Documenttranscriptie

PROGRAMM-LEITFADEN Kammern der Waschmittelschublade Programme Temp. (°C) Max. Schleuder drehzahl (U/min) Max. Beladung Waschen (kg) Max. Beladung Trocknen (kg) 30° Max. 6 4  40° Max. 6 4 Normal verschmutzte farbechte Buntwäsche 60° Max. 6 Stark verschmutzte farbechte Buntwäsche 90° Max. Gering verschmutzte Baumwolle und Synthetik 30° Optionen Weichspüler Vorwäsche Intensiv               4       6 4      1200 3 3     800 2 - -   30° 800 2 - -  - Max. 6 - - Wäsche, die aufgefrischt werden soll 30° 1000 3 3 Gering verschmutzte Wäsche 40° 1000 3 Normal verschmutzte Wäsche 60° 1000 Gering verschmutzte Wäsche 30° Schonend Normal Gering verschmutzte nicht farbechte Buntwäsche Normal verschmutzte nicht farbechte Buntwäsche Clean Bügelleicht Sonderspül gang Flexi Time Trocknen nach dem Waschen, falls gewählt Beschreibung des Waschprogramms Normal Hauptwäsche 30°C, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl  Normal Hauptwäsche 40°C, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl   Normal Hauptwäsche 60°C, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl (Normprogramm, bei dem nur die Option "Intensiv" aktiviert ist.    Normal Hauptwäsche 90℃, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl     Schonend Hauptwäsche 30°C, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl - - - - - - Kaltwäsche, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl  - - - - - - Hauptwäsche 30°C, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl - - - -  - - - Nur Abpumpen oder Abpumpen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl      -   Schonend Hauptwäsche 30℃, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl 3      -   Schonend Hauptwäsche 40℃, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl 3 3      -   Schonend Hauptwäsche 60℃, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl 800 2 - -   -  -   Schonend Hauptwäsche 30°C, Spülen und Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl 60° Max. - 3 - - - - - - - - - Schonendes Trocknen für synthetische und empfindliche Wäsche 90° Max. - 4 - - - - - - - - - Normales Trocknen für Baumwollwäsche - - - - - - - - - - - - - Programm zum Reinigen des Trocknungskreislaufs Handwäsche Gering verschmutzte Wäsche Vorwäsche Hauptwäs che : Option verfügbar : Diese Optionen können nicht gleichzeitig gewählt werden. Code 19392005303  PROGRAM GUIDE Detergent drawer compartments Programs Temp. (°C) Max. Spin (rpm) Max. washing load (kg) Max. drying load (kg) Delicate coloureds with light dirt 30° Max 6 Delicate coloureds with normal dirt 40° Max Tough coloureds with normal dirt 60° Tough coloureds with heavy dirt Cotton and synthetics with light dirt Options Prewash Wash Conditioner Prewash Intensive Easy Iron Extra rinse Flexi Time 4         Normal Wash at 30°C, rinses and final spin at the selected speed 6 4         Normal Wash at 40°C, rinses and final spin at the selected speed Max 6 4         Normal Wash at 60℃, rinses and final spin at the selected speed (Standard cycle with only "intensive" option selected) 90° Max 6 4         Normal Wash at 90℃, rinses and final spin at the selected speed 30° 1200 3 3         Délicat Wash at 30℃, rinses and final spin at the selected speed 800 2 - -   - - - - - - Cold wash, rinses and final spin at the selected speed 30° 800 2 - -   - - - - - - Wash at 30℃, rinses and final spin at the selected speed - Max 6 - - - - - -  - - - Pump-out only, or pump-out and final spin at the selected speed Items with light dirt 30° 1000 3 3      -   Délicat Wash at 30℃, rinses and final spin at the selected speed Items with normal dirt 40° 1000 3 3      -   Délicat Wash at 40℃, rinses and final spin at the selected speed Items with heavy dirt 60° 1000 3 3      -   Délicat Wash at 60℃, rinses and final spin at the selected speed Light cotton or delicate fabrics for refreshing 30° 800 2 - -   -  -   Délicat Wash at 30℃, rinses and final spin at the selected speed Drying 60° Max - 3 - - - - - - - - - Delicate drying for synthetic and delicate items Intensive Drying 90° Max - 4 - - - - - - - - - Normal drying for cotton items - - - - - - - - - - - - - Drying circuit cleaning cycle Hand wash Wool and silk Drum cleaning Drying after wash if selected Wash program description : Option available : Options which cannot be selected simultaneously Code 19392005303  GUIDE DES PROGRAMMES Compartiments bac à détergents Programmes Temp. (°C) Max Essorage (trs/mn) Charge maxi. lavage (kg) Charge maxi. pour séchage (kg) 30° Max 6 40° Max 60° Linge de couleur résistant très sale Coton et synthétiques peu sales Options Prélavage Lavage Adoucissant Prélavage Intensif Antifroissement Rinçage plus Flexi Time 4         Normal Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée 6 4         Normal Lavage à 40°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée Max 6 4         Normal Lavage à 60°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée (Cycle normatif avec l'option « intensif » sélectionnée) 90° Max 6 4         Normal Lavage à 90°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée 30° 1200 3 3         Délicat Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée 800 2 - -   - - - - - - Lavage à froid, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée 30° 800 2 - -   - - - - - - Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée - Max 6 - - - - - -  - - - Vidange uniquement, ou vidange et essorage final à la vitesse sélectionnée Vêtements peu sales 30° 1000 3 3      -   Délicat Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée Vêtements normalement sales 40° 1000 3 3      -   Délicat Lavage à 40°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée Vêtements résistant normalement sales 60° 1000 3 3      -   Délicat Lavage à 60°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée Coton léger ou tissus délicats à rafraîchir 30° 800 2 - -   -  -   Délicat Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse sélectionnée Séchage 60° Max - 3 - - - - - - - - - Séchage délicat pour tissus synthétiques et délicats Séchage intensif 90° Max - 4 - - - - - - - - - Séchage normal pour vêtements en coton - - - - - - - - - - - - - Cycle de nettoyage circuit séchage Linge de couleur délicat peu sale Linge de couleur délicat normalement sale Linge de couleur résistant normalement sale Lavage à la main Laine peu sale Auto-nettoyage tambour Séchage après lavage si sélectionné Description programme de lavage : Option disponible : Options non sélectionnables simultanément Code 19392005303  LEIDRAAD PROGRAMMA'S Vakjes wasmiddellade Programma's Temp. (°C) Max. Max. Max. Centrifuge vulgewicht vulgewicht (toeren/mi (kg) voor drogen n.) (kg) Voorwas Opties Hoofdwas Wasverzachter Voorwas Intensief Minder strijken Extra spoelbeurt Flexi Time Drogen na wassen wanneer geselecteerd Beschrijving wasprogramma Delicate, bonte, weinig vieze was 30° Max 6 4         Normaal Delicate bonte, normaal vieze was 40° Max 6 4         Normaal Kleurvaste bonte, normaal vieze was 60° Max 6 4         Normaal Kleurvaste bonte, bijzonder vieze was 90° Max 6 4         Normaal Wassen op 90°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Weinig vieze katoenen en synthetische was 30° 1200 3 3         Delicate was Wassen op 30°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid 800 2 - -   - - - - - - Koud wassen, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid 30° 800 2 - -   - - - - - - Wassen op 30°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid - Max 6 - - - - - -  - - - Alleen leegpompen, of leegpompen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Op te frissen was 30° 1000 3 3      -   Delicate was Wassen op 30°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Weinig vieze was 40° 1000 3 3      -   Delicate was Wassen op 40°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Normaal vieze was 60° 1000 3 3      -   Delicate was Wassen op 60°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Weinig vieze was 30° 800 2 - -   -  -   Delicate was Wassen op 30°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Delicate was 60° Max - 3 - - - - - - - - - Delicaat drogen voor synthetische en delicate was Normaal 90° Max - 4 - - - - - - - - - Normaal drogen voor katoenen was - - - - - - - - - - - - - Reinigingscyclus droogcircuit Handwas Weinig vieze was Clean Wassen op 30°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Wassen op 40°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid Wassen op 60°C, spoelen en eindcentrifuge bij geselecteerde snelheid (normcyclus met alleen de "intensief" optie geselecteerd)  : Beschikbare optie : niet gelijktijdig selecteerbare opties Code 19392005303  PROGRAMTABELL Tvättmedelslådans fack Program Temp. (°C) Max. Max. Max. torkcentrifu- tvättmängd tumlingsgering (kg) mängd (kg) (varv/minu t) Max. 6 4 Funktioner Förtvätt Huvudtvätt Sköljmedel Förtvätt Intensiv Skrynkelfritt Extrasköljning Flexi Time Torktumling efter tvättning (tillval)         Normal Beskrivning av tvättprogram Lätt smutsad fintvätt/kulörtvätt 30° Normalt smutsad fintvätt/kulörtvätt 40° Max. 6 4         Normal Normalt smutsad slitstark kulörtvätt 60° Max. 6 4         Normal Hårt smutsad slitstark kulörtvätt 90° Max. 6 4         Normal Tvättning på 90 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Lätt smutsad vittvätt/syntettvätt 30° 1200 3 3         Skonsam Tvättning på 30 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal 800 2 - -   - - - - - - Kalltvätt, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal 30° 800 2 - -   - - - - - - Tvättning på 30 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal - Max. 6 - - - - - -  - - - Endast tömning, eller tömning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Lätt smutsade plagg 30° 1000 3 3      -   Skonsam Tvättning på 30 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Normalt smutsade plagg 40° 1000 3 3      -   Skonsam Tvättning på 40 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Normalt smutsad kläder tålig 60° 1000 3 3      -   Skonsam Tvättning på 60 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Ljus bomull eller ömtåliga material för att uppdatera 30° 800 2 - -   -  -   Skonsam Tvättning på 30 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Skonsam 60° Max. - 3 - - - - - - - - - Skonsam torktumling för syntettvätt och fintvätt Normal 90° Max. - 4 - - - - - - - - - Normal torktumling för vittvätt - - - - - - - - - - - - - Rengöringsprogram för torktumlingssystem Handtvätt Ull och silke Clean Tvättning på 30 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Tvättning på 40 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal Tvättning på 60 °C, sköljning och slutcentrifugering på valt centrifugeringsvarvtal (normal tvätt med val av endast funktionen intensiv) : Funktionen går att välja : Funktioner som inte kan väljas samtidigt Code 19392005303  PROGRAMOVERSIKT Beholderne i vaskemiddelskuffen Programmer Temp. (°C) Maks. Maks. Maks. sentrifuge vaskemeng tørkemengd hastighet de (kg) e (kg) (opm) Tilleggsfunksjoner Forvask Hovedvas k Tøymykner Forvask Intensiv Strykelett Ekstra skylling Flexi Time Tørking etter vask dersom det er valgt Beskrivelse av vaskeprogram Lite skittent delikat farget tøy 30° Maks. 6 4         Normal Normalt skittent delikat farget tøy 40° Maks. 6 4         Normal Normalt skittent robust farget tøy 60° Maks. 6 4         Normal Svært skittent robust farget tøy 90° Maks. 6 4         Normal Vask på 90?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Lite skitten bomull og syntetisk tøy 30° 1200 3 3         Finvask Vask på 30?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet 800 2 - -   - - - - - - Kald vask, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet 30° 800 2 - -   - - - - - - Vask på 30?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet - Maks. 6 - - - - - -  - - - Kun utpumping, eller utpumping og siste sentrifugering på valgt hastighet Lite skittent tøy 30° 1000 3 3      -   Finvask Vask på 30?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Normalt skittent tøy 40° 1000 3 3      -   Finvask Vask på 40?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Svært skittent tøy 60° 1000 3 3      -   Finvask Vask på 60?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Oppfrisking av lett bomullstøy eller delikate tekstiler 30° 800 2 - -   -  -   Finvask Vask på 30?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Tørking 60° Maks. - 3 - - - - - - - - - Skånsom tørking av syntetisk og delikat tøy Intensiv tørking 90° Maks. - 4 - - - - - - - - - Normal tørking av bomullstøy Rengjøring av trommelen - - - - - - - - - - - - - Rengjøringssyklus for tørkekretsen Håndvask Ull og silke Vask på 30°C, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Vask på 40°C, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet Vask på 60?, skyllinger og siste sentrifugering på valgt hastighet (Standard syklus med kun tilleggsfunksjonen "intensiv" valgt) : Tilgjengelig tilleggsfunksjon : Tilleggsfunksjoner som ikke kan velges samtidig Code 19392005303  PROGRAMTABEL Rum i sæbeskuffen Programmer Ekstrafunktioner Temp. (°C) Maks. centr. hastighed (o/m) Maks. fyldning, vask (kg) Maks. fyldning, tørring (kg) Forvask Vask Skyllemiddel Forvask Intensiv Strygelet Sart kulørt, let snavset 30° Maks. 6 4         Normal Sart kulørt, normalt snavset 40° Maks. 6 4         Normal Robust kulørt, normalt snavset 60° Maks. 6 4         Normal Robust kulørt, meget snavset 90° Maks. 6 4         Normal Vask ved 90 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Bomuld og syntetisk, let snavset 30° 1200 3 3         Skånsom Vask ved 30 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed 800 2 - -   - - - - - - Kold vask, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed 30° 800 2 - -   - - - - - - Vask ved 30 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed - Maks. 6 - - - - - -  - - - Kun tømning, eller tømning og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Let snavset tøj 30° 1000 3 3      -   Skånsom Vask ved 30 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Normalt snavset tøj 40° 1000 3 3      -   Skånsom Vask ved 40 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Meget snavset tøj 60° 1000 3 3      -   Skånsom Vask ved 60 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Opfriskning af let bomuld eller sarte stoffer 30° 800 2 - -   -  -   Skånsom Vask ved 30 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Tørring 60° Maks. - 3 - - - - - - - - - Til skånsom tørring af syntetiske og sarte stoffer Intensiv tørring 90° Maks. - 4 - - - - - - - - - Normal tørring af bomuld - - - - - - - - - - - - Renseprogram til tørrekredsløbet Håndvask Uld og silke Rensning af tromle - Ekstra skyl Flexi-tid Tørring efter vask, hvis valgt Beskrivelse af vaskeprogram Vask ved 30 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Vask ved 40 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed Vask ved 60 °C, skyl og slutcentrifugering ved den valgte hastighed (Standardprogram, kun med ”Intensiv” som ekstrafunktion) : Funktionen kan tilvælges : Funktioner, der ikke kan tilvælges sammen Code 19392005303  OHJELMATAULUKKO Pesuainelokerot Ohjelmat Lämp. (°C) Maks. Maks. täyttö Maks. täyttö linkous pesu kuivaus (kg) (kierr./min) (kg) Lisätoiminnot Esipesu Pesu Huuhteluaine Esipesu Tehopesu Rypistymisen esto Lisähuuhtelu Flexi Time Kuivaus pesun jälkeen, jos valittu Pesuohjelman kuvaus Arat värilliset, vähän likaiset 30° Maks. 6 4         Normaali Arat värilliset, normaalilikaiset 40° Maks. 6 4         Normaali Kestävät värilliset, normaalilikaiset 60° Maks. 6 4         Normaali Kestävät värilliset, hyvin likaiset 90° Maks. 6 4         Normaali Pesu lämpötilassa 90 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Puuvilla ja tekokuidut, vähän likaiset 30° 1200 3 3         Hellävarainen Pesu lämpötilassa 30 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella 800 2 - -   - - - - - - Kylmä pesu, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella 30° 800 2 - -   - - - - - - Pesu lämpötilassa 30 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella - Maks. 6 - - - - - -  - - - Vain tyhjennys tai tyhjennys ja loppulinkous valitulla nopeudella Vähän likainen pyykki 30° 1000 3 3      -   Hellävarainen Pesu lämpötilassa 30 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Normaalilikainen pyykki 40° 1000 3 3      -   Hellävarainen Pesu lämpötilassa 40 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Hyvin likainen pyykki 60° 1000 3 3      -   Hellävarainen Pesu lämpötilassa 60 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Kevyt puuvilla tai arat kuidut - raikastus 30° 800 2 - -   -  -   Hellävarainen Pesu lämpötilassa 30 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Kuivaus 60° Maks. - 3 - - - - - - - - - Hellävarainen kuivaus tekokuiduille ja aroille kuiduille Tehokuivaus 90° Maks. - 4 - - - - - - - - - Normaalikuivaus puuvillalle - - - - - - - - - - - - - Kuivauspiirin puhdistusjakso Käsinpesu Villa ja silkki Rummun puhdistus Pesu lämpötilassa 30 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Pesu lämpötilassa 40 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella Pesu lämpötilassa 60 °C, huuhtelut ja loppulinkous valitulla nopeudella (Vakiojakso vain lisätoiminto Tehopesu valittuna)  : Lisätoiminto käytettävissä : Lisätoiminnot, joita ei voi valita samanaikaisesti Code 19392005303