Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE Nederlands Hoofdstuk Pagina 1 Inleiding 38 2 Montage 39 3 Functies 42 4 Systeemstructuur 44 5 Parametrering 45 6 Handleiding 50 7 Technische gegevens 52 8 Opmerkingen 53 Opmerking: Overige informatie over het product, de installatie en bediening vindt u onder: http://www.boschsecuritysystems.com – 88 – A1 February 03/Trb  1 Inleiding Nederlands Dit is een hoogwaardige 1-kanaal videobewegingssensor voor directe integratie in een analoog CCTV-systeem. Videosignalen worden door beeldanalyse en interpretatie geëvalueerd. Beelden voor, tijdens en na alarm worden opgeslagen. Extra informatie over de projectplanning en software-tool vindt u in elektronische vorm bij uw dealer of installateur. Wetten/Normen/Richtlijnen waaraan het apparaat voldoet – EMC–wet op basis van NEN–EN 50081–1 (stoorzending) NEN–EN 50130–4 (interferentieweerstand) – NEN–EN 60950 (elektrische veiligheid) – Klimatologisch conform IEC 68–2–2/criterium I, 68–2–1, 68–2–30 Het product draagt het CE-teken. Goedkeuring: FCC Goedkeuring: Recognition Component Mark for Canada and the United States (Filenumber: E221534) Leveringsomvang basisdeel – Basisapparaat (VMD01–M50/M60) – Handleiding – 15-polige sub-D-stekker – Platte tas met rubbervoeten en beugels Accessoires – netadapter VMD–PS – wandhouder VMD–WM – muis VMD–SM – 19”–frame incl. houder VMD–RA90 – 19”-frame incl. houder zonder netadapter/kabelset/ verdeler-LP, met blindplaat VMD–RA00 – 19”-blindplaat VMD–RADC Camera, monitor, registratieapparaat, muis (voor de parametrering) en bekabeling behoren niet tot de leveringsomvang. Alleen voor parametreren Alarmcontact – 89 – A1 February 03/Trb  2 Montage 2.1 Algemene montageaanwijzingen Nederlands – Gebruik uitsluitend de door de fabrikant voorgeschreven kabels, omdat anders de storingsonderdrukking niet kan worden gegarandeerd. – Om de veilige werking te garanderen, mogen uitsluitend de door de fabrikant voorgeschreven voedingen worden gebruikt. (Afzonderlijke apparaten: netadapter VMD–PS, bij 19”-inbouw is de netadapter in het frame VMD–RA geïntegreerd). – Neem bij zaken als opstelling, omgevingsvoorwaarden, apparaatveiligheid van de verschillende hardware-componenten beslist de documentatie van de fabrikant in acht. – Bij de installatie moeten deze handleiding en de juiste aansluitvoorwaarden in acht worden genomen. – Deze beschrijving omvat niet de opstelling en installatie van de camera, monitor en het registratieapparaat. 2.1.1 Montagevarianten Apparaatvoet 1. indrukken 2. indrukken Arrêteerveer Voeten 3. met stomp voorwerp aandrukken Behuizing verticaal De vier apparaatvoeten moeten aan de onderzijde van de behuizing worden gemonteerd. Er moet op voldoende trekontlasting van de aansluitkabels worden gelet. Behuizing horizontaal stapelbaar Let op! Maximaal vier apparaten mogen horizontaal op elkaar worden gestapeld. Als behuizingen horizontaal worden gestapeld, moeten de apparaatvoeten aan de onderzijde van de behuizing zijn gemonteerd. Bij het onderste apparaat vervallen de arrêteerveren. Bij alle overige te stapelen apparaten moeten de arrêteerveren in de apparaatvoeten worden geschoven en in de blokkeersleuf van de onderste behuizing worden gedrukt. Let op voldoende trekontlasting. – 90 – A1 February 03/Trb  Voortzetting montage 2.1.2 Nederlands Wandhouder voor de wand- en plafondmontage (accessoire VMD–WM) TOP Boringen voor de trekontlasting TOP Boringen voor de trekontlasting Bevestigingsgaten voor behuizing De wandhouder kunt u als boorsjabloon gebruiken. Voor de wandmontage schroeft u de wandhouder (bevestigingsgaten voor behuizing) aan het apparaat vast. Voor de trekontlasting met kabelbinders gebruikt u de boringen in de montageplaat. Let op! Er mag slechts één apparaat voor wand- of plafondmontage worden gebruikt. 2.1.3 Aansluitingen / voorzijde 3 4 1 2 1 L1 groen 2 L2 rood 3 Impuls-/draaischakelaar 4 muisaansluiting, seriële poort RS232 2.1.4 Aansluitingen / achterzijde 1 2 1 3 4 11 6 1 5V DC 3 Video OUT 2 contacten I/O 4 Video IN – 91 – A1 February 03/Trb  Voortzetting montage 2.2 Nederlands 19”-inbouwframe en bekabeling (accessoire VMD–RA90) Voorzijde maximale uitbreiding 8 apparaten Montagebeugel Netadapter Achterzijde Bovenaanzicht (verdeler LP) +5V Netadapter Zwenkrichting 100 – 240V +5V –5V EG N L Si = 2A 100 – 240V Voor montage in de eenheid de montagebeugel (verpakking) plaatsen, in de eenheid zetten, vastschroeven en de bekabeling doorvoeren. Let op De aarding moet deskundig conform IEN 60950 worden uitgevoerd. 2.2.1 19”-inbouwframe zonder bekabeling (accessoire VMD–RA00) Het frame wordt geleverd zonder netadapter/kabelset/verdeler-LP, met blindplaat. – 92 – A1 February 03/Trb  3 Functies 3.1 Heterodynelijnen bij kleur- en S/W-signalen Nederlands Zwart/wit Live en archiefbeelden Kleur Alarmobject: rood gestippelde lijn met hoog contrast Vooralarm-object: geel gestippelde lijn met minder contrast Trackinglijn: groen gestippelde lijn Kleur groen Parametrering Gevoelig gebied: 3.2 3.3 Zwart/wit gestippelde lijn Perspectief: groen: voorgrond gestippelde lijn; blauw: achter- rechthoek voorgrond: grotere deelstrepen grond rechthoek achtergrond: kleinere deelstrepen Richtingsafhankelijkheid: groen: richting gestippelde lijn; blauw: tolerantie richtingspijl met kleinere deelstrepen, tolerantielijnen met grotere deelstrepen, Draaischakelaar Bediening kort drukken Functie Alarmbeeldgeheugen aan nogmaals kort drukken Alarmbeeldgeheugen uit lang drukken (> 2 sec.) Alarmbevestiging naar rechts draaien Vooruit in het alarmarchief (+) naar links draaien Achteruit in het alarmarchief (–) Lichtdioden LED L1 groen L2 rood (bij L1 aan) Situatie uit Functie Apparaat zonder voeding aan Apparaat in bedrijf zonder storing knipperend Apparaatstoring als verzamelmelding Apparaat defect, en/of storing videokanaal uit geen alarm, niet scherp geschakeld aan geen alarm, scherp geschakeld knipperend Object gedetecteerd / Alarm staat aan L2 rood uit (bij L1 knipperend) aan knipperend geen storing op het videosignaal, er is storing aan het apparaat geen videosignaal, geen algemene storing aan apparaat Videosignaal gestoord: 1. Ruissignaal/effectief signaal te laag 2. Camera geblindeerd 3. Scêneverlichting te gering – 93 – A1 February 03/Trb  Voortzetting functies 3.4 Nederlands Contactbezetting PIN Functie 1 Contactingang I open: sensor scherp op Ground (Pin5): sensor niet scherp interne pull-up 2 Contactingang II open: parameterset I actief op Ground (Pin5): parameterset II actief interne pull-up 3 Contactuitgang I intern op Ground geschakeld: object gedetecteerd open: geen object gedetecteerd (continusignaal, impuls of periodieke impuls) Open-Collector, max. 100mA, 12V extern te schakelen 4 Contactuitgang II intern op Ground geschakeld: storing videosignaal open: videosignaal in orde Open-Collector, max. 100mA, 12V extern te schakelen 5 Ground 6 Relais I 6/7 gesloten: storing max.30V, max.1A 7 Relais I (middencontact) max.30V, max.1A 8 Relais I 8/7 gesloten: geen storing max.30V, max.1A 9 Relais II 9/10 gesloten: geen alarm max.30V, max.1A 10 Relais II (middencontact) max.30V, max.1A 11 Relais II 11/10 gesloten: alarm max.30V, max.1A 12 Afstandsbediening draaischakelaar: naar links (–) achteruit in het alarmarchief interne pull-up 13 Afstandsbediening draaischakelaar: – omschakeling: livebeeld / alarmarchief – actief >2 sec. = alarmbevestiging interne pull-up 14 Afstandsbediening draaischakelaar: naar rechts (+) vooruit in het alarmarchief interne pull-up 15 Afstandsbediening draaischakelaar: Ground Contactingangen Afstandsbediening elektr. specificatie +5V Contactuitgangen 3/4 1/2 12/13/14 – 5/15 5/15 – 94 – A1 February 03/Trb  4 Systeemstructuur 4.1 Menu Nederlands Parametrering Parameterset 1 Alarmering set 1 Modus set 1 Alarmcontact set 1 Sensorparameter set 1 Gevoelig gebied set 1 Objectgrootte / perspectief set 1 Bewegingsrichting set 1 Parameterset 2 Alarmering set 2 Modus set 2 Alarmcontact set 2 Sensorparameter set 2 Gevoelig gebied set 2 Objectgrootte / perspectief set 2 Bewegingsrichting set 2 Parameterset kopiëren Taal Codenummer wijzigen Systeeminformatie Verlaten – 95 – A1 February 03/Trb  5 Parametrering 5.1 Ingebruikneming Nederlands Neem het apparaat bij kamertemperatuur in gebruik. Stel voor de ingebruikneming vast, dat alle componenten volgens de voorschriften zijn aangesloten. Let op de montageaanwijzingen! Menu 1 Werkgebied / Livebeeld 2 Help-tekst 3 Firmalogo 4 Gebruikersnavigatie 3 1 4 2 5.1.1 Bediening Let bij het parametreren altijd op de menuboom en de Help-tekst in het onderste monitorvenster. De volgende symbolen zijn voor navigatie: = Afbreken (invoer weigeren, terug naar hoger niveau) = Bevestiging (overname van de wijziging, terug naar hoger menuniveau) = Correctie (wissen van de huidige invoer) = Een niveau terug = Verlaten Als niets bijzonders wordt gemeld, wordt met de linkermuisknop getekend, toegevoegd en met de rechter gewist. 5.1.2 Codenummer (voorinstelling 00000) / Codenummer wijzigen Na het inschakelen of na het “Verlaten” van het parameterniveau, moet ca. 5 seconden verstrijken om door bewegen van de muis in het codevenster te komen. Codenummer wijzigen : Dit nieuwe codenummer tweemaal invoeren. – 96 – A1 February 03/Trb  Voortzetting parametrering 5.2 Nederlands Parametrering Starten van de parametrering Parameterset 1 of 5.2.1 = Parameterset 2 Alarmering set 1 of 2 Modus Automatische bevestiging, livebeeld bij alarm Handmatige bevestiging, livebeeld bij alarm Handmatige bevestiging, alarmbeeld bij alarm zie hiervoor ook hoofdstuk 6 Alarmcontacten (contactuitgang I zie 3.4) Continusignaal tijdens de objectdetectie Impuls bij nieuwe objectdetectie Periodiek signaal bij objectdetectie Signalering van alarmen LED rood knipperend Relais II Autom. bevestiging Handmatige bevestiging zolang object wordt gedetecteerd zolang object wordt gedetecteerd zolang alarm aanstaat zolang alarm aanstaat – 97 – Contactuitgang zolang object wordt gedetecteerd of impuls zolang object wordt gedetecteerd of impuls A1 February 03/Trb  Voortzetting parametrering 5.2.2 Nederlands Sensor parameterset 1 of 2 Neem hiervoor paragraaf 3.1 in acht (heterodynelijnen) Gevoelig gebied set 1 of 2 Het livebeeld verschijnt met het gevoelige, niet verduisterde gebied. Met de ingedrukte rechtermuisknop kunnen hoekige ongevoelige gebieden worden geaccentueerd. Na loslaten van de muisknop zijn ze donker omrand en verduisterd weergegeven. Er kunnen meerdere, in grootte verschillend, ongevoelige gebieden over het beeld worden verdeeld. Met de linkermuisknop kunnen door overtekenen ongevoelige gebieden worden gewist of gemodificeerd, met de rechter gevoelige gebieden worden toegevoegd. Intekenen van de objectgrootte / perspectief set 1 of 2 Het livebeeld verschijnt met een klein vierkant. De afmeting is de fabrieksmatige instelling, niet het minimum. Er is geen perspectief ingesteld. Alles wat groter is dan het ingetekende vierkant wordt gedetecteerd. Met de linkermuisknop kan het kader in grootte worden gewijzigd, in het beeld verschoven of nog een kader worden getrokken. Het grotere kader toont de minimaal op de voorgrond te detecteren objectgrootte. Het kleinere kader de minimale objectgrootte op de achtergrond. De positie van de kaders ten opzichte van elkaar toont het ingestelde perspectief. Let erop, dat de stand van het perspectief daarbij altijd horizontaal of verticaal verloopt, ook als de vierkanten in het beeld diagonaal zijn gerangschikt. Als men zich beide vierkanten als eindpunten van een tegen de beeldranden parallel liggende “L” voorstelt, geeft het lange been de stand aan. Als de afmetingen van de kaders worden gewijzigd, veranderen ook de kleuren of lijnen. Met de rechtermuisknop kan door slepen van een kader het vierkant worden gewist. Als beide vierkanten worden gewist, wordt het kleinste opnieuw ingesteld. – 98 – A1 February 03/Trb  Voortzetting parametrering Nederlands Voorbeelden van de stand van het perspectief langere been (horizontaal perspectief) horizontaal langere been (verticaal perspectief) verticaal Bewegingsrichting set 1 of 2 Het livebeeld verschijnt met een vierkant in het midden van het beeld en alle bewegingen leiden tot activering van het alarm. Er is geen toegestane bewegingsrichting ingetekend. Intekenen van de toegestane bewegingsrichting: Door indrukken van de linkermuisknop in het livebeeld wordt de toegestane bewegingsrichting vastgelegd. Deze is door een pijl met twee tolerantielijnen gemarkeerd. Deze twee lijnen vormen de tolerantie in de toegestane bewegingsrichting. Wanneer de cursor op de pijlpunt of de tolerantielijnen wordt gezet, verandert ook het cursorsymbool. Met de linkermuisknop kan de pijl worden gedraaid en de tolerantielijnen kunnen worden gedraaid, geopend of versmald. Door indrukken van de linkermuisknop in de tegenovergestelde pijlrichting wordt een tweede pijl in tegenovergestelde richting met tolerantielijnen in het beeld getekend. Met de rechtermuisknop kunnen door slepen van een kader over de pijl en tolerantielijnen deze worden gewist. 5.2.3 Parameterset kopiëren De parameterset 2 wordt een kopie van set 1, of 1 van set 2. – 99 – A1 February 03/Trb  Voortzetting parametrering 5.2.4 Nederlands Opslaan van parametersets Gebruik hiervoor het serviceprogramma VMD01Service.exe op een pc. Verbindt de seriële poort van de pc via een nulmodemkabel met de RS232-poort van het apparaat. Voor opslaan moet het programma met de parameter ’–pd’ worden opgeroepen. De parametergegevens worden in een bestand opgeslagen, dat zich in dezelfde map bevindt als de software. De bestandsnaam kan er als volgt uitzien “VMD01ParaXXXXX”. Hierbij staat XXXXX voor de apparaat-id. De parametergegevens kunnen met de tool ook weer worden weergegeven. Hiervoor moet als parameter ’–pu’ en het parameterbestand worden aangegeven. Op deze wijze kan men parametersets ook van het ene op het andere apparaat kopiëren. – 100 – A1 February 03/Trb  6 Handleiding 6.1 Bevestigen / Alarmbeelden Nederlands Alle systeemonderdelen zijn bedrijfsgereed, ingeschakeld en van parameters voorzien. Op de monitor is het livebeeld te zien. De groene en rode LED branden. In de parametrering is een modus vastgelegd. Modi Automatische bevestiging, livebeeld bij alarm In geval van alarm wordt het livebeeld in overlay-vensters getoond. Het alarm wordt automatisch bevestigd. Als het volgende alarm wordt gedetecteerd, worden de laatste alarmbeelden gewist. Dit is altijd het laatste alarm in het alarmgeheugen. Handmatige bevestiging, livebeeld bij alarm In geval van alarm wordt het livebeeld in overlay-vensters getoond. Het systeem blijft scherp. Bij een nieuw alarm worden echter geen nieuwe alarmbeelden opgeslagen, maar op de contactuitgang gesignaliseerd. Dit is altijd het oudste onbevestigde alarm in het geheugen van alarmbeelden. Na de handmatige bevestiging verschijnt het livebeeld. Handmatige bevestiging, alarmbeeld bij alarm In geval van alarm wordt het alarmbeeld (nr. 0) in overlay-vensters getoond. De vensters worden na 5 sec. verborgen. Het systeem blijft scherp. Bij een nieuw alarm worden echter geen nieuwe alarmbeelden opgeslagen, maar op de contactuitgang gesignaliseerd. Dit is altijd het oudste onbevestigde alarm in het geheugen van alarmbeelden. Na de handmatige bevestiging verschijnt het livebeeld. Bevestiging van alarmen In geval van alarm knippert de rode LED. Het alarm wordt bevestigd door indrukken (> twee seconden) van de impuls-/ draaischakelaar. Daarna stopt de rode LED met knipperen en brandt; niet bij automatische bevestiging. – 101 – A1 February 03/Trb  Voortzetting handleiding Nederlands Toegang tot het geheugen van alarmbeelden: Alarmbeelden kunnen voor of na het bevestigen worden bekeken. Voor het omschakelen van livebeeld naar alarmbeelden impuls-/draaischakelaar kort indrukken. . Geen alarmbeelden aanwezig = Als er alarmbeelden zijn, verschijnt een indicatie “0“ op het monitorbeeld, d.w.z. op dit tijdstip werd het alarm gegenereerd. Impuls-/draaischakelaar draaien: links, beelden voor alarm “–” rechts, beelden na alarm “+”. In het alarmbeeld en beelden na alarm is het actieve object rood omrand. De eerste detectie van het object wordt geel omrand. De beweging van het object wordt met een groene lijn tussen de gele en rode omlijnd. Neem ook paragraaf 3.1 in acht (heterodynelijnen bij kleur- en S/W-signalen). Als een beeld langer dan 5 sec. wordt getoond, worden de lijnen verborgen. Bij het doorschakelen naar beelden voor en na het alarm worden deze eerst met vensters weergegeven. Door nogmaals kort drukken, wordt de modus alarmbeeld verlaten. Als in het alarmgeheugen gedurende 60 sec. geen handeling plaatsvindt, wordt het livebeeld getoond. – 102 – A1 February 03/Trb  7 Technische gegevens 7.1 1 kanaal variant Nederlands Werkgeheugen 32MB RAM Video-ingang 1 x BNC, PAL (CCIR) / NTSC (EIA), 75Ω intern, 1Vss (0,5–2,0Vss) Video-uitgang 1 x BNC, PAL (CCIR) / NTSC (EIA), 1Vss Contactingangen interne pull-up Contactuitgangen Open-Collector 100mA/12V ext. te schakelen Relaisuitgangen max. 30V, max.1A Aansluitingen (achterzijde) zie montage Aansluitingen (voorzijde) zie montage Seriële poort RS232 (gegevensopslag / muisaansluiting) Gewicht ca. 0,5 kg (zonder netadapter en muis) Afmetingen (h x b x d) ca. 110mm x 48mm x 207mm Opslagtemperatuur 233 K ... 343 K (–40° C ... +70° C) Luchtvochtigheid bij opslag 8% ... 80% (relatieve luchtvochtigheid) Omgevingstemperatuur in bedrijf 273 K ... 318 K (+0° C ... +45° C) Luchtvochtigheid in bedrijf 15% ... 80% (relatieve luchtvochtigheid) Opgenomen vermogen 5W/1,2A PIN-bezetting: Voeding: 6 1 6 PIN1 = +5V PIN4 = GND PIN2 = +5V PIN5 = nc 1 Netadapter in 19” eenheid D Ingangsspanning D Uitgangsspanning 7.2 PIN3 = nc PIN6 = GND 100–240 VAC / 50–60Hz 5V DC, 100VA Wandhouder Afmetingen (h x b x d) Gewicht ca. 205mm x 164mm x 10mm ca. 0,4 kg De uitvoering PAL of NTSC ontleent u aan het typeplaatje. Technische wijzigingen voorbehouden – 103 – A1 February 03/Trb  8 Opmerkingen 8.1 Algemeen Nederlands Bij het optreden van storingen moeten eerst de steekverbindingen worden gecontroleerd. Een storing kan mogelijk met kort uitschakelen van de voeding op het apparaat worden verholpen. Het apparaat mag niet worden geopend. Bij een beschadigde verzegeling vervalt de aanspraak op garantie. Beschrijving van de LED’s: zie hoofdstuk Functies. Ingevoegde aanwijzingen bij storing videosignaal = Camera geblindeerd = Scêneverlichting onvoldoende = Signaal / ruisafstand te klein = Geen videosignaal aanwezig Terugzetten (Reset) op basisinstelling Contactstekker en voeding van het apparaat scheiden. Draaischakelaar ingedrukt houden, voeding weer insteken. De groene LED brandt. Met ingedrukte draaischakelaar wachten tot de rode LED brandt (of knippert bij gelijktijdige objectdetectie). Onmiddellijk de ingedrukte draaischakelaar draaien, wachten tot de rode LED uitgaat, de draaischakelaar loslaten. Als het livebeeld verschijnt, is het resetproces beëindigd. Opmerkingen De videobewegingssensor wordt compleet met geïnstalleerde software geleverd. Voor vragen over het product kunt u zich tot uw dealer wenden. Reiniging Bescherm het apparaat tegen stof en vocht. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Alle onbruikbare onderdelen van het videosysteem moeten reglementair worden afgevoerd. – 104 – A1 February 03/Trb