Yamaha DVD-S1800 de handleiding

Pagina laadt ...

i Nl

1

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties

uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig

door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek

zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

2

Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge

en schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht,

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage

temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet,

moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden

vrigehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend

gebrom te voorkomen.

4

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan

druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende

dingen niet bovenop dit toestel:

–

Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel

kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit

toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof

daaruit in het toestel terecht komt.

6

Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als

alle aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan

leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,

knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u

aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische

oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.

Gebruik alleen een schone, droge doek.

12

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel

met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13

Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

14

Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

15 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

over veel voorkomende vergissingen bij de bediening

voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of

defect vertoont.

16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de

stekker uit het stopcontact te halen.

17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op

zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,

zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te

voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het

uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door

een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom recht-

streekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u

uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en

andere openingen om naar binnen te kijken.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang

de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze

toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid

stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Dit symbool stemt overeen met de

EU-richtlijn 2002/96/EC.

Dit symbool betekent dat elektrische en

elektronische apparaten aan het einde van

hun levensduur moeten worden

aangeboden voor gescheiden

afvalverzameling.

Leef de plaatselijke voorschriften na en

bied uw oude producten niet aan bij het

gewone huisvuil.

1 Nl

Nederlands

Geschikte discformaten ................................ 3

DVD regiocodes .................................................. 3

Octrooi-informatie ......................................... 4

Schoonmaken van discs ............................... 4

Meegeleverde accessoires ...........................4

Voorpaneel ..................................................... 5

Display voorpaneel ........................................ 6

Achterpaneel .................................................. 7

Afstandsbediening ........................................ 8

Algemene opmerkingen over de

verbindingen ............................................. 10

Audioverbindingen ...................................... 10

Aansluiten van een stereoversterker .................. 10

Aansluiten van een AV-receiver met

6-kanaals/multikanaals ingangen ................... 10

Videoverbindingen ...................................... 11

HDMI verbindingen ...................................... 12

Aansluiten van het netsnoer ....................... 14

Stap 1: Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening ................................... 15

Gebruiken van de afstandsbediening ................. 15

Stap 2: Aan zette1n van dit toestel ............ 15

Stap 3: Instellen van de TV ......................... 16

Stap 4: Instellen van uw taalvoorkeuren ... 17

Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD) ............................................................ 17

Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het

discmenu ........................................................ 17

Basisbediening ............................................18

Pauzeren van de weergave .................................18

Selecteren van een fragment/hoofdstuk .............18

Vooruit/Terug zoeken ........................................19

Herhaalde weergave ....................................19

Herhaalde weergave ...........................................19

Herhalen van een bepaald gedeelte

(niet voor DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

......19

Willekeurige weergave (niet voor DVD/SA-CD)

.....19

Geprogrammeerde weergave (CD) .............20

Bedienen van het discmenu (DVD/VCD/SVCD)

.....20

Gebruiken van het DVD menu ...........................20

Gebruiken van het Video CD Playback Control

(PBC; weergave-bediening) menu (VCD/SVCD)

....21

In-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................21

Gebruiken van het in-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................21

Weergeven van tekstgegevens (SA-CD) ............22

Picture Setting menu (DVD/VCD/SVCD) ....22

Wijzigen van beeldinstellingen ..........................22

Inzoomen op beelden

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

®

/JPEG) .....23

Camerastandpunten (DVD-Video) ..............23

Talen voor de geluidsweergave

(audiosporen) en de ondertiteling

(DVD-Video/VCD) ......................................24

Selecteren van de audiotaal ................................24

Selecteren van de taal voor de ondertiteling

(DVD-Video) .................................................24

Externe DivX

®

ondertitelingsbestanden ....24

Veranderen van pagina (DVD-Audio) .........24

Selecteren van een Groep/Bestand

(DVD-Audio/DivX

®

/MP3/WMA/Kodak

Picture CD) ................................................25

Selecteren van een groep (DVD-Audio) ............25

Selecteren van een bestand in een map

(DivX

®

/MP3/WMA/Kodak picture CD) .......25

Weergeven van een bonusgroep

(DVD-Audio) ..............................................25

Wijzigen het weer te geven deel en de

weer te geven laag (SA-CD) .....................25

Weergave van multimediabestanden

(MP3/WMA/DivX

®

/JPEG) ..........................26

Tonen van het indexscherm (JPEG) ...................26

Draaien van beelden (JPEG) ..............................26

INHOUD SOPGAVE

INLEIDING 3

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 5

AANSLUITINGEN 10

VAN START 15

BEDIENING DISCSPELER 18

Wordt vervolgd

2 Nl

INHOUD SOPGAVE

.

Menu-overzicht ............................................ 27

Bedienen van het instelmenu ..................... 28

Algemeen instelmenu .................................. 29

Selecteren van de DVD-Audio stand .................29

Selecteren van de SA-CD stand .........................29

Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD) .............................................................29

Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht) .........................................29

Veranderen van uw wachtwoord voor het

kinderslot .......................................................29

Instellen van de schermbeveiliging (screensaver)

.....30

Instellen van de automatische uitschakelfunctie

.......30

Instellen van de slaaptimer ................................30

Terugstellen van het systeem .............................30

Tonen van de DivX

®

VOD registratiecode .......30

Audio instelmenu ......................................... 31

Instellen van het analoge uitgangssignaal ..........31

Instellen van het digitale uitgangssignaal ..........31

Instellen van het LPCM uitgangssignaal ...........31

Instellen van de nacht-luisterfunctie ..................31

Luidspreker instelmenu .............................. 32

Instellen van de afmetingen van de luidsprekers

.......32

Instellen van de afstanden tot de luidsprekers

.......32

Instellen van de luidsprekerniveaus ...................33

Instellen van de SA-CD configuratie .................33

Video instelmenu ......................................... 34

Instellen van het TV scherm ..............................34

Instellen van het TV-type ..................................34

Selecteren van de breedbeeldweergave .............34

Instellen van het zwartniveau

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

......35

Instellen van de ‘closed caption’ ondertiteling

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

......35

Instellingen voor stilstaande beelden .................35

Selecteren van de scanfunctie ............................35

Omschakelen van het SCART video

uitgangssignaal (Alleen modellen voor het

V.K., Europa en Rusland) ..............................36

HDMI instelmenu .......................................... 36

Instellen van HDMI video .................................36

Selecteren van het DVI uitgangsbereik .............37

Instellen van HDMI audio .................................37

DISC instelmenu .......................................... 37

Instellen van de standaardtaal voor de audio/

ondertiteling/DVD menu’s ............................37

Selecteren van de weergave van het pictogram

voor de camerastandpunten ...........................37

Instellen van de PBC (weergave-bediening) functie

......38

Instellen van de duur van een diavoorstelling

.......38

INSTELMENU 27 TAALCODELIJST 39

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 40

WOORDENLIJST 42

TECHNISCHE GEGEVENS 44

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze

Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening

van dit toestel.

• Behalve waar anders aangegeven staat, zijn illustraties

gebaseerd op de modellen voor Europa, het Verenigd

Koninkrijk en Rusland.

• Opmerkingen bevatten belangrijke informatie

betreffende veiligheid en bedieningsinstructies.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel

geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en

specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen

enz. Als de handleiding en het product van elkaar

verschillen, heeft het product de prioriteit.

• Dit toestel is ontworpen voor gebruik met de volgende

soorten discs: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R,

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL,

Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD),

Audio CD, CD-R en CD-RW.

• Dit toestel kan het volgende afspelen:

– MP3, WMA (behalve WMA met kopieerbeveiliging)

en beeldbestanden (Kodak, JPEG) opgenomen op

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– JPEG/ISO 9660 formaat

– Maximaal 14 tekens op het display

–DivX

®

bestanden op CD-R(W)/DVD-R(W)/

DVD+R(W)

– Officieel DivX

®

Certified-product

– Alle versies van DivX

®

-video afspelen (waaronder

DivX

®

6), met standaard afspeelmogelijkheden

voor DivX

®

-mediabestanden

• CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) kunnen alleen worden

afgespeeld indien deze zijn afgesloten.

• Dit toestel is niet in staat om WMA bestanden die zijn

voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen.

• Dit toestel biedt ondersteuning voor JPEG bestanden van

2848 x 2136 pixels.

• Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege

bepaalde opname-omstandigheden, zoals de gebruikte PC of

opname-software. De eigenschappen van sommige discs en de

toestand waar ze zich in bevinden; materiaal, krassen, of ze

krom zijn enz. kunnen ervoor zorgen dat ze niet kunnen

worden afgespeeld.

• Gebruik alleen CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) discs

van betrouwbare fabrikanten.

• Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.).

• Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijmresten erop.

Hierdoor kan dit toestel beschadigd raken.

• Gebruik geen discs waarop labels zijn afgedrukt met in de

handel verkrijgbare printers.

DVD regiocodes

Dit toestel is ontworpen voor het regio management

systeem. Controleer de regiocode op de verpakking van de

DVD. Als het nummer niet overeenkomt met het

regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de

achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet

afspelen.

INLEIDING

Geschikte discformaten

Opmerkingen

Locatie

Regiocode

van dit

toestel

Geschikte discs

U.S.A.

Canada

V. K .

Europa

Azië

Korea

Rusland

1

ALL

2

ALL

3

ALL

5

ALL

4 Nl

INLEIDING

–

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”

en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van DTS, Inc.

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn

handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder

licentie.

“DCDi” is een handelsmerk van Faroudja, een divisie van

Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High Definition

Multimedia Interface” zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met

een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het

midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg

niet met cirkelvormige bewegingen.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,

verfverdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor

langspeelplaten.

Controleer of de door u ontvangen verpakking de

volgende items bevat:

Octrooi-informatie

Dit product maakt gebruik van

auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt

wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en

andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision

Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik

van deze auteursrechtbeschermende technologie is

toestemming nodig van Macrovision Corporation en is

alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en

andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe

toestemming is verleend door Macrovision

Corporation. ‘Reverse engineering’ of disassemblage is

verboden.

Schoonmaken van discs

Meegeleverde accessoires

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Audio-penstekkerkabel

Batterijen (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Afstandsbediening

Netsnoer

Video-penstekkerkabel

5 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

1 Disclade

Doe de disc in de disclade.

2 STANDBY/ON

Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby).

3 HDMI indicator

Licht groen op wanneer er een HDMI component

wordt herkend door dit toestel en de HDMI functie is

ingeschakeld.

Licht oranje op wanneer er geen HDMI component

wordt herkend door dit toestel terwijl de HDMI functie

is ingeschakeld.

4 AUDIO DIRECT indicator

Licht op wanneer u de AUDIO DIRECT

weergavefunctie inschakelt door op de

afstandsbediening op AUDIO DIRECT te drukken.

5 Display voorpaneel

Hierop worden weergavegegevens of instellingen

aangegeven.

6

Hiermee opent en sluit u de disclade.

7 b/w

Terug zoeken.*

Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment.

8 f/a

Vooruit zoeken.*

Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of

fragment.

9 p/e

Weergeven of pauzeren van de weergave.

0 s

Hiermee stopt u de weergave.

* Houd de toets tenminste twee seconden ingedrukt.

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Voorpaneel

HDMI AUDIO DIRECT

STANDBY

ON

3

6 7 8 092 4 5

1

6 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

1 P.SCAN indicator

Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is

ingeschakeld.

2 Weergavefunctie indicators

Toont het pictogram van de geselecteerde

weergavefunctie.

3 Decoder indicators

Hier wordt het pictogram van de geselecteerde interne

decoder getoond.

4 MULTI indicator

Licht op wanneer er een multikanaals audiobron wordt

weergegeven.

5 D.MIX indicator (Alleen voor DVD-Audio)

Licht op wanneer er een disc wordt afgespeeld

waarmee het terugmengen van multikanaals

audiobronnen mogelijk is.

6 Disc indicators

Toont een pictogram voor het soort disc.

7 Informatiedisplay

Hier worden allerlei gegevens getoond, zoals het titel/

hoofdstuk/fragmentnummer, of de verstreken

weergavetijd.

y

U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel regelen

met DIMMER op de afstandsbediening.

Display voorpaneel

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

B

252134

6

7

7 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

1 AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen

Verbind deze met de 6ch ingangsaansluitingen van uw

AV-receiver.

2 DIGITAL (COAXIAL) aansluiting

Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van

uw AV-receiver.

3 REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen

Deze kunt u gebruiken om via kabelverbindingen

afstandsbedieningssignalen over te brengen.

4 REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting

(Alleen modellen voor de V.S., Canada, het

V.K., Europa en Rusland)

Te gebruiken als uitbreidingsaansluiting voor

commercieel gebruik.

Raadpleeg uw dealer voor details.

5 AV aansluiting

(Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting van

uw TV.

6 VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting

Verbind deze met de composiet video

ingangsaansluiting van uw AV-receiver.

7 MAINS

Sluit het meegeleverde netsnoer aan.

8 AUDIO OUT (MIXED 2CH) aansluitingen

Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen van

uw AV-receiver of stereosysteem.

9 DIGITAL (OPTICAL) aansluiting

Verbind deze met de optische ingangsaansluiting van

uw AV-receiver.

0 HDMI aansluiting

Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting van uw

HDMI component.

q VIDEO OUT (S VIDEO) aansluiting

Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting van

uw AV-receiver.

w VIDEO OUT (COMPONENT) aansluitingen

Verbind deze met de component ingangsaansluitingen

van uw AV-receiver.

■ Afstandsbedieningsaansluitingen en RS-232C aansluiting

De REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen en de REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting kunnen

gebruikt worden in aangepaste installaties. Houd de RS-232C schakelaar ingesteld op OFF en sluit geen bedrading aan

op deze aansluitingen bij normaal gebruik.

Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet aan. Een

eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent kunnen beschadigen.

Achterpaneel

MIXED 2CH

L

R

L

R

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS 232C

HDMI

S VIDEO

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO

MAINS

IN

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON

OFF

AV

89 0qw

25 6 7134

(Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

8 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

1 DIMMER

Hiermee kunt u het display op het voorpaneel op drie

verschillende helderheidsniveaus instellen: helder,

gedimd en automatisch.

In de automatische instelling wordt de helderheid

automatisch op ‘laag’ ingesteld tijdens weergave.

2 HDMI

Schakelt tussen de HDMI resolutie-instellingen, of

schakelt de HDMI stand uit (zie bladzijde 36).

y

• U kunt de HDMI resolutie selecteren door herhaaldelijk

op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met

behulp van het HDMI Video instelmenu.

• Als u op de afstandsbediening één keer op HDMI drukt,

zal de huidige instelling voor de resolutie links bovenaan

het scherm en op het display op het voorpaneel getoond

worden.

3 GROUP

Selecteert de DVD-Audio groep (zie bladzijde 25).

4 PAGE (+/–)

Selecteert DVD-Audio beelden (zie bladzijde 24).

5 Cijfertoetsen (0-9)

Selecteert een genummerd onderdeel van het getoonde

menu.

6 CLEAR

Wissen van een functie of instelling (zie bladzijde 20).

7 SETUP

Opent of sluit het instelmenu van dit toestel (zie

bladzijde 28).

8 STOP (

7

)

Hiermee stopt u de weergave (zie bladzijde 18).

9 PAUSE (

8

)

Hiermee pauzeert u de weergave (zie bladzijde 18).

Beeld-voor-beeld weergave (zie bladzijde 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Hiermee gaat u naar het volgende/vorige hoofdstuk of

fragment.

q TOP MENU

Opent het bovenste niveau van het discmenu.

y

Het titelmenu zal verschijnen voor discs die voorzien zijn van

een titelmenu.

Afstandsbediening

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

9 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

w Cursortoetsen ( / / /

)

Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu

selecteren.

ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze.

e MENU

Hiermee opent u het eigen menu van een disc

(zie bladzijde 20).

r SUBTITLE

Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren

(zie bladzijde 24).

t AUDIO

Hiermee kunt u de gesproken taal of het formaat

(zie bladzijde 24).

y POWER (

l

)

Hiermee zet u dit toestel aan (zie bladzijde 15).

u STANDBY ( )

Hiermee zet u dit toestel uit (standby) (zie bladzijde 15).

i AUDIO DIRECT

Schakelt de videoschakelingen uit bij weergave van

audiodiscs om de geluidskwaliteit te verbeteren. Druk

nog eens om de videoschakelingen weer in te

schakelen. Deze functie is niet beschikbaar wanneer er

een HDMI component herkend wordt door dit toestel.

In de AUDIO DIRECT functie zal het display op het

voorpaneel uit gaan. Wanneer dit toestel eenmaal is

uitgeschakeld, zal de AUDIO DIRECT stand worden

geannuleerd (alleen wanneer er een SA-CD disc wordt

weergegeven zal deze stand worden geannuleerd

wanneer de disclade open/dicht wordt gedaan).

MULTI

/ 2CH

Hiermee kunt u een weergavefunctie selecteren: Stereo

of Multikanaals.

Wijzigt het weer te geven deel van een SA-CD (zie

bladzijde 25).

p PROG

Opent of sluit het programmamenu om stukken op een

disc te programmeren (zie bladzijde 20).

a RANDOM

Hiermee kunt u de fragmenten in een willekeurige

volgorde laten weergeven (zie bladzijde 19).

s REPEAT

Hiermee kunt u het hoofdstuk, het fragment, de titel, de

groep of de hele disc laten herhalen (zie bladzijde 19).

d A-B

Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen

(zie bladzijde 19).

f ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Vooruit of terug zoeken (zie bladzijde 19).

h PLAY (

3

)

Hiermee begint u de weergave (zie bladzijde 18).

j ON SCREEN

Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit toestel

(zie bladzijde 21).

Druk twee keer tijdens weergave om het Picture Setting

menu te openen (zie bladzijde 22).

k RETURN

Hiermee kunt u terug naar het vorige menu.

l ZOOM

Hiermee kunt u een deel van het beeld uitvergroten

(zie bladzijde 23).

; ANGLE

Hiermee kunt een ander camerastandpunt selecteren

(zie bladzijde 23).

y

De twee ENTER toetsen (w en f) werken op dezelfde manier.

AANSLUITINGEN

10 Nl

U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact

halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen.

• Afhankelijk van de aan te sluiten componenten, zijn er

verschillende manieren om de verbindingen te maken.

Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven.

•

Raadpleeg de handleidingen van de andere componenten in

kwestie om de best mogelijke verbindingen te kunnen maken.

• Sluit dit toestel niet via uw videorecorder aan. De

beeldkwaliteit kan dan worden verstoord door de

kopieerbeveiliging.

• Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit toestel niet

met de phono ingangsaansluiting van uw audiosysteem.

Dit toestel heeft coaxiaal digitale, optisch digitale, analoge

6-kanaals gescheiden en analoge gemengde 2-kanaals

uitgangsaansluitingen. Welke verbinding u kunt maken hangt

af van de audio-aansluitingen op de component in kwestie.

Aansluiten van een stereoversterker

Verbind de

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

aansluitingen van

dit toestel met de corresponderende ingangsaansluitingen

van uw audio component (bijvoorbeeld een stereoversterker)

door middel van de meegeleverde audiokabel. U kunt een

subwoofer aansluiten op de

SUBWOOFER

aansluiting.

Aansluiten van een AV-receiver met

6-kanaals/multikanaals ingangen

■ Analoge verbindingen

Als u materiaal wilt weergeven van een multikanaals Super

Audio CD (SA-CD) of van DVD-Audio, dient u de

AUDIO

OUT (6ch gescheiden)

aansluitingen van dit toestel te

verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen

van uw AV-receiver via los verkrijgbare audiokabels.

AANSLUITINGEN

Algemene opmerkingen over de

verbindingen

Audioverbindingen

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

MIXED 2CH FRONT

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

CD / DVD

Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

Stereo versterker

Linker

luidspreker

Rechter

luidspreker

Subwoofer

Audiokabel (tulpstekker)

(meegeleverd)

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

FRONT

RL

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Dit toestel (Modellen voor

het V.K., Europa en

Rusland)

AV-receiver

Luidsprekers

11 Nl

AANSLUITINGEN

Nederlands

■ Digitale verbindingen

Als u de Dolby Digital, DTS of MPEG functie van uw AV-

receiver wilt gebruiken, dient u de DIGITAL (OPTICAL)

<A> of DIGITAL (COAXIAL) aansluiting van dit

toestel te verbinden met de corresponderende

ingangsaansluitingen van uw AV-receiver met behulp van

een los verkrijgbare optisch digitale of coaxiaal digitale

kabel.

• Als u een verbinding maakt via <A> of , dient u [Digital

Out] in te stellen op [All] (zie “Instellen van het digitale

uitgangssignaal” op bladzijde 31).

• Als het digitale audio uitgangssignaal niet geschikt is voor uw

receiver, zal deze een vervormde weergave geven of helemaal

geen geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt

audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc.

Als u één of meerdere keren op AUDIO op de

afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat niet alleen de taal,

maar ook het formaat van het audiosignaal verandert.

• SA-CD audiosignalen worden niet gereproduceerd via de

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL) jacks.

• Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital, DTS of MPEG

audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AV-

receiver die geschikt is voor deze signalen.

Dit toestel is voorzien van SCART, composiet video,

S-video en component video uitgangsaansluitingen. Als

uw AV-receiver is voorzien van video

uitgangsaansluitingen, kunt u u uw receiver en uw TV zo

aansluiten dat u één TV kunt gebruiken met verschillende

videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de

signaalbron om te schakelen op de receiver.

Gebruik de soort die correspondeert met de

ingangsaansluitingen van de aan te sluiten apparatuur.

Opmerkingen

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

<A>

Dit toestel

(Modellen voor het

V.K., Europa en

Rusland)

AV-receiver

Luidsprekers

Videoverbindingen

O

NTROL VIDEO OUT

S VIDEO

P

B / CB

Y

P

R / CR

VIDEO

COMPONENT

AV

HDMI

RS 232C

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

IN

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

Video-

penstekkerkabel

(meegeleverd)

AV-

receiver

TV

12 Nl

AANSLUITINGEN

■ Composiet video aansluiting <A>

Verbind de VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting van dit

toestel met de video ingangsaansluiting van uw

AVreceiver en vervolgens met die van uw TV door middel

van de meegeleverde videokabel.

■ S-video aansluiting

Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via

composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor

luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende draden

worden doorgegeven. Verbind de

VIDEO OUT (S VIDEO)

aansluiting van dit toestel met de S-video ingangsaansluiting

van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door

middel van een in de handel verkrijgbare S-videokabel.

■ Component video aansluitingen <C>

Component videoaansluitingen geven een betere

kleurweergave dan S-videoaansluitingen omdat de

videosignalen voor luminantie (Y: groen) en voor

chrominantie (P

B: blauw, PR: rood) via aparte draden

worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT

(COMPONENT) aansluitingen van dit toestel met de

component ingangsaansluitingen van uw AV receiver en

vervolgens met die van uw TV door middel van een in de

handel verkrijgbare component videokabel. Let op de

kleuren van de stekkers en de aansluitingen wanneer u

deze verbindingen maakt.

Als uw receiver geen component uitgangsaansluitingen

heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de

component uitgangsaansluitingen van dit toestel direct aan

te sluiten op de component ingangsaansluitingen van uw

TV.

■ SCART aansluiting <D>

(Alleen modellen voor het V.K., Europa en

Rusland)

Als uw TV alleen deze aansluiting heeft voor inkomende

videosignalen, kunt u de TV direct verbinden met dit

toestel.

Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de SCART

ingangsaansluiting van uw TV door middel van een in de

handel verkrijgbare SCART kabel.

• Zorg ervoor dat de stekker met de “TV” aanduiding van de

SCART kabel is aangesloten op de TV en dat die met de

“DVD” aanduiding is aangesloten op dit toestel.

• Het S-videosignaal wordt niet geproduceerd via de AV

aansluiting. Zie bladzijde 36 voor de SCART video

instellingen.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) levert

digitale audio en video van hoge kwaliteit via één enkele

aansluiting.

Verbind de HDMI aansluiting van dit toestel met de HDMI

ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met

die van uw TV door middel van een in de handel

verkrijgbare HDMI kabel.

Als uw receiver geen HDMI ingangsaansluiting heeft,

kunt u een betere beeldweergave krijgen door de HDMI

aansluiting van dit toestel direct aan te sluiten op de

HDMI ingangsaansluiting van uw TV.

• U moet de vereiste audioverbindingen maken als de

aangesloten component zelf geen audiosignalen verzorgt (zie

bladzijde 10).

• Dit toestel is niet geschikt voor HDMI of DVI componenten

die niet HDCP-compatibel zijn.

• U heeft een los verkrijgbare HDMI/DVI adapterkabel nodig als

u dit toestel op andere DVI componenten wilt aansluiten. In dit

geval zult u een andere audioverbinding op deze aansluiting

moeten gebruiken, omdat de HDMI aansluiting van dit toestel

geen audiosignalen produceert.

• U mag de met de HDMI aansluiting van dit toestel verbonden

HDMI/DVI component niet loskoppelen of uit zetten terwijl er

gegevens worden overgebracht. Hierdoor kan de weergave

worden onderbroken of kan er ruis worden weergegeven.

y

Raadpleeg tevens de handleiding van de HDMI component die u

aan wilt sluiten voor de juiste informatie.

Opmerkingen

HDMI verbindingen

Opmerkingen

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

IN

Dit toestel (Modellen voor

het V.K., Europa en

Rusland)

AV-receiver

Luidsprekers

HDMI OUT

HDMI IN

TV

13 Nl

AANSLUITINGEN

Nederlands

■ HDMI video uitgang

Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten:

480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz en 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• U kunt één van de HDMI resoluties selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met behulp van

het HDMI Video instelmenu (zie bladzijde 36).

• Afhankelijk van de aangesloten DVI component is het mogelijk dat zwarte (zeer donkere) en witte (zeer lichte) beeldpartijen niet

duidelijk worden weergegeven. In dit geval dient u de beeldinstellingen van de aangesloten DVI component aan te passen.

■ HDMI audio uitgang

*1:Als de aangesloten HDMI component geen ondersteuning biedt voor bitstroom signalen (Dolby Digital, DTS en

MPEG), zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar PCM signalen.

*2:Als de HDMI component geen ondersteuning biedt voor multikanaals audiosignalen, zal het audio uitgangssignaal

automatisch worden omgeschakeld van PCM multikanaals signalen naar PCM stereosignalen en 48 kHz/16 bits

signalen of lager.

*3:Als de audiobron van het weer te geven materiaal terugmengen niet toestaat, zullen in plaats van teruggemengde

stereosignalen alleen de L/R voorkanalen en 48 kHz/16 bits signalen of lager worden gereproduceerd.

*4:Als de aangesloten component geen ondersteuning biedt voor signalen van meer dan 48 kHz, zal het audio

uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar signalen van 48 kHz/16 bits of lager.

• U moet HDMI Audio (zie bladzijde 37) instellen.

• SA-CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via HDMI. Maak een analoge verbinding om naar SA-CD te kunnen luisteren

(zie bladzijde 10).

Opmerkingen

Audioformaat

Analoge

uitgangsinstelling

HDMI Audio

Auto*

1

PCM Off

DVD-Video

Dolby Digital

Multikanaals

Dolby Digital

PCM multi*

2

Uit

Stereo PCM 2ch

DTS

Multikanaals

DTS

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

MPEG

Multikanaals

MPEG

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

PCM 2ch*

4

Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DVD-Audio

Multi

Multikanaals PCM (PPCM) multi*

2,3

PCM (PPCM) multi*

2,3

Stereo PCM (PPCM) 2ch*

3

PCM (PPCM) 2ch*

3

2ch*

4

Multikanaals/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

CD/MP3/

WMA/DivX

®

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DTS-CD

Multi

Multikanaals

DTS

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

Multi

Multikanaals

MPEG

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Multikanaals/Stereo – – –

Opmerkingen

14 Nl

AANSLUITINGEN

Nadat u alle andere verbindingen gemaakt heeft, kunt u

het meegeleverde netsnoer in de MAINS

netstroomaansluiting van dit toestel en de stekker in het

stopcontact steken.

Aansluiten van het netsnoer

MAINS

Naar het

stopcontact

15 Nl

VAN START

Nederlands

y

Als de instellingen die u heeft gemaakt niet juist zijn, kunt u altijd alle opties en uw persoonlijke instellingen terugzetten op de

fabrieksinstellingen. Voor details, zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 30.

1 Druk het deel in en schuif de klep van het

batterijvak af.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA,

R03, UM-4) in het vak en volg daarbij de

aanduidingen (+/–) binnenin het batterijvak.

3 Schuif de klep terug tot deze op zijn plaats

vastklikt.

• Zet de batterijen op de juiste manier in, overeenkomstig de

aanduidingen voor de polariteit (+/–). Als u de batterijen er op

de verkeerde manier inzet, kunnen ze gaan lekken.

• Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe om lekkage

te voorkomen.

• Haal de batterijen uit het batterijvak als u de afstandsbediening

langer dan een maand niet zult gebruiken.

• Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk

weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet

aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak

het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de

informatie op de verpakking aandachtig door, want de

verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse

geldende regelgeving.

Gebruiken van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel

en richt hem op de infraroodsensor.

•

Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de

volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

1 Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

2 Zet uw TV en uw AV-receiver aan.

3 Selecteer de juiste signaalbron met de op dit

toestel aangesloten AV-receiver. Raadpleeg

eventueel de handleiding van uw AV-receiver

voor details.

4 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of

op POWER (

l

) op de afstandsbediening om dit

toestel in te schakelen.

➜ Het display op het voorpaneel licht op.

5 Zet de TV op het juiste Video IN kanaal (bijv.

EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, enz.

Raadpleeg eventueel de handleiding van uw TV

voor details).

➜ Het openingsscherm zal nu op de TV verschijnen.

VAN START

Stap 1: Inzetten van batterijen in

de afstandsbediening

Opmerkingen

1

3

2

Opmerkingen

Stap 2: Aan zette1n van dit toestel

binnen

6m

16 Nl

VAN START

Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC

videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt

met dat van uw TV.

y

• Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu.

• Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten.

1 Druk op SETUP.

➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.

2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer

[VIDEO] en druk vervolgens op ENTER.

➜ Het [VIDEO] menu zal nu verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op / zodat [TV

Type] geselecteerd staat.

4 Druk op / en selecteer één van de

mogelijkheden hieronder:

PAL

Kies hiervoor als u een PAL TV heeft aangesloten.

Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en

worden weergegeven in het PAL formaat.

NTSC

Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten.

Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en

worden weergegeven in het NTSC formaat.

MULTI

Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor

zowel PAL als NTSC signalen (een multisysteem TV

bijvoorbeeld). Het signaal zal worden weergegeven zoals

het op de disc staat.

• Voor u de huidige instelling verandert, moet u controleren of

uw TV geschikt is voor de geselecteerde instelling voor het

TV-Type.

• Als u een NTSC disc afspeelt met de [PAL] instelling, of

andersom; een PAL disc met de [NTSC] instelling, zal de

beeldkwaliteit afnemen.

• Wanneer [TV Type] is ingesteld op [MULTI], is het mogelijk

dat dit toestel de HDMI resolutie ongewild omschakelt.

Probeer in een dergelijk geval de [NTSC] of [PAL] instelling.

Stap 3: Instellen van de TV

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Off

Field

Interlaced

RGB

Return

*1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar

op modellen voor de V.S. en Canada.

*2: [Scart Video Out] is alleen beschikbaar op modellen voor

het V.K., Europa en Rusland.

Opmerkingen

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Off

Field

Interlaced

RGB

17 Nl

VAN START

Nederlands

U kunt uw eigen taalvoorkeuren instellen. Dit toestel zal

automatisch overschakelen naar de ingestelde taal

wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet.

Als de geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in plaats

daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden

gebruikt. De taal voor het in-beeld display (OSD) en het

menusysteem zal niet meer veranderen wanneer u deze

eenmaal geselecteerd heeft.

y

• Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu.

• Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten.

Instellen van de taal voor het in-beeld

display (OSD)

1 Druk op SETUP.

➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.

2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer

[GENERAL] en druk vervolgens op ENTER.

➜ [GENERAL] menu zal nu verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op / zodat [OSD

Language] geselecteerd staat.

4 Druk op / en selecteer de gewenste taal.

Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het

discmenu

1 Druk op SETUP.

➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.

2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer

[DISC] en druk vervolgens op ENTER.

➜ [DISC] menu zal nu verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op / zodat [AUDIO

Language] of [Subtitle Language] of [DVD

Menu Language] geselecteerd staat.

4 Druk op / en selecteer de gewenste taal.

■ Als u een taal wilt selecteren die niet

voorkomt op de lijst:

1 Selecteer [Others] onder [AUDIO Language] of

[Subtitle Language] of [DVD Menu Language].

2 Druk op ENTER.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om de taalcode

van zes cijfers in te voeren (zie

“TAALCODELIJST” op bladzijde 39).

4 Druk op ENTER.

Stap 4: Instellen van uw

taalvoorkeuren

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

- - - -

On

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

English

Off

English

On

Off

3 sec

BEDIENING DISCSPELER

18 Nl

• Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven

handelingen uitgevoerd met de meegeleverde

afstandsbediening.

• Als het verbodsteken ( of “Prohibit”) op het TV scherm

verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets

behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit

moment.

• Afhankelijk van de DVD of Video CD in kwestie is het

mogelijk dat bepaalde handelingen anders werken dan

verwacht of helemaal niet uitgevoerd kunnen worden.

• Duw niet tegen de disclade en doe geen andere dingen dan

discs op de disclade. Doet u dit toch, dan kan de disceenheid

storingen gaan vertonen.

1 Druk op op het voorpaneel om de disclade te

openen.

2 Doe de disc in de disclade met de bedrukte kant

naar boven.

3 Druk nog eens op om de disclade te sluiten.

➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel deze

automatisch af beginnen te spelen.

• Als u op PLAY (

3

) drukt terwijl de disclade

open staat, zal deze zich sluiten en zal de disc

automatisch beginnen te spelen.

•

Afhankelijk van de disc in kwestie kan het langer duren

dan 30 seconden om de disc in te lezen als de mappen-/

bestandenstructuur op de disc erg ingewikkeld is.

4

Druk op

STOP ( 7)

om de weergave te stoppen.

➜ “RESUME” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

5

Druk op

PLAY ( 3)

om de weergave te hervatten.

➜ De disc zal weer beginnen te spelen vanaf het punt

waar deze de laatste keer gestopt is.

y

Zolang de disc niet wordt uitgeworpen kan de weergave hervat

worden, zelfs als u het toestel uitschakelt.

6 Druk twee keer op STOP (

7

) om de

hervattingsfunctie te annuleren.

•

Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/JPEG/DivX

®

discs niet zult

kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen

van de disc in kwestie of vanwege de opname-omstandigheden.

• Wanneer u een disc probeert af te spelen waarvoor

terugmengen niet toegestaan is, zal “NO DOWN MIX”

oplichten op het display op het voorpaneel.

Pauzeren van de weergave

1 Druk tijdens weergave op PAUSE (

8

).

➜ De weergave wordt gepauzeerd en er wordt dus

geen geluid weergegeven.

2

Druk nog eens op

PAUSE ( 8)

om naar het volgende

beeldje te gaan (beeld-voor-beeld weergave).

3 Druk op PLAY (

3

) om de normale weergave te

hervatten.

Selecteren van een fragment/hoofdstuk

Druk op SKIP (l22 / 33l) of gebruik de

cijfertoetsen (0-9) en ENTER om een

fragment/hoofdstuknummer te selecteren.

• U kunt naar het begin van het huidige fragment/

hoofdstuk springen door één keer op SKIP (

l22 )

te drukken, of naar het vorige fragment/hoofdstuk

door twee keer op SKIP (l22 ) te drukken.

•

Bij herhaalde weergave van een fragment/hoofdstuk

zal een druk op

SKIP (l22 / 33l)

hetzelfde

fragment/hoofdstuk nog eens af laten spelen.

BEDIENING DISCSPELER

Opmerkingen

Basisbediening

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Cijfertoetsen

(0-9)

Opmerkingen

19 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Vooruit/Terug zoeken

1 Druk op SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• Druk voor langzaam zoeken op PAUSE (

8

) om

de weergave te pauzeren voor u op SLOW /

SEARCH (22 / 33) drukt.

2

Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op

SLOW

/

SEARCH (

22

/

33

)

om de gewenste

weergavesnelheid te selecteren.

3 Druk op PLAY (

3

) om de normale weergave te

hervatten.

• Bij WMA, DTS-CD en JPEG is de zoekfunctie (terug, vooruit

en vertraagde weergave) niet mogelijk.

• Bij MP3 is vertraagde weergave niet mogelijk.

• Bij VCD, SVCD en DivX

®

kan er niet vertraagd terug worden

weergegeven.

U kunt een enkel hoofdstuk/fragment, een enkele titel/

groep of een hele disc laten herhalen. U kunt ook zelf twee

punten (een begin- en een eindpunt) opgeven en het

tussenliggende gedeelte laten herhalen.

Herhaalde weergave

Druk op REPEAT om de herhaalde

weergavefunctie te selecteren.

➜ Met elke druk op deze toets zal het TV scherm als

volgt veranderen:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

®

Chapter: herhaalt het huidige hoofdstuk

Title: herhaalt de huidige titel

Track: herhaalt het huidige fragment

Group: herhaalt de huidige groep

Folder: herhaalt de huidige map

All*: herhaalt de hele disc

OFF: sluit de herhaalde weergave af

*: Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij sommige

discs.

Bij een VCD of SVCD is herhaalde weergave niet mogelijk

wanneer de PBC functie is ingeschakeld.

Herhalen van een bepaald gedeelte

(niet voor DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Druk tijdens weergave op A-B op de

afstandsbediening op het gewenste beginpunt.

2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het

gewenste gedeelte.

➜ Het geselecteerde gedeelte zal vervolgens worden

herhaald.

3 Druk op A-B om het herhalen af te breken.

U kunt de fragmenten in een willekeurige volgorde laten

weergeven.

1 Druk tijdens weergave op RANDOM.

➜ “RANDOM” zal verschijnen op het display op het

voorpaneel en alle fragmenten zullen in

willekeurige volgorde worden weergegeven.

2 Druk nog eens op RANDOM om de normale

weergave te hervatten.

Opmerkingen

Herhaalde weergave

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Track

All

OFF

Opmerking

Willekeurige weergave

(niet voor DVD/SA-CD)

Track

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

20 Nl

BEDIENING DISCSPELER

U kunt de volgorde waarop fragmenten op de disc worden

weergegeven zelf bepalen. Dit toestel biedt ondersteuning

aan maximaal 20 geprogrammeerde fragmenten.

1 Druk op STOP (

7

) om indien nodig de

weergave te stoppen.

2 Druk op PROG.

➜ Het programmamenu zal op het TV-scherm

verschijnen.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een

fragmentnummer in te voeren dat u wilt

programmeren voor weergave.

4 Druk op om de cursor naar het volgende veld te

verplaatsen.

5 Herhaal de stappen 3-4 tot u alle gewenste

fragmenten heeft opgeslagen.

6 Gebruik / / / , selecteer [Play

Program] en druk vervolgens op ENTER om het

programma inderdaad af te spelen.

■ Wissen van het geselecteerde

fragmentnummer

Druk op CLEAR.

■ Wissen van de hele lijst

Gebruik

/ / / , selecteer [Clear All]

en druk vervolgens op ENTER.

Wanneer u de disc uit de disclade haalt of wanneer u dit toestel uit

zet, zal de opgeslagen geprogrammeerde weergave worden

gewist.

Veel DVD’s, Video CD’s (alleen versie 2.0) en SVCD’s

zijn voorzien van hun eigen menu’s; de “DVD menu’s” en

de “Video CD Playback Control (PBC) menu’s”. Deze

menu’s bieden u een gemakkelijke manier om de disc te

bedienen.

Gebruiken van het DVD menu

1 Druk op MENU.

➜ Het DVD menu zal op het TV-scherm verschijnen.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het

DVD menu verschijnt wanneer u de disc in het

toestel doet.

2 Gebruik / / / of de cijfertoetsen

(0-9) om een weergavefunctie of ander

onderdeel te selecteren.

3 Druk op ENTER om de weergave te laten

beginnen.

■ Afsluiten van het menu

Druk op MENU.

Geprogrammeerde weergave

(CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Cijfertoetsen

(0-9)

Opmerking

Bedienen van het discmenu

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

MENU

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Cijfertoetsen

(0-9)

21 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Gebruiken van het Video CD Playback

Control (PBC; weergave-bediening)

menu (VCD/SVCD)

1 Druk op MENU om de PBC functie in te

schakelen.

➜ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het

discmenu verschijnt wanneer u de disc in het

toestel doet.

2 Gebruik SKIP (l22 / 33l) of de cijfertoetsen

(0-9) om een weergavefunctie te selecteren.

3 Druk tijdens weergave op RETURN om terug te

keren naar het menuscherm.

■ Overslaan van het inhoudsmenu en een

disc gelijk van het begin af aan

weergeven

Druk op MENU om de PBC functie uit te

schakelen.

y

U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of

uitschakelen via het instelmenu (zie “Instellen van de PBC

(weergave-bediening) functie” op bladzijde 38).

Het in-beeld menu geeft informatie over de weergegeven

disc (bijv. het titel- of hoofdstuknummer, verstreken

weergavetijd of taal voor de geluidsweergave of de

ondertiteling). Een aantal handelingen is mogelijk zonder

de weergave van de disc te onderbreken.

Gebruiken van het in-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/CD)

Druk tijdens weergave op ON SCREEN.

➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op

het TV scherm verschijnen.

DVD Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Huidige titel- of groepsnummer/Totaal aantal titels of groepen

2:

Huidige hoofdstuk- of fragmentnummer/Totaal aantal hoofdstukken

of fragmenten

3: Verstreken tijd

4: Resterende tijd

5: Verstreken tijd (U kunt cijfers invoeren om op tijd te zoeken.)

6: Audio informatie

7: Nummer huidige camerastandpunt/Totaal aantal beschikbare

camerastandpunten

8:

Nummer huidige ondertiteling/Totaal aantal beschikbare

ondertitelingen

9: Snelheden gegevensoverdracht

0:

Nummer huidige audiospoor/Totaal aantal beschikbare

audiosporen

q: Huidige paginanummer/Totaal aantal pagina’s

w: Tijd (U kunt een bepaalde tijdscategorie selecteren.)

e: Tijdcategorie getoond bij w

In-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Cijfertoetsen

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

9

8

5

7 6

0

21

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

e

2w

22 Nl

BEDIENING DISCSPELER

■

Selecteren van een titel (DVD-Video)/groep

(DVD-Audio)

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 1 en voer vervolgens een titel-/

groepsnummer in met de cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

■ Selecteren van een hoofdstuk

(DVD-Video)/fragment

(VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 2 en voer vervolgens het gewenste

hoofdstuk- of fragmentnummer in met de

cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

■ Zoeken op tijd

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 5 en voer vervolgens van links naar

rechts de uren, minuten en seconden in met de

cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

Wanneer u op tijd zoekt en een tijd invoert die niet binnen de

totale speeltijd voor de op dit moment weergegeven groep of het

weergegeven fragment valt, zal het verbodsteken ( )

verschijnen.

■ Selecteren van camerastandpunten/

ondertitelingen/audiosporen

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 7, 8 of 0 en voer vervolgens het

nummer in voor het gewenste audiospoor, de

ondertiteling, of het camerastandpunt met de

cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

U kunt de instelling voor [Angle]/[Subtitle]/[Audio] niet

veranderen als de functie in kwestie niet beschikbaar is op de disc

die u aan het afspelen bent.

■ Selecteren van een pagina (DVD-Audio)

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer q en voer vervolgens een

paginanummer in met de cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

■ Selecteren van een tijdcategorie

(VCD/SVCD/CD)

Druk herhaaldelijk op

/ / / zodat w

oplicht en gebruik vervolgens ENTER om heen

en weer te schakelen tussen de tijdcategorieën

.

■ Afsluiten van het in-beeld menu (OSD)

Druk op ON SCREEN.

Weergeven van tekstgegevens (SA-CD)

Sommige SA-CD’s bevatten tekstgegevens (bijv.

songtitels, albumtitel, de naam van de artiest enz.). Als er

SA-CD tekst op de disc staat, zal de songtitel (de titel van

het fragment) automatisch op het TV scherm verschijnen

wanneer u de disc in het toestel doet.

■ Weergeven van de albumtitel/naam van

de artiest

Druk tijdens weergave op ON SCREEN.

Dit toestel wordt geleverd met 10 voorgeprogrammeerde

beeld- en kleurinstellingen die u zelf kunt aanpassen.

Wijzigen van beeldinstellingen

1

Druk tijdens weergave twee keer op

ON SCREEN

.

➜ Het Picture Setting menu zal op het TV-scherm

verschijnen.

2 Druk op / om de gewenste parameter te

laten oplichten en op / om de geselecteerde

parameter in te stellen.

3 Druk op ON SCREEN om het instelmenu af te

sluiten.

➜ U kunt de volgende parameters instellen.

Brightness

Hiermee regelt u de algehele helderheid van het beeld.

Contrast

Hiermee regelt u de lichte partijen van het beeld (witniveau).

Hue

Hiermee regelt u de tint of fase van het beeld.

Opmerking

Picture Setting menu

(DVD/VCD/SVCD)

01/09

0

Picture Setting

Brightness

Move :

Adjust :

23 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Sharpness Mid

Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de

gemiddelde frequenties.

Sharpness High

Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de

hoge frequenties.

DNR

Hiermee kunt u beeldruis verminderen.

Gamma

Hiermee regelt u de hardheid van het beeld non-lineair

zonder het ingestelde zwart- of witniveau te veranderen.

Chroma level

Hiermee regelt u de kleurverzadiging.

Chroma delay

Hiermee kunt u de vertraging van het kleursignaal regelen

voor perfect duidelijke beelden.

True Life

Hiermee regelt u de hardheid van het beeld zonder het

ingestelde zwart- of witniveau te veranderen. Een positieve

waarde laat ook de zeer kleine details in de videosignalen

uitkomen. Deze functie werkt alleen bij progressieve scan (via

de component video aansluitingen) en HDMI uitgangssignalen.

Welke beeldinstellingen beschikbaar zijn hangt mede af van

de gebruikte aansluitingen en de gemaakte instellingen.

Geen van deze beeldinstellingen is beschikbaar voor signalen die

worden gereproduceerd via de AV aansluiting.

U kunt het beeld op uw TV scherm uitvergroten en het

groter weergegeven deel over het volledige beeld

verplaatsen.

1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM

om het beeld met verschillende

vergrotingsfactoren weer te laten geven (ZOOM

150%, 200%, 300% of 400%).

2 Druk op / / / om de uitsnede over

het groter weergegeven te verschuiven.

3 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren

naar de oorspronkelijke afmetingen.

Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit

verschillende camerastandpunten, kunt u kiezen uit welke

hoek u de betreffende scène wilt bekijken.

Het hangt van de disc in kwestie af of en hoeveel

camerastandpunten er beschikbaar zijn. Raadpleeg de

documentatie in het DVD menu of op de verpakking van de disc.

Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste

camerastandpunt te selecteren.

HDMI

Progressief

(Component)

Geïnterlinieerd

(Component/

S-video/CVBS

(composiet))

Brightness 0 t/m +6 0 t/m +6 0 t/m +6

Contrast –6 t/m +6 –6 t/m +6 –6 t/m +6

Hue –6 t/m +6 –6 t/m +6

–6 t/m +6

(alleen S-video en

CVBS)

Sharpness

Mid

Niet

beschikbaar

–6 t/m +6 –6 t/m +6

Sharpness

High

Niet

beschikbaar

–6 t/m +6 –6 t/m +6

DNR 0 t/m +6 0 t/m +6 0 t/m +6

Gamma

Niet

beschikbaar

–6 t/m +6 –6 t/m +6

Chroma

level

–6 t/m +6 –6 t/m +6 –6 t/m +6

Chroma

Delay

Niet

beschikbaar

–2 t/m +2 –2 t/m +2

True Life 0 t/m +6 0 t/m +6 Niet

beschikbaar

Opmerking

Inzoomen op beelden

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

®

/

JPEG)

Camerastandpunten

(DVD-Video)

Opmerking

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

24 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Als de disc in kwestie meerdere talen bevat, kunt u kiezen

in welke taal u de geluidsweergave (audio) of ondertiteling

wilt horen of lezen.

Het hangt van de disc in kwestie af of en welke talen er

beschikbaar zijn. Raadpleeg de documentatie in het discmenu of

op de verpakking van de disc.

y

Via het instelmenu kunt standaardtalen instellen voor de audio/

ondertiteling (zie “Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op

bladzijde 17).

Selecteren van de audiotaal

Druk enkele malen op AUDIO om een taal voor

de geluidsweergave te selecteren.

Voor VCD is deze functie alleen beschikbaar wanneer de [Analog

Output] instelling op [Stereo] (

zie “Instellen van het analoge

uitgangssignaal” op bladzijde 31) staat.

Selecteren van de taal voor de

ondertiteling (DVD-Video)

Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal

voor de ondertiteling te selecteren.

De hieronder vermelde lettertypes kunnen worden

gebruikt voor de weergave van externe DivX

®

ondertitelingsbestanden. Om DivX

®

bestanden weer te

geven met het juiste lettertype, dient u de standaardtaal

voor de ondertiteling in het instelmenu in te stellen op de

juiste taal (zie “Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op

bladzijde 17).

Dit toestel biedt ondersteuning voor de volgende

talen:

Albanees, Bretons, Bulgaars, Wit-Russisich, Catalaans,

Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels,

Faeroers, Fins, Frans, Duits, Hongaars, IJslands, Iers,

Italiaans, Koerdisch (Latijns schrift), Macedonisch,

Grieks, Hebreeuws, Moldavisch, Noors, Pools, Portugees,

Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens,

Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens

• Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege

karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop.

• Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden

niet of niet goed kunnen worden weergegeven.

• De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor

externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden

worden niet getoond in het discnavigatiemenu):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• De bestandsnaam van het filmbestand moet hetzelfde zijn als

de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand.

• Er kan slechts één extern ondertitelingsbestand worden

geladen voor een bepaald videobestand.

DVD-Audio’s bevatten vaak beeldmateriaal of

diavoorstellingen. Als de disc in kwestie voorzien is van

een dergelijke functie, kunt u de pagina’s met bijvoorbeeld

foto’s, biografische gegevens over de artiest, songteksten

enz. op het scherm bekijken.

Druk herhaaldelijk op PAGE (+/–) om naar de

volgende/vorige pagina te gaan.

Talen voor de geluidsweergave

(audiosporen) en de

ondertiteling (DVD-Video/VCD)

Opmerking

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Externe DivX

®

ondertitelingsbestanden

Opmerkingen

Veranderen van pagina

(DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

25 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

U kunt een bepaald fragment selecteren in een groep op

een DVD-Audio en een fragment/bestand in een map op

een datadisc.

Selecteren van een groep (DVD-Audio)

1 Druk op GROUP.

➜ Er zal een pictogram voor de groep op het TV

scherm verschijnen.

2 Gebruik / of de cijfertoetsen (0-9)

om een groepsnummer in te voeren.

3 Druk op ENTER.

Selecteren van een bestand in een map

(DivX

®

/MP3/WMA/Kodak picture CD)

1 Druk op / om de gewenste map te

kiezen en druk dan op ENTER om deze map te

openen.

2 Druk op / om een bestand te selecteren

en druk vervolgens op ENTER.

➜

De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand.

• Als u de cijfertoetsen (0-9) gebruikt om een

bestand te selecteren, zal de weergave automatisch

beginnen vanaf het geselecteerde bestand.

Sommige DVD-Audio’s bevatten bonusgroepen waarvoor

een wachtwoord van 4 cijfers nodig is. Raadpleeg in een

dergelijk geval de documentatie die bij de disc en op de

verpakking geleverd wordt.

1 Druk op GROUP.

➜ Er zal een pictogram voor de groep op het TV

scherm verschijnen.

2 Gebruik / of de cijfertoetsen (0-9)

om een groepsnummer in te voeren en druk

vervolgens op ENTER.

3

Voer het wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen (0-9)

en druk vervolgens op

ENTER

.

4 Druk op / , selecteer een fragment en

druk vervolgens op ENTER.

Er zijn drie soorten SA-CD’s: enkellaags, dubbellaags en hybride.

Elk van deze soorten kan twee gebieden met opgenomen

gegevens bevatten: een zg. High Quality Stereo gedeelte en een

High Quality Multikanaals gedeelte. U kunt heen en weer

schakelen tussen de multikanaals en stereo delen van een SA-CD.

y

U kunt de analoge uitgangsinstelling ook wijzigen via het

instelmenu (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal” op

bladzijde 31).

Selecteren van een Groep/Bestand

(DVD-Audio/DivX

®

/MP3/WMA/

Kodak Picture CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

/

ENTER

Cijfertoetsen

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

Weergeven van een bonusgroep

(DVD-Audio)

Wijzigen het weer te geven deel

en de weer te geven laag (SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/

ENTER

GROUP

Cijfertoetsen

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

26 Nl

BEDIENING DISCSPELER

1

Druk op

STOP ( 7)

om de weergave te stoppen.

2 Druk op MULTI / 2CH.

➜ De MULTI indicator licht op wanneer het

multikanaals deel is geselecteerd.

U kunt MP3, WMA, DivX

®

en JPEG bestanden weergeven van een CD-R/

RW die u zelf heeft opgenomen, of van een in de handel verkrijgbare CD.

•

Sommige bestanden zullen niet correct kunnen worden afgespeeld

vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop.

•

Dit toestel biedt ondersteuning voor JPEG bestanden van 2848 x 2136

pixels. Sommige bestanden kunnen echter niet correct worden

weergegeven vanwege de beeldverhoudingen van het beeld in kwestie.

y

U kunt instellen hoe lang elk van de beelden (dia’s) op het scherm blijft

staan (zie “Instellen van de duur van een diavoorstelling” op bladzijde 38).

1 Doe de disc in de disclade.

➜ De weergave zal automatisch beginnen.

➜ Bij MP3 en WMA zal vervolgens het

datadiscmenu op het TV scherm verschijnen.

➜

Bij DivX

®

en JPEG kunt u tijdens de weergave op

STOP

( 7)

drukken om het datadiscmenu te laten verschijnen.

2 Druk op / om de gewenste map te

kiezen en druk dan op ENTER om deze map te

openen.

•

Selecteer het mappictogram met de twee punten

wanneer de weergave van de disc is gestopt om naar

een hogere map in de mappenstructuur te gaan.

3 Druk op / om een bestand te selecteren

en druk vervolgens op ENTER.

➜

De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand.

• Als u de cijfertoetsen (0-9) gebruikt om een

bestand te selecteren, zal de weergave automatisch

beginnen vanaf het geselecteerde bestand.

Tonen van het indexscherm (JPEG)

1 Druk tijdens weergave op MENU.

➜

De indexplaatjes worden op het TV scherm getoond.

2

Gebruik

SKIP (l22 / 33l)

om naar het volgende/

vorige scherm met indexplaatjes te bladeren.

3 Gebruik / / / om één plaatje te

selecteren en druk dan op ENTER om de

weergave te beginnen.

4 Druk op STOP (

7

) om terug te keren naar het

datadiscmenu.

Draaien van beelden (JPEG)

Tijdens weergave kunt u met / / /

het beeld roteren op het TV scherm.

: roteert het beeld 90 graden tegen de klok in

: roteert het beeld 90 graden met de klok mee

, : roteert het beeld 180 graden

Weergave van

multimediabestanden

(MP3/WMA/DivX

®

/JPEG)

Opmerkingen

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

MENU

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Cijfertoetsen

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

27 Nl

INSTELMENU

Nederlands

y

• De begininstelling voor elke parameter staat vet gedrukt.

• Als de instellingen die u heeft gemaakt niet juist zijn, kunt u altijd alle opties en uw persoonlijke instellingen terugzetten op de

fabrieksinstellingen. Voor details, zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 30.

INSTELMENU

Menu-overzicht

Hoofdmen Menu-onderdeel Instelling/Submenu Instelling/Parameter

GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD mode SA-CD, CD

OSD Language

English

, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Parental Rating _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Level 1 t/m Level 8

Parental Password _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) New Password, Confirm Password

Screen Saver On, Off

Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off

Sleep Timer Off, 30min, 60min, 90min,120min,150min

Factory Default _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Yes, No

DivX Registration (De DivX registratiecode wordt getoond) Enter

AUDIO Analog Output Stereo, Multi-Channel

Digital Out All, PCM, Off

LPCM Output 48KHz, 96KHz

Night Listening Mode On, Off

SPEAKER Size Front L/R Large, Small

Center, Surround L/R Large, Small, Off

Subwoofer On, Off

Initialize On, Off

Distance Unit Feet, Meter

Front L/R, Center, Surround L/R 0,3m t/m 12,0m (1ft t/m 40ft)

Standaardinstelling: 3,0m (10ft)

Initialize On, Off

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

0dB t/m –12dB

Test Tone Off, Manual, Auto

Initialize On, Off

SA-CD SA-CD Config Config 1, Config 2, Config 3

CUT-OFF Frequency 60, 80, 100, 120

VIDEO TV Display 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV Type MULTI, NTSC, PAL

Wide Screen Format NL Stretch, Pillar Box, Off

Black Level (Alleen

modellen voor de V.S. en

On, Off

Closed Caption (Alleen

modellen voor de V.S. en

On, Off

Still Mode Frame, Field

Component Progressive, Interlaced

Scart Video Out (Alleen

modellen voor het V.K.,

Europa en Rusland)

CVBS, RGB

HDMI HDMI Video 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Auto

DVI Output Range Standard, Enhanced

HDMI Audio Auto, PCM, Off

DISC AUDIO Language

Off (alleen [Subtitle Language]), English, French,

Spanish, Japanese, German, Italian, Russian, Others

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark On, Off

PBC On, Off

Time Interval 2 sec t/m 10 sec, Standaardinstelling: 3 sec

28 Nl

INSTELMENU

De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen

en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV scherm.

Volg de procedure hieronder om het instelmenu te openen.

y

• Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu.

• Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten.

• Raadpleeg de volgende bladzijden voor details over menu’s die

aparte bedieningsmogelijkheden hebben.

1 Druk op SETUP.

➜ Het hoofdmenu en de bijbehorende onderdelen

verschijnt op uw TV.

2 Druk op / , selecteer het gewenste

onderdeel van het hoofdmenu en druk

vervolgens op ENTER.

➜ De bijbehorende menu-onderdelen en instellingen

zullen nu verschijnen.

3 Druk op / zodat het gewenste onderdeel

geselecteerd staat.

➜ Als het geselecteerde menu-onderdeel submenu’s

bevat, zal er naast het betreffende onderdeel alleen

een pijltje naar rechts getoond worden. Druk in dit

geval op en herhaal vervolgens stap 3.

➜ Als het geselecteerde menu-onderdeel uitsluitend

instellingen bevat, zullen er links en rechts van de

instellingen pijltjes verschijnen.

4 Druk op / om de instellingen of parameters

te wijzigen.

Bedienen van het instelmenu

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

1/1

AUDIO

Analog Output

Digital Out

LPCM Output

Night Listening Mode

Select : Enter

Move :

Stereo

PCM

96KHz

Off

Return

29 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Selecteren van de DVD-Audio stand

Op sommige DVD-Audio discs staat naast het

audiomateriaal ook DVD-Video materiaal. U kunt dan

kiezen tussen een DVD-Audio of een DVD-Video stand.

• Selecteer [DVD-Audio mode] in het [GENERAL]

menu.

DVD-Audio

Kies hiervoor als u zowel het DVD-Audio als het DVD-

Video materiaal wilt kunnen weergeven. Afhankelijk van

de disc in kwestie is het mogelijk dat alleen het DVD-

Audio materiaal afgespeeld zal kunnen worden.

DVD-Video

Kies hiervoor om alleen het DVD-Video materiaal weer te

geven.

• Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in

de disclade zit.

• De geselecteerde stand treedt in werking nadat u het

instelmenu heeft afgesloten.

y

• Wanneer er een DVD-Audio wordt afgespeeld, licht de DVD

AUDIO indicator op.

• Wanneer u [DVD-Video] selecteert, zal de DVD AUDIO

indicator uit gaan.

Selecteren van de SA-CD stand

Sommige SA-CD’s hebben zowel een SA-CD laag als een

standaard CD laag. U kunt dan kiezen tussen een SA-CD

of een CD stand.

• Selecteer [SA-CD mode] in het [GENERAL]

menu.

SA-CD

Kies hiervoor om de SA-CD laag weer te laten geven.

CD

Kies hiervoor om de CD laag weer te laten geven.

• Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in

de disclade zit.

• De geselecteerde stand treedt in werking nadat u het

instelmenu heeft afgesloten.

• Wanneer u [CD] selecteert, zal dit toestel geen SA-CD’s

afspelen die niet voorzien zijn van een conventionele CD-laag.

Instellen van de taal voor het in-beeld

display (OSD)

Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de

meldingen op het scherm (OSD) in diverse talen. Voor

details, “Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD)” op bladzijde 17.

Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht)

Sommige DVD’s hebben een classificatie van de

filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen

voor bepaalde scènes. Deze functie stelt u in staat de

weergave van bepaald materiaal te blokkeren.

Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van

het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen verbieden

van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen, of

bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende.

1

Selecteer [Parental Rating] in het [GENERAL] menu.

2 Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen (0-9). (Voor details over het

wachtwoord, zie “Veranderen van uw

wachtwoord voor het kinderslot” hieronder.)

➜ Als het wachtwoord correct is, zult u [Parental

Rating] kunnen selecteren.

3 Druk op / en selecteer het gewenste niveau.

• Om het kinderslot uit te schakelen en alle disc af te

kunnen spelen, stelt u [Level 8] in.

• VCD’s, SVCD’s, CD’s en SA-CD’s hebben deze functie niet,

dus het kinderslot (ouderlijk toezicht) werkt niet bij deze

soorten discs.

•

Sommige DVD’s zijn niet gecodeerd met een classificatie van de

filmkeuring terwijl er wel een classificatie op de verpakking vermeld

staat. De kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs.

Veranderen van uw wachtwoord voor

het kinderslot

U kunt het ingestelde wachtwoord voor het kinderslot

veranderen. Voer uw wachtwoord van vier cijfers in

wanneer erom gevraagd wordt op het scherm. Het

standaard wachtwoord is “2580”.

1 Selecteer [Parental Password] in het

[GENERAL] menu.

Algemeen instelmenu

Opmerkingen

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

Opmerkingen

30 Nl

INSTELMENU

2 Voer uw oude wachtwoord van vier cijfers in met

de cijfertoetsen (0-9).

• Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u “2580”

in te voeren.

➜ Als het ingevoerde wachtwoord correct is, zal het

submenu verschijnen.

3 Voer uw nieuwe wachtwoord van vier cijfers in

met de cijfertoetsen (0-9).

➜ [Confirm Password] zal nu oplichten.

4 Voer het nieuwe wachtwoord van vier cijfers nog

een keer in.

➜

Er wordt teruggekeerd naar het eerdere menuscherm

en uw nieuwe wachtwoord van vier cijfers is nu geldig.

Instellen van de schermbeveiliging

(screensaver)

U kunt de schermbeveiliging (screensaver) aan of uit zetten.

•

Selecteer [Screen Saver] in het [GENERAL] menu.

On

Kies hiervoor om de schermbeveiliging in te schakelen wanneer

de weergave van de disc langer dan 15 minuten gestopt is.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

schermbeveiliging.

Instellen van de automatische

uitschakelfunctie

U kunt het toestel zichzelf automatisch uit (standby) laten zetten.

•

Selecteer [Auto Power Off] in het [GENERAL] menu.

Mode 1

Kies hiervoor om dit toestel automatisch uit (standby) te laten

zetten wanneer de weergave meer dan 30 minuten lang gestopt

is, of wanneer de weergave meer dan zes uur doorgaat zonder

dat er andere handelingen met het toestel verricht worden.

Mode 2

Kies hiervoor als u het toestel automatisch uit (standby) wilt laten

zetten wanneer de weergave al langer dan 30 minuten gestopt is.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

automatische uitschakelfunctie.

Instellen van de slaaptimer

U kunt het toestel zichzelf automatisch na een bepaalde

tijd uit (standby) laten zetten.

•

Selecteer [Sleep Timer] in het [GENERAL] menu.

30min, 60min, 90min, 120min, 150min

Selecteer één van de instellingen om de slaaptimer in te schakelen.

Off

Kies hiervoor om de slaaptimer te annuleren.

Terugstellen van het systeem

U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten

zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, met

uitzondering van [Parental Rating] en [Parental Password].

1 Selecteer [Factory Default] in het [GENERAL]

menu.

2 Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen (0-9). (Voor details over het

wachtwoord, zie “Veranderen van uw

wachtwoord voor het kinderslot” op

bladzijde 29.)

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Druk op / , selecteer [Yes] om het systeem

terug te zetten op de fabrieksinstellingen en druk

vervolgens op ENTER.

➜ Alle instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Tonen van de DivX

®

VOD registratiecode

Yamaha levert u een DivX

®

VOD (Video On Demand)

registratiecode waarmee u video’s kunt huren en

aanschaffen met de DivX

®

VOD service.

Kijk voor meer informatie op www.divx.com/vod.

1

Selecteer [DivX Registration] in het [GENERAL]

menu.

2 Druk op .

➜ De registratiecode verschijnt.

3 Druk op ENTER om terug te gaan naar het

vorige menu.

y

Om video’s te huren of te kopen via de DivX

®

VOD service op

www.divx.com/vod, dient u de registratiecode te gebruiken en de

video te downloaden en op een CD-R te zetten zodat deze kan

worden weergegeven met dit toestel.

• De video’s die u downloadt via DivX

®

VOD kunnen

uitsluitend worden afgespeeld met dit toestel.

• Er kan niet op tijd worden gezocht bij DivX

®

weergave.

Opmerkingen

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Factory Default

DivX Regis

Select : Enter

Move :

Factory Default

Press [Yes] to confirm

Yes

No

Return

31 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Instellen van het analoge

uitgangssignaal

Stel een analoog uitgangssignaal in dat past bij de

weergavemogelijkheden van uw systeem.

• Selecteer [Analog Output] in het [AUDIO]

menu.

Stereo

Kies hiervoor om het uitgangssignaal in te stellen op

stereo, waarbij alleen de twee voor-luidsprekers geluid

zullen produceren.

Multi-Channel

Kies hiervoor wanneer u een multikanaals audio (video)

receiver gebruikt met 6-kanaals gescheiden

ingangsaansluitingen. In deze stand zal dit toestel DTS of

Dolby Digital 5.1-kanaals decodering uitvoeren indien

vereist.

Instellen van het digitale

uitgangssignaal

Stel het digitale uitgangssignaal in aan de hand van de

aangesloten audio-apparatuur.

• Selecteer [Digital Out] in het [AUDIO] menu.

All

Kies hiervoor als u de digitale uitgangsaansluiting heeft

verbonden met een multikanaals decoder/receiver.

PCM

Kies alleen hiervoor wanneer uw receiver geen

multikanaals audiosignalen kan decoderen.

Off

Kies hiervoor om het digitale uitgangssignaal uit te

schakelen.

Instellen van het LPCM

uitgangssignaal

Maak de LPCM instelling als u dit toestel via een digitale

aansluiting, zoals de coaxiale of optische aansluiting,

heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver.

Discs worden opgenomen met een bepaalde

bemonsteringsfrequentie. Hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit.

• Selecteer [LPCM Output] in het [AUDIO] menu.

48KHz

Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen

met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele

96 kHz PCM datastreams worden omgezet naar een

bemonsteringsfrequentie van 48 kHz.

96KHz

Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen

met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Als de 96

kHz disc voorzien is van een kopieerbeveiliging, zal het

digitale uitgangssignaal automatisch worden omgezet naar

48 kHz.

Instellen van de nacht-luisterfunctie

In deze functie worden harde geluiden zachter en zachte

geluiden een beetje harder weergegeven zodat ze beter

verstaanbaar zijn. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld ’s

avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen

te storen.

• Selecteer [Night Listening Mode] in het

[AUDIO] menu.

On

Kies hiervoor om de volumepieken gelijkmatiger weer te

geven. Deze functie werkt alleen bij films in de Dolby

Digital weergavefunctie.

Off

Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het volledige

dynamische bereik in surroundweergave.

Deze functie werkt alleen voor analoge uitgangssignalen.

Audio instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Analog Output

Digital Out

LPCM Output

Night Listening Mode

Select : Enter

Move :

Return

Opmerking

32 Nl

INSTELMENU

Instellen van de afmetingen van de

luidsprekers

U kunt de afmetingen instellen voor individuele

luidsprekers.

• Selecteer [Size] in het [SPEAKER] menu.

Front L/R

Stel de afmetingen in voor de L/R voor-luidsprekers.

Large

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers groot zijn.

Small

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers klein zijn.

Center, Surround L/R

Stel de afmetingen in voor de L/R midden/

surround-luidsprekers.

Large

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers groot zijn.

Small

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers klein zijn.

Off

Kies hiervoor als er geen L/R midden/surround-luidsprekers

zijn aangesloten.

Subwoofer

Selecteer aan of uit voor de subwoofer.

On

Kies hiervoor als er een subwoofer is aangesloten.

Off

Kies hiervoor als er geen subwoofer is aangesloten.

• Deze instellingen zijn niet beschikbaar voor SA-CD’s. Zie

“Instellen van de SA-CD configuratie” op bladzijde 33 voor

SA-CD instellingen.

• De [Center], [Surround L/R] en [Subwoofer] instellingen zijn

niet beschikbaar wanneer de [Analog Output] instelling op

[Stereo] staat (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal”

op bladzijde 31).

Initialize

U kunt alle [Size] instellingen laten terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Selecteer [Initialize] onder [Size] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op .

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten

zetten en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Size] instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instellen van de afstanden tot de

luidsprekers

U kunt de afstanden instellen voor individuele

luidsprekers.

In een ideaal 5.1-kanaals systeem staan alle luidsprekers,

met mogelijke uitzondering van de subwoofer, op gelijke

afstanden van de luisteraar.

• Selecteer [Distance] in het [SPEAKER] menu.

Unit

U kunt kiezen in welke meeteenheid de waarden getoond

worden.

Feet

Kies hiervoor om de luidsprekerafstanden in Engelse voeten

(feet) in te voeren.

Meter

Kies hiervoor om de luidsprekerafstanden in meter in te

voeren.

Front L/R

Stel de afstand van de luisterplek tot de voor-luidsprekers

in. We raden u aan de linker en de rechter voor-luidspreker

op dezelfde afstand van de luisterplek te zetten.

Center

Stel de afstand van de luisterplek tot de midden-

luidspreker in.

Surround L/R

Stel de afstand van de luisterplek tot de surround-

luidsprekers in. We raden u aan de linker en de rechter

surround-luidspreker op dezelfde afstand van de

luisterplek te zetten.

Instelbereik: 0,3m t/m 12,0m (1ft t/m 40ft)

Instelstap: 0,3m (1ft)

• U kunt voor de [Center] instelling geen grotere waarde

invoeren dan de [Front L/R] instelling of een kleinere waarde

dan de [Front L/R] instelling min 1,5m.

• U kunt voor de [Surround L/R] instelling geen grotere waarde

invoeren dan de [Front L/R] instelling of een kleinere waarde

dan de [Front L/R] instelling min 4,5m.

Luidspreker instelmenu

Opmerkingen

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Size

Distance

Level

SA-CD

Select : Enter

Move :

Return

Opmerkingen

33 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Initialize

U kunt alle [Distance] instellingen laten terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Selecteer [Initialize] onder [Distance] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op .

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten

zetten en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Distance] instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instellen van de luidsprekerniveaus

U kunt de volumeniveaus instellen voor de individuele

luidsprekers.

• Selecteer [Level] in het [SPEAKER] menu.

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

Stel de volumeniveaus in voor de L/R voor-luidsprekers, de

midden-luidspreker, de L/R surround-luidsprekers of de subwoofer.

Instelbereik: 0dB t/m –12dB

Instelstap: 1dB

Test Tone

Er kan een testtoon worden gegenereerd om u te helpen bij het

beoordelen van het geluidsniveau van elk van de luidsprekers.

1 Selecteer [Test Tone] onder [Level] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op / en selecteer [Off], [Manual] of

[Auto].

Off

Kies hiervoor om geen testtoon te laten produceren.

Manual

Kies hiervoor om de testtoon met de hand te kunnen

inschakelen.

Auto

Kies hiervoor om de testtoon automatisch via elk van de

luidsprekers te laten weergeven.

3 Druk bij [Auto] op / om [Yes] te selecteren

en druk vervolgens op ENTER om de testtoon te

laten weergeven. Druk bij [Manual] op

/ om de gewenste luidspreker te

selecteren en vervolgens op ENTER om de

testtoon via die luidspreker te laten weergeven.

• De testtoon wordt niet geproduceerd via de midden-

luidspreker, surround-luidsprekers of subwoofer wanneer de

[Analog Output] instelling op [Stereo] staat (zie “Instellen van

het analoge uitgangssignaal” op bladzijde 31).

• Deze instellingen werken alleen voor analoge

uitgangssignalen.

Initialize

U kunt alle [Level] instellingen laten terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Selecteer [Initialize] onder [Level] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op .

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten

zetten en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Level] instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instellen van de SA-CD configuratie

U kunt luidsprekers aan/uit zetten en de afmetingen ervan

instellen voor weergave van SA-CD’s. U kunt ook een

afsnijfrequentie (ook wel cut-off of cross-over frequentie

genoemd) instellen voor alle lage tonen. Alle tonen onder

de ingestelde frequentie zullen naar de subwoofer worden

gestuurd.

• Selecteer [SA-CD] in het [SPEAKER] menu.

SA-CD Config

Stel de afmetingen van de luidsprekers in en zet ze aan/uit

via de volgende drie instellingen.

CUT-OFF Frequency

Selecteer een afsnijfrequentie (ook wel cut-off of cross-

over frequentie genoemd) voor alle lage tonen. Alle tonen

onder de ingestelde frequentie zullen naar de subwoofer

worden gestuurd.

Instelbereik: 60, 80, 100, 120 (Hz)

Opmerkingen

Luidspreker

Afmetingen of aan/uit

Config 1 Config 2 Config 3

L/R voor-

luidsprekers

Large Small Large

Midden Large Small Small

L/R

surround-

luidsprekers

Large Small Small

Subwoofer On On Off

34 Nl

INSTELMENU

Instellen van het TV scherm

Pas de beeldverhouding van het door dit toestel

geproduceerde videosignaal aan die van uw TV aan. Het

formaat videosignaal dat u selecteert moet wel mogelijk

zijn met de disc in kwestie.

• Selecteer [TV Display] in het [VIDEO] menu.

4:3 Pan Scan

Kies hiervoor als u een TV met een beeldverhouding van

4:3 heeft. Bij deze instelling zullen beide zijkanten van het

beeld vervormd worden of verloren gaan om uw TV

scherm te vullen.

4:3 Letter Box

Kies hiervoor als u een TV heeft met een beeldverhouding

van 4:3. Bij deze instelling zal een breedbeeldsignaal met

zwarte balken boven en onder op uw TV scherm worden

weergegeven.

16:9

Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft.

■ De relatie tussen de instellingen van dit

toestel en de weergave op uw TV scherm

Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 16:9

(breedbeeld):

Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3:

*1: Afhankelijk van de TV kunnen de zijkanten van het beeld

opgerekt of vervormd worden. Controleer in een dergelijk

geval de schermafmetingen en de beeldverhouding van uw

TV.

*2: Als de disc niet zelf met ‘Pan Scan’ weergegeven moet

worden, zal deze worden weergegeven met de ‘Letter Box’

instelling.

Instellen van het TV-type

Dit menu bevat opties voor het instellen van het

kleursysteem van uw TV. Voor details, zie “Stap 3:

Instellen van de TV” op bladzijde 16.

Selecteren van de

breedbeeldweergave

Stel de beeldverhouding in van de op het scherm

weergegeven beelden. Deze functie werkt alleen bij

progressieve scan en HDMI uitgangssignalen.

• Selecteer [Wide Screen Format] in het [VIDEO]

menu.

NL Stretch

Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het

volledige 16:9 scherm door Non-Lineair uitrekken. (Het

midden van de beelden wordt minder uitgerekt dan de

randen.)

Pillar Box

Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het 16:9

scherm zonder deze op te rekken. Ook wanneer dit toestel

een disc afspeelt met opnamen in het 16:9 samengedrukte

formaat, zal het beeld in het midden van het scherm

worden weergegeven.

Off

Kies hiervoor om de beeldverhoudingen niet aan te

passen.

Video instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

Return

*1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar

op modellen voor de V.S. en Canada.

*2: [Scart Video Out] is alleen beschikbaar op modellen voor

het V.K., Europa en Rusland.

Instelling

Weergegeven

disc

TV

16:9

4:3

*1

Instelling

Weergegeven

disc

TV

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

*2

35 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Instellen van het zwartniveau

(Alleen modellen voor de V.S. en

Canada)

Als u [TV Type] instelt op [NTSC] (zie “Stap 3: Instellen

van de TV” op bladzijde 16), kunt u deze instelling aan

[On] zetten om het contrast bij weergave te verbeteren.

• Selecteer [Black Level] in het [VIDEO] menu.

On

Kies hiervoor om het zwartniveau te verbeteren.

Off

Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor CVBS (composiet

video) en S-video uitgangssignalen.

• Deze instelling heeft geen effect als u het [TV Type] heeft

ingesteld op [PAL] of [MULTI] (zie “Stap 3: Instellen van de

TV” op bladzijde 16).

Instellen van de ‘closed caption’

ondertiteling (Alleen modellen voor de

V.S. en Canada)

De zogenaamde ‘closed caption’ ondertiteling is

meegecodeerd in de videosignalen van sommige discs en

kan alleen zichtbaar worden gemaakt met een speciale

decoder. Het verschil tussen de gewone ondertiteling en

‘closed captions’ is dat de eerste zijn bedoeld voor

horenden terwijl de laatste bedooeld zijn voor

gehoorgestoorden. Gewone ondertiteling geeft niet alle

geluiden weer. Zo tonen de ‘closed captions’ bijvoorbeeld

ook geluidseffecten (bijv., “telefoon gaat” en

“voetstappen”), terwijl gewone ondertiteling deze

aanduidingen nooit geeft.

Voor u deze functie inschakelt moet u controleren of de

disc in kwestie inderdaad ‘closed caption’ ondertiteling

bevat en of uw TV ook deze functie ondersteunt.

• Selecteer [Closed Caption] in het [VIDEO]

menu.

On

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van eventuele

closed caption ondertiteling.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van eventuele

closed caption ondertiteling.

Deze functie is alleen beschikbaar voor CVBS (composiet video)

en S-video uitgangssignalen.

Instellingen voor stilstaande beelden

U kunt de beeldkwaliteit bij pauze of beeld-voor-beeld

weergave instellen.

• Selecteer [Still Mode] in het [VIDEO] menu.

Frame

Kies hiervoor als de beeldweergave niet stabiel is wanneer

u [Field] geselecteerd heeft.

Field

Kies deze stand als standaardinstelling voor de weergave

van stilgezette beelden. Deze instelling is geschikt voor

weergave van snel bewegende onderwerpen.

Selecteren van de scanfunctie

Deze functie is alleen mogelijk als u dit toestel via de

component video aansluitingen (zie “Component video

aansluitingen <C>” op bladzijde 12) heeft verbonden met

een progressieve scan TV. Deze functie stelt u in staat te

profiteren van een zeer accurate kleurreproductie en

beelden van hoge kwaliteit. Dit toestel is uitgerust met een

DCDi schakeling.

• Selecteer [Component] in het [VIDEO] menu.

Progressive

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de

progressieve scanweergave. Het bevestigingsscherm zal

verschijnen als u hiervoor kiest. Kies in dit geval [Yes] en

druk vervolgens op ENTER.

Interlaced

Kies hiervoor om gebruik te maken van de

geïnterlinieerde scanweergave.

y

De P.SCAN indicator op het display op het voorpaneel licht op

tijdens progressieve scanweergave.

Opmerkingen bij het inschakelen van de

progressieve scan weergavefunctie:

• Wanneer er HDMI videosignalen worden geproduceerd,

wordt component video vastgezet op geïnterlinieerd.

• In de progressieve weergavefunctie worden beelden met

een verhouding van 4:3 horizontaal uitgerekt om op een

breedbeeld TV scherm te passen. Wijzig de instellingen

voor de beeldverhouding van uw TV als u de beelden

met de oorspronkelijke beeldverhouding, zonder

vervorming wilt bekijken. U kunt de instellingen voor de

beeldverhouding ook veranderen via het [Wide Screen

Format] menu (zie “Selecteren van de

breedbeeldweergave” op bladzijde 34).

• Controleer of uw TV inderdaad geschikt is voor

progressieve scanweergave.

• Maak de verbindingen met behulp van een component

videokabel.

Opmerkingen

Opmerking

36 Nl

INSTELMENU

Omschakelen van het SCART video

uitgangssignaal (Alleen modellen voor

het V.K., Europa en Rusland)

Selecteer deze instelling om het door de AV aansluiting

geproduceerde uitgangssignaal heen en weer te schakelen

tussen CVBS (composiet video) en RGB.

• Selecteer [Scart Video Out] in het [VIDEO]

menu.

CVBS

Kies hiervoor om de aansluiting composiet videosignalen

te laten produceren.

RGB

Kies hiervoor om de aansluiting RGB videosignalen te

laten produceren.

Dit toestel produceert geen S-videosignaal via de AV aansluiting.

Instellen van HDMI video

U kunt de resolutie regelen aan de hand van het

beeldscherm dat u gebruikt. Deze functie is alleen

mogelijk wanneer dit toestel is aangesloten op een HDMI-

compatibele component via de HDMI aansluiting.

Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten:

480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz,

1080i/50 Hz, 60 Hz en 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• Selecteer [HDMI Video] in het [HDMI] menu.

480p/576p

Kies deze instelling voor 480/576 progressieve scanvideoweergave.

720p

Kies deze instelling voor 720 progressieve scan-videoweergave.

1080i

Kies deze instelling voor 1080 geïnterlinieerde scan-videoweergave.

1080p

Kies deze instelling voor 1080 progressieve scan-videoweergave.

Auto

Kies hiervoor om dit toestel automatisch de beste resolutie

voor uw beeldscherm te laten bepalen.

• Wanneer [TV Type] is ingesteld op [NTSC] of [PAL], zullen

480p of 576p videosignalen in overeenstemming met deze

instelling worden weergegeven.

• Wanneer er HDMI videosignalen worden geproduceerd, wordt

component video vastgezet op geïnterlinieerd.

• Bij andere instellingen dan [Auto] moet u controleren of de

geselecteerde resolutie wel ondersteund wordt door het HDMI-

compatibele beeldscherm dat u gebruikt.

Als de geselecteerde resolutie niet ondersteund wordt, wordt

deze instelling automatisch omgeschakeld naar de meest

geschikte resolutie en zal deze nieuw geselecteerde resolutie

kort in de linker bovenhoek van het beeldscherm en op het

display op het voorpaneel worden getoond.

• Wanneer u [1080p] selecteert en een HDMI kabel gebruikt die

langer is dan 5 m, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit

hierdoor achteruit gaat.

U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET

ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG

COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER

STORINGEN OF NIET OORSPRONKELIJKE

BEELDELEMENTEN (ARTIFACTS) IN HET BEELD

KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ PROBLEMEN MET 525 OF

625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN RADEN WIJ U

AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR

DE “STANDAARD DEFINITION” UITVOER. ALS U

VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN

ONZE BEELDSCHERMEN MET DIT MODEL 525P EN

625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET

ONZE AFDELING KLANTENSERVICE.

Dit toestel is compatibel met de complete lijn van Yamaha

producten, inclusief de projectoren DPX-1300 en DPX-830 en

het plasmascherm PDM-4220.

Opmerking

HDMI instelmenu

Opmerkingen

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Video

DVI Output Range

HDMI Audio

Select : Enter

Move :

Return

37 Nl

INSTELMENU

Nederlands

y

• Raadpleeg de handleiding van uw beeldscherm om de juiste

beeldverhouding in te stellen.

• U kunt de HDMI resolutie ook selecteren door herhaaldelijk op

HDMI op de afstandsbediening te drukken.

Selecteren van het DVI uitgangsbereik

U kunt het DVI uitgangsbereik aanpassen aan de

aangesloten apparatuur. Deze functie is alleen mogelijk

wanneer dit toestel is aangesloten op een DVI-D-

compatibele component via de HDMI aansluiting.

• Selecteer [DVI Output Range] in het [HDMI]

menu.

Standard

Kies hiervoor als de beeldweergave niet correct is wanneer

u [Enhanced] geselecteerd heeft.

Enhanced

Kies hiervoor wanneer de zwarte en witte partijen in het

beeld niet duidelijk zijn.

Instellen van HDMI audio

Pas de HDMI uitgangssignalen aan de aangesloten

apparatuur aan. Deze functie is alleen mogelijk wanneer

dit toestel is aangesloten op een HDMI-compatibele

component via de HDMI aansluiting.

Voor details omtrent de relatie tussen de audioformattering

en de instelling, zie “HDMI audio uitgang” op

bladzijde 13.

• Selecteer [HDMI Audio] in het [HDMI] menu.

Auto

Kies hiervoor om het toestel automatisch de beste

instelling te laten bepalen aan de hand van de met de

HDMI aansluiting verbonden apparatuur.

PCM

Kies hiervoor om gedecodeerde multikanaals of 2-kanaals

lineaire PCM audiosignalen te reproduceren via de HDMI

aansluiting.

Off

Kies hiervoor om geen geluidssignalen te reproduceren

via de HDMI aansluiting.

• SA-CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via

HDMI.

• Wanneer [HDMI Audio] is ingesteld op [Auto] of [PCM]

worden digitale uitgangssignalen tijdelijk uitgeschakeld.

Instellen van de standaardtaal voor de

audio/ondertiteling/DVD menu’s

Deze menu’s bevatten diverse taalinstellingen voor de

audio, ondertiteling en discmenu’s op de DVD. Voor

details, zie “Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op

bladzijde 17.

Selecteren van de weergave van het

pictogram voor de camerastandpunten

U kunt de weergave van het pictogram voor de

camerastandpunten aan of uit zetten wanneer er stukken

die uit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen

worden weergegeven.

• Selecteer [Angle Mark] in het [DISC] menu.

On

Kies hiervoor als u het pictogram voor de

camerastandpunten wilt laten weergeven. Het pictogram

voor alternatieve camerastandpunten zal continu worden

weergegeven.

Off

Kies hiervoor als u het pictogram voor de

camerastandpunten niet wilt laten weergeven. Het

pictogram voor alternatieve camerastandpunten wordt vijf

seconden lang weergegeven en zal dan verdwijnen.

Opmerkingen

DISC instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

38 Nl

INSTELMENU

Instellen van de PBC (weergave-

bediening) functie

U kunt de weergave-bediening (PBC) aan of uit zetten.

Deze functie werkt alleen met Video CD’s 2.0 met PBC

functie (weergave-bediening).

• Selecteer [PBC] in het [DISC] menu.

On

Kies hiervoor om het discmenu weer te laten geven.

Off

Kies hiervoor om het discmenu niet weer te laten geven.

y

U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of

uitschakelen met de MENU toets op de afstandsbediening (zie

“Gebruiken van het Video CD Playback Control (PBC; weergave-

bediening) menu (VCD/SVCD)” op bladzijde 21).

Instellen van de duur van een

diavoorstelling

U kunt instellen hoe lang JPEG beeldbestanden op het

scherm moeten blijven staan.

• Selecteer [Time Interval] in het [DISC] menu.

2 sec t/m 10 sec

Instelstap: 1 seconde

Afhankelijk van de afmetingen van de bestanden is het mogelijk

dat deze instelling niet correct werkt.

Opmerking

39 Nl

TAALCODELIJST

Nederlands

TAALCODELIJST

Abchazisch 1112 Fijinees 1620 Lingala 2224 Singalees 2919

Afar 1111 Fins 1619 Litouws 2230 Slowaaks 2921

Afrikaans 1116 Frans 1628 Macedonisch 2321 Sloveens 2922

Albanees 2927 Fries 1635 Malagasi 2317 Somalisch 2925

Amhaars 1123 Galicisch 1722 Maleis 2329 Spaans 1529

Arabisch 1128 Georgisch 2111 Malayalam 2322 Soendanees 2931

Armeens 1835 Duits 1415 Maltees 2330 Swahili 2933

Assamees 1129 Grieks 1522 Maori 2319 Zweeds 2932

Aymara 1135 Groenlands 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbeidzjaans 1136 Guarani 1724 Moldavisch 2325 Tadzjieks 3017

Basjkiers 1211 Gujarati 1731 Mongools 2324 Tamil 3011

Baskisch 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tataars 3030

Bengali; Bangla 1224 Hebreeuws 1933 Nepalees 2415 Telugu 3015

Bhutanees 1436 Hindi 1819 Noors 2425 Thais 3018

Bihari 1218 Hongaars 1831 Oriya 2528 Tibetaans 1225

Bretons 1228 IJslands 1929 Punjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgaars 1217 Indonesisch 1924 Pashto, Pushto 2629 Tongaans 3025

Birmees 2335 Interlingua 1911 Perzisch 1611 Turks 3028

Wit-Russisch 1215 Iers 1711 Pools 2622 Turkmeens 3021

Cambodjaans 2123 Italiaans 1930 Portugees 2630 Twi 3033

Catalaans 6765 Japans 2011 Quechua 2731 Oekraïens 3121

Chinees 3618 Javaans 2033 Reto-Romaans 2823 Urdu 3128

Corsicaans 1325 Kannada 2124 Roemeens 2825 Oezbeeks 3136

Kroatisch 1828 Kashmiri 2129 Russisch 2831 Vietnamees 3219

Tsjechisch 1329 Kazachs 2121 Samoaans 2923 Volapük 3225

Deens 1411 Kirgizisch 2135 Sanskriet 2911 Welsh 1335

Nederlands 2422 Koreaans 2125 Schots-Gaelisch 1714 Wolof 3325

Engels 1524 Koerdisch 2131 Servisch 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laotiaans 2225 Servo-Kroatisch 2918 Jiddisch 2019

Ests 1530 Latijn 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faeröers 1625 Lets 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

40 Nl

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Oplossing

Zie

bladzijde

Geen stroom Sluit de stekker correct aan. 14

Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel van dit toestel om de

stroom in te schakelen.

15

Geen beeld

Raadpleeg de handleiding van uw TV om het correcte Video In kanaal te

selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet.

–

Zet uw TV aan. –

Zorg ervoor dat alle aansluitingen op dit toestel en op alle andere

apparatuur correct gemaakt zijn en stevig vast zitten.

10

Als [Component] is ingesteld op [Progressive] moet u controleren of

dit toestel is verbonden met een progressieve scan TV via de

component video aansluitingen. Volg anders de stappen hieronder om

de progressieve scanweergave uit te schakelen;

1. Druk op op het voorpaneel om de disclade te openen.

2. Druk op CLEAR op de afstandsbediening.

3. Voer “2580” in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening.

4. Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

35

Als [HDMI Video] is ingesteld op iets anders dan [Auto], dient u te

controleren of de ingestelde resolutie wordt ondersteund door het

HDMI-compatibele beeldscherm dat u heeft aangesloten. Volg anders

de stappen hieronder om de instelling te veranderen naar [Auto];

1.

Druk twee keer op

s

op het voorpaneel of twee keer op STOP (

7

)

op de afstandsbediening om de weergave te stoppen.

2. Houd tegelijkertijd

s en p/e op het voorpaneel drie seconden

lang ingedrukt.

36

Als de HDMI indicator oranje knippert, controleer dan of u dit toestel

wel heeft aangesloten op een HDCP-compatibele component.

12

Controleer of de instellingen voor het video uitgangssignaal

overeenkomen met de gemaakte video aansluitingen.

36

Vervormd of zwart/wit beeld Controleer of de disc geschikt is voor dit toestel. 3

Controleer of de instelling voor het TV type van dit toestel

overeenkomt met de gebruikte disc en uw TV. Als u het verkeerde TV

type heeft ingesteld, kunt u de stappen hieronder volgen om de TV

Type instelling terug te zetten op de standaardinstelling.

1. Druk op op het voorpaneel om de disclade te openen.

2. Druk op CLEAR op de afstandsbediening.

3. Voer “2580” in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening.

4. Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

16

Controleer de video-aansluitingen. 11

De beeldafmetingen zien er

onnatuurlijk uit, of de

ondertiteling wordt slechts

gedeeltelijk of helemaal niet

weergegeven op het TV scherm

Controleer of de TV instelling van dit toestel overeenkomt met de

beeldverhouding van het scherm van uw TV.

34

Verander de schermafmetingen en de beeldverhouding voor uw TV. –

41 Nl

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Nederlands

Probleem Oplossing

Zie

bladzijde

Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume op de TV of de AV-receiver. –

Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. –

Regel het volumeniveau via het instelmenu. 33

Geen geluid via digitale

uitgangsaansluitingen

Controleer de digitale aansluitingen. 11

Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat

is DTS signalen te decoderen en of [Digital Out] is ingesteld op [All]

.

31

Als u MPEG-2 materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in

staat is MPEG-2 signalen te decoderen. Anders moet u ervoor zorgen

dat [Digital Out] is ingesteld op [PCM].

31

Controleer of het audioformaat voor de geselecteerde audio-optie op

de disc overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver.

–

Geen geluid via de HDMI

uitgangsaansluiting

Controleer of [HDMI Audio] is ingesteld op [Auto] of [PCM]. 37

Er worden geen geluidssignalen geproduceerd via de HDMI

aansluiting als de DVI-D component is verbonden met dit toestel door

middel van een HDMI-DVI adapterkabel.

Om geluidssigalen te kunnen reproduceren via de HDMI aansluiting

dient u een HDMI component te verbinden met dit toestel.

12

De wordt niet weergegeven Controleer of het discformaat wel wordt ondersteund. 3, 44

De CD-R/RW, DVD+R/RW of DVD-R/RW in het toestel moet zijn

afgesloten.

–

Controleer of het disclabel naar boven wijst. 18

Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te proberen.

–

Als u zelf een JPEG, MP3 of WMA disc heeft opgenomen, moet u

controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf

MP3/WMA muziekbestanden bevat.

–

Controleer de regiocode van de DVD. 3

Het beeld blijft tijdens de

weergave heel eventjes stil staan

Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak de disc schoon

door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen.

4

Het toestel reageert niet op de

afstandsbediening

Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel. 15

Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel. 15

Vervang de batterijen in de afstandsbediening. 15

Zet de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) de juiste kant

op, zoals aangegeven.

15

De toetsen doen het niet Haal de stekker een paar minuten lang uit het stopcontact. Doe de

stekker weer terug en probeer het opnieuw.

–

Het toestel reageert niet op

bepaalde handelingen tijdens

weergave van een disc

Het is mogelijk dat deze handelingen niet toegestaan zijn met deze

disc. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie.

–

Menu-items kunnen niet worden

geselecteerd

Afhankelijk van de aansluitingen of de mogelijkheden van de disc in

kwestie kunnen sommige menu-items niet worden geselecteerd.

–

Kan geen SA-CD afspelen. Wanneer [SA-CD mode] is ingesteld op [CD], zal dit toestel geen SA-

CD’s afspelen die niet voorzien zijn van een conventionele CD-laag.

29

Geen geluid bij weergave van

DivX

®

films

De audiocodering wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel. –

WOORDENLIJST

42 Nl

■ Beeldverhouding

Verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen

van een beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding

tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl

deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is.

■ Bit

Afkorting van ‘binary digit’ of binair cijfer. Deze term

staat voor de kleinste eenheid van informatie die

gemanipuleerd kan worden door een computer. In

audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie

waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd.

Hoe hoger het aantal digitisatiebits, hoe hoger het

dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave. In

het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio 24

bits.

■ Bitsnelheid.

Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat

voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een

bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de

snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het

algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, of

opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen

bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer

opslagruimte.

■ Component video-aansluitingen

Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van

component videosignalen. Component videosignalen

bestaan uit drie lijnen, het luminantie signaal (Y) en twee

kleurverschil signalen (P

B/CB, PR/CR), die samen

videobeelden van hoge kwaliteit opleveren.

■ DivX

®

DivX

®

is een populaire mediatechnologie die is

ontwikkeld door DivX, Inc. DivX

®

mediabestanden

bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitstekende

visuele kwaliteit met een relatief kleine bestandsgrootte.

DivX

®

-bestanden kunnen ook geavanceerde

mediafuncties bevatten, zoals menu’s, ondertitels en

alternatieve audiotracks. Er zijn on line veel DivX

®

-

mediabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt

de bestanden ook zelf maken op basis van uw eigen

ontwikkeld videomateriaal met de eenvoudig te gebruiken

hulpmiddelen van DivX.com.

■ Dolby Digital

Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby

Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio.

Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2

surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf

audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een

extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde

LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in

totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal

geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-

luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van

bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel

surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround.

■ DTS

Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door DTS, Inc., met

audio in 5.1 kanalen (max). Met een overvloed aan

audiogegevens is dit systeem in staat zeer realistische

effecten te bereiken.

■ DVD-Audio

Deze formattering is louter en alleen ontwikkeld voor een

hoge geluidskwaliteit met Lineaire PCM en Packed PCM

(verlieloze codering) signalen in maximaal zes

audiokanalen. Er wordt ondersteuning geboden voor

bemonsteringsfrequenties van 192 kHz/24 bits.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

door de gehele industrie ondersteunde, ongecomprimeerde

en volledig digitale A/V (audio/video) interface. HDMI

biedt aansluitingsmogelijkheden voor alle soorten A/V

apparatuur (van een a set-top box tot een A/V-receiver) en

audio/video beeldschermen (zoals een digitale televisie –

DTV), HDMI biedt ondersteuning voor standaard,

verbeterde of high-definition video en voor multikanaals

digitale audio via één enkele kabel.

HDMI is geschikt voor de transmissie van alle ATSC

(Advanced Television Systems Committee) HDTV

standaarden en biedt ondersteuning voor 8-kanaals

digitale audio, met genoeg bandbreedte over voor

verbeteringen en eisen die de toekomst moge brengen.

WOORDENLIJST

43 Nl

WOORDENLIJST

Nederlands

■ Interliniëren

Dit is de meest gangbare scanmethode voor

televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee

‘fields’ of deelbeelden die bestaan uit de even en de

oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame)

opleveren.

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Dit is een standaard comprimering voor beeldgegevens

zoals opgesteld door de Joint Photographic Expert Group.

Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b. digitale

foto’s, worden teruggebracht tot 1% tot 10% van hun

oorspronkelijke grootte.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Een zeer bekende techniek voor het comprimeren van

geluidsbestanden. Met deze methode kunnen

geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10%

van hun oorspronkelijke grootte met behoud van

geluidskwaliteit op CD-niveau.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationale standaard voor het comprimeren van

digitale video en audio opgesteld door de ISO

(International Organization for Standardization) en de IEC

(International Electrotechnical Commission).

Deze standaard omvat o.m. MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-3.

MPEG-1 biedt video van VHS kwaliteit en wordt vaak

gebruikt op Video CD’s. MPEG-2 biedt video van S-VHS

kwaliteit en wordt vaak gebruikt op DVD’s.

■ Kinderslot (ouderlijk toezicht)

Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd

van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land

van oorsprong. De beperkingen verschillen van disc tot

disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als

het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de

gebruiker op het toestel ingestelde niveau.

■ Weergave-bediening

(Playback Control - PBC)

Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een

Video CD of SVCD dat u kunt gebruiken bij de weergave

of om iets op te zoeken.

■ Progressieve scanweergave

Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één

keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op

grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er

een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen.

■ Regiocode

Veel DVD’s zijn voorzien van een regiocode zodat de

eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over

de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio’s en een

DVD-speler met een bepaalde code kan alleen DVD’s

afspelen die dezelfde regiocode hebben.

■ S-video aansluiting

Een aansluiting voor het ontvangen of reproduceren van

S-videosignalen.

S-videosignalen bestaan uit twee lijnen, een luminantie

signaal (Y) en een kleursignaal (C), waardoor video van

een hoge kwaliteit zowel bij opname als bij weergave

mogelijk wordt.

■ Super Audio CD

Een audioformattering die is gebaseerd op de huidige CD

standaard, maar die een grotere hoeveelheid gegevens

bevat en daardoor een hogere geluidskwaliteit kan

opleveren. Er zijn drie soorten SACD’s: enkellaags,

dubbellaags en hybride discs. Een hybride disc kan zowel

worden afgespeeld op bestaande CD-spelers als op Super

Audio CD-spelers, omdat er zowel gewone audio CD

gegevens als SACD gegevens op staan.

Super Audio CD type

Enkellaags disc

HD laag

Dubbellaags disc

Hybride disc

HD laag CD laag

HD laag

1

2

3

Hybride Super Audio CD

CD laag geschikt voor gewone

CD-speler

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD

Multikanaals

High Density laag met:

TECHNISCHE GEGEVENS

44 Nl

WEERGAVESYSTEEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD multikanaals en SA-CD stereo

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

VIDEOGEGEVENS

• Video (CVBS) uitgang.....................................1 Vpp in 75 Ohm

• S-video uitgang ...........................................Y: 1 Vpp in 75 Ohm

C: 0,3 Vpp in 75 Ohm

• Component video uitgang ...........................Y: 1 Vpp in 75 Ohm

P

B/CB, PR/CR: 0,7 Vpp in 75 Ohm

• RGB (SCART) uitgang

(Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

.......................................................................0,7 Vpp in 75 Ohm

• Zwartniveau instelling

(Alleen modellen voor de V.S.) ......................................Aan/Uit

AUDIOFORMATEN

• Digitaal

Dolby Digital / DTS / MPEG.............Gecomprimeerd digitaal

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo

• Volledige decodering van Dolby Digital en DTS multikanaals

audio

• Analoge stereoweergave

• Dolby Surround compatibele terugmenging van Dolby Digital

multikanaals audio

AUDIOGEGEVENS

• DA Converter..................................................... 24 bits 192 kHz

• Signaal-ruisverhouding (1 kHz) ......................................115 dB

• Dynamisch bereik (1 kHz) ...............................................105 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Vervorming en ruis (1 kHz)............................................ 0,002%

TV STANDAARD

• Aantal beeldlijnen ....................................PAL: 625, NTSC: 525

• Verticale frequentie.......................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Weergave ......................................Multistandaard (PAL/NTSC)

AANSLUITINGEN

• Video uitgang............................................. 1 (Tulpstekker: geel)

• S-video uitgang ..........................................1 (Mini DIN, 4 pens)

• Component video uitgang

Y uitgang...............................................1 (Tulpstekker: groen)

P

B/CB uitgang.......................................1 (Tulpstekker: blauw)

P

R/CR uitgang......................................... 1 (Tulpstekker: rood)

• SCART (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

.............................................................................1 (Eurostekker)

• Digitale uitgang

Coaxiaal ...............................................1 (Tulpstekker: oranje)

Optisch .............................. 1 (IEC 60958 voor CDDA/LPCM,

IEC 61937 voor MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ......................................................................1 (Type A)

•

2-kanaals analoge uitgang (L+R)

..................................................... 1 paar (Tulpstekker: wit/rood)

• 6-kanaals analoge uitgang

Audio L/R voor ........................ 1 paar (Tulpstekker: wit/rood)

Audio L/R surround ................. 1 paar (Tulpstekker: wit/rood)

Audio midden........................................1 (Tulpstekker: zwart)

Audio subwoofer...................................1 (Tulpstekker: zwart)

BEHUIZING

• Afmetingen (b x d x h).............................. 435 x 284,5 x 87 mm

• Gewicht ....................................................................... Ca. 3,3 kg

STROOMVOORZIENING

• Stroomaansluiting

Modellen voor de V.S. en Canada

....120 V, 60 Hz wisselstroom

Modellen voor het V.K. en Europa

....................................................230 V, 50 Hz wisselstroom

Modellen voor Korea en Taiwan

..................................... 100–240 V, 50/60 Hz, wisselstroom

Modellen voor Azië ....... 100–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

Modellen voor Rusland................ 230 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik .................................................. Ongeveer 21 W

• Stroomverbruik uit (standby)..........................minder dan 0,5 W

Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf

gewijzigd worden.

TECHNISCHE GEGEVENS

LASER

Type GaAlAs Halfgeleiderlaser

Golflengte 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Uitwijking straal 60 graden

45 Nl

TECHNISCHE GEGEVENS

Nederlands

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan

verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met

de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of

http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van

Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een

gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop,

productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk

onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant

aan de klant worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland.

3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen

van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop

dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om

nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal

gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het

product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het

land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed

heeft.

(5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of

veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals

verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website:

http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het

product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van

reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of

verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de

rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden vrigehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd. Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. i Nl 14 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 15 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. 18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken. Dit symbool stemt overeen met de EU-richtlijn 2002/96/EC. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling. Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil. INHOUD SOPGAVE INLEIDING 3 Geschikte discformaten ................................ 3 DVD regiocodes .................................................. 3 Octrooi-informatie ......................................... 4 Schoonmaken van discs ............................... 4 Meegeleverde accessoires ........................... 4 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 5 Voorpaneel ..................................................... 5 Display voorpaneel ........................................ 6 Achterpaneel .................................................. 7 Afstandsbediening ........................................ 8 AANSLUITINGEN 10 Algemene opmerkingen over de verbindingen ............................................. 10 Audioverbindingen ...................................... 10 Aansluiten van een stereoversterker .................. 10 Aansluiten van een AV-receiver met 6-kanaals/multikanaals ingangen ................... 10 Videoverbindingen ...................................... 11 HDMI verbindingen ...................................... 12 Aansluiten van het netsnoer ....................... 14 VAN START 15 18 Basisbediening ............................................18 Pauzeren van de weergave .................................18 Selecteren van een fragment/hoofdstuk .............18 Vooruit/Terug zoeken ........................................19 Herhaalde weergave ....................................19 Herhaalde weergave ...........................................19 Herhalen van een bepaald gedeelte (niet voor DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ......19 Willekeurige weergave (niet voor DVD/SA-CD) .....19 Geprogrammeerde weergave (CD) .............20 Bedienen van het discmenu (DVD/VCD/SVCD) .....20 Gebruiken van het DVD menu ...........................20 Gebruiken van het Video CD Playback Control (PBC; weergave-bediening) menu (VCD/SVCD) ....21 In-beeld menu (OSD) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) ......................... 21 Gebruiken van het in-beeld menu (OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD) ................................21 Weergeven van tekstgegevens (SA-CD) ............22 Picture Setting menu (DVD/VCD/SVCD) .... 22 Wijzigen van beeldinstellingen ..........................22 Inzoomen op beelden (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX®/JPEG) .....23 Camerastandpunten (DVD-Video) ..............23 Talen voor de geluidsweergave (audiosporen) en de ondertiteling (DVD-Video/VCD) ......................................24 Selecteren van de audiotaal ................................24 Selecteren van de taal voor de ondertiteling (DVD-Video) .................................................24 Externe DivX® ondertitelingsbestanden .... 24 Veranderen van pagina (DVD-Audio) .........24 Selecteren van een Groep/Bestand (DVD-Audio/DivX®/MP3/WMA/Kodak Picture CD) ................................................25 Selecteren van een groep (DVD-Audio) ............25 Selecteren van een bestand in een map (DivX®/MP3/WMA/Kodak picture CD) .......25 Weergeven van een bonusgroep (DVD-Audio) .............................................. 25 Wijzigen het weer te geven deel en de weer te geven laag (SA-CD) .....................25 Weergave van multimediabestanden (MP3/WMA/DivX®/JPEG) ..........................26 Tonen van het indexscherm (JPEG) ...................26 Draaien van beelden (JPEG) ..............................26 Wordt vervolgd 1 Nl Nederlands Stap 1: Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ................................... 15 Gebruiken van de afstandsbediening ................. 15 Stap 2: Aan zette1n van dit toestel ............ 15 Stap 3: Instellen van de TV ......................... 16 Stap 4: Instellen van uw taalvoorkeuren ... 17 Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) ............................................................ 17 Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu ........................................................ 17 BEDIENING DISCSPELER INHOUD SOPGAVE . INSTELMENU 27 Menu-overzicht ............................................ 27 Bedienen van het instelmenu ..................... 28 Algemeen instelmenu .................................. 29 Selecteren van de DVD-Audio stand ................. 29 Selecteren van de SA-CD stand ......................... 29 Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) ............................................................. 29 Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) ......................................... 29 Veranderen van uw wachtwoord voor het kinderslot ....................................................... 29 Instellen van de schermbeveiliging (screensaver) ..... 30 Instellen van de automatische uitschakelfunctie ....... 30 Instellen van de slaaptimer ................................ 30 Terugstellen van het systeem ............................. 30 Tonen van de DivX® VOD registratiecode ....... 30 Audio instelmenu ......................................... 31 Instellen van het analoge uitgangssignaal .......... 31 Instellen van het digitale uitgangssignaal .......... 31 Instellen van het LPCM uitgangssignaal ........... 31 Instellen van de nacht-luisterfunctie .................. 31 Luidspreker instelmenu .............................. 32 Instellen van de afmetingen van de luidsprekers ....... 32 Instellen van de afstanden tot de luidsprekers ....... 32 Instellen van de luidsprekerniveaus ................... 33 Instellen van de SA-CD configuratie ................. 33 Video instelmenu ......................................... 34 Instellen van het TV scherm .............................. 34 Instellen van het TV-type .................................. 34 Selecteren van de breedbeeldweergave ............. 34 Instellen van het zwartniveau (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) ...... 35 Instellen van de ‘closed caption’ ondertiteling (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) ...... 35 Instellingen voor stilstaande beelden ................. 35 Selecteren van de scanfunctie ............................ 35 Omschakelen van het SCART video uitgangssignaal (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) .............................. 36 HDMI instelmenu .......................................... 36 Instellen van HDMI video ................................. 36 Selecteren van het DVI uitgangsbereik ............. 37 Instellen van HDMI audio ................................. 37 DISC instelmenu .......................................... 37 Instellen van de standaardtaal voor de audio/ ondertiteling/DVD menu’s ............................ 37 Selecteren van de weergave van het pictogram voor de camerastandpunten ........................... 37 Instellen van de PBC (weergave-bediening) functie ...... 38 Instellen van de duur van een diavoorstelling ....... 38 2 Nl TAALCODELIJST 39 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 40 WOORDENLIJST 42 TECHNISCHE GEGEVENS 44 INLEIDING INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. • Behalve waar anders aangegeven staat, zijn illustraties gebaseerd op de modellen voor Europa, het Verenigd Koninkrijk en Rusland. • Opmerkingen bevatten belangrijke informatie betreffende veiligheid en bedieningsinstructies. • y geeft een bedieningstip aan. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. Geschikte discformaten • Dit toestel is ontworpen voor gebruik met de volgende soorten discs: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R en CD-RW. Opmerkingen • CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten. • Dit toestel is niet in staat om WMA bestanden die zijn voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen. • Dit toestel biedt ondersteuning voor JPEG bestanden van 2848 x 2136 pixels. • Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege bepaalde opname-omstandigheden, zoals de gebruikte PC of opname-software. De eigenschappen van sommige discs en de toestand waar ze zich in bevinden; materiaal, krassen, of ze krom zijn enz. kunnen ervoor zorgen dat ze niet kunnen worden afgespeeld. • Gebruik alleen CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) discs van betrouwbare fabrikanten. • Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.). • Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijmresten erop. Hierdoor kan dit toestel beschadigd raken. • Gebruik geen discs waarop labels zijn afgedrukt met in de handel verkrijgbare printers. DVD regiocodes Dit toestel is ontworpen voor het regio management systeem. Controleer de regiocode op de verpakking van de DVD. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet afspelen. Locatie Geschikte discs U.S.A. Canada 1 1 ALL V.K. Europa 2 2 ALL Azië Korea 3 3 ALL 5 5 ALL Rusland 3 Nl Nederlands • Dit toestel kan het volgende afspelen: – MP3, WMA (behalve WMA met kopieerbeveiliging) en beeldbestanden (Kodak, JPEG) opgenomen op CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W) – JPEG/ISO 9660 formaat – Maximaal 14 tekens op het display – DivX® bestanden op CD-R(W)/DVD-R(W)/ DVD+R(W) – Officieel DivX® Certified-product – Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met standaard afspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden Regiocode van dit toestel INLEIDING Octrooi-informatie – Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Schoonmaken van discs • Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor langspeelplaten. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. Meegeleverde accessoires Controleer of de door u ontvangen verpakking de volgende items bevat: Afstandsbediening “DCDi” is een handelsmerk van Faroudja, een divisie van Genesis Microchip, Inc. Batterijen (x2) (AAA, R03, UM-4) POWER DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY GROUP MULTI 2CH PAGE “HDMI”, het “HDMI” logo en “High Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. PROG RANDOM Audio-penstekkerkabel REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation en is alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. ‘Reverse engineering’ of disassemblage is verboden. 4 Nl SLOW SEARCH STOP PAUSE PLAY SKIP TOP MENU ON SCREEN Video-penstekkerkabel ENTER MENU RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM Netsnoer OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Voorpaneel 1 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Disclade Doe de disc in de disclade. 6 2 STANDBY/ON Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby). 7 b/w Terug zoeken.* Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment. 3 HDMI indicator Licht groen op wanneer er een HDMI component wordt herkend door dit toestel en de HDMI functie is ingeschakeld. Licht oranje op wanneer er geen HDMI component wordt herkend door dit toestel terwijl de HDMI functie is ingeschakeld. 8 f/a Vooruit zoeken.* Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of fragment. 9 p/e Weergeven of pauzeren van de weergave. 0 s Hiermee stopt u de weergave. 1 5 AUDIO DIRECT indicator Licht op wanneer u de AUDIO DIRECT weergavefunctie inschakelt door op de afstandsbediening op AUDIO DIRECT te drukken. Display voorpaneel Hierop worden weergavegegevens of instellingen aangegeven. Nederlands 4 Hiermee opent en sluit u de disclade. * Houd de toets tenminste twee seconden ingedrukt. 5 Nl OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Display voorpaneel 1 2 SVCD WMA P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD DivX 3 D 6 1 P.SCAN indicator Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is ingeschakeld. 2 Weergavefunctie indicators Toont het pictogram van de geselecteerde weergavefunctie. 3 Decoder indicators Hier wordt het pictogram van de geselecteerde interne decoder getoond. 4 MULTI indicator Licht op wanneer er een multikanaals audiobron wordt weergegeven. 4 5 2 MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B 7 5 D.MIX indicator (Alleen voor DVD-Audio) Licht op wanneer er een disc wordt afgespeeld waarmee het terugmengen van multikanaals audiobronnen mogelijk is. 6 Disc indicators Toont een pictogram voor het soort disc. 7 Informatiedisplay Hier worden allerlei gegevens getoond, zoals het titel/ hoofdstuk/fragmentnummer, of de verstreken weergavetijd. y U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel regelen met DIMMER op de afstandsbediening. 6 Nl OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Achterpaneel 1 2 3 4 5 6 7 MAINS PR / CR CENTER COAXIAL VIDEO IN L L AV PB / CB Y R MIXED 2CH FRONT R SUBWOOFER SURROUND AUDIO OUT 8 OPTICAL DIGITAL OUT ON OFF RS 232C S VIDEO HDMI REMOTE CONTROL 9 COMPONENT VIDEO OUT 0 q w (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) 1 AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen Verbind deze met de 6ch ingangsaansluitingen van uw AV-receiver. 2 DIGITAL (COAXIAL) aansluiting Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van uw AV-receiver. 3 REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen Deze kunt u gebruiken om via kabelverbindingen afstandsbedieningssignalen over te brengen. 4 REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting (Alleen modellen voor de V.S., Canada, het V.K., Europa en Rusland) Te gebruiken als uitbreidingsaansluiting voor commercieel gebruik. Raadpleeg uw dealer voor details. AV aansluiting (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting van uw TV. 6 VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting Verbind deze met de composiet video ingangsaansluiting van uw AV-receiver. MAINS Sluit het meegeleverde netsnoer aan. 8 AUDIO OUT (MIXED 2CH) aansluitingen Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen van uw AV-receiver of stereosysteem. 9 DIGITAL (OPTICAL) aansluiting Verbind deze met de optische ingangsaansluiting van uw AV-receiver. 0 HDMI aansluiting Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting van uw HDMI component. q VIDEO OUT (S VIDEO) aansluiting Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver. w VIDEO OUT (COMPONENT) aansluitingen Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV-receiver. ■ Afstandsbedieningsaansluitingen en RS-232C aansluiting De REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen en de REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting kunnen gebruikt worden in aangepaste installaties. Houd de RS-232C schakelaar ingesteld op OFF en sluit geen bedrading aan op deze aansluitingen bij normaal gebruik. Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet aan. Een eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent kunnen beschadigen. 7 Nl Nederlands 5 7 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Afstandsbediening 1 DIMMER Hiermee kunt u het display op het voorpaneel op drie verschillende helderheidsniveaus instellen: helder, gedimd en automatisch. In de automatische instelling wordt de helderheid automatisch op ‘laag’ ingesteld tijdens weergave. 2 HDMI Schakelt tussen de HDMI resolutie-instellingen, of schakelt de HDMI stand uit (zie bladzijde 36). POWER 1 2 3 4 DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY GROUP MULTI 2CH PAGE y u i o PROG y p • U kunt de HDMI resolutie selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met behulp van het HDMI Video instelmenu. • Als u op de afstandsbediening één keer op HDMI drukt, zal de huidige instelling voor de resolutie links bovenaan het scherm en op het display op het voorpaneel getoond worden. RANDOM a 5 REPEAT A B 6 7 CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP PAUSE PLAY h 8 9 0 3 GROUP Selecteert de DVD-Audio groep (zie bladzijde 25). 4 PAGE (+/–) Selecteert DVD-Audio beelden (zie bladzijde 24). 5 Cijfertoetsen (0-9) Selecteert een genummerd onderdeel van het getoonde menu. 6 CLEAR Wissen van een functie of instelling (zie bladzijde 20). 7 SETUP Opent of sluit het instelmenu van dit toestel (zie bladzijde 28). 8 STOP ( 7) Hiermee stopt u de weergave (zie bladzijde 18). 9 PAUSE ( 8) Hiermee pauzeert u de weergave (zie bladzijde 18). Beeld-voor-beeld weergave (zie bladzijde 18). 0 SKIP (l22 / 33l) Hiermee gaat u naar het volgende/vorige hoofdstuk of fragment. q TOP MENU Opent het bovenste niveau van het discmenu. SKIP TOP MENU q w ON SCREEN j ENTER MENU RETURN k e SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM r t s d f g l ; y Het titelmenu zal verschijnen voor discs die voorzien zijn van een titelmenu. 8 Nl OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN w Cursortoetsen ( / / / ) Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu selecteren. ENTER Hiermee bevestigt u een menukeuze. e MENU Hiermee opent u het eigen menu van een disc (zie bladzijde 20). d A-B Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen (zie bladzijde 19). f ENTER Hiermee bevestigt u een menukeuze. g SLOW / SEARCH (22 / 33) Vooruit of terug zoeken (zie bladzijde 19). h PLAY ( 3) Hiermee begint u de weergave (zie bladzijde 18). j ON SCREEN Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit toestel (zie bladzijde 21). Druk twee keer tijdens weergave om het Picture Setting menu te openen (zie bladzijde 22). r SUBTITLE Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren (zie bladzijde 24). t AUDIO Hiermee kunt u de gesproken taal of het formaat (zie bladzijde 24). y POWER ( l ) Hiermee zet u dit toestel aan (zie bladzijde 15). k RETURN Hiermee kunt u terug naar het vorige menu. STANDBY ( ) Hiermee zet u dit toestel uit (standby) (zie bladzijde 15). l ZOOM Hiermee kunt u een deel van het beeld uitvergroten (zie bladzijde 23). ; ANGLE Hiermee kunt een ander camerastandpunt selecteren (zie bladzijde 23). u i y De twee ENTER toetsen (w en f) werken op dezelfde manier. Nederlands AUDIO DIRECT Schakelt de videoschakelingen uit bij weergave van audiodiscs om de geluidskwaliteit te verbeteren. Druk nog eens om de videoschakelingen weer in te schakelen. Deze functie is niet beschikbaar wanneer er een HDMI component herkend wordt door dit toestel. In de AUDIO DIRECT functie zal het display op het voorpaneel uit gaan. Wanneer dit toestel eenmaal is uitgeschakeld, zal de AUDIO DIRECT stand worden geannuleerd (alleen wanneer er een SA-CD disc wordt weergegeven zal deze stand worden geannuleerd wanneer de disclade open/dicht wordt gedaan). MULTI / 2CH Hiermee kunt u een weergavefunctie selecteren: Stereo of Multikanaals. Wijzigt het weer te geven deel van een SA-CD (zie bladzijde 25). p PROG Opent of sluit het programmamenu om stukken op een disc te programmeren (zie bladzijde 20). a RANDOM Hiermee kunt u de fragmenten in een willekeurige volgorde laten weergeven (zie bladzijde 19). s REPEAT Hiermee kunt u het hoofdstuk, het fragment, de titel, de groep of de hele disc laten herhalen (zie bladzijde 19). 9 Nl AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Algemene opmerkingen over de verbindingen U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen. • Afhankelijk van de aan te sluiten componenten, zijn er verschillende manieren om de verbindingen te maken. Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven. • Raadpleeg de handleidingen van de andere componenten in kwestie om de best mogelijke verbindingen te kunnen maken. • Sluit dit toestel niet via uw videorecorder aan. De beeldkwaliteit kan dan worden verstoord door de kopieerbeveiliging. • Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit toestel niet met de phono ingangsaansluiting van uw audiosysteem. Aansluiten van een AV-receiver met 6-kanaals/multikanaals ingangen ■ Analoge verbindingen Als u materiaal wilt weergeven van een multikanaals Super Audio CD (SA-CD) of van DVD-Audio, dient u de AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen van dit toestel te verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw AV-receiver via los verkrijgbare audiokabels. CENTER L COAXIAL IN L AV R MIXED 2CH FRONT R SUBWOOFER SURROUND AUDIO OUT OPTICAL OUT ON DIGITAL OFF RS 232C Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) Audioverbindingen Dit toestel heeft coaxiaal digitale, optisch digitale, analoge 6-kanaals gescheiden en analoge gemengde 2-kanaals uitgangsaansluitingen. Welke verbinding u kunt maken hangt af van de audio-aansluitingen op de component in kwestie. Aansluiten van een stereoversterker Verbind de AUDIO OUT (MIXED 2CH) aansluitingen van dit toestel met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw audio component (bijvoorbeeld een stereoversterker) door middel van de meegeleverde audiokabel. U kunt een subwoofer aansluiten op de SUBWOOFER aansluiting. FRONT R L CENTER SUBWOOFER SURROUND R L AV-receiver Luidsprekers Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) CENTER COAXIAL L IN L AV R MIXED 2CH R FRONT SUBWOOFER AUDIO OUT SURROUND OPTICAL DIGITAL OUT ON OFF RS 232C HDMI REMOTE CONTROL Audiokabel (tulpstekker) (meegeleverd) Stereo versterker CD / DVD R L Subwoofer Linker Rechter luidspreker luidspreker 10 Nl HDMI REMOTE CONTROL AANSLUITINGEN ■ Digitale verbindingen Als u de Dolby Digital, DTS of MPEG functie van uw AVreceiver wilt gebruiken, dient u de DIGITAL (OPTICAL) <A> of DIGITAL (COAXIAL) aansluiting van dit toestel te verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw AV-receiver met behulp van een los verkrijgbare optisch digitale of coaxiaal digitale kabel. CENTER COAXIAL L FRONT SUBWOOFER R SURROUND AUDIO OUT OPTICAL Dit toestel is voorzien van SCART, composiet video, S-video en component video uitgangsaansluitingen. Als uw AV-receiver is voorzien van video uitgangsaansluitingen, kunt u u uw receiver en uw TV zo aansluiten dat u één TV kunt gebruiken met verschillende videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de signaalbron om te schakelen op de receiver. Gebruik de soort die correspondeert met de ingangsaansluitingen van de aan te sluiten apparatuur. IN L Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) AV R MIXED 2CH Videoverbindingen OUT DIGITAL ON OFF RS 232C HDMI REMOTE CONTROL PR / CR VIDEO AV Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) PB / CB Y RS 232C S VIDEO HDMI ONTROL <A> OPTICAL IN COAXIAL IN COMPONENT VIDEO OUT Videopenstekkerkabel (meegeleverd) <A> <C> <D> AV-receiver VIDEO IN S-VIDEO IN PB/CB PR/CR Y COMPONENT VIDEO IN Luidsprekers AVreceiver Opmerkingen S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Nederlands • Als u een verbinding maakt via <A> of , dient u [Digital Out] in te stellen op [All] (zie “Instellen van het digitale uitgangssignaal” op bladzijde 31). • Als het digitale audio uitgangssignaal niet geschikt is voor uw receiver, zal deze een vervormde weergave geven of helemaal geen geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc. Als u één of meerdere keren op AUDIO op de afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat niet alleen de taal, maar ook het formaat van het audiosignaal verandert. • SA-CD audiosignalen worden niet gereproduceerd via de DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL) jacks. • Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital, DTS of MPEG audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AVreceiver die geschikt is voor deze signalen. VIDEO OUT TV 11 Nl AANSLUITINGEN ■ Composiet video aansluiting <A> Verbind de VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting van dit toestel met de video ingangsaansluiting van uw AVreceiver en vervolgens met die van uw TV door middel van de meegeleverde videokabel. ■ S-video aansluiting Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT (S VIDEO) aansluiting van dit toestel met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare S-videokabel. HDMI verbindingen HDMI (High-Definition Multimedia Interface) levert digitale audio en video van hoge kwaliteit via één enkele aansluiting. Verbind de HDMI aansluiting van dit toestel met de HDMI ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare HDMI kabel. Als uw receiver geen HDMI ingangsaansluiting heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de HDMI aansluiting van dit toestel direct aan te sluiten op de HDMI ingangsaansluiting van uw TV. ■ Component video aansluitingen <C> Component videoaansluitingen geven een betere kleurweergave dan S-videoaansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y: groen) en voor chrominantie (PB: blauw, PR: rood) via aparte draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT (COMPONENT) aansluitingen van dit toestel met de component ingangsaansluitingen van uw AV receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare component videokabel. Let op de kleuren van de stekkers en de aansluitingen wanneer u deze verbindingen maakt. Als uw receiver geen component uitgangsaansluitingen heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de component uitgangsaansluitingen van dit toestel direct aan te sluiten op de component ingangsaansluitingen van uw TV. CENTER COAXIAL L IN L AV R MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER R SURROUND AUDIO OUT OPTICAL OUT DIGITAL Opmerkingen • Zorg ervoor dat de stekker met de “TV” aanduiding van de SCART kabel is aangesloten op de TV en dat die met de “DVD” aanduiding is aangesloten op dit toestel. • Het S-videosignaal wordt niet geproduceerd via de AV aansluiting. Zie bladzijde 36 voor de SCART video instellingen. OFF RS 232C HDMI REMOTE CONTROL Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) HDMI IN AV-receiver HDMI OUT HDMI IN ■ SCART aansluiting <D> (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) Als uw TV alleen deze aansluiting heeft voor inkomende videosignalen, kunt u de TV direct verbinden met dit toestel. Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de SCART ingangsaansluiting van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare SCART kabel. ON Luidsprekers TV Opmerkingen • U moet de vereiste audioverbindingen maken als de aangesloten component zelf geen audiosignalen verzorgt (zie bladzijde 10). • Dit toestel is niet geschikt voor HDMI of DVI componenten die niet HDCP-compatibel zijn. • U heeft een los verkrijgbare HDMI/DVI adapterkabel nodig als u dit toestel op andere DVI componenten wilt aansluiten. In dit geval zult u een andere audioverbinding op deze aansluiting moeten gebruiken, omdat de HDMI aansluiting van dit toestel geen audiosignalen produceert. • U mag de met de HDMI aansluiting van dit toestel verbonden HDMI/DVI component niet loskoppelen of uit zetten terwijl er gegevens worden overgebracht. Hierdoor kan de weergave worden onderbroken of kan er ruis worden weergegeven. y Raadpleeg tevens de handleiding van de HDMI component die u aan wilt sluiten voor de juiste informatie. 12 Nl AANSLUITINGEN ■ HDMI video uitgang Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz en 1080p/50 Hz, 60 Hz. Opmerkingen • U kunt één van de HDMI resoluties selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met behulp van het HDMI Video instelmenu (zie bladzijde 36). • Afhankelijk van de aangesloten DVI component is het mogelijk dat zwarte (zeer donkere) en witte (zeer lichte) beeldpartijen niet duidelijk worden weergegeven. In dit geval dient u de beeldinstellingen van de aangesloten DVI component aan te passen. ■ HDMI audio uitgang Audioformaat Dolby Digital DVD-Video DTS MPEG PCM 2ch*4 DVD-Audio CD/MP3/ WMA/DivX® DTS-CD VCD SVCD Multikanaals Stereo Multikanaals Stereo Multikanaals Stereo HDMI Audio Auto*1 Dolby Digital DTS MPEG PCM PCM PCM 2ch PCM multi*2 PCM 2ch PCM multi*2 PCM 2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch Multikanaals PCM (PPCM) multi*2,3 PCM (PPCM) multi*2,3 Stereo PCM (PPCM) 2ch*3 PCM (PPCM) 2ch*3 2ch*4 Multikanaals/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch 2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch Multi Stereo Multikanaals/Stereo 2ch Multikanaals/Stereo Multi DTS 2ch Multikanaals/Stereo Multi/2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM multi*2 Multikanaals Stereo Uit PCM multi*2 Multikanaals 2ch Off multi*2 MPEG PCM 2ch PCM 2ch – – – *1: Als de aangesloten HDMI component geen ondersteuning biedt voor bitstroom signalen (Dolby Digital, DTS en MPEG), zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar PCM signalen. *2: Als de HDMI component geen ondersteuning biedt voor multikanaals audiosignalen, zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld van PCM multikanaals signalen naar PCM stereosignalen en 48 kHz/16 bits signalen of lager. *3: Als de audiobron van het weer te geven materiaal terugmengen niet toestaat, zullen in plaats van teruggemengde stereosignalen alleen de L/R voorkanalen en 48 kHz/16 bits signalen of lager worden gereproduceerd. *4: Als de aangesloten component geen ondersteuning biedt voor signalen van meer dan 48 kHz, zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar signalen van 48 kHz/16 bits of lager. Opmerkingen • U moet HDMI Audio (zie bladzijde 37) instellen. • SA-CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via HDMI. Maak een analoge verbinding om naar SA-CD te kunnen luisteren (zie bladzijde 10). 13 Nl Nederlands SA-CD Multi Analoge uitgangsinstelling AANSLUITINGEN Aansluiten van het netsnoer Nadat u alle andere verbindingen gemaakt heeft, kunt u het meegeleverde netsnoer in de MAINS netstroomaansluiting van dit toestel en de stekker in het stopcontact steken. Naar het stopcontact MAINS 14 Nl VAN START VAN START y Als de instellingen die u heeft gemaakt niet juist zijn, kunt u altijd alle opties en uw persoonlijke instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen. Voor details, zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 30. Stap 1: Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel en richt hem op de infraroodsensor. 3 2 1 binnen 6m 1 Druk het deel in en schuif de klep van het batterijvak af. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak en volg daarbij de aanduidingen (+/–) binnenin het batterijvak. 3 Schuif de klep terug tot deze op zijn plaats vastklikt. Opmerkingen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken Stap 2: Aan zette1n van dit toestel 1 Controleer of de stekker in het stopcontact zit. 2 Zet uw TV en uw AV-receiver aan. 3 Selecteer de juiste signaalbron met de op dit toestel aangesloten AV-receiver. Raadpleeg eventueel de handleiding van uw AV-receiver voor details. 4 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op POWER ( l ) op de afstandsbediening om dit toestel in te schakelen. ➜ Het display op het voorpaneel licht op. 5 Zet de TV op het juiste Video IN kanaal (bijv. EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, enz. Raadpleeg eventueel de handleiding van uw TV voor details). ➜ Het openingsscherm zal nu op de TV verschijnen. 15 Nl Nederlands • Zet de batterijen op de juiste manier in, overeenkomstig de aanduidingen voor de polariteit (+/–). Als u de batterijen er op de verkeerde manier inzet, kunnen ze gaan lekken. • Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe om lekkage te voorkomen. • Haal de batterijen uit het batterijvak als u de afstandsbediening langer dan een maand niet zult gebruiken. • Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. • Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse geldende regelgeving. Opmerkingen VAN START 3 Druk herhaaldelijk op Stap 3: Instellen van de TV / Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt met dat van uw TV. y • Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu. • Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten. 1 Druk op SETUP. VIDEO 1/1 TV Display 16:9 TV Type PAL Wide Screen Format Off Black Level*1 Off Off Closed Caption*1 Field Still Mode ➜ Het instelmenu zal nu verschijnen. Interlaced Component RGB Scart Video Out*2 SETUP 1/2 Move : GENERAL AUDIO VIDEO SA-CD mode DISC / en selecteer één van de mogelijkheden hieronder: Parental Password PAL Kies hiervoor als u een PAL TV heeft aangesloten. Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het PAL formaat. Auto Power Off Sleep Timer Move : Return Select : Enter 2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer [VIDEO] en druk vervolgens op ENTER. ➜ Het [VIDEO] menu zal nu verschijnen. VIDEO 1/1 TV Display 16:9 TV Type PAL Wide Screen Format Off Black Level*1 Off Closed Caption*1 Off Still Mode Field Component Interlaced Scart Video Out*2 Move : RGB Return Select : Enter *1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar op modellen voor de V.S. en Canada. *2: [Scart Video Out] is alleen beschikbaar op modellen voor het V.K., Europa en Rusland. 16 Nl Select : Enter 4 Druk op Parental Rating Screen Saver HDMI Return DVD-Audio mode OSD Language SPEAKER zodat [TV Type] geselecteerd staat. NTSC Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten. Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het NTSC formaat. MULTI Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor zowel PAL als NTSC signalen (een multisysteem TV bijvoorbeeld). Het signaal zal worden weergegeven zoals het op de disc staat. Opmerkingen • Voor u de huidige instelling verandert, moet u controleren of uw TV geschikt is voor de geselecteerde instelling voor het TV-Type. • Als u een NTSC disc afspeelt met de [PAL] instelling, of andersom; een PAL disc met de [NTSC] instelling, zal de beeldkwaliteit afnemen. • Wanneer [TV Type] is ingesteld op [MULTI], is het mogelijk dat dit toestel de HDMI resolutie ongewild omschakelt. Probeer in een dergelijk geval de [NTSC] of [PAL] instelling. VAN START Stap 4: Instellen van uw taalvoorkeuren Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu U kunt uw eigen taalvoorkeuren instellen. Dit toestel zal automatisch overschakelen naar de ingestelde taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden gebruikt. De taal voor het in-beeld display (OSD) en het menusysteem zal niet meer veranderen wanneer u deze eenmaal geselecteerd heeft. 1 Druk op SETUP. ➜ Het instelmenu zal nu verschijnen. 2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer [DISC] en druk vervolgens op ENTER. ➜ [DISC] menu zal nu verschijnen. DISC 1/1 y • Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu. • Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten. AUDIO Language English Subtitle Language Off DVD Menu Language Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) English Angle Mark On PBC Off Time Interval 3 sec 1 Druk op SETUP. ➜ Het instelmenu zal nu verschijnen. 2 Druk herhaaldelijk op Move : , selecteer [GENERAL] en druk vervolgens op ENTER. ➜ [GENERAL] menu zal nu verschijnen. GENERAL 1/2 DVD-Audio mode DVD-Audio SA-CD mode SA-CD OSD Language English Parental Rating Level 8 Parental Password ---- Screen Saver On Auto Power Off Mode 1 Sleep Timer Off Return 3 Druk herhaaldelijk op Select : Enter / 3 Druk herhaaldelijk op / zodat [AUDIO Language] of [Subtitle Language] of [DVD Menu Language] geselecteerd staat. 4 Druk op / en selecteer de gewenste taal. ■ Als u een taal wilt selecteren die niet voorkomt op de lijst: 1 Selecteer [Others] onder [AUDIO Language] of [Subtitle Language] of [DVD Menu Language]. 2 Druk op ENTER. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om de taalcode van zes cijfers in te voeren (zie “TAALCODELIJST” op bladzijde 39). / zodat [OSD Language] geselecteerd staat. 4 Druk op Select : Enter 4 Druk op ENTER. en selecteer de gewenste taal. 17 Nl Nederlands Move : Return / BEDIENING DISCSPELER BEDIENING DISCSPELER 3 Druk nog eens op Opmerkingen • Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven handelingen uitgevoerd met de meegeleverde afstandsbediening. • Als het verbodsteken ( of “Prohibit”) op het TV scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment. • Afhankelijk van de DVD of Video CD in kwestie is het mogelijk dat bepaalde handelingen anders werken dan verwacht of helemaal niet uitgevoerd kunnen worden. • Duw niet tegen de disclade en doe geen andere dingen dan discs op de disclade. Doet u dit toch, dan kan de disceenheid storingen gaan vertonen. om de disclade te sluiten. ➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel deze automatisch af beginnen te spelen. • Als u op PLAY ( 3) drukt terwijl de disclade open staat, zal deze zich sluiten en zal de disc automatisch beginnen te spelen. • Afhankelijk van de disc in kwestie kan het langer duren dan 30 seconden om de disc in te lezen als de mappen-/ bestandenstructuur op de disc erg ingewikkeld is. 4 Druk op STOP ( 7) om de weergave te stoppen. ➜ “RESUME” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 5 Druk op PLAY ( 3) om de weergave te hervatten. ➜ De disc zal weer beginnen te spelen vanaf het punt waar deze de laatste keer gestopt is. Basisbediening y GROUP Zolang de disc niet wordt uitgeworpen kan de weergave hervat worden, zelfs als u het toestel uitschakelt. MULTI 2CH PAGE 6 Druk twee keer op STOP ( 7) om de PROG hervattingsfunctie te annuleren. RANDOM Cijfertoetsen (0-9) REPEAT Opmerkingen A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( ) PAUSE ( ) SKIP ( / PLAY SLOW/SEARCH ( / ) PLAY ( ) SKIP ) TOP MENU 1 Druk op PAUSE ON SCREEN op het voorpaneel om de disclade te openen. 2 Doe de disc in de disclade met de bedrukte kant naar boven. • Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/JPEG/DivX® discs niet zult kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen van de disc in kwestie of vanwege de opname-omstandigheden. • Wanneer u een disc probeert af te spelen waarvoor terugmengen niet toegestaan is, zal “NO DOWN MIX” oplichten op het display op het voorpaneel. Pauzeren van de weergave 1 Druk tijdens weergave op PAUSE ( 8). ➜ De weergave wordt gepauzeerd en er wordt dus geen geluid weergegeven. 2 Druk nog eens op PAUSE ( 8) om naar het volgende beeldje te gaan (beeld-voor-beeld weergave). 3 Druk op PLAY ( 3) om de normale weergave te hervatten. Selecteren van een fragment/hoofdstuk Druk op SKIP (l22 / 33l) of gebruik de cijfertoetsen (0-9) en ENTER om een fragment/hoofdstuknummer te selecteren. • • 18 Nl U kunt naar het begin van het huidige fragment/ hoofdstuk springen door één keer op SKIP (l22 ) te drukken, of naar het vorige fragment/hoofdstuk door twee keer op SKIP (l22 ) te drukken. Bij herhaalde weergave van een fragment/hoofdstuk zal een druk op SKIP (l22 / 33l) hetzelfde fragment/hoofdstuk nog eens af laten spelen. BEDIENING DISCSPELER MP3, WMA, JPEG, DivX® Vooruit/Terug zoeken • Druk voor langzaam zoeken op PAUSE ( 8) om de weergave te pauzeren voor u op SLOW / SEARCH (22 / 33) drukt. 2 Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op SLOW / SEARCH (22 / 33) om de gewenste weergavesnelheid te selecteren. 3 Druk op PLAY ( 3) om de normale weergave te hervatten. Opmerkingen • Bij WMA, DTS-CD en JPEG is de zoekfunctie (terug, vooruit en vertraagde weergave) niet mogelijk. • Bij MP3 is vertraagde weergave niet mogelijk. • Bij VCD, SVCD en DivX® kan er niet vertraagd terug worden weergegeven. Folder Track 1 Druk op SLOW / SEARCH (22 / 33). OFF All Chapter: herhaalt het huidige hoofdstuk Title: herhaalt de huidige titel Track: herhaalt het huidige fragment Group: herhaalt de huidige groep Folder: herhaalt de huidige map All*: herhaalt de hele disc OFF: sluit de herhaalde weergave af *: Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij sommige discs. Opmerking Bij een VCD of SVCD is herhaalde weergave niet mogelijk wanneer de PBC functie is ingeschakeld. Herhalen van een bepaald gedeelte (niet voor DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) Herhaalde weergave U kunt een enkel hoofdstuk/fragment, een enkele titel/ groep of een hele disc laten herhalen. U kunt ook zelf twee punten (een begin- en een eindpunt) opgeven en het tussenliggende gedeelte laten herhalen. 1 Druk tijdens weergave op A-B op de afstandsbediening op het gewenste beginpunt. 2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het gewenste gedeelte. REPEAT REPEAT ➜ Het geselecteerde gedeelte zal vervolgens worden herhaald. A B CLEAR SETUP A-B ENTER SLOW SEARCH 3 Druk op A-B om het herhalen af te breken. Druk op REPEAT om de herhaalde weergavefunctie te selecteren. ➜ Met elke druk op deze toets zal het TV scherm als volgt veranderen: U kunt de fragmenten in een willekeurige volgorde laten weergeven. PROG DVD-Video RANDOM RANDOM REPEAT Title Chapter OFF 1 Druk tijdens weergave op RANDOM. DVD-Audio Group Track OFF ➜ “RANDOM” zal verschijnen op het display op het voorpaneel en alle fragmenten zullen in willekeurige volgorde worden weergegeven. 2 Druk nog eens op RANDOM om de normale weergave te hervatten. CD, SA-CD, VCD, SVCD All Track OFF 19 Nl Nederlands Willekeurige weergave (niet voor DVD/SA-CD) Herhaalde weergave BEDIENING DISCSPELER Geprogrammeerde weergave (CD) U kunt de volgorde waarop fragmenten op de disc worden weergegeven zelf bepalen. Dit toestel biedt ondersteuning aan maximaal 20 geprogrammeerde fragmenten. GROUP Bedienen van het discmenu (DVD/VCD/SVCD) MULTI 2CH PAGE PROG PROG RANDOM Cijfertoetsen (0-9) REPEAT A B CLEAR CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( Opmerking Wanneer u de disc uit de disclade haalt of wanneer u dit toestel uit zet, zal de opgeslagen geprogrammeerde weergave worden gewist. Veel DVD’s, Video CD’s (alleen versie 2.0) en SVCD’s zijn voorzien van hun eigen menu’s; de “DVD menu’s” en de “Video CD Playback Control (PBC) menu’s”. Deze menu’s bieden u een gemakkelijke manier om de disc te bedienen. PLAY PAUSE GROUP MULTI 2CH PAGE ) PROG SKIP TOP MENU / RANDOM Cijfertoetsen (0-9) ON SCREEN REPEAT A B / / ENTER CLEAR ENTER ENTER SETUP MENU ENTER SLOW SEARCH RETURN RETURN STOP SKIP 1 Druk op STOP ( 7) om indien nodig de TOP MENU weergave te stoppen. 2 Druk op PROG. ➜ Het programmamenu zal op het TV-scherm verschijnen. PLAY PAUSE SKIP ( / ) ON SCREEN / / ENTER ENTER MENU / RETURN MENU RETURN 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een fragmentnummer in te voeren dat u wilt programmeren voor weergave. 4 Druk op om de cursor naar het volgende veld te verplaatsen. 5 Herhaal de stappen 3-4 tot u alle gewenste fragmenten heeft opgeslagen. 6 Gebruik / / / , selecteer [Play Program] en druk vervolgens op ENTER om het programma inderdaad af te spelen. ■ Wissen van het geselecteerde fragmentnummer Druk op CLEAR. ■ Wissen van de hele lijst / / / , selecteer [Clear All] Gebruik en druk vervolgens op ENTER. 20 Nl Gebruiken van het DVD menu 1 Druk op MENU. ➜ Het DVD menu zal op het TV-scherm verschijnen. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het DVD menu verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. 2 Gebruik / / / of de cijfertoetsen (0-9) om een weergavefunctie of ander onderdeel te selecteren. 3 Druk op ENTER om de weergave te laten beginnen. ■ Afsluiten van het menu Druk op MENU. BEDIENING DISCSPELER Gebruiken van het Video CD Playback Control (PBC; weergave-bediening) menu (VCD/SVCD) Gebruiken van het in-beeld menu (OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD) Druk tijdens weergave op ON SCREEN. ➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op het TV scherm verschijnen. 1 Druk op MENU om de PBC functie in te schakelen. ➜ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het discmenu verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. 2 Gebruik SKIP (l22 / 33l) of de cijfertoetsen (0-9) om een weergavefunctie te selecteren. DVD Video 1 DVD VIDEO Title 1/1 Audio 3 Druk tijdens weergave op RETURN om terug te keren naar het menuscherm. ■ Overslaan van het inhoudsmenu en een disc gelijk van het begin af aan weergeven Subtitle 4 00 : 00 : 10 02 : 15 : 30 1/7 Time 5 00 : 00 : 10 MPEG 5.1 Ch Angle 1/1 3.072 Mbps 0 8 9 7 6 DVD-Audio 2 DVD AUDIO Group 1 / 1 U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of uitschakelen via het instelmenu (zie “Instellen van de PBC (weergave-bediening) functie” op bladzijde 38). Audio 0 Track 1/1 Subtitle In-beeld menu (OSD) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) 3 1/1 Bitrate y 3 4 00 : 00 : 10 02 : 15 : 30 1/8 00 : 00 : 10 MLP 5.1 Ch 1/1 Angle 8 Time 96 k / 24 bit 1/1 7 5 Page 6 1/1 q VCD/SVCD/CD 2 w VCD Track Time 00 : 00 : 10 1/7 Track Elapsed Nederlands Het in-beeld menu geeft informatie over de weergegeven disc (bijv. het titel- of hoofdstuknummer, verstreken weergavetijd of taal voor de geluidsweergave of de ondertiteling). Een aantal handelingen is mogelijk zonder de weergave van de disc te onderbreken. e MULTI 2CH PAGE Chapter 1/1 1 Druk op MENU om de PBC functie uit te schakelen. GROUP 2 PROG RANDOM Cijfertoetsen (0-9) REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP PAUSE PLAY SKIP TOP MENU ON SCREEN ON SCREEN / ENTER MENU RETURN / / 1: Huidige titel- of groepsnummer/Totaal aantal titels of groepen 2: Huidige hoofdstuk- of fragmentnummer/Totaal aantal hoofdstukken of fragmenten 3: Verstreken tijd 4: Resterende tijd 5: Verstreken tijd (U kunt cijfers invoeren om op tijd te zoeken.) 6: Audio informatie 7: Nummer huidige camerastandpunt/Totaal aantal beschikbare camerastandpunten 8: Nummer huidige ondertiteling/Totaal aantal beschikbare ondertitelingen 9: Snelheden gegevensoverdracht 0: Nummer huidige audiospoor/Totaal aantal beschikbare audiosporen q: Huidige paginanummer/Totaal aantal pagina’s w: Tijd (U kunt een bepaalde tijdscategorie selecteren.) e: Tijdcategorie getoond bij w 21 Nl BEDIENING DISCSPELER ■ Selecteren van een titel (DVD-Video)/groep (DVD-Audio) 1 Druk herhaaldelijk op / / / , selecteer 1 en voer vervolgens een titel-/ groepsnummer in met de cijfertoetsen (0-9). 2 Druk op ENTER. / / / zodat w Druk herhaaldelijk op oplicht en gebruik vervolgens ENTER om heen en weer te schakelen tussen de tijdcategorieën. ■ Afsluiten van het in-beeld menu (OSD) ■ Selecteren van een hoofdstuk (DVD-Video)/fragment (VCD/SVCD/DVD-Audio) 1 Druk herhaaldelijk op ■ Selecteren van een tijdcategorie (VCD/SVCD/CD) Druk op ON SCREEN. Weergeven van tekstgegevens (SA-CD) , selecteer 2 en voer vervolgens het gewenste hoofdstuk- of fragmentnummer in met de cijfertoetsen (0-9). / / / 2 Druk op ENTER. Sommige SA-CD’s bevatten tekstgegevens (bijv. songtitels, albumtitel, de naam van de artiest enz.). Als er SA-CD tekst op de disc staat, zal de songtitel (de titel van het fragment) automatisch op het TV scherm verschijnen wanneer u de disc in het toestel doet. ■ Weergeven van de albumtitel/naam van de artiest ■ Zoeken op tijd 1 Druk herhaaldelijk op / / / , selecteer 5 en voer vervolgens van links naar rechts de uren, minuten en seconden in met de cijfertoetsen (0-9). 2 Druk op ENTER. Opmerking Wanneer u op tijd zoekt en een tijd invoert die niet binnen de totale speeltijd voor de op dit moment weergegeven groep of het weergegeven fragment valt, zal het verbodsteken ( ) verschijnen. ■ Selecteren van camerastandpunten/ ondertitelingen/audiosporen 1 Druk herhaaldelijk op / / / , selecteer 7, 8 of 0 en voer vervolgens het nummer in voor het gewenste audiospoor, de ondertiteling, of het camerastandpunt met de cijfertoetsen (0-9). Druk tijdens weergave op ON SCREEN. Picture Setting menu (DVD/VCD/SVCD) Dit toestel wordt geleverd met 10 voorgeprogrammeerde beeld- en kleurinstellingen die u zelf kunt aanpassen. Wijzigen van beeldinstellingen 1 Druk tijdens weergave twee keer op ON SCREEN. ➜ Het Picture Setting menu zal op het TV-scherm verschijnen. 2 Druk op / om de gewenste parameter te laten oplichten en op / om de geselecteerde parameter in te stellen. Picture Setting 01/09 2 Druk op ENTER. Brightness Opmerking Move : U kunt de instelling voor [Angle]/[Subtitle]/[Audio] niet veranderen als de functie in kwestie niet beschikbaar is op de disc die u aan het afspelen bent. ■ Selecteren van een pagina (DVD-Audio) 1 Druk herhaaldelijk op / / / , selecteer q en voer vervolgens een paginanummer in met de cijfertoetsen (0-9). 2 Druk op ENTER. 22 Nl 0 Adjust : 3 Druk op ON SCREEN om het instelmenu af te sluiten. ➜ U kunt de volgende parameters instellen. Brightness Hiermee regelt u de algehele helderheid van het beeld. Contrast Hiermee regelt u de lichte partijen van het beeld (witniveau). Hue Hiermee regelt u de tint of fase van het beeld. BEDIENING DISCSPELER Sharpness Mid Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de gemiddelde frequenties. Sharpness High Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de hoge frequenties. DNR Hiermee kunt u beeldruis verminderen. Inzoomen op beelden (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX®/ JPEG) U kunt het beeld op uw TV scherm uitvergroten en het groter weergegeven deel over het volledige beeld verplaatsen. Gamma Hiermee regelt u de hardheid van het beeld non-lineair zonder het ingestelde zwart- of witniveau te veranderen. TOP MENU ON SCREEN / ENTER MENU Chroma level Hiermee regelt u de kleurverzadiging. Chroma delay Hiermee kunt u de vertraging van het kleursignaal regelen voor perfect duidelijke beelden. / / RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM ZOOM True Life Hiermee regelt u de hardheid van het beeld zonder het ingestelde zwart- of witniveau te veranderen. Een positieve waarde laat ook de zeer kleine details in de videosignalen uitkomen. Deze functie werkt alleen bij progressieve scan (via de component video aansluitingen) en HDMI uitgangssignalen. 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM Welke beeldinstellingen beschikbaar zijn hangt mede af van de gebruikte aansluitingen en de gemaakte instellingen. 2 Druk op Progressief (Component) Geïnterlinieerd (Component/ S-video/CVBS (composiet)) Brightness 0 t/m +6 0 t/m +6 0 t/m +6 Contrast –6 t/m +6 –6 t/m +6 –6 t/m +6 Hue –6 t/m +6 –6 t/m +6 –6 t/m +6 (alleen S-video en CVBS) Sharpness Mid Niet beschikbaar –6 t/m +6 –6 t/m +6 Sharpness High Niet beschikbaar –6 t/m +6 –6 t/m +6 DNR 0 t/m +6 0 t/m +6 0 t/m +6 Gamma Niet beschikbaar –6 t/m +6 –6 t/m +6 Chroma level –6 t/m +6 –6 t/m +6 –6 t/m +6 Chroma Delay Niet beschikbaar –2 t/m +2 –2 t/m +2 True Life 0 t/m +6 0 t/m +6 Niet beschikbaar / / / om de uitsnede over het groter weergegeven te verschuiven. 3 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkelijke afmetingen. Camerastandpunten (DVD-Video) Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit verschillende camerastandpunten, kunt u kiezen uit welke hoek u de betreffende scène wilt bekijken. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM ANGLE Opmerking Het hangt van de disc in kwestie af of en hoeveel camerastandpunten er beschikbaar zijn. Raadpleeg de documentatie in het DVD menu of op de verpakking van de disc. Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren. Opmerking Geen van deze beeldinstellingen is beschikbaar voor signalen die worden gereproduceerd via de AV aansluiting. 23 Nl Nederlands HDMI om het beeld met verschillende vergrotingsfactoren weer te laten geven (ZOOM 150%, 200%, 300% of 400%). BEDIENING DISCSPELER Talen voor de geluidsweergave (audiosporen) en de ondertiteling (DVD-Video/VCD) Als de disc in kwestie meerdere talen bevat, kunt u kiezen in welke taal u de geluidsweergave (audio) of ondertiteling wilt horen of lezen. Opmerking Het hangt van de disc in kwestie af of en welke talen er beschikbaar zijn. Raadpleeg de documentatie in het discmenu of op de verpakking van de disc. y Via het instelmenu kunt standaardtalen instellen voor de audio/ ondertiteling (zie “Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op bladzijde 17). Externe DivX® ondertitelingsbestanden De hieronder vermelde lettertypes kunnen worden gebruikt voor de weergave van externe DivX® ondertitelingsbestanden. Om DivX® bestanden weer te geven met het juiste lettertype, dient u de standaardtaal voor de ondertiteling in het instelmenu in te stellen op de juiste taal (zie “Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op bladzijde 17). Dit toestel biedt ondersteuning voor de volgende talen: Albanees, Bretons, Bulgaars, Wit-Russisich, Catalaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Faeroers, Fins, Frans, Duits, Hongaars, IJslands, Iers, Italiaans, Koerdisch (Latijns schrift), Macedonisch, Grieks, Hebreeuws, Moldavisch, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM SUBTITLE Opmerkingen AUDIO Selecteren van de audiotaal Druk enkele malen op AUDIO om een taal voor de geluidsweergave te selecteren. Opmerking Voor VCD is deze functie alleen beschikbaar wanneer de [Analog Output] instelling op [Stereo] (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal” op bladzijde 31) staat. Selecteren van de taal voor de ondertiteling (DVD-Video) Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal voor de ondertiteling te selecteren. • Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. • Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen worden weergegeven. • De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden worden niet getoond in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami • De bestandsnaam van het filmbestand moet hetzelfde zijn als de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand. • Er kan slechts één extern ondertitelingsbestand worden geladen voor een bepaald videobestand. Veranderen van pagina (DVD-Audio) DVD-Audio’s bevatten vaak beeldmateriaal of diavoorstellingen. Als de disc in kwestie voorzien is van een dergelijke functie, kunt u de pagina’s met bijvoorbeeld foto’s, biografische gegevens over de artiest, songteksten enz. op het scherm bekijken. Druk herhaaldelijk op PAGE (+/–) om naar de volgende/vorige pagina te gaan. DIMMER GROUP PAGE (+/ ) 24 Nl HDMI AUDIO DIRECT STANDBY PAGE MULTI 2CH PROG BEDIENING DISCSPELER Selecteren van een Groep/Bestand (DVD-Audio/DivX®/MP3/WMA/ Kodak Picture CD) U kunt een bepaald fragment selecteren in een groep op een DVD-Audio en een fragment/bestand in een map op een datadisc. GROUP Weergeven van een bonusgroep (DVD-Audio) Sommige DVD-Audio’s bevatten bonusgroepen waarvoor een wachtwoord van 4 cijfers nodig is. Raadpleeg in een dergelijk geval de documentatie die bij de disc en op de verpakking geleverd wordt. GROUP MULTI 2CH PAGE MULTI 2CH PAGE GROUP GROUP PROG PROG Cijfertoetsen (0-9) RANDOM Cijfertoetsen (0-9) RANDOM REPEAT REPEAT A B A B CLEAR CLEAR ENTER ENTER SLOW SEARCH SETUP STOP PAUSE ENTER SETUP PLAY TOP MENU ON SCREEN / ENTER ENTER MENU PAUSE PLAY SKIP SKIP TOP MENU ENTER SLOW SEARCH STOP ON SCREEN ON SCREEN / ENTER ENTER MENU RETURN RETURN 1 Druk op GROUP. ➜ Er zal een pictogram voor de groep op het TV scherm verschijnen. Selecteren van een groep (DVD-Audio) 1 Druk op GROUP. DVD AUDIO ➜ Er zal een pictogram voor de groep op het TV scherm verschijnen. Group Move : DVD AUDIO Move : 2 Gebruik / 01 / 08 2 Gebruik / of de cijfertoetsen (0-9) om een groepsnummer in te voeren en druk vervolgens op ENTER. Select : Enter of de cijfertoetsen (0-9) 3 Voer het wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen (0-9) en druk vervolgens op ENTER. om een groepsnummer in te voeren. 3 Druk op ENTER. Selecteren van een bestand in een map (DivX®/MP3/WMA/Kodak picture CD) 1 Druk op / om de gewenste map te kiezen en druk dan op ENTER om deze map te openen. 2 Druk op / om een bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER. ➜ De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand. • Als u de cijfertoetsen (0-9) gebruikt om een bestand te selecteren, zal de weergave automatisch beginnen vanaf het geselecteerde bestand. Select : Enter 4 Druk op / , selecteer een fragment en druk vervolgens op ENTER. Wijzigen het weer te geven deel en de weer te geven laag (SA-CD) Er zijn drie soorten SA-CD’s: enkellaags, dubbellaags en hybride. Elk van deze soorten kan twee gebieden met opgenomen gegevens bevatten: een zg. High Quality Stereo gedeelte en een High Quality Multikanaals gedeelte. U kunt heen en weer schakelen tussen de multikanaals en stereo delen van een SA-CD. y U kunt de analoge uitgangsinstelling ook wijzigen via het instelmenu (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal” op bladzijde 31). 25 Nl Nederlands Group 01 / 08 BEDIENING DISCSPELER GROUP MULTI 2CH PAGE Media Player MULTI /2CH Time 00 : 00 : 10 PROG ROOT RANDOM SCRNE JPEG REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( .. 0 JPG A_0510 JPG B_0618 JPG B_0630 JPG C_0731 1 JPG C_0729 5 2 3 4 PLAY PAUSE ) Move : 1 Druk op STOP ( 7) om de weergave te stoppen. 2 Druk op MULTI / 2CH. ➜ De MULTI indicator licht op wanneer het multikanaals deel is geselecteerd. 2 Druk op / om de gewenste map te kiezen en druk dan op ENTER om deze map te openen. • Weergave van multimediabestanden (MP3/WMA/DivX®/JPEG) Select : Enter Selecteer het mappictogram met de twee punten wanneer de weergave van de disc is gestopt om naar een hogere map in de mappenstructuur te gaan. 3 Druk op / om een bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER. U kunt MP3, WMA, DivX® en JPEG bestanden weergeven van een CD-R/ RW die u zelf heeft opgenomen, of van een in de handel verkrijgbare CD. ➜ De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand. • Als u de cijfertoetsen (0-9) gebruikt om een bestand te selecteren, zal de weergave automatisch beginnen vanaf het geselecteerde bestand. Opmerkingen • Sommige bestanden zullen niet correct kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. • Dit toestel biedt ondersteuning voor JPEG bestanden van 2848 x 2136 pixels. Sommige bestanden kunnen echter niet correct worden weergegeven vanwege de beeldverhoudingen van het beeld in kwestie. Tonen van het indexscherm (JPEG) 1 Druk tijdens weergave op MENU. ➜ De indexplaatjes worden op het TV scherm getoond. y U kunt instellen hoe lang elk van de beelden (dia’s) op het scherm blijft staan (zie “Instellen van de duur van een diavoorstelling” op bladzijde 38). PROG Cijfertoetsen (0-9) RANDOM REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP STOP ( 2 Gebruik SKIP (l22 / 33l) om naar het volgende/ SLOW SEARCH STOP PLAY PAUSE vorige scherm met indexplaatjes te bladeren. ) 3 Gebruik SKIP TOP MENU SKIP ( / ) ON SCREEN / / ENTER ENTER MENU / / / / om één plaatje te selecteren en druk dan op ENTER om de weergave te beginnen. 4 Druk op STOP ( 7) om terug te keren naar het datadiscmenu. RETURN MENU Draaien van beelden (JPEG) 1 Doe de disc in de disclade. ➜ De weergave zal automatisch beginnen. ➜ Bij MP3 en WMA zal vervolgens het datadiscmenu op het TV scherm verschijnen. ➜ Bij DivX® en JPEG kunt u tijdens de weergave op STOP ( 7) drukken om het datadiscmenu te laten verschijnen. 26 Nl Tijdens weergave kunt u met / het beeld roteren op het TV scherm. / / : roteert het beeld 90 graden tegen de klok in : roteert het beeld 90 graden met de klok mee , : roteert het beeld 180 graden INSTELMENU INSTELMENU Menu-overzicht y • De begininstelling voor elke parameter staat vet gedrukt. • Als de instellingen die u heeft gemaakt niet juist zijn, kunt u altijd alle opties en uw persoonlijke instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen. Voor details, zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 30. Hoofdmen GENERAL AUDIO SPEAKER Menu-onderdeel DVD-Audio mode SA-CD mode SA-CD, CD OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Parental Rating _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Level 1 t/m Level 8 _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) New Password, Confirm Password Screen Saver On, Off Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off Sleep Timer Off, 30min, 60min, 90min,120min,150min Factory Default _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Yes, No DivX Registration (De DivX registratiecode wordt getoond) Enter Analog Output Stereo, Multi-Channel Digital Out All, PCM, Off LPCM Output 48KHz, 96KHz Night Listening Mode On, Off Size Front L/R Large, Small Center, Surround L/R Large, Small, Off Level DISC TV Display Subwoofer On, Off Initialize On, Off Unit Feet, Meter Front L/R, Center, Surround L/R 0,3m t/m 12,0m (1ft t/m 40ft) Standaardinstelling: 3,0m (10ft) Initialize On, Off Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R, Subwoofer 0dB t/m –12dB Test Tone Off, Manual, Auto Initialize On, Off SA-CD Config Config 1, Config 2, Config 3 CUT-OFF Frequency 60, 80, 100, 120 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box TV Type MULTI, NTSC, PAL Wide Screen Format NL Stretch, Pillar Box, Off Black Level (Alleen modellen voor de V.S. en On, Off Closed Caption (Alleen modellen voor de V.S. en On, Off Still Mode Frame, Field Component Progressive, Interlaced Scart Video Out (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) CVBS, RGB HDMI Video 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Auto DVI Output Range Standard, Enhanced HDMI Audio Auto, PCM, Off AUDIO Language Off (alleen [Subtitle Language]), English, French, Spanish, Japanese, German, Italian, Russian, Others Subtitle Language DVD Menu Language Angle Mark On, Off PBC On, Off Time Interval 2 sec t/m 10 sec, Standaardinstelling: 3 sec 27 Nl Nederlands SA-CD HDMI Instelling/Parameter Parental Password Distance VIDEO Instelling/Submenu DVD-Audio, DVD-Video INSTELMENU Bedienen van het instelmenu De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV scherm. Volg de procedure hieronder om het instelmenu te openen. 2 Druk op / , selecteer het gewenste onderdeel van het hoofdmenu en druk vervolgens op ENTER. ➜ De bijbehorende menu-onderdelen en instellingen zullen nu verschijnen. SPEAKER 1/1 REPEAT Size A B CLEAR Distance ENTER SETUP Level SLOW SEARCH SETUP SA-CD STOP PLAY PAUSE SKIP TOP MENU ON SCREEN Move : / / / ENTER Return Select : Enter ENTER MENU 3 Druk op RETURN RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM / zodat het gewenste onderdeel geselecteerd staat. ➜ Als het geselecteerde menu-onderdeel submenu’s bevat, zal er naast het betreffende onderdeel alleen een pijltje naar rechts getoond worden. Druk in dit geval op en herhaal vervolgens stap 3. SPEAKER 1/1 SA-CD Config Config 1 CUT-OFF Frequency 100 y • Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu. • Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten. • Raadpleeg de volgende bladzijden voor details over menu’s die aparte bedieningsmogelijkheden hebben. 1 Druk op SETUP. Move : ➜ Het hoofdmenu en de bijbehorende onderdelen verschijnt op uw TV. SETUP GENERAL AUDIO SPEAKER VIDEO HDMI DISC Move : 1/2 DVD-Audio mode Return ➜ Als het geselecteerde menu-onderdeel uitsluitend instellingen bevat, zullen er links en rechts van de instellingen pijltjes verschijnen. AUDIO 1/1 SA-CD mode OSD Language Analog Output Parental Rating Digital Out Parental Password LPCM Output Screen Saver Night Listening Mode Stereo PCM 96KHz Off Auto Power Off Sleep Timer Return Select : Enter Move : 4 Druk op Return / te wijzigen. 28 Nl Select : Enter Select : Enter om de instellingen of parameters INSTELMENU Algemeen instelmenu SETUP GENERAL AUDIO Opmerkingen 1/2 DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language SPEAKER VIDEO Parental Rating Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) Parental Password Screen Saver HDMI DISC Move : Auto Power Off Sleep Timer Return Select : Enter Selecteren van de DVD-Audio stand Op sommige DVD-Audio discs staat naast het audiomateriaal ook DVD-Video materiaal. U kunt dan kiezen tussen een DVD-Audio of een DVD-Video stand. • Selecteer [DVD-Audio mode] in het [GENERAL] menu. DVD-Audio Kies hiervoor als u zowel het DVD-Audio als het DVDVideo materiaal wilt kunnen weergeven. Afhankelijk van de disc in kwestie is het mogelijk dat alleen het DVDAudio materiaal afgespeeld zal kunnen worden. DVD-Video Kies hiervoor om alleen het DVD-Video materiaal weer te geven. Opmerkingen y • Wanneer er een DVD-Audio wordt afgespeeld, licht de DVD AUDIO indicator op. • Wanneer u [DVD-Video] selecteert, zal de DVD AUDIO indicator uit gaan. Selecteren van de SA-CD stand Sommige SA-CD’s hebben zowel een SA-CD laag als een standaard CD laag. U kunt dan kiezen tussen een SA-CD of een CD stand. Selecteer [SA-CD mode] in het [GENERAL] menu. SA-CD Kies hiervoor om de SA-CD laag weer te laten geven. CD Kies hiervoor om de CD laag weer te laten geven. Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm (OSD) in diverse talen. Voor details, “Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 17. Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) Sommige DVD’s hebben een classificatie van de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes. Deze functie stelt u in staat de weergave van bepaald materiaal te blokkeren. Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende. 1 Selecteer [Parental Rating] in het [GENERAL] menu. 2 Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen (0-9). (Voor details over het wachtwoord, zie “Veranderen van uw wachtwoord voor het kinderslot” hieronder.) ➜ Als het wachtwoord correct is, zult u [Parental Rating] kunnen selecteren. 3 Druk op • / en selecteer het gewenste niveau. Om het kinderslot uit te schakelen en alle disc af te kunnen spelen, stelt u [Level 8] in. Opmerkingen • VCD’s, SVCD’s, CD’s en SA-CD’s hebben deze functie niet, dus het kinderslot (ouderlijk toezicht) werkt niet bij deze soorten discs. • Sommige DVD’s zijn niet gecodeerd met een classificatie van de filmkeuring terwijl er wel een classificatie op de verpakking vermeld staat. De kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs. Veranderen van uw wachtwoord voor het kinderslot U kunt het ingestelde wachtwoord voor het kinderslot veranderen. Voer uw wachtwoord van vier cijfers in wanneer erom gevraagd wordt op het scherm. Het standaard wachtwoord is “2580”. 1 Selecteer [Parental Password] in het [GENERAL] menu. 29 Nl Nederlands • Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in de disclade zit. • De geselecteerde stand treedt in werking nadat u het instelmenu heeft afgesloten. • • Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in de disclade zit. • De geselecteerde stand treedt in werking nadat u het instelmenu heeft afgesloten. • Wanneer u [CD] selecteert, zal dit toestel geen SA-CD’s afspelen die niet voorzien zijn van een conventionele CD-laag. INSTELMENU 2 Voer uw oude wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen (0-9). • Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u “2580” in te voeren. ➜ Als het ingevoerde wachtwoord correct is, zal het submenu verschijnen. Terugstellen van het systeem U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, met uitzondering van [Parental Rating] en [Parental Password]. 1 Selecteer [Factory Default] in het [GENERAL] menu. 3 Voer uw nieuwe wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen (0-9). ➜ [Confirm Password] zal nu oplichten. 2 Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen (0-9). (Voor details over het wachtwoord, zie “Veranderen van uw wachtwoord voor het kinderslot” op bladzijde 29.) 4 Voer het nieuwe wachtwoord van vier cijfers nog een keer in. ➜ Er wordt teruggekeerd naar het eerdere menuscherm en uw nieuwe wachtwoord van vier cijfers is nu geldig. ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen. Instellen van de schermbeveiliging (screensaver) GENERAL DivX Regis Factory Default Selecteer [Screen Saver] in het [GENERAL] menu. Press [Yes] to confirm On Kies hiervoor om de schermbeveiliging in te schakelen wanneer de weergave van de disc langer dan 15 minuten gestopt is. Off Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de schermbeveiliging. Yes Move : Return Select : Enter / , selecteer [Yes] om het systeem terug te zetten op de fabrieksinstellingen en druk vervolgens op ENTER. ➜ Alle instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. U kunt het toestel zichzelf automatisch uit (standby) laten zetten. Selecteer [Auto Power Off] in het [GENERAL] menu. Mode 1 Kies hiervoor om dit toestel automatisch uit (standby) te laten zetten wanneer de weergave meer dan 30 minuten lang gestopt is, of wanneer de weergave meer dan zes uur doorgaat zonder dat er andere handelingen met het toestel verricht worden. Mode 2 Kies hiervoor als u het toestel automatisch uit (standby) wilt laten zetten wanneer de weergave al langer dan 30 minuten gestopt is. Off Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de automatische uitschakelfunctie. Instellen van de slaaptimer U kunt het toestel zichzelf automatisch na een bepaalde tijd uit (standby) laten zetten. • No 3 Druk op Instellen van de automatische uitschakelfunctie • .... Factory Default U kunt de schermbeveiliging (screensaver) aan of uit zetten. • 2/2 Selecteer [Sleep Timer] in het [GENERAL] menu. 30min, 60min, 90min, 120min, 150min Selecteer één van de instellingen om de slaaptimer in te schakelen. Off Kies hiervoor om de slaaptimer te annuleren. 30 Nl Tonen van de DivX® VOD registratiecode Yamaha levert u een DivX®VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt huren en aanschaffen met de DivX®VOD service. Kijk voor meer informatie op www.divx.com/vod. 1 Selecteer [DivX Registration] in het [GENERAL] menu. 2 Druk op . ➜ De registratiecode verschijnt. 3 Druk op ENTER om terug te gaan naar het vorige menu. y Om video’s te huren of te kopen via de DivX® VOD service op www.divx.com/vod, dient u de registratiecode te gebruiken en de video te downloaden en op een CD-R te zetten zodat deze kan worden weergegeven met dit toestel. Opmerkingen • De video’s die u downloadt via DivX® VOD kunnen uitsluitend worden afgespeeld met dit toestel. • Er kan niet op tijd worden gezocht bij DivX® weergave. INSTELMENU Audio instelmenu Instellen van het LPCM uitgangssignaal SETUP GENERAL AUDIO 1/1 Analog Output Digital Out LPCM Output SPEAKER Night Listening Mode VIDEO • HDMI 48KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele 96 kHz PCM datastreams worden omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. DISC Move : Return Select : Enter Instellen van het analoge uitgangssignaal Stel een analoog uitgangssignaal in dat past bij de weergavemogelijkheden van uw systeem. • Selecteer [Analog Output] in het [AUDIO] menu. Stereo Kies hiervoor om het uitgangssignaal in te stellen op stereo, waarbij alleen de twee voor-luidsprekers geluid zullen produceren. Multi-Channel Kies hiervoor wanneer u een multikanaals audio (video) receiver gebruikt met 6-kanaals gescheiden ingangsaansluitingen. In deze stand zal dit toestel DTS of Dolby Digital 5.1-kanaals decodering uitvoeren indien vereist. Stel het digitale uitgangssignaal in aan de hand van de aangesloten audio-apparatuur. Selecteer [Digital Out] in het [AUDIO] menu. All Kies hiervoor als u de digitale uitgangsaansluiting heeft verbonden met een multikanaals decoder/receiver. Selecteer [LPCM Output] in het [AUDIO] menu. 96KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Als de 96 kHz disc voorzien is van een kopieerbeveiliging, zal het digitale uitgangssignaal automatisch worden omgezet naar 48 kHz. Instellen van de nacht-luisterfunctie In deze functie worden harde geluiden zachter en zachte geluiden een beetje harder weergegeven zodat ze beter verstaanbaar zijn. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld ’s avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen te storen. • Selecteer [Night Listening Mode] in het [AUDIO] menu. On Kies hiervoor om de volumepieken gelijkmatiger weer te geven. Deze functie werkt alleen bij films in de Dolby Digital weergavefunctie. Off Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het volledige dynamische bereik in surroundweergave. Opmerking Deze functie werkt alleen voor analoge uitgangssignalen. PCM Kies alleen hiervoor wanneer uw receiver geen multikanaals audiosignalen kan decoderen. Off Kies hiervoor om het digitale uitgangssignaal uit te schakelen. 31 Nl Nederlands Instellen van het digitale uitgangssignaal • Maak de LPCM instelling als u dit toestel via een digitale aansluiting, zoals de coaxiale of optische aansluiting, heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver. Discs worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringsfrequentie. Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit. INSTELMENU Initialize U kunt alle [Size] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Luidspreker instelmenu SETUP GENERAL AUDIO 1/1 1 Selecteer [Initialize] onder [Size] in het [SPEAKER] menu. Size 2 Druk op . Distance ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen. Level SPEAKER SA-CD 3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten VIDEO zetten en druk vervolgens op ENTER. ➜ [Size] instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. HDMI DISC Move : Return Select : Enter Instellen van de afstanden tot de luidsprekers Instellen van de afmetingen van de luidsprekers U kunt de afmetingen instellen voor individuele luidsprekers. • Selecteer [Size] in het [SPEAKER] menu. Front L/R Stel de afmetingen in voor de L/R voor-luidsprekers. Large Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers groot zijn. Small Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers klein zijn. Center, Surround L/R Stel de afmetingen in voor de L/R midden/ surround-luidsprekers. Large Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers groot zijn. Small Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers klein zijn. Off Kies hiervoor als er geen L/R midden/surround-luidsprekers zijn aangesloten. Subwoofer Selecteer aan of uit voor de subwoofer. On Kies hiervoor als er een subwoofer is aangesloten. Off Kies hiervoor als er geen subwoofer is aangesloten. Opmerkingen • Deze instellingen zijn niet beschikbaar voor SA-CD’s. Zie “Instellen van de SA-CD configuratie” op bladzijde 33 voor SA-CD instellingen. • De [Center], [Surround L/R] en [Subwoofer] instellingen zijn niet beschikbaar wanneer de [Analog Output] instelling op [Stereo] staat (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal” op bladzijde 31). 32 Nl U kunt de afstanden instellen voor individuele luidsprekers. In een ideaal 5.1-kanaals systeem staan alle luidsprekers, met mogelijke uitzondering van de subwoofer, op gelijke afstanden van de luisteraar. • Selecteer [Distance] in het [SPEAKER] menu. Unit U kunt kiezen in welke meeteenheid de waarden getoond worden. Feet Kies hiervoor om de luidsprekerafstanden in Engelse voeten (feet) in te voeren. Meter Kies hiervoor om de luidsprekerafstanden in meter in te voeren. Front L/R Stel de afstand van de luisterplek tot de voor-luidsprekers in. We raden u aan de linker en de rechter voor-luidspreker op dezelfde afstand van de luisterplek te zetten. Center Stel de afstand van de luisterplek tot de middenluidspreker in. Surround L/R Stel de afstand van de luisterplek tot de surroundluidsprekers in. We raden u aan de linker en de rechter surround-luidspreker op dezelfde afstand van de luisterplek te zetten. Instelbereik: 0,3m t/m 12,0m (1ft t/m 40ft) Instelstap: 0,3m (1ft) Opmerkingen • U kunt voor de [Center] instelling geen grotere waarde invoeren dan de [Front L/R] instelling of een kleinere waarde dan de [Front L/R] instelling min 1,5m. • U kunt voor de [Surround L/R] instelling geen grotere waarde invoeren dan de [Front L/R] instelling of een kleinere waarde dan de [Front L/R] instelling min 4,5m. INSTELMENU Initialize U kunt alle [Distance] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Initialize U kunt alle [Level] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1 Selecteer [Initialize] onder [Distance] in het 1 Selecteer [Initialize] onder [Level] in het [SPEAKER] menu. 2 Druk op . [SPEAKER] menu. 2 Druk op . ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen. 3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen. 3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten zetten en druk vervolgens op ENTER. zetten en druk vervolgens op ENTER. ➜ [Distance] instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. ➜ [Level] instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Instellen van de luidsprekerniveaus Instellen van de SA-CD configuratie U kunt de volumeniveaus instellen voor de individuele luidsprekers. U kunt luidsprekers aan/uit zetten en de afmetingen ervan instellen voor weergave van SA-CD’s. U kunt ook een afsnijfrequentie (ook wel cut-off of cross-over frequentie genoemd) instellen voor alle lage tonen. Alle tonen onder de ingestelde frequentie zullen naar de subwoofer worden gestuurd. • Selecteer [Level] in het [SPEAKER] menu. Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R, Subwoofer Stel de volumeniveaus in voor de L/R voor-luidsprekers, de midden-luidspreker, de L/R surround-luidsprekers of de subwoofer. Instelbereik: 0dB t/m –12dB Instelstap: 1dB Test Tone Er kan een testtoon worden gegenereerd om u te helpen bij het beoordelen van het geluidsniveau van elk van de luidsprekers. 1 Selecteer [Test Tone] onder [Level] in het [SPEAKER] menu. 2 Druk op / en selecteer [Off], [Manual] of [Auto]. 3 Druk bij [Auto] op / om [Yes] te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de testtoon te laten weergeven. Druk bij [Manual] op / om de gewenste luidspreker te selecteren en vervolgens op ENTER om de testtoon via die luidspreker te laten weergeven. Selecteer [SA-CD] in het [SPEAKER] menu. SA-CD Config Stel de afmetingen van de luidsprekers in en zet ze aan/uit via de volgende drie instellingen. Afmetingen of aan/uit Luidspreker Config 1 Config 2 Config 3 L/R voorluidsprekers Large Small Large Midden Large Small Small L/R surroundluidsprekers Large Small Small Subwoofer On On Off CUT-OFF Frequency Selecteer een afsnijfrequentie (ook wel cut-off of crossover frequentie genoemd) voor alle lage tonen. Alle tonen onder de ingestelde frequentie zullen naar de subwoofer worden gestuurd. Instelbereik: 60, 80, 100, 120 (Hz) Opmerkingen • De testtoon wordt niet geproduceerd via de middenluidspreker, surround-luidsprekers of subwoofer wanneer de [Analog Output] instelling op [Stereo] staat (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal” op bladzijde 31). • Deze instellingen werken alleen voor analoge uitgangssignalen. 33 Nl Nederlands Off Kies hiervoor om geen testtoon te laten produceren. Manual Kies hiervoor om de testtoon met de hand te kunnen inschakelen. Auto Kies hiervoor om de testtoon automatisch via elk van de luidsprekers te laten weergeven. • INSTELMENU Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3: Video instelmenu Instelling SETUP Weergegeven disc TV 1/1 GENERAL AUDIO 16:9 TV Display 4:3 Pan Scan TV Type Wide Screen Format SPEAKER VIDEO *2 Black Level*1 4:3 Closed Caption*1 Still Mode HDMI DISC Component 16:9 Scart Video Out*2 Move : Return 4:3 Letter Box Select : Enter *1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar op modellen voor de V.S. en Canada. *2: [Scart Video Out] is alleen beschikbaar op modellen voor het V.K., Europa en Rusland. Instellen van het TV scherm Pas de beeldverhouding van het door dit toestel geproduceerde videosignaal aan die van uw TV aan. Het formaat videosignaal dat u selecteert moet wel mogelijk zijn met de disc in kwestie. • Selecteer [TV Display] in het [VIDEO] menu. 4:3 Pan Scan Kies hiervoor als u een TV met een beeldverhouding van 4:3 heeft. Bij deze instelling zullen beide zijkanten van het beeld vervormd worden of verloren gaan om uw TV scherm te vullen. 4:3 Letter Box Kies hiervoor als u een TV heeft met een beeldverhouding van 4:3. Bij deze instelling zal een breedbeeldsignaal met zwarte balken boven en onder op uw TV scherm worden weergegeven. 16:9 Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft. ■ De relatie tussen de instellingen van dit toestel en de weergave op uw TV scherm Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 16:9 (breedbeeld): Instelling Weergegeven disc 16:9 34 Nl *1: Afhankelijk van de TV kunnen de zijkanten van het beeld opgerekt of vervormd worden. Controleer in een dergelijk geval de schermafmetingen en de beeldverhouding van uw TV. *2: Als de disc niet zelf met ‘Pan Scan’ weergegeven moet worden, zal deze worden weergegeven met de ‘Letter Box’ instelling. Instellen van het TV-type Dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van uw TV. Voor details, zie “Stap 3: Instellen van de TV” op bladzijde 16. Selecteren van de breedbeeldweergave Stel de beeldverhouding in van de op het scherm weergegeven beelden. Deze functie werkt alleen bij progressieve scan en HDMI uitgangssignalen. • Selecteer [Wide Screen Format] in het [VIDEO] menu. NL Stretch Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het volledige 16:9 scherm door Non-Lineair uitrekken. (Het midden van de beelden wordt minder uitgerekt dan de randen.) Pillar Box Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het 16:9 scherm zonder deze op te rekken. Ook wanneer dit toestel een disc afspeelt met opnamen in het 16:9 samengedrukte formaat, zal het beeld in het midden van het scherm worden weergegeven. TV 16:9 4:3 4:3 *1 Off Kies hiervoor om de beeldverhoudingen niet aan te passen. INSTELMENU Instellen van het zwartniveau (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Instellingen voor stilstaande beelden Als u [TV Type] instelt op [NTSC] (zie “Stap 3: Instellen van de TV” op bladzijde 16), kunt u deze instelling aan [On] zetten om het contrast bij weergave te verbeteren. • • Selecteer [Black Level] in het [VIDEO] menu. On Kies hiervoor om het zwartniveau te verbeteren. Off Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau. U kunt de beeldkwaliteit bij pauze of beeld-voor-beeld weergave instellen. Selecteer [Still Mode] in het [VIDEO] menu. Frame Kies hiervoor als de beeldweergave niet stabiel is wanneer u [Field] geselecteerd heeft. Field Kies deze stand als standaardinstelling voor de weergave van stilgezette beelden. Deze instelling is geschikt voor weergave van snel bewegende onderwerpen. Opmerkingen Selecteren van de scanfunctie • Deze functie is alleen beschikbaar voor CVBS (composiet video) en S-video uitgangssignalen. • Deze instelling heeft geen effect als u het [TV Type] heeft ingesteld op [PAL] of [MULTI] (zie “Stap 3: Instellen van de TV” op bladzijde 16). Deze functie is alleen mogelijk als u dit toestel via de component video aansluitingen (zie “Component video aansluitingen <C>” op bladzijde 12) heeft verbonden met een progressieve scan TV. Deze functie stelt u in staat te profiteren van een zeer accurate kleurreproductie en beelden van hoge kwaliteit. Dit toestel is uitgerust met een DCDi schakeling. Instellen van de ‘closed caption’ ondertiteling (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) • Selecteer [Closed Caption] in het [VIDEO] menu. On Kies hiervoor om wel gebruik te maken van eventuele closed caption ondertiteling. Off Kies hiervoor om geen gebruik te maken van eventuele closed caption ondertiteling. Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar voor CVBS (composiet video) en S-video uitgangssignalen. Selecteer [Component] in het [VIDEO] menu. Progressive Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de progressieve scanweergave. Het bevestigingsscherm zal verschijnen als u hiervoor kiest. Kies in dit geval [Yes] en druk vervolgens op ENTER. Interlaced Kies hiervoor om gebruik te maken van de geïnterlinieerde scanweergave. y De P.SCAN indicator op het display op het voorpaneel licht op tijdens progressieve scanweergave. Opmerkingen bij het inschakelen van de progressieve scan weergavefunctie: • Wanneer er HDMI videosignalen worden geproduceerd, wordt component video vastgezet op geïnterlinieerd. • In de progressieve weergavefunctie worden beelden met een verhouding van 4:3 horizontaal uitgerekt om op een breedbeeld TV scherm te passen. Wijzig de instellingen voor de beeldverhouding van uw TV als u de beelden met de oorspronkelijke beeldverhouding, zonder vervorming wilt bekijken. U kunt de instellingen voor de beeldverhouding ook veranderen via het [Wide Screen Format] menu (zie “Selecteren van de breedbeeldweergave” op bladzijde 34). • Controleer of uw TV inderdaad geschikt is voor progressieve scanweergave. • Maak de verbindingen met behulp van een component videokabel. 35 Nl Nederlands De zogenaamde ‘closed caption’ ondertiteling is meegecodeerd in de videosignalen van sommige discs en kan alleen zichtbaar worden gemaakt met een speciale decoder. Het verschil tussen de gewone ondertiteling en ‘closed captions’ is dat de eerste zijn bedoeld voor horenden terwijl de laatste bedooeld zijn voor gehoorgestoorden. Gewone ondertiteling geeft niet alle geluiden weer. Zo tonen de ‘closed captions’ bijvoorbeeld ook geluidseffecten (bijv., “telefoon gaat” en “voetstappen”), terwijl gewone ondertiteling deze aanduidingen nooit geeft. Voor u deze functie inschakelt moet u controleren of de disc in kwestie inderdaad ‘closed caption’ ondertiteling bevat en of uw TV ook deze functie ondersteunt. • INSTELMENU HDMI instelmenu U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN OF NIET OORSPRONKELIJKE BEELDELEMENTEN (ARTIFACTS) IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR DE “STANDAARD DEFINITION” UITVOER. ALS U VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE BEELDSCHERMEN MET DIT MODEL 525P EN 625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE AFDELING KLANTENSERVICE. SETUP GENERAL AUDIO Selecteer deze instelling om het door de AV aansluiting geproduceerde uitgangssignaal heen en weer te schakelen tussen CVBS (composiet video) en RGB. • Selecteer [Scart Video Out] in het [VIDEO] menu. CVBS Kies hiervoor om de aansluiting composiet videosignalen te laten produceren. RGB Kies hiervoor om de aansluiting RGB videosignalen te laten produceren. Opmerking Dit toestel produceert geen S-videosignaal via de AV aansluiting. HDMI Video DVI Output Range HDMI Audio SPEAKER VIDEO HDMI DISC Dit toestel is compatibel met de complete lijn van Yamaha producten, inclusief de projectoren DPX-1300 en DPX-830 en het plasmascherm PDM-4220. Omschakelen van het SCART video uitgangssignaal (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) 1/1 Move : Return Select : Enter Instellen van HDMI video U kunt de resolutie regelen aan de hand van het beeldscherm dat u gebruikt. Deze functie is alleen mogelijk wanneer dit toestel is aangesloten op een HDMIcompatibele component via de HDMI aansluiting. Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz en 1080p/50 Hz, 60 Hz. • Selecteer [HDMI Video] in het [HDMI] menu. 480p/576p Kies deze instelling voor 480/576 progressieve scanvideoweergave. 720p Kies deze instelling voor 720 progressieve scan-videoweergave. 1080i Kies deze instelling voor 1080 geïnterlinieerde scan-videoweergave. 1080p Kies deze instelling voor 1080 progressieve scan-videoweergave. Auto Kies hiervoor om dit toestel automatisch de beste resolutie voor uw beeldscherm te laten bepalen. Opmerkingen • Wanneer [TV Type] is ingesteld op [NTSC] of [PAL], zullen 480p of 576p videosignalen in overeenstemming met deze instelling worden weergegeven. • Wanneer er HDMI videosignalen worden geproduceerd, wordt component video vastgezet op geïnterlinieerd. • Bij andere instellingen dan [Auto] moet u controleren of de geselecteerde resolutie wel ondersteund wordt door het HDMIcompatibele beeldscherm dat u gebruikt. Als de geselecteerde resolutie niet ondersteund wordt, wordt deze instelling automatisch omgeschakeld naar de meest geschikte resolutie en zal deze nieuw geselecteerde resolutie kort in de linker bovenhoek van het beeldscherm en op het display op het voorpaneel worden getoond. • Wanneer u [1080p] selecteert en een HDMI kabel gebruikt die langer is dan 5 m, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit hierdoor achteruit gaat. 36 Nl INSTELMENU y DISC instelmenu • Raadpleeg de handleiding van uw beeldscherm om de juiste beeldverhouding in te stellen. • U kunt de HDMI resolutie ook selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken. SETUP GENERAL Selecteren van het DVI uitgangsbereik AUDIO SPEAKER VIDEO Instellen van HDMI audio Pas de HDMI uitgangssignalen aan de aangesloten apparatuur aan. Deze functie is alleen mogelijk wanneer dit toestel is aangesloten op een HDMI-compatibele component via de HDMI aansluiting. Voor details omtrent de relatie tussen de audioformattering en de instelling, zie “HDMI audio uitgang” op bladzijde 13. • Selecteer [HDMI Audio] in het [HDMI] menu. PCM Kies hiervoor om gedecodeerde multikanaals of 2-kanaals lineaire PCM audiosignalen te reproduceren via de HDMI aansluiting. Off Kies hiervoor om geen geluidssignalen te reproduceren via de HDMI aansluiting. PBC DISC Return Select : Enter Instellen van de standaardtaal voor de audio/ondertiteling/DVD menu’s Deze menu’s bevatten diverse taalinstellingen voor de audio, ondertiteling en discmenu’s op de DVD. Voor details, zie “Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op bladzijde 17. Selecteren van de weergave van het pictogram voor de camerastandpunten U kunt de weergave van het pictogram voor de camerastandpunten aan of uit zetten wanneer er stukken die uit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen worden weergegeven. • Selecteer [Angle Mark] in het [DISC] menu. On Kies hiervoor als u het pictogram voor de camerastandpunten wilt laten weergeven. Het pictogram voor alternatieve camerastandpunten zal continu worden weergegeven. Off Kies hiervoor als u het pictogram voor de camerastandpunten niet wilt laten weergeven. Het pictogram voor alternatieve camerastandpunten wordt vijf seconden lang weergegeven en zal dan verdwijnen. Opmerkingen • SA-CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via HDMI. • Wanneer [HDMI Audio] is ingesteld op [Auto] of [PCM] worden digitale uitgangssignalen tijdelijk uitgeschakeld. 37 Nl Nederlands Auto Kies hiervoor om het toestel automatisch de beste instelling te laten bepalen aan de hand van de met de HDMI aansluiting verbonden apparatuur. Angle Mark Time Interval Move : Enhanced Kies hiervoor wanneer de zwarte en witte partijen in het beeld niet duidelijk zijn. Subtitle Language HDMI Selecteer [DVI Output Range] in het [HDMI] menu. Standard Kies hiervoor als de beeldweergave niet correct is wanneer u [Enhanced] geselecteerd heeft. AUDIO Language DVD Menu Language U kunt het DVI uitgangsbereik aanpassen aan de aangesloten apparatuur. Deze functie is alleen mogelijk wanneer dit toestel is aangesloten op een DVI-Dcompatibele component via de HDMI aansluiting. • 1/1 INSTELMENU Instellen van de PBC (weergavebediening) functie U kunt de weergave-bediening (PBC) aan of uit zetten. Deze functie werkt alleen met Video CD’s 2.0 met PBC functie (weergave-bediening). • Selecteer [PBC] in het [DISC] menu. On Kies hiervoor om het discmenu weer te laten geven. Off Kies hiervoor om het discmenu niet weer te laten geven. y U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of uitschakelen met de MENU toets op de afstandsbediening (zie “Gebruiken van het Video CD Playback Control (PBC; weergavebediening) menu (VCD/SVCD)” op bladzijde 21). Instellen van de duur van een diavoorstelling U kunt instellen hoe lang JPEG beeldbestanden op het scherm moeten blijven staan. • Selecteer [Time Interval] in het [DISC] menu. 2 sec t/m 10 sec Instelstap: 1 seconde Opmerking Afhankelijk van de afmetingen van de bestanden is het mogelijk dat deze instelling niet correct werkt. 38 Nl TAALCODELIJST TAALCODELIJST 1112 Fijinees 1620 Lingala 2224 Singalees 2919 Afar 1111 Fins 1619 Litouws 2230 Slowaaks 2921 Afrikaans 1116 Frans 1628 Macedonisch 2321 Sloveens 2922 Albanees 2927 Fries 1635 Malagasi 2317 Somalisch 2925 Amhaars 1123 Galicisch 1722 Maleis 2329 Spaans 1529 Arabisch 1128 Georgisch 2111 Malayalam 2322 Soendanees 2931 Armeens 1835 Duits 1415 Maltees 2330 Swahili 2933 Assamees 1129 Grieks 1522 Maori 2319 Zweeds 2932 Aymara 1135 Groenlands 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022 Azerbeidzjaans 1136 Guarani 1724 Moldavisch 2325 Tadzjieks 3017 Basjkiers 1211 Gujarati 1731 Mongools 2324 Tamil 3011 Baskisch 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tataars 3030 Bengali; Bangla 1224 Hebreeuws 1933 Nepalees 2415 Telugu 3015 Bhutanees 1436 Hindi 1819 Noors 2425 Thais 3018 Bihari 1218 Hongaars 1831 Oriya 2528 Tibetaans 1225 Bretons 1228 IJslands 1929 Punjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgaars 1217 Indonesisch 1924 Pashto, Pushto 2629 Tongaans 3025 Birmees 2335 Interlingua 1911 Perzisch 1611 Turks 3028 Wit-Russisch 1215 Iers 1711 Pools 2622 Turkmeens 3021 Cambodjaans 2123 Italiaans 1930 Portugees 2630 Twi 3033 Catalaans 6765 Japans 2011 Quechua 2731 Oekraïens 3121 Chinees 3618 Javaans 2033 Reto-Romaans 2823 Urdu 3128 Corsicaans 1325 Kannada 2124 Roemeens 2825 Oezbeeks 3136 Kroatisch 1828 Kashmiri 2129 Russisch 2831 Vietnamees 3219 Tsjechisch 1329 Kazachs 2121 Samoaans 2923 Volapük 3225 Deens 1411 Kirgizisch 2135 Sanskriet 2911 Welsh 1335 Nederlands 2422 Koreaans 2125 Schots-Gaelisch 1714 Wolof 3325 Engels 1524 Koerdisch 2131 Servisch 2928 Xhosa 3418 Esperanto 1525 Laotiaans 2225 Servo-Kroatisch 2918 Jiddisch 2019 Ests 1530 Latijn 2211 Shona 2924 Yoruba 3525 Faeröers 1625 Lets 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631 39 Nl Nederlands Abchazisch OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. Probleem Geen stroom Geen beeld Vervormd of zwart/wit beeld De beeldafmetingen zien er onnatuurlijk uit, of de ondertiteling wordt slechts gedeeltelijk of helemaal niet weergegeven op het TV scherm 40 Nl Oplossing Zie bladzijde Sluit de stekker correct aan. 14 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel van dit toestel om de stroom in te schakelen. 15 Raadpleeg de handleiding van uw TV om het correcte Video In kanaal te selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet. – Zet uw TV aan. – Zorg ervoor dat alle aansluitingen op dit toestel en op alle andere apparatuur correct gemaakt zijn en stevig vast zitten. 10 Als [Component] is ingesteld op [Progressive] moet u controleren of dit toestel is verbonden met een progressieve scan TV via de component video aansluitingen. Volg anders de stappen hieronder om de progressieve scanweergave uit te schakelen; 1. Druk op op het voorpaneel om de disclade te openen. 2. Druk op CLEAR op de afstandsbediening. 3. Voer “2580” in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening. 4. Druk op AUDIO op de afstandsbediening. 35 Als [HDMI Video] is ingesteld op iets anders dan [Auto], dient u te controleren of de ingestelde resolutie wordt ondersteund door het HDMI-compatibele beeldscherm dat u heeft aangesloten. Volg anders de stappen hieronder om de instelling te veranderen naar [Auto]; 1. Druk twee keer op s op het voorpaneel of twee keer op STOP ( 7) op de afstandsbediening om de weergave te stoppen. 2. Houd tegelijkertijd s en p/e op het voorpaneel drie seconden lang ingedrukt. 36 Als de HDMI indicator oranje knippert, controleer dan of u dit toestel wel heeft aangesloten op een HDCP-compatibele component. 12 Controleer of de instellingen voor het video uitgangssignaal overeenkomen met de gemaakte video aansluitingen. 36 Controleer of de disc geschikt is voor dit toestel. 3 Controleer of de instelling voor het TV type van dit toestel overeenkomt met de gebruikte disc en uw TV. Als u het verkeerde TV type heeft ingesteld, kunt u de stappen hieronder volgen om de TV Type instelling terug te zetten op de standaardinstelling. 1. Druk op op het voorpaneel om de disclade te openen. 2. Druk op CLEAR op de afstandsbediening. 3. Voer “2580” in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening. 4. Druk op AUDIO op de afstandsbediening. 16 Controleer de video-aansluitingen. 11 Controleer of de TV instelling van dit toestel overeenkomt met de beeldverhouding van het scherm van uw TV. 34 Verander de schermafmetingen en de beeldverhouding voor uw TV. – OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Geen geluid of vervormd geluid Oplossing Zie bladzijde Regel het volume op de TV of de AV-receiver. – Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. – Regel het volumeniveau via het instelmenu. 33 Controleer de digitale aansluitingen. 11 Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is DTS signalen te decoderen en of [Digital Out] is ingesteld op [All]. 31 Als u MPEG-2 materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is MPEG-2 signalen te decoderen. Anders moet u ervoor zorgen dat [Digital Out] is ingesteld op [PCM]. 31 Controleer of het audioformaat voor de geselecteerde audio-optie op de disc overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver. – Geen geluid via de HDMI uitgangsaansluiting Controleer of [HDMI Audio] is ingesteld op [Auto] of [PCM]. 37 Er worden geen geluidssignalen geproduceerd via de HDMI aansluiting als de DVI-D component is verbonden met dit toestel door middel van een HDMI-DVI adapterkabel. Om geluidssigalen te kunnen reproduceren via de HDMI aansluiting dient u een HDMI component te verbinden met dit toestel. 12 De wordt niet weergegeven Controleer of het discformaat wel wordt ondersteund. Geen geluid via digitale uitgangsaansluitingen 3, 44 – Controleer of het disclabel naar boven wijst. 18 Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te proberen. – Als u zelf een JPEG, MP3 of WMA disc heeft opgenomen, moet u controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf MP3/WMA muziekbestanden bevat. – Controleer de regiocode van de DVD. 3 Het beeld blijft tijdens de weergave heel eventjes stil staan Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak de disc schoon door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen. 4 Het toestel reageert niet op de afstandsbediening Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel. 15 Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel. 15 Vervang de batterijen in de afstandsbediening. 15 Zet de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) de juiste kant op, zoals aangegeven. 15 De toetsen doen het niet Haal de stekker een paar minuten lang uit het stopcontact. Doe de stekker weer terug en probeer het opnieuw. – Het toestel reageert niet op bepaalde handelingen tijdens weergave van een disc Het is mogelijk dat deze handelingen niet toegestaan zijn met deze disc. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie. – Menu-items kunnen niet worden geselecteerd Afhankelijk van de aansluitingen of de mogelijkheden van de disc in kwestie kunnen sommige menu-items niet worden geselecteerd. – Kan geen SA-CD afspelen. Wanneer [SA-CD mode] is ingesteld op [CD], zal dit toestel geen SACD’s afspelen die niet voorzien zijn van een conventionele CD-laag. 29 Geen geluid bij weergave van DivX® films De audiocodering wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel. – 41 Nl Nederlands De CD-R/RW, DVD+R/RW of DVD-R/RW in het toestel moet zijn afgesloten. WOORDENLIJST WOORDENLIJST ■ Beeldverhouding ■ Dolby Digital Verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is. Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surroundluidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. ■ Bit Afkorting van ‘binary digit’ of binair cijfer. Deze term staat voor de kleinste eenheid van informatie die gemanipuleerd kan worden door een computer. In audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd. Hoe hoger het aantal digitisatiebits, hoe hoger het dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave. In het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio 24 bits. ■ Bitsnelheid. Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, of opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer opslagruimte. ■ DTS Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door DTS, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer realistische effecten te bereiken. ■ DVD-Audio Deze formattering is louter en alleen ontwikkeld voor een hoge geluidskwaliteit met Lineaire PCM en Packed PCM (verlieloze codering) signalen in maximaal zes audiokanalen. Er wordt ondersteuning geboden voor bemonsteringsfrequenties van 192 kHz/24 bits. ■ HDMI ■ Component video-aansluitingen Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van component videosignalen. Component videosignalen bestaan uit drie lijnen, het luminantie signaal (Y) en twee kleurverschil signalen (PB/CB, PR/CR), die samen videobeelden van hoge kwaliteit opleveren. ■ DivX® DivX® is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX, Inc. DivX® mediabestanden bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine bestandsgrootte. DivX®-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu’s, ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn on line veel DivX®mediabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt de bestanden ook zelf maken op basis van uw eigen ontwikkeld videomateriaal met de eenvoudig te gebruiken hulpmiddelen van DivX.com. 42 Nl HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste door de gehele industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en volledig digitale A/V (audio/video) interface. HDMI biedt aansluitingsmogelijkheden voor alle soorten A/V apparatuur (van een a set-top box tot een A/V-receiver) en audio/video beeldschermen (zoals een digitale televisie – DTV), HDMI biedt ondersteuning voor standaard, verbeterde of high-definition video en voor multikanaals digitale audio via één enkele kabel. HDMI is geschikt voor de transmissie van alle ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTV standaarden en biedt ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte over voor verbeteringen en eisen die de toekomst moge brengen. WOORDENLIJST ■ Interliniëren ■ Regiocode Dit is de meest gangbare scanmethode voor televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee ‘fields’ of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame) opleveren. Veel DVD’s zijn voorzien van een regiocode zodat de eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio’s en een DVD-speler met een bepaalde code kan alleen DVD’s afspelen die dezelfde regiocode hebben. ■ JPEG (Joint Photographic Expert Group) ■ S-video aansluiting Dit is een standaard comprimering voor beeldgegevens zoals opgesteld door de Joint Photographic Expert Group. Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b. digitale foto’s, worden teruggebracht tot 1% tot 10% van hun oorspronkelijke grootte. Een aansluiting voor het ontvangen of reproduceren van S-videosignalen. S-videosignalen bestaan uit twee lijnen, een luminantie signaal (Y) en een kleursignaal (C), waardoor video van een hoge kwaliteit zowel bij opname als bij weergave mogelijk wordt. ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) Een zeer bekende techniek voor het comprimeren van geluidsbestanden. Met deze methode kunnen geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van geluidskwaliteit op CD-niveau. ■ MPEG (Moving Pictures Experts Group) Internationale standaard voor het comprimeren van digitale video en audio opgesteld door de ISO (International Organization for Standardization) en de IEC (International Electrotechnical Commission). Deze standaard omvat o.m. MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-3. MPEG-1 biedt video van VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op Video CD’s. MPEG-2 biedt video van S-VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op DVD’s. ■ Super Audio CD Een audioformattering die is gebaseerd op de huidige CD standaard, maar die een grotere hoeveelheid gegevens bevat en daardoor een hogere geluidskwaliteit kan opleveren. Er zijn drie soorten SACD’s: enkellaags, dubbellaags en hybride discs. Een hybride disc kan zowel worden afgespeeld op bestaande CD-spelers als op Super Audio CD-spelers, omdat er zowel gewone audio CD gegevens als SACD gegevens op staan. Super Audio CD type Hybride disc Dubbellaags disc Enkellaags disc HD laag HD laag CD laag HD laag ■ Kinderslot (ouderlijk toezicht) Nederlands Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land van oorsprong. De beperkingen verschillen van disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau. Hybride Super Audio CD 1 CD laag geschikt voor gewone CD-speler High Density laag met: 2 - High Quality DSD Stereo 3 - High Quality DSD Multikanaals ■ Weergave-bediening (Playback Control - PBC) Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een Video CD of SVCD dat u kunt gebruiken bij de weergave of om iets op te zoeken. ■ Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen. 43 Nl TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS WEERGAVESYSTEEM TV STANDAARD • • • • • • • • • • Aantal beeldlijnen ....................................PAL: 625, NTSC: 525 • Verticale frequentie.......................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Weergave ......................................Multistandaard (PAL/NTSC) DVD-Video DVD-Audio DVD-R, DVD-RW DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD SA-CD multikanaals en SA-CD stereo CD PICTURE CD CD-R, CD-RW VIDEOGEGEVENS • Video (CVBS) uitgang.....................................1 Vpp in 75 Ohm • S-video uitgang ...........................................Y: 1 Vpp in 75 Ohm C: 0,3 Vpp in 75 Ohm • Component video uitgang ...........................Y: 1 Vpp in 75 Ohm PB/CB, PR/CR: 0,7 Vpp in 75 Ohm • RGB (SCART) uitgang (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) .......................................................................0,7 Vpp in 75 Ohm • Zwartniveau instelling (Alleen modellen voor de V.S.) ......................................Aan/Uit AUDIOFORMATEN • Digitaal Dolby Digital / DTS / MPEG.............Gecomprimeerd digitaal PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz MP3 (ISO 9660) .................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo • Volledige decodering van Dolby Digital en DTS multikanaals audio • Analoge stereoweergave • Dolby Surround compatibele terugmenging van Dolby Digital multikanaals audio AUDIOGEGEVENS • • • • DA Converter..................................................... 24 bits 192 kHz Signaal-ruisverhouding (1 kHz) ......................................115 dB Dynamisch bereik (1 kHz) ...............................................105 dB DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz • SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz • CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz • Vervorming en ruis (1 kHz)............................................ 0,002% AANSLUITINGEN • Video uitgang............................................. 1 (Tulpstekker: geel) • S-video uitgang ..........................................1 (Mini DIN, 4 pens) • Component video uitgang Y uitgang...............................................1 (Tulpstekker: groen) PB/CB uitgang....................................... 1 (Tulpstekker: blauw) PR/CR uitgang......................................... 1 (Tulpstekker: rood) • SCART (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland) .............................................................................1 (Eurostekker) • Digitale uitgang Coaxiaal ...............................................1 (Tulpstekker: oranje) Optisch .............................. 1 (IEC 60958 voor CDDA/LPCM, IEC 61937 voor MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS) HDMI ......................................................................1 (Type A) • 2-kanaals analoge uitgang (L+R) ..................................................... 1 paar (Tulpstekker: wit/rood) • 6-kanaals analoge uitgang Audio L/R voor ........................ 1 paar (Tulpstekker: wit/rood) Audio L/R surround ................. 1 paar (Tulpstekker: wit/rood) Audio midden........................................1 (Tulpstekker: zwart) Audio subwoofer...................................1 (Tulpstekker: zwart) BEHUIZING • Afmetingen (b x d x h).............................. 435 x 284,5 x 87 mm • Gewicht ....................................................................... Ca. 3,3 kg STROOMVOORZIENING • Stroomaansluiting Modellen voor de V.S. en Canada .... 120 V, 60 Hz wisselstroom Modellen voor het V.K. en Europa .................................................... 230 V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Korea en Taiwan ..................................... 100–240 V, 50/60 Hz, wisselstroom Modellen voor Azië ....... 100–240 V, 50/60 Hz wisselstroom Modellen voor Rusland ................ 230 V, 50 Hz wisselstroom • Stroomverbruik .................................................. Ongeveer 21 W • Stroomverbruik uit (standby)..........................minder dan 0,5 W LASER Type Golflengte Uitgangsvermogen Uitwijking straal GaAlAs Halfgeleiderlaser 650 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) 1,45 mW (DVD) 1,13 mW (VCD/CD) 60 graden Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden. 44 Nl TECHNISCHE GEGEVENS Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht. Voorwaarden 1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha. Uitgesloten van deze garantie zijn: a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage. b. Schade als resultaat van: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden. (2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden. (3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt. (4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft. (5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden. (6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract. Nederlands 45 Nl

Yamaha DVD-S1800 de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha DVD-S1800 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten