Documenttranscriptie

Chorus OD 706 V Thank you for choosing the Chorus V on-wall loudspeakers. We are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. These high-performance speakers feature the latest technical developments from Focal in terms of speaker design, whether it is for high fidelity or home theater systems. In order to enjoy the maximum of their performance, we advise you to read this user’s manual and to keep it carefully so that you can consult it later. To ensure optimal performance from your on-wall loudspeakers, we highly recommend that installation is carried out by a professional. They will be able to advise on the best placement within your listening environment and adjust your system to achieve the highest possible sound quality. The Focal-JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase. Included inside: • 1x loudspeaker • 4x screws • 4x plugs • 1x metallic bar with 2 silent-blocks • 2x fixing screws for the bar • 1x grille • 1x logo Main features: • All weather Polyglass cone woofer. • Al/Mg tweeter with anti-drop frame. • Punched aluminum grille. • Weather resistant • Low directivity • Wall fixing on anti-vibration rubber foam. Français page 5 Focal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.  Chorus OD 706 V Installation Loosen the two knobs. Remove the bracket from speaker (pic.A). Run the appropriate gauge wire from your amplifier (pic. B). Mount the C-bracket to the wall surface by running screws through the holes located in the bracket (pic.C). Install the speaker into the C-bracket. Turn the bracket knobs into the cabinet. Point the speaker toward the listening area (pic.D). You must respect the connector polarity of both loudspeaker and amplifier. The positive terminal “+” must be connected to the corresponding amplifier terminal and the negative terminal “-“ to the negative terminal (pic.E). Running-in period The drivers used in the Chorus V loudspeaker are complex mechanical devices and require a run-in period before they deliver their best performance. They must get adapted to the temperature and humidity conditions of their environment. This breaking-in period depends on the encountered conditions and can last several weeks. In order to shorten this period, we advise you to let your loudspeakers operate for about twenty hours at medium level, playing standard musical programmes, but with a large amount of bass. Once the components of the loudspeakers are completely stabilized, it is possible to enjoy the real performance of your Chorus V loudspeakers. Conditions of guarantee All Focal-JMlab loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal-JMlab distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. Warning! Long sun and/or bad weather exposure can damage your loudspeakers. We recommend that you place your OD 706 V loudspeakers under a penthouse in summer and to remove them in winter. 3  Chorus OD 706 V Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes murales de la ligne Chorus V et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour la haute-fidélité et le home cinéma. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement. Afin de garantir un fonctionnement optimum de vos enceintes murales, il est conseillé de faire appel à un installateur spécialisé pour l’intégration des enceintes ainsi que leur branchement. Focal-JMlab ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable en cas de non-respect des procédures d’installation ou d’utilisation incorrecte des enceintes. Validation garantie Pour validation de la garantie Focal-JMlab, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. Contenu de l’emballage: • 1x enceinte • 4x vis • 4x chevilles • 1x arceau métallique avec 2 silent-blocs • 2x vis de fixation pour l’arceau • 1x grille • 1x logo Principales caractéristiques: • Membrane Polyglass tropicalisée. • Tweeter Al/Mg avec cadre anti-gouttes. • Grille aluminium perforée. • Utilisation intérieure / extérieure. • Faible directivité. •F  ixation murale avec système antivibration. Focal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87 Dans un but d'évolution, Focal- JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. 5  Chorus OD 706 V Installation Retirer les deux molettes. Enlever l’arceau de montage de l’enceinte (fig.A). Passer le câble haut-parleur à travers la cloison (fig.B). Positionner l’arceau sur le mur et fixer le à l’aide des vis (fig.C). Fixer l’enceinte sur l’arceau à l’aide des molettes. Orienter l’enceinte vers la zone d’écoute (fig.D). Il est impératif de respecter la polarité de chaque enceinte. Le connecteur marqué "+" doit être connecté sur la sortie correspondante de l’amplificateur, le connecteur marqué "-" sur la borne négative (fig.E). Rodage Les haut-parleurs utilisés dans Chorus V sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d’heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux standards mais chargés en grave. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Chorus V. Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal-JMlab. La garantie pour la France sur tout matériel FocalJMlab est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal-JMlab est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal-JMlab de chaque pays, en accord avec les lois. Mise en garde ! L’exposition prolongée au soleil et/ou aux intempéries peut endommager vos enceintes. Nous vous recommandons d’installer les enceintes OD 706 V sous un auvents l’été et les démonter l’hiver. 7  PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punkcie zbiórki lub w punkcie recyklingu. Pomóżcie i Wy chronić środowisko, w którym żyjemy. SLO LT GR Focal-JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. Symbolen innebär att uttjänade elektriska och elektroniska apparater måste tas om hand separerat från hushållsavfallet. Lämna apparaten på kommunens insamlingsställen eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö. SE CZ LV 10 SE Teie Focal-JMlab toode on välja töötatud ning toodetud kõrgkvaliteetsest materjalist ning osades, mida on võimalik ümber töödelda ning/või korduvkasutada. Antud märgis näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja lõppemisel kõrvaldama lahus muudest jäätmetest. Palun viige toode kõrvaldamiseks teie kohalikku jäätmete kogumiskohta või antud seadme ümbertöötamiskeskusesse. See aitab kaitsta meid ümbritsevat keskkonda.  International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model: Serial number: Name of dealer: Town: Date of purchase: Purchase price: Your name: Age: Occupation: Your complete address: Your email address: Details of your installation (brand, model): CD / DVD recorder: CD: Tuner: Satellite / cable: DVD: Amp. Preamp. Receiver: Other elements: Your decision for purchasing this Focal model was made according to: Dealer’s advice Friend’s advice Visit to an exhibition, show Press article Listening in auditorium Already own Focal products Reliability / Quality Documentation Reputation French produce Guarantee Quality / Price ratio Design / Finishes Other Sound In case of purchase of new equipment, what were your former speakers ? Explain in a few words why you choose Focal... Further comments: The information given on this page will remain confidential. 11  Garantie France Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série : Nom du revendeur : Ville : Date de l’achat : Prix de l’achat : Votre nom : Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse email : Composition de votre installation (marque, modèle) : Graveur CD / DVD : CD : Tuner : Satellite / câble : DVD : Amplificateur : Autres éléments : Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de : Conseil du revendeur Conseil d’amis, relation Visite d’exposition, salon Article de presse Ecoute en auditorium Possède déjà Focal Fiabilité / Qualité Catalogues Réputation Matériel Français Garantie Rapport qualité / prix Esthétique / Finition Autre Son En cas de renouvellement, quelles étaient vos précédentes enceintes acoustiques ? Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal... Vos annotations éventuelles : CODO1257 12 Nous garantissons la confidentialité de ces informations. 3544050691049 SCEB-081106/3