-3 in”-label. 2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. 185 GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar) Min.: 4 Max.: 40 1.) Scan de “Voer groep 9-3 in”-label. 2.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 3.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. 186 Groep 9-4: China verzendkosten Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) VERZEND CONTROLETEKEN INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN CONTROLESOM VERIFIËREN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) BARCODELENGTE-INSTELLING Min.: 4 Max.: 40 6.) Scan de “Enter Group 9-4”-label. 7.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 8.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 9.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 10.) Scan de “Afsluiten”-label. 187 GEBRUIKER DEFINIËREN LENGTE-INSTELLING Gebruiker definiëren (3 sets beschikbaar) Min.: 4 Max.: 40 6.) Scan de “Enter Group 9-4”-label. 7.) Scan de “Gebruiker definiëren”-label. 8.) Scan de zes cijferige labels in de Tabel-Hex (alleen 3 sets lengtes kunnen worden gedefinieerd). 9.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 10.) Scan de “Afsluiten”-label. 188 Groep 10: Code 128 Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN CHECKDIGIT INSCHAKELEN (*) (stuur geen checkdigit) UITSCHAKELEN UCC/EAN/128 INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) 189 Groep 15: Code 4 Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) 194 EAN-8 CONVERTEREN NAAR EAN-13 INSCHAKELEN 1 (ENABLE 1 (nullen vóór de barcode toevoegen)) UITSCHAKELEN (*) INSCHAKELEN 2 (nullen in het midden van de barcode invoegen) 199 Groep 18: HEADER/TRAILER KARAKTER AFKAPPEN Voer groep in Afsluiten HEADER KARAKTER AFKAPPEN TRAILER KARAKTER AFKAPPEN 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) Scan de “Voer groep 18 in”-label. Scan de “Header”- of “Trailer”-label. Raadpleeg de ASCII-tabel voor de corresponderende HEX-code. Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex. Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. Scan de “Afsluiten”-label. WISSEN Wis Header & Trailer 1.) Scan de “Enter group 19”-label. 2.) Scan de “Header”- of “Trailer”-label. 3.) Scan de “Wis”-label. 4.) Scan de “Afsluiten”-label. 203 Groep 19: Vooraf gedefinieerde Code ID Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN UITSCHAKELEN (*) Barcode-ID identificeren Het identificeren van de Barcode-ID is een facultatieve code om de barcode van de label te identificeren, dat door de gebruiker wordt gescand. Raadpleeg de vooraf gedefinieerde Barcode-ID voor de ID-code. 204 Opmerking: Raadpleeg de ASCII-tabel, scan de twee hexadecimale labels in de Tabel-Hex om één karakter te representeren. Waarschuwing: Zorg ervoor om de vooraf gedefinieerde Code ID (Groep 19) vóór het instellen uit te schakelen. 206 Groep 21: Alle barcodes inschakelen Voer groep in Afsluiten ALLE BARCODES INSCHAKELEN 207 Groep 22: Emulatie vanfunctietoetsen Voer groep in Afsluiten INSCHAKELEN De emulatie van de functietoets inschakelen: 1.) Scan de “Voer groep 22”-label. 2.) Scan de “Inschakelen”-label. 3.) Scan de “Afsluiten”-label. UITSCHAKELEN (*) Als u een functietoets met invoergegevens wilt samenvoegen, raadpleeg naar de tabel van de functietoetsen voor de hexadecimale representatie. Voorbeeld: Preambule gegevens met F1 1.) Scan de “Voer groep 22”-label. 2.) Scan de “Inschakelen”-label. 3.) Scan respectievelijk de label 0 en 1 in Tabel-Hex. 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. functietoetsen (Volledige ASCII-code 39 tabel) F1:01 F2:02 F3:03 F4:04 F5:05 F6:06 F7:07 F8:08 F9:09 F10:0A F11:0B F12:0C Enter:0D Tab:0E BS:0F Omhoog:10 Omlaag:11 Links:12 Home:14 End:15 PgUp:16 PgDn:17 Ins:18 Del:19 Esc:1B Rechts:13 S-Tab:1C Om een barcodelabel van een functietoets te scannen, moet de volledige ASCII worden ingeschakeld. Raadpleeg de Volledige ASCII-code 39 tabel om de barcodelabel van de functietoets te produceren. Volledige ASCII-code 39 inschakelen 208 Groep 23: Algemene parameters VOER GROEP IN AFSLUITEN HOOFDLETTERS (*) KLEINE LETTERS UNIVERSEEL ALT-MODUS Zoemer toonhoogte- & zoemerduur-instellingen TOONHOOGTE VAN DE ZOEMER (standaard: 21) ZOEMERDUUR (BUZZER DURATION standaard: AA) Om de standaard toonhoogte van de zoemer of zoemerduur in te stellen: 1.) Scan de “Voer groep 23 in”-label. 2.) Scan de “Toonhoogte van de zoemer”- of “Zoemerduur”-label. 3.) Scan de twee cijferige labels in Tabel-Hex. 4.) Scan de “Bevestigen”-label in Tabel-Hex. 5.) Scan de “Afsluiten”-label. Opstart-pieptonen INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN 209 Bijlage: De functiecode voor PC XT/AT F1 ($A) F2 ($B) F3 ($C) F4 ($D) F5 ($E) F6 ($F) F7 ($G) F8 ($H) F9 ($I) F10 ($J) F11 ($K) F12 ($L) Enter ($M) Tab ($N) BS ($O) Omhoog ($P) Omlaag ($Q) Links (R$) Rechts ($S) End ($U) ($B) PgUp ($V) PgDn ($W) Ins ($X) Del ($Y) Esc (%A) Home ($T) De functiecode voor PC XT/AT 210 ASCII-TABEL Bijvoorbeeld: ASCII-CODE HEX ESC 1B DEL 7F 212 Hexadecimaal-decimaal conversietabel Bijvoorbeeld: Decimaal Hexadecimaal 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 213 Vooraf gedefinieerde Barcode-ID Barcodesymbool EAN-13 A EAN-8 B UPCE C Code 39/Code 32 D CODABAR E Matrix 2 VAN 5 F Industrieel 2 VAN 5/IATA G Geïnterlinieerd 2 VAN 5 H Code 128 I Code 93 J Code 11 K MSI-PLESSEY L Identificatie-ID Opmerking: De vooraf ingestelde ID-waarden van de vooraf gedefinieerde Barcode-ID kunnen worden gewijzigd als de ID van de User-defined Code is ingesteld en de waarden van de identificatie-ID worden overschreven. 214 PINTOEWIJZING 10-Pins modulaire stekker RJ-45 Mannelijk 10P10C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TTL X x PWR-CTL GND GOED LEZEN DATA VCC SW-DET S.O.S. x WAND X X x GND GOED LEZEN DATA VCC x X x KB x X X GND PC-DATA PC-CLK VCC KB-CLK KB-DATA x RS-232 GND X X VCC X x RX KB USB X X x GND PC-DATA PC-CLK VCC X X x RS-232-signaaluitgang Functie DB9F+DC (of zonder DC) GND 5 CTS 7 RTS 8 RX 3 TX 2 VCC+5V 9 Opmerking: Voor PC-toepassingen is een kabel met een DC-voedingsstekker vereist om een externe voedingsingang te accepteren. DB9F+DC-aansluiting Binnenste (+) 215 Toetsenbord signaaluitgang Functie GND PC_Data PC_CLK VCC+5V KB_CLK KB_Data USB-signaaluitgang FUNCTIE GND VCC D+ D- Din5F 4 ----5 1 2 Din5M 4 2 1 5 ----- USB-A 4 1 3 2 USB-STEKKER 216 Mini-Din6M 3 1 5 4 ----- Mini-Din6F 3 ----4 5 1 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 217 Tabel til Hexadecimal-Decimal omregning For eksempel: Decimal Hexadecimal 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 699 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς / Мы, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / ∆ηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: CMP-BARSCAN21 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Περιγραφή: Beskrivelse: Beskrivelse: Описание: Barcode scanner Barcode-Scanner Lecteur de code à barres Barcodescanner Lettore di codici a barre Escáner de código de barras Vonalkód olvasó Viivakoodinlukija Streckkodsläsare Skener čárových kódů Scanner pentru coduri de bare TΣαρωτής γραμμωτού κώδικα Stregkodelæser Strekkodeleser Сканер штрихкода Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: / Соответствует следующим стандартам: EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 / IEC61000-4-2:2008 / IEC61000-4-3:2008 / IEC61000-4-4:2004 / IEC61000-4-8:2009 / IEC61000-4-11:2004 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС: 2004/108/EC, 2002/95/EC 812

König CMP-BARSCAN21 Specificatie

Documenttranscriptie

König CMP-BARSCAN21 Specificatie

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten