(Dutch)
DM-ID0001-03
Dealerhandleiding
CI-DECK
Fietscomputer
SC-TX35
Analoog kompas
SM-TX37
Steun
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
Kuip
SM-TX36
SM-TX21
Versnellingsindicator
ID-TX50
ID-TX51
2
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, mogen niet proberen de
onderdelen zelf aan de hand van de dealerhandleidingen te installeren. Als enig onderdeel van de informatie in de handleiding
niet duidelijk is voor u, moet u niet verder gaan met de montage. Neem in dat geval contact op met de plaats van aankoop of
een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen
daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur
en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij
kunnen veroorzaken bij incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en
omgeving.
3
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING VOOR OUDER/VERZORGER
•
HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DEZE DEALERHANDLEIDINGEN IS VAN ESSENTIEEL BELANG VOOR
DE VEILIGHEID VAN UW KIND. ZORG ERVOOR DAT U EN UW KIND DE INFORMATIE IN DEZE DEALERHANDLEIDINGEN BEGRIJPEN.
HET NIET OPVOLGEN VAN DE INFORMATIE IN DEZE DEALERHANDLEIDINGEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL.
WAARSCHUWING
•
Volg bij het installeren van onderdelen de instructies die in de instructiehandleidingen staan aangegeven.
Aangeraden wordt alleen originele onderdelen van Shimano te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te
zitten of beschadigd raken, kunt u plotseling vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. Bovendien kunnen er, als afstellingen
niet correct worden uitgevoerd, problemen ontstaan en kunt u plotseling vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een veiligheidsbril ter bescherming
van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Houd gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen gooi ze weg volgens de plaatselijk geldende regels. Als batterijen per
ongeluk worden doorgeslikt, moet onmiddellijk medisch advies worden ingeroepen.
< SM-TX37 >
•
Het analoge kompas wijst niet altijd in de juiste richting als het op een zodanige plaats op de fiets is aangebracht, dat het
wordt beïnvloed door metaal (bijvoorbeeld de remkabels). Stop eerst en haal het kompas van de fiets om de richting te
controleren. Als u probeert het kompas te controleren terwijl u fiets, kan de fiets onstabiel worden, omdat er maar met één
hand wordt gestuurd, waardoor een valpartij kan ontstaan.
< SC-TX35 >
•
Besteed niet te veel aandacht aan de computergegevens tijdens het fietsen en verander het display niet tijdens het fietsen,
omdat u dan een ongeluk zou kunnen krijgen.
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Blijf de crank draaien terwijl de hendel wordt bediend.
•
Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen om onderdelen zoals de fietscomputer en snelheidssensor te controleren.
Door dergelijke chemicalieën kunnen de behuizingen van de onderdelen oplossen.
•
Reinig deze onderdelen door ze af te vegen met een doek die nat is gemaakt met een dun sopje van een neutraal wasmiddel
en water.
< SC-TX35 >
•
Als er 120 seconden geen signaal van de snelheidssensor wordt ontvangen, treedt de energiebesparingsfunctie in werking en
gaat de LCD uit.
•
Demonteer nooit de fietscomputer, omdat deze niet meer kan worden gemonteerd.
•
De fietscomputer is volledig waterdicht wat betreft nat weer. U moet de fiets echter niet met opzet in water plaatsen.
•
De fietscomputer moet zo min mogelijk aan extreem hete weersomstandigheden worden blootgesteld. Staat de fietscomputer
wel gedurende langere tijd aan hoge temperaturen of direct zonlicht bloot, dan kan de LCD donkerder worden. Plaats de
fietscomputer als dit gebeurt in de schaduw, en laat hem afkoelen. De LCD wordt dan weer normaal.
•
Het omgevingstemperatuurbereik waarbinnen de fietscomputer werkt is -10 °C tot 50 °C. Als de temperatuur buiten dit bereik
valt, kan de informatie op de display langzaam veranderen of wordt informatie helemaal niet weergegeven.
•
Ga voorzichtig om met de fietscomputer en stel hem niet aan schokken bloot.
•
De accu die bij het product wordt geleverd is voor de displaycomputer bedoeld. De levensduur van de batterij kan daarom
korter zijn dan verwacht.
•
Plaats de batterij zodanig dat de (+) zijde zichtbaar is. Als de accu andersom wordt geplaatst, worden de instellingsdata gewist.
< SM-TX37 >
•
Het analoge kompas wijst niet altijd in de juiste richting als het op een zodanige plaats is aangebracht, dat het door
magnetisme wordt beïnvloed. Dit geldt ook wanneer het kompas van de fiets is verwijderd. De richting die door het kompas
wordt aangegeven, mag alleen als richtlijn worden gebruikt.
•
Als het analoge kompas beschadigd raakt of begint te lekken, gebruik het dan niet meer.
•
Gebruik het analoge kompas op een plaats waar geen staal of andere magnetische velden zijn.
•
Dit analoge kompas is geclassificeerd als speelgoed voor een vereenvoudigde aanwijzing van richtingen. Het is niet bedoeld
voor toepassingen zoals bergbeklimmen.
•
Laat het analoge kompas niet op plaatsen achter waar de temperatuur tot -20 °C of lager kan dalen of tot 50 °C of hoger kan
oplopen.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
< ID-TX50 / 51 >
•
Gebruik voor een soepele werking de aangegeven buitenkabel en de kabelgeleider van de onderste steun.
•
Gebruik een buitenkabel die nog wat extra lengte over heeft, zelfs als het stuur helemaal naar links of rechts gedraaid is.
Controleer dan tevens (met het stuur geheel naar links of rechts) of de versnellingsschakelaar het frame niet raakt.
•
Een frame, waarbij de kabels door de buizen heen lopen, zorgt voor teveel kabelweerstand. Hierdoor kan de SIS functie
negatief beïnvloed worden. Dit type frame moet dus niet gebruikt worden.
•
Smeer voor gebruik vet op de binnenkabel en de binnenzijde van de buitenkabel, zodat de onderdelen soepel langs elkaar
kunnen schuiven.
•
Als het schakelen niet kan worden afgesteld, controleer dan de mate van parallelheid aan de achterkant van de fiets.
Controleer tevens of de kabel is gesmeerd en of de kooi niet te lang of te kort is.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
4
MONTAGE
Te gebruiken gereedschappen
De volgende gereedschappen zijn nodig voor de montage van het product.
Waar te gebruiken Gereedschap
Klemband Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
Fietscomputer Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
Kuip Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
Bevestigingsschroef kap Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 1
Aanbevolen afmetingen van sturen en stuurpennen
Het rechte deel van het stuur moet minimaal 85 mm lang zijn om goed te kunnen worden gemonteerd.
De beugel aanbrengen (bij een beugel met 3 gaten)
1.
De beugel aanbrengen (SM-TX35 / SM-TX35-A)
Afhankelijk van de diameter van het stuur, moet u mogelijk een plastic adapter tussen de klemband en het stuur plaatsen.
Maak de klemband van de beugel breder, plaats hem over het stuur en zet hem provisorisch vast.
Stuurlengte: 520 - 580 mm
Stuur: ɸ22,2 - 25,4 mm
Het platform steekt 120 mm vanaf
het stuur uit. Let erop dat het de
voorste beugel niet raakt.
85 mm of meer
120 mm
Stuurpenbreedte ≤ 55 mm
Uitstekende lengte
stuurpenmoer ≤ 15 mm
Plastic adapter
Plastic adapter
<SM-TX35>
Stuurdiameter:
In geval van 22,2 mm
<SM-TX35-A>
Stuurdiameter:
In geval van 22,2 / 25,4 mm
Klemband KlembandStuur
Midden van stuur
< Aanbevolen montagehoek >
40° van
horizontaal
5
6
2.
De fietscomputer aanbrengen (SC-TX35)
Verwijder de afdekking over de beugel die op het stuur is aangebracht. Plaats de fietscomputer bovenop de beugel en zet hem
met de schroef vast.
3.
Het analoge kompas aanbrengen (SM-TX37)
Lijn het uitsteeksel op het analoge kompas uit met de [-] markering aan de onderkant van de beugel en duw het kompas naar
binnen om het vast te zetten.
4.
De versnellingsindicator aanbrengen (ID-TX50-R)
Lijn de [-] markering op de versnellingsindicator uit met de [-] markering aan de onderkant van de beugel. Duw de indicator vast.
5.
Ga op de fiets zitten en stel de CI-DECK zodanig af dat hij goed te zien is. Zet hem vervolgens vast.
SM-TX35 / SM-TX35-A
(Steun)
2
SC-TX35 (fietscomputer)
3
SM-TX37 (analoog
kompas)
ID-TX50-R
(Versnellingsindicator)
Aanhaalmoment:
0,3 - 0,5 Nm
Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
[-] merkteken
[-] merkteken
4
< SM-TX35 >
Aanhaalmoment: 0,5 - 0,8 Nm
Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
< SM-TX35-A >
Aanhaalmoment: 1,0 - 1,5 Nm
7
6.
De kuip aanbrengen (SM-TX36)
Volg de stappen in de afbeelding om de kuip met schroeven vast te zetten.
Draai bij het controleren van de richting het analoge kompas
tegen de wijzers van de klok in om het te ontgrendelen en haal
het uit de beugel. Lijn de uitsteeksels op het analoge kompas
uit met de holtes in de beugel en draai het analoge kompas
met de wijzers van de klok mee om hem weer vast te zetten.
SM-TX36
(Kuip)
3
4
1
Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
Aanhaalmoment:
0,2 - 0,4 Nm
2
Ontgrendelen
Vergrendelen
8
Fietscomputer
De snelheidssensor en magneet aanbrengen
1.
Haak de groef van de magneethouder op het kruispunt van de
spaken aan de linkerkant van het voorwiel en zet de houder
daar provisorisch vast.
2.
Zet de snelheidssensor met dubbelzijdige tape en een
kabelbinder provisorisch op de voorvork vast. Zet de magneet
zodanig dat hij met een van de twee groeven op de
snelheidssensor is uitgelijnd en ook zodanig dat de afstand
tussen de magneet en de snelheidssensor 1-5 mm bedraagt. Zet
de snelheidssensor en de magneet vervolgens vast.
De snelheidssensorkabel vastzetten
1.
Zet de sensorkabel met EZ-kabelklemmen vast.
2.
Gebruik een kabellengteafsteller om de kabel te spannen en
zet de kabel vast aan de kabelklem p de beugel.
N.B.:
Zet de kabel goed vast, zodat hij niet buiten het frame uitsteekt.
Gazeer voorzichtig te werk op de plaats waar de kabel in de buurt
vande crankarm loopt. Laat bij het afstellen van de kabellengte
bijdevoorophanging voldoende extra lengte over voor de
bewegingvan de ophanging. Leg de kabel bij de onderste
beugeloverde behuizing van de onderste beugel heen.
1 2
Kabelgroef
Snelheidssensor
Dubbelzijdig tape
Magneet
1 - 5 mm
Afsteller kabellengte
EZ-
kabelklemmen
EZ-kabelklem A: buitendiameter kabel 5 mm
9
De beugel aanbrengen (bij een beugel met 2 gaten)
1.
De beugel aanbrengen (SM-TX20 / SM-TX20-A)
Afhankelijk van de diameter van het stuur, moet u mogelijk een plastic adapter tussen de klemband en het stuur plaatsen.
Maak de klemband van de beugel breder, plaats hem over het stuur en zet hem provisorisch vast.
2.
De versnellingsindicator aanbrengen (ID-TX50 / ID-TX51)
Breng de versnellingsindicator aan door vanaf de achterkant te drukken tot de [-] markering op de beugel is uitgelijnd met de
[-] markering.
3.
Ga op de fiets zitten en stel de CI-DECK zodanig af dat hij goed te zien is. Zet hem vervolgens vast.
Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Steun)
Midden van stuur
< Aanbevolen montagehoek >
40° van
horizontaal
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
[-] merkteken
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Steun)
(Versnellingsindicator)
Plastic adapter
Plastic adapter
<SM-TX20>
Stuurdiameter:
In geval van 22,2 mm
<SM-TX20-A>
Stuurdiameter:
In geval van 22,2 / 25,4 mm
Klemband KlembandStuur
Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
< SM-TX20 >
Aanhaalmoment: 0,5 - 0,8 Nm
< SM-TX20-A >
Aanhaalmoment: 1,0 - 1,5 Nm
10
4.
Bedien de versnellingsschakelaar en controleer of de indicator en
de cijfers met elkaar overeenkomen.
•
Is dat niet het geval, stel dit dan af door de stelbout van de
CI-DEK indicatorkabel die op de versnellingsschakelaar is
aangesloten af te stellen.
5.
De kuip aanbrengen (SM-TX21)
Breng een kuip aan door stappen 1 t/m 4 uit te voeren.
Stelbout
SM-TX21 (kuip)
Aanhaalmoment:
0,2 - 0,4 Nm
4 Schroef
2 Haak het uitsteeksel van de kuip
over de achterkant van het huis.
1 Duw het uitsteeksel
naar binnen.
3
11
AFSTELLING
Instellingen (fietscomputer)
Namen van onderdelen
Modusselectie
U kunt tussen snelheid en totale afgelegde afstand schakelen door op de toets aan de onderkant van de fietscomputer te drukken.
Gegevensinvoer
Met de toetsen aan de achterkant wordt de weergave veranderd. Als u binnen 5 seconden niets indrukt terwijl de display
knippert, worden de huidige instellingen bevestigd en schakelt de display over op het volgende item.
1.
Controleer de bandenmaat.
2.
Plaats de batterij (CR2032).
3.
"km/h" knippert.
4.
Druk eenmaal op de toets om op mijlen over te schakelen.
N.B.:
De SC-TX35 zijn verkrijgbaar met weergave in km of mijl. Als de
km-snelheidsmeter wordt gebruikt, moeten de instellingen in
kilometers worden gemaakt. Als de mijl-snelheidsmeter wordt
gebruikt, in mijlen. Als de verkeerde eenheiden worden
gebruikt, zullen de weergegeven waarden niet kloppen.
5.
De cijfers knipperen. (Eerst knippert 22 inches.) Om de
gebruikte bandenmaat op te roepen, drukt u net zo vaak op de
toets als nodig is.
Snelheidssensor
Klok
(altijd
weergegeven)
Toets
Batterijdeksel
(Haal deze stevig aan, zodat hij zich
bevindt in de positie die in de afbeelding
wordt aangegeven.)
Balkjesformaat huidige snelheid
(1 segment: 1 km/h / 1 mile/h)
Huidige snelheid
of kilometerteller
Voor Rug
1
Sluiten
Open
CR-2032
2
3 4
5
12
6.
"AM" knippert. Voor weergave "PM" drukt u eenmaal
op de toets.
7.
De cijfers knipperen. Druk meerdere keren op de toets om
het juiste eerste cijfer (uur) weer te geven.
8.
Herhaal stap
7
voor het tweede en derde cijfer
van de weergave.
9.
De cijfers knipperen. Druk meerdere keren op de toets om
het juiste laatste cijfer (minuten) weer te geven.
10.
Als u de toets 5 seconden lang ingedrukt houdt of als u
niksindrukt gedurende één minuut, wordt de
klokinstellingbevestigd.
Instellingen resetten
U kunt de instellingen resetten door de toets eenmaal in te
drukken en de fietscomputer te starten. Verwijder de batterij,
wacht 30 seconden en volg de gegevensinvoerprocedure.
< Klokinstelling wijzigen >
U kunt de instelling wijzigen door de toets eenmaal in te drukken
en de fietscomputer te starten. Zet de fietscomputer in de
snelheidsmodus ("km/h" of "mile/h"). Houd de toets tenminste
5seconden ingedrukt en volg de gegevensinvoerprocedure.
< Instelling bandenmaat wijzigen>
U kunt de instelling wijzigen door de toets eenmaal in te drukken
en de fietscomputer te starten. Zet de fietscomputer in de
kilometertellermodus ("km" of "mile"). Houd de toets tenminste
5seconden ingedrukt en volg de gegevensinvoerprocedure.
< Informatie batterij bijna leeg >
Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt de volgende
informatie. Vervang in dat geval de batterij.
(1) "LB" knippert 20 keer.
(2) Terug naar normale modus.
(3) Schakelt slaapmodus uit.
6
7
8
9
Instellen voltooid
Aandrukken
(1) (2) (3)
13
ONDERHOUD
De binnenkabel van de versnellingsindicator vervangen
Bij de CI-DECK
1.
Duw met beide duimen op de bovenkant om de ID-TX50/51 te verwijderen; zie de afbeelding.
2.
Verwijder de schroeven van de afdekking en vervolgens de afdekking, de lens, de lensafdekking en de indicator;
zie de afbeelding.
3.
Draai wieltje en verwijder de kabel als aangegeven op de illustratie.
4.
Draai wieltje met de klok mee en steek het uiteinde van de nieuwe kabel in de aangegeven positie op de illustratie.
Bevestigingsschroef
afdekking, kruiskop-
schroevendraaier nr. 1
Beschermkap
Beschermkap lens
(plaatje versnellingsindicator)
Indicator
<Voor> <Achter>
ID-TX50 / 51
1 2
Lens
Indicator kabel
Wieltje
5.
Monteer de indicator, de lensafdekking, de lens en de afdekking in die volgorde.
Bevestigingsschroef
afdekking, kruiskop-
schroevendraaier nr. 1
Beschermkap
Lensafdekking (plaatje
versnellingsindicator)
Indicator
<Voor> <Achter>
Lens
Aanhaalmoment:
0,1 - 0,3 Nm
14
Bij de versnellingsschakelaar
1.
Zet de rechter versnellingsschakelaar in de bovenste stand.
2.
Draai de bevestigingsschroef van de afdekking los en verwijder de afdekking.
•
Verwijder de afdekking voorzichtig zonder hem te forceren, omdat dan de haken waarmee de afdekking aan het huis
vastzit, kunnen breken.
3.
Wanneer de afdekking wordt verwijderd, is de poelie zichtbaar. Nadat de kogel van de indicatorkabel in de uitsparing is
gehaakt, leidt u de kabel door de groef.
4.
Duw de indicatorkabel vervolgens door de sleuf, schroef de stelbout vast tot de indicator en het cijfer
met elkaar overeenkomen.
Lensafdekking vervangen (indicatorplaat versnelling)
<Uit set met reserveonderdelen>
Verwijder de bevestigingsschroef van de afdekking en vervang de lensafdekking met een afdekking voro de versnellingen die voor
de fiets wordt gebruikt. (Zie stap 2 voor het vervangen van de binnenkabel van de versnellingsindicator onder "Bij de CI-DEK".)
Bevestigingsschroef kap
Beschermkap
Stelbout
* De procedure voor het aanbrengen van de afdekking is afhankelijk
van het model. Raadpleeg de dealerhandleiding voor REVOSHIFT.
Gleuf
Indicatorkabel /
kogel
Wieltje
Uitsparing
Kabelgroef
2
3
4
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Voor linker
versnellingsschakelaar
Voor rechter
versnellingsschakelaar
15
Let op: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
Shimano SM-CI300 Dealer's Manual
-
Shimano SM-TX37 Handleiding
-
Shimano SC-CI300 Handleiding
-
Shimano ID-TX50 Service Instructions
-
Shimano SC-TX31 Service Instructions
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS35 Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE60-45 Dealer's Manual
-
Shimano SG-S7051-11 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual