Handleiding
Wals
RD7
Machinetype RD7H
Materiaalnummer 5100006375
Versie 1.0
Datum 05/2020
Taal [nl]
5100006375
Impressum
Uitgever en rechthebbende:
Wacker Neuson Produktions GmbH & Co. KG
Wackerstrasse 6
85084Reichertshofen Germany
Zetel van het bedrijf: Reichertshofen
Rechtbank en nummer: Amtsgericht Ingolstadt, HRA3195
USt.-Id.-nr./BTW-nummer: DE277138620
Telefoon: +49 (0) 8453-3403200
www.wackerneuson.com
Originele gebruiksaanwijzing
Alle rechten voorbehouden, vooral het auteursrecht, het recht tot verveelvoudiging en het reproductierecht.
Dit document mag door de ontvanger uitsluitend voor het hiervoor bedoelde doel worden gebruikt. Het mag zon-
der voorafgaande schriftelijke toestemming op geen enkele wijze geheel of gedeeltelijk worden vermenigvuldigd
of vertaald.
Nadruk of vertaling, zij het geheel of gedeeltelijk, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van Wacker
Neuson Produktion GmbH & Co. KG.
Elke overtreding van de wettelijke bepalingen met in het bijzonder voor de bescherming van het auteursrecht
wordt civiel- en strafrechtelijk vervolgd.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG behoudt zich het recht voor om zijn producten en de technische spe-
cificaties ervan te allen tijde voor verdere technische ontwikkeling te wijzigen zonder dat daaruit een claim op wij-
zigingen aan reeds geleverde machines kan worden afgeleid. De informatie in de technische documentatie van
het product is te allen tijde van toepassing.
De machine op de omslagfoto dient ter illustratie en kan derhalve speciale uitrusting (opties) hebben.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wijzigingen en fouten voorbehouden, printed in Germany
Copyright © 2020
Inhoudsopgave
iii
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Inhoudsopgave
1 EG-conformiteitsverklaring
2 Voorwoord
2.1 Inleiding ............................................................................................................................................ 6
2.2 Gebruiksaanwijzing bewaren............................................................................................................ 6
2.3 Ongevallenpreventievoorschriften .................................................................................................... 7
2.4 Wacker Neuson-contactpersoon ...................................................................................................... 8
2.5 Identificatie van de machine ............................................................................................................. 8
2.6 Gebruik van de gebruikshandleiding ................................................................................................ 9
3 Gebruik
3.1 Reglementair gebruik...................................................................................................................... 10
3.2 Niet beoogd gebruik........................................................................................................................ 10
4 Veiligheid
4.1 Veiligheidssymbolen en signaalwoorden........................................................................................ 11
4.2 Principe........................................................................................................................................... 11
4.3 Constructieve wijzigingen ............................................................................................................... 12
4.4 Verantwoordelijkheid van de exploitant .......................................................................................... 12
4.5 Plichten van de exploitant............................................................................................................... 13
4.6 Personeelskwalificatie .................................................................................................................... 13
4.7 Algemene veiligheidsvoorschriften ................................................................................................. 13
4.8 Specifieke veiligheidsaanwijzingen walsen .................................................................................... 15
4.9 Veiligheidsvoorzieningen ................................................................................................................ 16
4.10 Onderhoud...................................................................................................................................... 17
5 Beschrijving van de machine
5.1 Veiligheids- en informatiestickers ................................................................................................... 21
5.2 Componenten ................................................................................................................................. 27
5.3 Bedieningselementen ..................................................................................................................... 28
6 Transport
6.1 Veiligheidsaanwijzingen voor het transport .................................................................................... 30
6.2 Vereisten en voorbereidingen......................................................................................................... 30
6.3 Machine optillen.............................................................................................................................. 31
6.4 Machine vastsjorren........................................................................................................................ 31
6.5 Machine wegslepen ........................................................................................................................ 32
7 inbedrijfstelling
7.1 Controles vóór inbedrijfstelling........................................................................................................ 36
7.2 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik............................................................................................. 36
7.3 In bedrijf nemen .............................................................................................................................. 37
8 Bediening
8.1 Machine gebruiken ......................................................................................................................... 43
Inhoudsopgave
iv
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
8.2 Sprinkelinstallatie............................................................................................................................ 43
8.3 Trilling instellen ............................................................................................................................... 43
8.4 Rijsnelheid en rijrichting kiezen ...................................................................................................... 44
8.5 Stopinrichting .................................................................................................................................. 45
8.6 Buiten bedrijf nemen....................................................................................................................... 46
9 Onderhoud
9.1 Veiligheidsinformatie over onderhoud ............................................................................................ 47
9.2 Onderhoudsschema ....................................................................................................................... 48
9.3 Onderhoudswerkzaamheden.......................................................................................................... 49
10 Bedrijfsstoringen
10.1 Verhelpen van storingen................................................................................................................. 52
10.2 Machine met starthulp starten ........................................................................................................ 53
11 Stilleggen
11.1 Tijdelijke stillegging......................................................................................................................... 54
11.2 Definitieve stillegging ...................................................................................................................... 54
12 Technische gegevens
12.1 Algemene informatie....................................................................................................................... 56
12.2 Geluids- en trillingsgegevens.......................................................................................................... 56
12.3 RD7................................................................................................................................................. 56
12.4 Verbrandingsmotor ......................................................................................................................... 59
12.5 Omrekeningstabel........................................................................................................................... 61
Voorwoord
2.1 Inleiding
6
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
2
Voorwoord
2.1
Inleiding
Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie en procedures
voor het veilige, correcte en economische gebruik van deze Wacker Neu-
son-machine. Zorgvuldig lezen, begrijpen en de inachtneming ervan helpt
gevaren te voorkomen, reparatiekosten en stilstandstijden te verlagen en
daarmee de betrouwbaarheid en levensduur van de machine te verho-
gen.
Deze gebruikshandleiding is geen handleiding voor uitgebreide instand-
houdings- of reparatiewerkzaamheden. Dergelijke werkzaamheden moe-
ten door Wacker Neuson Service of door erkend vakpersoneel worden
uitgevoerd. De Wacker Neuson-machine moet worden bediend en onder-
houden in overeenstemming met de instructies in deze gebruikshandlei-
ding. Onjuiste bediening of onjuist onderhoud kan risico's met zich mee-
brengen.
Defecte machineonderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen!
Wacker Neuson-contactpersonen staan altijd klaar om vragen over de
bediening of het onderhoud te beantwoorden.
2.2
Gebruiksaanwijzing bewaren
Deze gebruiksaanwijzing moet in de onmiddellijke nabijheid van de ma-
chine worden bewaard en te allen tijde voor het personeel toegankelijk
zijn.
In geval van verlies of noodzaak van een tweede exemplaar van deze
gebruiksaanwijzing zijn er twee mogelijkheden:
• Gebruiksaanwijzing downloaden via internet - http://www.wackerneu-
son.com
• Contact opnemen met uw contactpersoon bij Wacker Neuson.
2.2.1
Deze handleiding begrijpen
Dit hoofdstuk helpt u bij het begrijpen van de handleiding en de bijbeho-
rende afbeeldingen.
doelgroep
Personen, die met deze machine werken, moeten regelmatig worden ge-
schoold over de gevaren in de omgang met de machine.
Deze gebruikshandleiding is bedoeld voor:
• Bedienend personeel:
– Deze personen zijn aan de machine geïnstrueerd en over moge-
lijke gevaren bij onjuist gedrag geïnformeerd.
• Vakpersoneel:
– Deze personen hebben een vaktechnische opleiding en aanvul-
lende kennis en ervaring. Zij zijn in staat om de hun toegewezen
taken te beoordelen en mogelijke gevaren te herkennen.
Voorwoord
Ongevallenpreventievoorschriften 2.3
7
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Verklaring van symbolen
symbool Verklaring
1., 2., 3… Aanduiding voor een handeling die moet worden uitgevoerd. De aangegeven volgorde moet
nageleefd worden.
⇨ kenmerkt het resultaat of het tussenresultaat van een handeling.
✓ kenmerkt voorwaarden waaraan voor het begin van het werk moet worden voldaan.
● Kenmerkt een opsomming, bijvoorbeeld als meerdere componenten na elkaar genoemd
worden.
- Kenmerkt een subopsomming, bijvoorbeeld als een component uit meer onderdelen bestaat
I
Kenmerkt een positie in een grafiek, meestal een component of een besturingselement. De
nummering kan doorlopend of in Romeinse cijfers worden aangegeven.
1; A Kenmerkt in een toelichting de naam van de component. Dit is identiek met de hiernaast
staande posities in grafieken.
III
III
kenmerkt de richting van een beweging of verschillende mogelijkheden bij het schakelen.
► Kenmerkt het vermijden van gevaren door middel van waarschuwingen.
[▸52] Kenmerkt een kruisverwijzing in tabellen. Hier bijvoorbeeld verwijzing op bladzijde 52
Symboolverklaring
Symbool voor waarschuwingen
Dit symbool geeft een waarschuwing aan. Het wordt ge-
bruikt om voor mogelijke gevaren te waarschuwen. Op het
veiligheidssymbool volgt altijd een signaalwoord dat het ge-
vaar kenmerkt. Met deze waarschuwingen moet altijd reke-
ning worden gehouden. Zo worden de bediener en derden
tegen persoonlijk letsel en materiële schade beschermd.
Symbool voor milieuinformatie
Dit symbool geeft aanwijzingen voor het milieu aan. Het
wordt gebruikt om voor mogelijke gevaren te waarschuwen.
Symbool voor informatie
Dit symbool geeft informatie aan. Deze informatie kan bij-
voorbeeld tips voor besturing bevatten. Ze helpen om de
machine beter te begrijpen en te bedienen.
Symbool voor het voldoen aan de EG-richtlijn
Door het CE-teken wordt gedocumenteerd dat de machine
voldoet aan de geldende EG-richtlijnen.
2.3
Ongevallenpreventievoorschriften
Naast de aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze gebruikshandlei-
ding gelden de plaatselijke ongevallenpreventievoorschriften en de natio-
nale bepalingen voor arbeidsveiligheid.
2
Voorwoord
2.4 Wacker Neuson-contactpersoon
8
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
2.4
Wacker Neuson-contactpersoon
Afhankelijk van het land is de Wacker Neuson-contactpersoon een Wac-
ker Neuson-service, een dochteronderneming van Wacker Neuson of
een Wacker Neuson-dealer.
Op het internet onder - http://www.wackerneuson.com.
2.5
Identificatie van de machine
Gegevens van het typeplaatje
Het typeplaatje bevat informatie die deze machine eenduidig identificeert.
Deze informatie is nodig voor het bestellen van reserveonderdelen en
voor technische vragen.
Voer de gegevens van de machine in de volgende tabel in:
Aanduiding Uw gegevens
Groep - type
Materiaalnummer (mat.nr.)
Machineversie (versie)
Machinenummer (mach.nr.)
Bouwjaar
Fabrikant
AIR Power s.r.o.
Jizni Predmesti 2942
CZ-301 00 PILSEN 3
Vervaardigd voor
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
85084 Reichertshofen, Germany
Voorwoord
Gebruik van de gebruikshandleiding 2.6
9
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
2.6
Gebruik van de gebruikshandleiding
Deze handleiding:
• moet worden beschouwd als een integraal onderdeel van de machine
en moet gedurende de gehele levensduur ervan op een veilige plaats
worden bewaard.
• moet aan iedere volgende eigenaar of bediener van deze machine
worden doorgegeven.
• is van toepassing op verschillende machinetypen uit één product-
reeks. Om deze reden kunnen sommige afbeeldingen afwijken van
het uiterlijk van de gekochte machine. Variantafhankelijke componen-
ten die niet in de leveringsomvang zijn opgenomen, kunnen ook wor-
den beschreven.
Wacker Neuson behoudt zich het recht voor om deze handleiding zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Er moet voor worden gezorgd dat eventuele wijzigingen of toevoegingen
van de fabrikant onmiddellijk in deze handleiding worden opgenomen.
Het volgende wordt beschreven:
Groep - machinetype Materiaalnummer (mat.nr.)
RD7H 5100006333
RD7Heh 5100006334
RD7Hf 5100006338
RD7Hehf 5100006339
RD7Hfb 5100006343
RD7Hehfb 5100006344
2
Gebruik
3.1 Reglementair gebruik
10
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
3
Gebruik
3.1
Reglementair gebruik
Tot het gebruik volgens de voorschriften behoren ook het in acht nemen
van alle aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze gebruikshandlei-
ding en het in acht nemen van de voorgeschreven onderhouds- en repa-
ratie-instructies.
Elk ander gebruik of gebruik dat verder gaat dan dit wordt beschouwd als
onreglementair gebruik. Aansprakelijkheid en garantie van de fabrikant
vervallen voor de daaruit voortvloeiende schade. Het risico is uitsluitend
voor de exploitant.
De machine wordt gebruikt voor het:
• Verdichting in de grond- en steengruisbouw.
• Het verdichten van gemengde en korrelige bodems.
• Het verdichten van asfalt.
3.2
Niet beoogd gebruik
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het
gevolg is van niet beoogd gebruik. De volgende werkzaamheden zijn on-
der andere onreglementair:
• Gebruik als ladder, steun of werkvlak.
• Transporteren van personen of apparaten.
• Wegslepen van andere machines.
• Sprinkelinstallatie vullen met andere vloeistoffen (bijv. diesel).
• Machine buiten de capaciteitsgegevens en fabrieksspecificaties ge-
bruiken.
• Gebruik in strijd met de instructies en veiligheidsaanwijzingen die op
de machine zijn aangebracht en in de gebruikshandleiding zijn opge-
nomen.
• Verdichten van afval.
Veiligheid
Veiligheidssymbolen en signaalwoorden 4.1
11
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
4
Veiligheid
4.1
Veiligheidssymbolen en signaalwoorden
Het volgende symbool kenmerkt veiligheidsaanwijzingen aan. Het wordt
gebruikt om te waarschuwen voor mogelijke persoonlijke gevaren.
GEVAAR
GEVAAR staat voor een situatie die leidt tot ernstig letsel of zelfs de
dood als deze niet wordt vermeden.
Gevolgen bij het niet in acht nemen ervan.
► Vermijden van (dodelijk) letsel.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING staat voor een situatie die kan leiden tot ernstig
letsel of zelfs de dood als deze niet wordt vermeden.
Gevolgen bij het niet in acht nemen ervan.
► Vermijden van (dodelijk) letsel.
LET OP
VOORZICHTIG geeft een situatie aan die kan leiden tot letsel wan-
neer deze niet wordt vermeden.
Gevolgen bij het niet in acht nemen ervan.
► Vermijden van verwondingen.
AANWIJZING
AANWIJZING staat voor een situatie die bij niet-naleving kan leiden
tot materiële schade.
Gevolgen bij het niet in acht nemen ervan
► Vermijden van materiële schade.
4.2 Principe
De machine is gebouwd volgens de laatste stand der techniek en voldoet
aan de geldende veiligheidseisen. Desondanks kunnen bij onjuist gebruik
ervan gevaren voor lijf en leven van de gebruiker, derden of schade aan
de machine en andere goederen ontstaan.
Opmerkingen en veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing le-
zen en opvolgen. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot
elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel alsmede schade aan de
machine en/of andere voorwerpen.
Veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst bewaren.
4
Veiligheid
4.3 Constructieve wijzigingen
12
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
4.3
Constructieve wijzigingen
Constructieve wijzigingen mogen niet worden aangebracht zonder schrif-
telijke toestemming van de fabrikant. Ongeoorloofde constructieve veran-
deringen kunnen leiden tot risico's voor de bediener en/of derden en tot
schade aan de machine.
Ook bij ongeoorloofde constructieve wijzigingen vervallen de aansprake-
lijkheid en garantie van de fabrikant.
Als constructieve wijziging geldt met name:
• Openen van de machine en permanente verwijdering van onderde-
len.
• Installatie van reserveonderdelen die niet van Wacker Neuson afkom-
stig zijn of die qua ontwerp en kwaliteit niet gelijkwaardig zijn aan de
originele onderdelen.
• Opbouw van alle soorten accessoires die niet van Wacker Neuson af-
komstig zijn.
Reserveonderdelen of accessoires van Wacker Neuson kunnen veilig
worden in- of opgebouwd. Meer informatie op het internet onder - http://
www.wackerneuson.com.
4.4
Verantwoordelijkheid van de exploitant
Exploitant is die persoon, die deze machine voor industriële of commerci-
ële doeleinden zelf exploiteert of aan een derde het gebruik/de toepas-
sing overlaat en tijdens het gebruik de wettelijke productaansprakelijkheid
draagt voor de bescherming van het personeel of derden.
De exploitant moet de gebruikshandleiding te allen tijde toegankelijk ma-
ken voor het personeel en ervoor zorgen dat de gebruiker deze gebruiks-
handleiding gelezen en begrepen heeft.
De gebruiksaanwijzing moet bij de machine of op de plaats van gebruik
bij de hand worden gehouden.
De exploitant moet de gebruiksaanwijzing aan een andere bediener of
volgende eigenaar van de machine overhandigen.
Bovendien moeten de landspecifieke voorschriften, normen en richtlijnen
voor ongevallenpreventie en milieubescherming in acht worden geno-
men. De gebruikshandleiding moet worden aangevuld met verdere in-
structies voor de naleving van de operationele, officiële, nationale of alge-
meen geldende veiligheidsaanwijzingen.
Veiligheid
Plichten van de exploitant 4.5
13
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
4.5
Plichten van de exploitant
• Geldende bepalingen voor arbeidsveiligheid kennen en implemente-
ren.
• In een risicoanalyse moeten de gevaren die voortvloeien uit de werk-
omstandigheden op de plaats van gebruik worden bepaald.
• Bedrijfsinstructies voor het gebruik van deze machine maken.
• Regelmatig controleren of de bedrijfsinstructies aan de actuele stand
van de regels en voorschriften voldoen.
• Verantwoordelijkheden voor de installering, bediening, het oplossen
van storingen, het onderhoud en de reiniging eenduidig regelen en
vastleggen.
• Personeel regelmatig scholen en over mogelijke gevaren informeren.
• Instructies regelmatige opfrissen.
• Gegevens van de ontvangen instructies bewaren en op verzoek ter
beschikking van de verantwoordelijke autoriteit stellen.
• Het personeel de vereiste beschermingsmiddelen ter beschikking
stellen.
4.6
Personeelskwalificatie
Deze machine mag alleen door opgeleid personeel in gebruik worden ge-
nomen en bediend.
In geval van verkeerd gebruik, misbruik of bediening door ongeschoold
personeel bestaat er gevaar voor de gezondheid van de bedieners en/of
derden alsmede schade aan of volledige uitval van de machine.
Daarnaast gelden de volgende eisen voor de exploitant:
• Fysiek en mentaal geschikt.
• Minimumleeftijd van 18 jaar.
• Geen invloed op het reactievermogen door drugs, alcohol of medicij-
nen.
• Vertrouwd met de veiligheidsinstructies in deze gebruikshandleiding.
• Vertrouwd met het beoogde gebruik van deze machine.
• Geïnstrueerd in de zelfstandige bediening van de machine.
4.7
Algemene veiligheidsvoorschriften
De veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk bevatten de "Algemene veilig-
heidsinstructies", die volgens de van toepassing zijnde normen in de ge-
bruikshandleiding moeten worden vermeld. Het kan instructies bevatten
die niet relevant zijn voor deze machine.
4
Veiligheid
4.7 Algemene veiligheidsvoorschriften
14
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
4.7.1
Werkplek
• Maak u voor het begin van de werkzaamheden vertrouwd met de
werkomgeving, bijv. het draagvermogen van de vloer of obstakels in
de omgeving.
• Werkgebied naar het openbare verkeersgebied beveiligen.
• Noodzakelijke bescherming van muren en plafonds, bijv. in sloten.
• Houd kinderen en andere personen bij werkzaamheden met deze
machine op afstand. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over
de machine.
• Machine altijd tegen kantelen, rollen, glijden en vallen beveiligen. Let-
selgevaar!
• Werkgebied netjes houden. Wanorde of onverlichte werkplekken kun-
nen leiden tot ongelukken.
• Let op veranderende bodemgesteldheid, vooral bij oneffen en zachte
grond of hellingen. Beveilig de machine tegen wegglijden!
• Wees voorzichtig bij het werken in de buurt van kuilen, sloten of pla-
teaus! Het draagvermogen van de bodem moet het gewicht van de
machine en de bestuurder veilig kunnen dragen.
4.7.2
Veiligheid van personen
• Werken onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen kan leiden tot
ernstig letsel.
• Bij alle werkzaamheden moeten geschikte beschermingsmiddelen
worden gedragen. Persoonlijke veiligheidsuitrusting verminderen het
risico op letsel aanzienlijk.
• Houd wijde of losse kleding, beschermende handschoenen, sieraden
en lang haar uit de buurt van bewegende/draaiende machineonder-
delen. Intrekgevaar!
• Altijd voor een veilige stand zorgen, altijd met beide voeten op de
grond staan.
• Ga niet tijdens bedrijf op de machine staan, zitten of meerijden.
• Bij langdurige werkzaamheden met deze machine kan schade door
trillingen op lange termijn niet volledig worden uitgesloten. Trillingsbe-
lasting,
zie Technische gegevens op pagina 56
.
• Zorg ervoor dat er geen andere personen in de gevarenzone aanwe-
zig zijn!
Persoonlijke beschermingsmiddelen
WAARSCHUWING
Gevaar voor gehoorschade door overschrijding van de landspecifie-
ke toegestane geluidslimieten!
Werken met de machine zonder gehoorbescherming kan tot permanente
gehoorschade leiden.
► Gehoorbescherming dragen.
► Werk bijzonder attent en voorzichtig met gehoorbescherming.
Veiligheid
Specifieke veiligheidsaanwijzingen walsen 4.8
15
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
4.7.3
Hantering en gebruik
• Machines met zorgvuldigheid behandelen. Machines, waarvan com-
ponenten of bedieningselementen defect zijn niet in gebruik nemen.
Defecte componenten of bedieningselementen direct laten vervan-
gen. Bij machines met defecte onderdelen of bedieningselementen
bestaat een groot risico op letsel!
• Bedieningselementen van de machine mogen niet worden vergren-
deld, gemanipuleerd of gewijzigd.
• Ongebruikte machines tegen onbevoegde ingebruikname beveiligen.
De machine mag alleen door geautoriseerd personeel worden be-
diend.
• Machine met zorgvuldigheid behandelen. Defecte onderdelen direct
laten vervangen, voordat deze machine in gebruik genomen wordt.
Defecte machines brengen een hoog risico op letsel met zich mee.
• Machine, accessoires, gereedschappen etc. overeenkomstig deze in-
structies gebruiken.
• Bewaar de machine na gebruik op een afgesloten, schone, vorstvrije
en droge plaats die niet toegankelijk is voor andere personen en kin-
deren.
4.8
Specifieke veiligheidsaanwijzingen walsen
Externe invloeden
Gebruik de machine niet bij de volgende invloeden van buitenaf:
• In explosiegevaarlijke omgevingen. Explosiegevaar!
• Bij harde regen op hellende vlakken. Slipgevaar!
• Als methaangas uit de grond lekt in de buurt van olievelden. Explo-
siegevaar!
• Bij droge, licht ontvlambare vegetatie. Brandgevaar!
• In de buurt van open vuur. Brandgevaar!
4
Veiligheid
4.9 Veiligheidsvoorzieningen
16
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
Operationele veiligheid
• Zorg ervoor dat tijdens het gebruik van de machine geen gas-, water-
of elektrische leidingen of buizen worden beschadigd.
• Let zeer goed op in de buurt van afgronden of hellingen. Gevaar voor
vallen!
• Verlaat de bedienersplaats niet wanneer de machine in werking is.
• Besteed bij greppels en kuilen de grootste aandacht aan de zijwan-
den. Deze moeten stabiel zijn en mogen niet bezwijken onder de tril-
lingen. Gevaar voor bedolven worden!
• Laat de machine nooit onbeheerd werken. Letselgevaar!
• Grens het werkgebied ruim af en houd onbevoegden op afstand. Let-
selgevaar!
• Operators van deze machine moeten ervoor zorgen dat mensen die
zich in het werkgebied bevinden een minimale afstand van 2 meter
tot de werkende machine aanhouden.
• Wanneer u de machine op hellende oppervlakken gebruikt, moet u al-
tijd hellingen van onderaf benaderen en op een helling altijd boven de
machine staan. De machine kan wegglijden of kantelen.
Veiligheidsafstanden
Verdichtingswerkzaamheden in de buurt van gebouwen kunnen leiden tot
schade aan de gebouwen. Om deze reden moeten alle mogelijke uitwer-
kingen en trillingen op omliggende gebouwen vooraf worden gecontro-
leerd.
De relevante voorschriften en regels voor het meten, beoordelen en ver-
minderen van trillingsimmissies moeten in acht worden genomen, met
name DIN 4150-3.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan gebouwen.
4.9
Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidsvoorzieningen beschermen de operator van deze machine te-
gen blootstelling aan de aanwezige gevaren. Het gaat om barrières
(scheidende beschermingsvoorzieningen) of andere technische maatre-
gelen. De gevarenbron wordt in bepaalde situaties uitgeschakeld of het
gevaar wordt verminderd.
Veiligheid
Onderhoud 4.10
17
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
1
2
3
1 Kap (optioneel)
2 Stopinrichting
3 Beschermend frame (optioneel)
Stopinrichting
Beschermt de operator tegen afklemmen en vastklemmen tussen machi-
ne en een voorwerp.
4.10
Onderhoud
• Deze machine mag niet in ingeschakelde toestand onderhouden, ge-
repareerd, ingesteld of gereinigd worden.
• Startaccu vooraf losmaken (afhankelijk van de machine).
• Onderhoudsintervallen aanhouden.
• Onderhoudsschema in acht nemen. Niet vermelde werkzaamheden
door WackerNeuson Service laten uitvoeren.
• Na elke onderhoudsbeurt of reparatie de veiligheidsvoorzieningen
weer op de machine aanbrengen.
• Versleten of beschadigde machinedelen altijd direct vervangen. Uit-
sluitend reserveonderdelen van de fabrikant gebruiken.
• Machine schoonhouden.
• Ontbrekende, beschadigde of niet meer leesbare labels direct ver-
vangen. Veiligheidsstickers bevatten belangrijke informatie om de ge-
bruiker te beschermen.
• Onderhoudswerkzaamheden in een schone en droge omgeving uit-
voeren (bijv. werkplaats).
4
Veiligheid
4.10 Onderhoud
18
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
4.10.1
Service
• Machine alleen door gekwalificeerd vakpersoneel laten repareren of
onderhouden.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen of onderdelen van
toebehoren. De bedrijfszekerheid van de machine blijft zo behouden.
Schroefverbindingen
Alle schroefverbindingen moeten voldoen aan de voorgeschreven specifi-
caties en stevig aan elkaar geschroefd zijn. De aandraaimomenten in
acht nemen! Schroeven en moeren mogen niet beschadigd, verbogen of
vervormd zijn.
In het bijzonder moet worden gelet op:
• Zelfborgende moeren en micro-ingekapselde schroeven mogen na
het losdraaien niet opnieuw worden gebruikt. De beveiligingswerking
gaat verloren.
• Schroefverbindingen met lijmbescherming/vloeibare lijmen (bijv. Loc-
tite) moeten na het losmaken worden gereinigd en voorzien van nieu-
we lijm.
Informatie
Aanwijzingen van de fabrikant van de vloeibare lijm in acht nemen.
4.10.2 Bedrijfsstoffen
• Bij het hanteren van bedrijfsstoffen altijd een veiligheidsbril en veilig-
heidshandschoenen dragen. Onmiddellijk een arts raadplegen als er
bijv. hydraulische olie, brandstof, olie of koelmiddel in de ogen komt.
• Rechtstreeks huidcontact met bedrijfsstoffen vermijden. Huid onmid-
dellijk met water en zeep afwassen.
• Tijdens werkzaamheden met bedrijfsstoffen niet eten en drinken.
• Verontreinigde bedrijfsstoffen (bijv. door vuil, water) kunnen leiden tot
vroegtijdige slijtage of uitval van de machine.
• Afgetapte of gemorste bedrijfsstoffen volgens de geldende voorschrif-
ten voor milieubescherming afvoeren.
• Als er bedrijfsstoffen uit de machine lekken, stop dan met het gebruik
van de machine en laat deze onmiddellijk repareren door uw service-
partner.
• Laat de druk uit het hydraulische systeem ontsnappen voordat u hy-
draulische koppelingen losmaakt. Zet alle bedieningselementen op
neutraal, schakel de motor en de machine uit en laat ze afkoelen.
• Hydraulische vloeistof is zeer brandbaar. Stop de machine onmiddel-
lijk als er een lek wordt geconstateerd.
Veiligheid
Onderhoud 4.10
19
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
4.10.3
Verbrandingsmotor
GEVAAR
Gevaar voor vergiftiging!
Inademen van uitlaatgassen kan binnen enkele minuten tot de dood lei-
den. Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide.
► Gebruik de machine niet in een gesloten ruimte zoals een tunnel.
► Tenzij er voldoende ventilatie is via afzuigventilatoren of slangen.
• Motor vóór aanvang van het werk op lekkage en scheuren in de
brandstofleiding, tank en tankdop controleren.
• Defecte motor niet in gebruik nemen. Beschadigde onderdelen on-
middellijk vervangen.
• Het vooraf ingestelde motortoerental mag niet worden aangepast. Dit
kan leiden tot motorschade.
• Zorg ervoor dat de uitlaat van de motor vrij is van brandbare delen.
Brandgevaar!
• Vóór het tanken de motor uitschakelen en laten afkoelen.
• Gebruik het juiste type brandstof. Voorgeschreven mengverhoudin-
gen in acht nemen.
• Gebruik schone vulhulpmiddelen om te tanken. Brandstof niet mor-
sen, gemorste brandstof direct opvegen.
• De motor mag niet in de buurt van gemorste brandstof worden ge-
start. Explosiegevaar!
• Bij gebruik in gedeeltelijk gesloten ruimten moet er voor voldoende
ventilatie gezorgd worden. Adem uitlaatgassen niet in. Gevaar voor
vergiftiging!
• Het motoroppervlak en het uitlaatsysteem kunnen al na korte tijd zeer
heet worden. Verbrandingsgevaar!
• Geen startspray gebruiken. Deze kunnen leiden tot verkeerde ontste-
kingen en motorschade. Brandgevaar!
• Verboden te roken!
4.10.4
Startaccu
• Alleen Wacker Neuson startaccu's gebruiken. Deze zijn trillingsbe-
stendig en daardoor geschikt voor hoge trillingsbelastingen.
• Verkeerd aansluiten van de startaccu of overbrugging van de polen
met gereedschappen voorkomen. Kortsluitingsgevaar!
• Startaccu's bevatten bijtende zuren. Bij het hanteren van startaccu's
zuurbestendige beschermende handschoenen en een veiligheidsbril
dragen.
• Vuur, vonken en roken zijn in de omgang met startaccu's verboden.
• Bij het loskoppelen van de startaccu altijd eerst de minpool loskoppe-
len.
• Bij het aansluiten van de startaccu altijd eerst de pluspool vastklem-
men. Poolafdekking bevestigen.
4
Veiligheid
4.10 Onderhoud
20
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
AANWIJZING
Nooit zuur of gedestilleerd water toevoegen. Voor het opladen de aanwij-
zingen van de accu-fabrikant in acht nemen.
► De accu niet openen!
Beschrijving van de machine
Veiligheids- en informatiestickers 5.1
21
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
5
Beschrijving van de machine
5.1
Veiligheids- en informatiestickers
WAARSCHUWING
Letselgevaar door ontbrekende of beschadigde labels en bordjes!
Veiligheidsstickers bevatten belangrijke informatie om de gebruiker te be-
schermen.
► Alle veiligheids-, waarschuwings- en bedieningsinstructies op de ma-
chine in een goede leesbare toestand houden.
► Beschadigde of niet meer leesbare labels en bordjes direct vervan-
gen.
5
Beschrijving van de machine
5.1 Veiligheids- en informatiestickers
22
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
Gevaar voor brandwonden door heet oppervlak!
Afstand houden.
Beschrijving van de machine
Veiligheids- en informatiestickers 5.1
23
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Gebruiksaanwijzing lezen.
Gevaar van overrollen!
Let op! Gebruiksaanwijzing lezen.
Beknellingsgevaar!
Afstand houden.
Gehoorbescherming gebruiken.
Aanwijzing over bediening van de machine:
• Gebruiksaanwijzing lezen.
• Machine niet in gesloten ruimtes gebruiken.
• Verstikkingsgevaar door uitlaatgassen!
• Machine voor het tanken buiten bedrijf nemen.
• Vuur, open vlam en roken verboden.
5
Beschrijving van de machine
5.1 Veiligheids- en informatiestickers
24
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
Contactsleutelstanden:
• Uit.
• Aan.
• Starten.
Korte handleiding voor machines met elektrische start:
• Motorolie- en hydraulische oliepeil controleren.
• Brandstofpeil controleren.
• Start korte handleiding.
Korte handleiding voor machines met aanzetslinger.
• Motorolie- en hydraulische oliepeil controleren.
• Brandstofpeil controleren.
• Start korte handleiding.
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau.
Til de machine alleen op aan de centrale ophanging met geteste hijs- en
hefwerktuigen (veiligheidslasthaak).
Sjorpunten.
Sprinkelinstallatie.
Gebruiksaanwijzing in de documentenkist bewaren.
Beschrijving van de machine
Veiligheids- en informatiestickers 5.1
25
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Hydraulische olie aftappen.
Hydraulische olietank vullen.
Motorolie aftappen.
Parkeerrem kan handmatig worden ontgrendeld.
Gashendelstanden:
• Stop.
• Stationair draaien.
• Volgas.
Standen bekrachtigingshendel:
• Weinig trilling.
• Trilling uit.
• Maximale trilling.
5
Beschrijving van de machine
5.1 Veiligheids- en informatiestickers
26
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
Joystickstanden:
• Vooruit rijden.
• Nulstand, geen rijbeweging van de machine.
• Achteruit rijden.
Blanco typeplaatje.
Beschrijving van de machine
Componenten 5.2
27
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
5.2
Componenten
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
1 Centrale ophanging
2 Watertank
3 Dissel
4 Dokumentenkist (optioneel)
5 Bedrijfsurenteller (optioneel)
6 Wielbanden
7 Startaccu
8 Aandrijfmotor
9 Kap (optioneel)
10 Dynamo
11 Schraper
5
Beschrijving van de machine
5.3 Bedieningselementen
28
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
5.3
Bedieningselementen
Houd de displays en bedieningselementen op de machine altijd droog,
schoon, olie- en vetvrij.
Bedieningselementen van de machine mogen niet worden vergrendeld,
gemanipuleerd of gewijzigd.
1
2
34
567
8
1 Contactsleutel (optioneel)
2 Hendel sprinkelinstallatie
3 Stopinrichting
4 Joystick
5 Bekrachtigingshendel
6 Gashendel
7 Trede disselblokkering
8 Motorkapsluiting (optioneel)
Beschrijving van de machine
Bedieningselementen 5.3
29
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
1
23
1 Choke
2 Handkruk
3 Brandstofkraan
5
Transport
6.1 Veiligheidsaanwijzingen voor het transport
30
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
6
Transport
6.1
Veiligheidsaanwijzingen voor het transport
WAARSCHUWING
Gevaar door vallen!
Een vallende machine kan zwaar letsel veroorzaken, zoals kneuzingen.
► Gebruik uitsluitend geschikte en goedgekeurde hefgereedschappen
en aanslagmiddelen (veiligheidshaken) met toereikend draagvermo-
gen.
► Machine uitsluitend aan het centrale ophangpunt optillen.
► Machine betrouwbaar aan heftoestel bevestigen.
► Til de machine niet aan de stuurbeugel op.
► Verlaat de gevarenzone tijdens het heffen, sta niet onder hangende
lasten.
WAARSCHUWING
Brandgevaar door brandstof!
Lekkende brandstof kan vlam vatten en ernstige brandwonden veroorza-
ken.
► Leeg de brandstoftank voorafgaand aan het transport.
► Hef en transporteer de machine rechtop.
6.2 Vereisten en voorbereidingen
1. Schakel de machine uit en laat hem afkoelen.
2. Dissel blokkeren.
3. Wielbanden voor het laden/lossen reinigen, zie
zie Wielbanden rei-
nigen op pagina 50
.
4. Alleen geschikte hijstoestellen met voldoende draagvermogen ge-
bruiken,
zie Technische gegevens op pagina 56
.
5. Gebruik alleen geschikte hijswerktuigen met voldoende draag-
kracht.
6. Het transportvoertuig moet over voldoende draagvermogen en een
geschikt laadvlak beschikken.
Transport
Machine optillen 6.3
31
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
6.3
Machine optillen
WAARSCHUWING
Beknellingsgevaar!
Bij een instabiele machine kunnen de hijstoestellen en het hijswerktuig
weigeren en vallen.
► De stabiliteit van de opgehesen machine controleren, voordat u ver-
der gaat met de werkzaamheden.
1
ü Laat een deskundige het hefproces leiden.
ü Alleen toegestane draag- en bevestigingsmiddelen gebruiken.
1. Geschikt aanslagmiddel aan de centrale ophanging1 bevestigen.
2. Machine in of op een geschikt transportmiddel verladen.
6.4
Machine vastsjorren
1
1. Wiggen1 voor en achter elke wielband leggen en bevestigen (bijv.
vastspijkeren).
6
Transport
6.5 Machine wegslepen
32
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
2
2. Om de machine vast te zetten, mogen uitsluitend de daarvoor be-
stemde sjorpunten 2 worden gebruikt.
3. Machine zoals afgebeeld aan de sjorpunten vastsjorren.
ð Geschikte sjormiddelen bijv. spanbanden (1000daN), ketting
(6/82200daN).
ð Machine is beveiligd tegen wegrollen, wegglijden en kantelen.
6.5
Machine wegslepen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen door wegslepen van de machine!
Door het wegslepen van de machine kunnen situaties ontstaan die niet te
voorzien zijn. Daardoor kunnen ongelukken worden veroorzaakt die tot
ernstig letsel of de dood kunnen leiden.
► Machine alleen wegslepen met sleepinrichtingen die groot genoeg
zijn.
► In het werkingsbereik van de sleepinrichting mogen zich tijdens het
afslepen geen personen bevinden.
► De machine niet in een afdaling wegslepen.
► Na het wegslepen de machine beveiligen tegen gebruik door onbe-
voegden en tegen wegrollen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen door handmatig ontgrendelde parkeerrem!
Als de parkeerrem met de hand wordt ontgrendeld, kan de machine weg-
rollen en ernstig letsel of de dood veroorzaken.
► Vóór het handmatig ontgrendelen van de parkeerrem de machine
beveiligen tegen onbedoeld wegrollen, bijv. door er wiggen onder te
plaatsen.
► De parkeerrem niet handmatig op hellingen en afdalingen ontgrende-
len.
► Machine niet onbeveiligd neerzetten.
► Machine niet in bedrijf nemen.
LET OP
Gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken!
Machine, motor en uitlaat kunnen binnen korte tijd zeer heet worden,
contact met de huid kan tot ernstige brandwonden leiden.
► Machine, motor en uitlaat na gebruik altijd laten afkoelen.
► Als de afkoelfase niet kan worden aangehouden (bijvoorbeeld bij een
noodgeval) gebruik dan hittebestendige veiligheidshandschoenen.
Transport
Machine wegslepen 6.5
33
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Vereisten en voorbereidingen
Voor het wegslepen van de machine, bij een storing of een defect, moet
de parkeerrem met de hand worden losgelaten.
ü Machine op een vlakke ondergrond zetten.
ü Machine en motor buiten bedrijf nemen.
ü Dissel blokkeren.
1. Machine beveiligen tegen onbedoeld wegrollen bijv. door er wiggen
onder te plaatsen.
1
2
2. Kap 1 openen.
2
3. Rubber afdekking2 opzij klappen.
A
3
4. Hendel3 van de hydraulische pomp in standA zetten.
6
Transport
6.5 Machine wegslepen
34
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
4
5. Bouten 4 eruit draaien.
5
6. Met veer voorgespannen inbusbouten 5 aandrukken en een halve
slag naar rechts draaien.
7. Bouten4 vastdraaien.
ð Parkeerrem is los.
ð De machine kan worden weggesleept.
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen falende remwerking bij afdalingen!
De machine kan al bij geringe afdalingen aan snelheid winnen. Bij hand-
matig losgezette parkeerrem is er geen remwerking. Daardoor kunnen
ongelukken worden veroorzaakt die tot ernstig letsel of de dood kunnen
leiden.
► Het is verboden om de machine op afdalingen weg te slepen.
► Stijgingen vormen geen probleem omdat de machine door trekken
wordt weggesleept.
Afslepen
1. Breng het af te slepen voertuig met voldoende trekkracht en goede
reminstallatie in positie.
Transport
Machine wegslepen 6.5
35
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
1
2. Geschikte aanslagband (bijv. spanband of ketting) op de afsleepin-
richting 1 van de machine aanbrengen.
3. Rekening houden met de maten en gewichten van de machine, zie
zie Technische gegevens op pagina 56
.
4. Machine bij een geringe snelheid van 1km/u maximaal 500 m weg-
slepen.
5. Machine na het wegslepen beveiligen tegen onbedoeld wegrollen
bijv. door er wiggen onder te plaatsen.
6. Aanslagband afnemen.
7. Machine door de servicepartner laten repareren.
8. De handmatig losgezette parkeerrem door de servicepartner weer
laten activeren.
6
inbedrijfstelling
7.1 Controles vóór inbedrijfstelling
36
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
7
inbedrijfstelling
7.1
Controles vóór inbedrijfstelling
Informatie
Verdere informatie en gedetailleerde beschrijvingen,
zie Onderhoud
op pagina 47
.
De volgende controles uitvoeren:
• Machine en componenten op beschadigingen controleren.
– Beschadigde machine niet in gebruik nemen. Schade en gebre-
ken onmiddellijk laten verhelpen.
• Brandstofpeil controleren.
• Brandstofleidingen op dichtheid controleren.
• Luchtfilter controleren.
• Hydraulisch oliepeil controleren.
• Motoroliepeil controleren.
• Waterpeil controleren.
7.2
Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik
WAARSCHUWING
Kantelgevaar door wegglijdende of omvallende machine!
In de buurt van randen moet minimaal 2/3 van de machine op een draag-
krachtig oppervlak staan.
► Machine buiten bedrijf stellen en terugtillen naar een draagkrachtig
oppervlak.
WAARSCHUWING
CALIFORNIA: Propositie 65 (Wet van 1986 over gifstoffen en veilig
drinkwater) Waarschuwing!
Uitlaatgassen en bepaalde onderdelen bevatten chemicaliën waarvan de
staat Californië heeft vastgesteld dat ze kanker, geboorteafwijkingen en
voortplantingsproblemen veroorzaken.
WAARSCHUWING
CALIFORNIA: Propositie 65 (Wet van 1986 over gifstoffen en veilig
drinkwater) Waarschuwing!
Batterijpool, batterijklemmen en soortgelijke onderdelen bevatten lood en
loodverbindingen. Deze chemicaliën worden in de staat Californië als
oorzaak van kanker en beperking van het voortplantingsvermogen gezien
► Na het werken aan de accu handen wassen.
inbedrijfstelling
In bedrijf nemen 7.3
37
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Werken op hellende oppervlakken
AANWIJZING
Technische schade door uitval van de motorsmering!
► De maximaal toelaatbare hellingshoek niet overschrijden, zie
zie
Technische gegevens op pagina 56
.
AANWIJZING
Motorschade voorkomen! De motor kan beschadigd raken als de
machine in een extreme hellingshoek raakt of kantelt.
Als de machine is omgekanteld, doet u het volgende:
► Controleer of de machine stabiel is.
► Schakel motor en machine direct uit.
► Zet de machine zo snel mogelijk weer overeind.
► Start de motor niet na het oprichten van de machine.
► Neem contact op met de servicepartner. De machine moet worden
gecontroleerd door gekwalificeerd personeel en worden vrijgegeven
voor nieuwe inbedrijfstelling.
• Benader hellingen altijd van onderaf.
• Laat de machine niet dwars op een helling werken.
Bodemgesteldheid
De maximale storthoogte is van meerdere factoren van de bodemge-
steldheid afhankelijk. Een exacte indicatie van deze waarde is niet moge-
lijk.
▪ Bepaal de maximale storthoogte met behulp van verdichtingstests of
bodemtests.
Verdichten van asfalt
1. Om scheurvorming en plakken aan het asfalt te voorkomen, water-
tank met sproeisysteem gebruiken.
2. Leeg het watersproeisysteem bij kans op vorst, en vul het met in de
handel verkrijgbaar antivriesmiddel om schade aan het watersproei-
systeem te voorkomen. Neem de mengverhouding met water in
acht.
7.3
In bedrijf nemen
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar door starthulpsprays!
Starthulpsprays kunnen vlam vatten en ernstige brandwonden veroorza-
ken.
► Gebruik geen starthulpsprays.
7
inbedrijfstelling
7.3 In bedrijf nemen
38
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
WAARSCHUWING
Letselgevaar!
Onoplettendheid kan bij de handstart van de machine met aanzetslinger
ernstig letsel veroorzaken.
► Geen defecte aanzetslinger gebruiken.
► Alleen schone aanzetslinger gebruiken.
► Aanzetslinger correct aansluiten.
WAARSCHUWING
Letselgevaar!
Verkeerde ontstekingen van de motor kunnen ernstig letsel veroorzaken.
► Bij het starten altijd naast de machine staan.
► Aanzetslinger correct aansluiten.
► Bij het draaien van de aanzetslinger de draaikracht constant rechtop
houden.
LET OP
Letselgevaar door defecte aanzetslinger!
Een beschadigde of gebroken buishendel kan verwondingen veroorza-
ken. Een versleten aanzetbout kan tijdens het starten uit de aanzetinrich-
ting glijden en ook letsel veroorzaken.
► Controleer of de buishendel gebroken of de aanzetbouten versleten
zijn.
LET OP
Letselgevaar door terugslaan van de motor!
► Aanzetslinger met terugslagdemper gebruiken.
► Houd de buishendel vast zodat deze niet kan draaien en de slinger
snel draaien, zodat de adhesie tussen de motor en de slinger niet
wordt onderbroken.
► Als er een terugslag optreedt als gevolg van aarzelend aandraaien,
waardoor de motor in de tegenovergestelde richting start (rook uit
het luchtfilter), laat u de aanzetslinger onmiddellijk los en schakelt u
de motor uit.
► Om de startprocedure te herhalen, wacht u tot de motor tot stilstand
is gekomen; voer dan pas de startvoorbereidingen opnieuw uit.
inbedrijfstelling
In bedrijf nemen 7.3
39
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Informatie
Veiligheidsaanzetslinger
De aanzetslinger is voorzien van een terugslagdemper om de operator te
beschermen tegen letsel in geval van terugslag.
Tijdens een verkeerde ontsteking wordt door de korte achterwaartse rota-
tie van de slingergreep de verbinding tussen de slinger en de startpal ver-
broken.
► De aanzetslinger draait door.
7.3.1 Machine starten
1
A
Machine met aanzetslinger
1. Bekrachtigingshendel1 in standA zetten.
2A
2. Joystick 2 staat in standA.
3
A
3. Gashendel3 in standA zetten.
4
A
4. Choke4 in standA zetten.
ð Hendel klikt hoorbaar vast.
7
inbedrijfstelling
7.3 In bedrijf nemen
40
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
6
5
5. Naast de machine staan, aanzetslinger5 in opname6 steken.
6. Slingergreep met beide handen vasthouden.
7. Aanzetslinger langzaam tegen de klok in draaien.
ð Klink klikt hoorbaar vast.
8. Nu met toenemende snelheid 5 x krachtig draaien.
ð Motor start.
ð Choke raakt los.
9. Aanzetslinger uit de opname trekken.
B
10. Gashendel in standB zetten.
7
11. Aanzetslinger in houder7 hangen.
ð Machine laten warmlopen.
ð De machine is klaar voor gebruik.
inbedrijfstelling
In bedrijf nemen 7.3
41
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
1
A
Machine met elektrische starter
1. Bekrachtigingshendel1 in standA zetten.
2A
2. Joystick 2 staat in standA.
3
A
3. Gashendel3 in standA zetten.
4. Contactsleutel in het contactslot steken.
AANWIJZING
Mogelijke motorschade!
Contactsleutel niet langer dan 15 seconden in stand A houden.
A
1. Contactsleutel in stand A zetten en vasthouden.
ð Motor start.
B
2. Contactsleutel in standB zetten.
7
inbedrijfstelling
7.3 In bedrijf nemen
42
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
B
3. Gashendel in standB zetten.
ð Machine laten warmlopen.
ð De machine is klaar voor gebruik.
Bediening
Machine gebruiken 8.1
43
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
8
Bediening
8.1
Machine gebruiken
De correcte plaats van de operator is achter de machine.
Verlaat de bedienersplaats niet wanneer de machine in werking is.
Machine met beide handen aan de geleidebeugel vasthouden en sturen.
8.2
Sprinkelinstallatie
1
De machine is uitgerust met sprinkelinstallatie 1.
I
1. Hendel in standI zetten.
ð Waterdoorvoer geopend
II
2. Hendel in standII zetten.
ð Waterdoorvoer afgesloten.
8.3
Trilling instellen
Informatie
De bekrachtigingshendel blokkeert in de gekozen stand.
8
Bediening
8.4 Rijsnelheid en rijrichting kiezen
44
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
A
A
StandA: Geen trilling.
B
B
Stand B: Weinig trilling.
C
C
Stand C: Maximale trilling.
8.4
Rijsnelheid en rijrichting kiezen
Gashendel
A
B
C
StandA: Stop, machine staat stil.
Stand B: Stationair draaien, langzaam rijden.
Stand C: Volgas, snel rijden.
Joystick
A
1B
C
StandA: Nulstand. Bij loslaten van de joystick wordt de gekozen rijrich-
ting opgeheven, de hendel gaat automatisch in stand A.
Stand B: Rijrichting vooruit. Hoe verder de hendel naar voren wordt ge-
duwd, hoe sneller de machine vooruit rijdt.
Stand C: Rijrichting achteruit. Machine rijdt langzaam achteruit.
Bediening
Stopinrichting 8.5
45
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Informatie
De parkeerrem wordt automatisch ontkoppeld, zodra een rijrichting wordt
gekozen en de machine gaat rijden.
8.5 Stopinrichting
Maatregelen na inschakelen van de stopinrichting
LET OP
Letselgevaar door onoplettendheid!
De machine is na inschakelen van de stopinrichting altijd nog in bedrijf.
► Machine is automatisch in standtrilling, de joystick wordt losgezet.
► Machine met de volgende maatregelen buiten bedrijf nemen.
1
A
1. Bekrachtigingshendel1 in standA zetten.
2A
2. Joystick2 in standA zetten.
A
B
C
3. Gashendelin standA zetten.
8
Bediening
8.6 Buiten bedrijf nemen
46
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
A
4. Contactsleutel in standA zetten.
5. Contactsleutel verwijderen.
6. Machine en motor laten afkoelen.
ð Machine buiten bedrijf nemen.
ð Parkeerrem wordt automatisch geactiveerd.
8.6
Buiten bedrijf nemen
A
1B
C
ü Machine op een vlakke ondergrond rijden.
1. Joystick loslaten, hendel gaat automatisch in standA.
1
A
2. Bekrachtigingshendel1 in standA zetten.
A
B
C
3. Gashendelin standA zetten.
A
4. Contactsleutel in standA zetten.
5. Contactsleutel verwijderen.
6. Machine en motor laten afkoelen.
ð Machine buiten bedrijf nemen.
ð Parkeerrem wordt automatisch geactiveerd.
Onderhoud
Veiligheidsinformatie over onderhoud 9.1
47
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
9
Onderhoud
9.1
Veiligheidsinformatie over onderhoud
WAARSCHUWING
Onjuist gebruik kan letsel of grote materiële schade veroorzaken.
► Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing lezen en in
acht nemen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor vergiftiging door uitlaatgassen!
Uitlaatgassen bevatten giftige koolmonoxide die bewustzijnsverlies of de
dood kunnen veroorzaken.
► Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit met de motor uit en de
machine buiten werking.
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar door ongecontroleerd startende machine en be-
wegende delen!
► Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit met de motor uit en de
machine buiten werking.
WAARSCHUWING
Brand- en explosiegevaar door brandstof en brandstofdampen!
Brandstof en brandstofdampen kunnen vlam vatten en ernstige brand-
wonden veroorzaken.
► Niet roken.
► Niet tanken in de buurt van open vuur.
► Voor het tanken de motor uitschakelen en laten afkoelen.
WAARSCHUWING
Brand- en explosiegevaar bij gebruik van brandbare reinigingsmid-
delen!
► Reinig de machine en componenten niet met benzine of andere op-
losmiddelen.
9
Onderhoud
9.2 Onderhoudsschema
48
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door ontbrekende of niet-functionerende veilig-
heidsvoorzieningen!
► Gebruik de machine alleen als de veiligheidsvoorzieningen correct
zijn geïnstalleerd en functioneren.
► Veiligheidsvoorzieningen niet wijzigen of verwijderen.
LET OP
Gevaar voor de gezondheid door bedrijfsvloeistoffen!
► Dampen niet inademen.
► Huid- en oogcontact vermijden.
AANWIJZING
Bij gebruik van de motor zonder luchtfilter bestaat het risico van
snellere motorslijtage!
► Motor niet zonder luchtfilter of luchtfilterdeksel gebruiken.
Milieu
Milieuschade voorkomen!
► Reinig de machine op een geschikte plaats waar vervuild afvalwater
op een milieuvriendelijke manier kan worden opgevangen.
► Verontreinigd water opvangen en op milieuvriendelijke wijze verwij-
deren.
9.2 Onderhoudsschema
AANWIJZING
Gevaar voor motorschade!
► Bij inbedrijfstelling van een nieuwe machine moet na 20 bedrijfsuren
een olieverversing plaatsvinden.
Onderhoudswerkzaamheden Dagelijks Wekelijks Jaarlijks om de 500 uren
Machine reinigen.
• Visuele controle op volledigheid.
• Visuele controle beschadigingen.
• Optische controle op lekkages.
●
Schroefverbindingen controleren. ●
Controleren of alle bedieningselemen-
ten soepel lopen en goed werken.
Stopinrichting controleren.
●
Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden 9.3
49
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Onderhoudswerkzaamheden Dagelijks Wekelijks Jaarlijks om de 500 uren
Schraper reinigen en controleren. ●
Sprinkelinstallatie reinigen en contro-
leren.
●
Motoroliepeil controleren. ●
Hydraulisch oliepeil controleren. ●
Hydraulische olie + filter vervangen.* ●
Aanzuiggebied luchtfilter controleren. ●
Luchtfilter controleren en reinigen.* ●
Opvangbeker reinigen.* ●
Rubber buffer controleren.* ●
Dynamo-olie vervangen.* ●
Startaccu.* ●
*Laat deze werkzaamheden uitvoeren door een servicepartner.
Onderhoudswerkzaamheden motor om de 250 uren om de 500 uren om de 1500 uren
Motorolie + oliefilter vervangen.* ●
Klepspeling controleren.* ●
Luchtfilterelement vervangen.* ●
Brandstoffilter vervangen.* ●
Injectiesproeiers controleren.* ●
*Laat deze werkzaamheden uitvoeren door een servicepartner.
9.3
Onderhoudswerkzaamheden
9.3.1
Machine reinigen
Let bij het reinigen van de machine met een hogedrukreiniger
op het volgende:
1. Richt de hogedrukreiniger niet rechtstreeks op luchtinlaten en elek-
trische onderdelen.
2. Houd de hogedrukreiniger niet te dicht bij de machine om beschadi-
ging aan labels en kwetsbare onderdelen te voorkomen.
3. Schraper reinigen, zie
zie Schraper reinigen en controleren op pagi-
na 50
.
4. Wielbanden reinigen, zie
zie Wielbanden reinigen op pagina 50
.
Visuele controle na de reiniging:
1. Controleer kabels, slangen en leidingen op dichtheid en schuurplek-
ken.
2. Bedieningselementen controleren.
3. Schroefverbindingen controleren.
4. Rubber buffers op scheuren controleren.
ð Vervang beschadigde onderdelen.
9
Onderhoud
9.3 Onderhoudswerkzaamheden
50
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
9.3.2
Brandstofpeil controleren en bijvullen
1. Vuilafzettingen verwijderen.
2. Tankdeksel openen.
3. Brandstofpeil controleren.
ð Brandstofpeil tot onderkant vulopening.
4. Indien nodig brandstof bijvullen,
zie Technische gegevens op pagi-
na 56
.
5. Brandstoftank niet te vol doen.
6. Tankdeksel goed afsluiten.
9.3.3
Schraper reinigen en controleren
1
1. Dagelijks aan het eind van de werkdag de schrapers1 reinigen.
2. Opgehoopte en vastklevende aardkluiten. Modder of asfalt verwijde-
ren.
3. Hogedrukreinigers en borstels gebruiken.
4. Alle vier de schrapers controleren op slijtage.
ð De afstand tussen wielband en schraper moet 3mm bedragen.
5. Bij zware beschadigingen schrapers vervangen.
9.3.4
Wielbanden reinigen
1. Reinig wielbanden met een hogedrukreiniger.
2. Opgehoopte en vastklevende aardkluiten. Modder of asfalt verwijde-
ren.
3. Zwaar vervuilde wielbanden of hardnekkige vuilresten met een
schop afkrabben.
9.3.5
Sprinkelinstallatie controleren en reinigen
1
2
2
3
Verstopte of vuile slangen1 en sproeistangen2 verhinderen het besprin-
kelen van de wielbanden3 met water.
1. Eindkappen van de sproeistangen afnemen.
2. Aansluitingen aan de sproeistangen loskoppelen.
3. De sproeistangen met schoon water spoelen en met een buisborstel
reinigen.
4. Aansluitingen en eindkappen weer monteren.
5. Controleren of sprinkelinstallatie goed doorloopt.
9.3.6
Hydraulisch oliepeil controleren
ü Machine staat op een vlakke ondergrond.
ü Machine buiten bedrijf nemen.
Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden 9.3
51
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
1
▪ Het hydraulische oliepeil op de min./max. schaal 1 van de hydrauli-
sche olietank controleren.
9.3.7
Motoroliepeil controleren
ü Machine staat op een vlakke ondergrond.
ü Machine buiten bedrijf nemen.
▪ Motoroliepeil op de motoroliemeetstok aflezen.
9.3.8
Startaccu vastklemmen/loskoppelen
WAARSCHUWING
Explosiegevaar door incorrect gebruik van de accu!
Incorrect gebruik van de accu kan tot zwaar of dodelijk letsel leiden.
► Draag veiligheidsuitrusting.
► Vuur, open licht en roken verboden.
► Voer geen starthulp uit bij een defecte, bevroren accu of bij te laag
accuvloeistofpeil.
AANWIJZING
Kortsluiting in de elektrische installatie door verkeerde volgorde bij
het afklemmen van de accu!
► Afklemmen: Eerst de minpool, dan de pluspool.
► Aanklemmen: Eerst de pluspool, dan de minpool.
Vastklemmen van de startaccu:
ü Startaccu op de daarvoor bestemde plaats in de machine plaatsen.
1. De rode plus (+) kabel op de startaccu aansluiten.
2. De zwarte min (-) kabel op de startaccu aansluiten.
Loskoppelen van de startaccu:
ü Machine buiten bedrijf stellen.
1. Alle elektrische schakelaars in stand UIT zetten.
2. De zwarte min (-) kabel van de startaccu loskoppelen.
3. De rode plus (+) kabel van de startaccu loskoppelen.
9
Bedrijfsstoringen
10.1 Verhelpen van storingen
52
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
10
Bedrijfsstoringen
10.1
Verhelpen van storingen
WAARSCHUWING
Levensgevaar door zelf storingen te verhelpen!
► Neem contact op met de fabrikant als bij deze machine storingen op-
treden die niet in deze handleiding worden beschreven.
► Verhelp de storingen niet zelf.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Machine kan niet worden gestart. Startmotor defect. Machine laten repareren.*
Gashendel in stopstand of stationai-
re stand.
Gashendel in stationaire stand zet-
ten.
Te weinig brandstof. Brandstof bijvullen.
Brandstoffilter en brandstofleidingen
controleren.
Verkeerde brandstof. Brandstoftank legen.
Brandstoffilter vervangen.*
Opnieuw tanken.
Oude brandstof.
Startaccu is leeg.
Aansluitingen zijn los of gecorro-
deerd.
Aansluitingen controleren, eventueel
startaccu vervangen.
Extra luchtfilter. Luchtfilter reinigen, indien nodig ver-
vangen.*
Machine slaat uit. Te weinig brandstof. Brandstof bijvullen.
Extra brandstoffilter. Brandstoffilter reinigen, indien nodig
vervangen.*
Losse of beschadigde brandstoflei-
dingen.
Aansluitingen controleren, eventueel
startaccu laten vervangen.*
Geen trilling. Bekrachigingshendel defect. Componenten controleren, eventu-
eel laten repare3ren.*
Laag oliepeil in de hydraulische olie-
tank.
Hydraulische olietank vullen.
Machine rijdt langzaam vooruit of
achteruit.
Parkeerrem defect. Machine laten repareren.*
*Laat deze werkzaamheden uitvoeren door een servicepartner.
Bedrijfsstoringen
Machine met starthulp starten 10.2
53
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
10.2
Machine met starthulp starten
WAARSCHUWING
Explosie en elektrische schokken!
Verbrandingen of elektrische schokken kunnen leiden tot ernstig letsel of
dood.
► De poolklemmen van de starthulpkabels mogen elkaar niet raken.
► Let op gelijke nominale spanning van de startaccu en de voedende
accu.
► Starthulpkabels met geïsoleerde poolklemmen en een doorsnede
van minimaal 25 mm² gebruiken.
Informatie
De pluspool van een accu is met een plus (+) gekenmerkt.
De minpool van een accu is met een min(-) gekenmerkt.
Een te zwak geladen accu kan de startaccu niet van voldoende voeding
voorzien zodat de motor niet kan starten. Starten van de motor met ka-
bels mogelijk.
Starthulpkabel aanklemmen en start de motor
1
2
3
4
A
B
1. Afdekking van de startaccuA en poolkappen van de voedende accu
B verwijderen.
2. Poolklem1 van de eerste kabel aan de pluspool(+) van de voeden-
de accu vastklemmen.
3. De andere poolklem2 van de eerste kabel aan de pluspool(+) van
de voedende accu vastklemmen.
4. Poolklem3 van de tweede kabel aan de minpool(-) van de voeden-
de accu vastklemmen.
5. De andere poolklem4 van de tweede kabel aan de minpool(-) van
de voedende accu vastklemmen.
6. Probeer motor en machine te starten.
10
Stilleggen
11.1 Tijdelijke stillegging
54
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
11
Stilleggen
11.1
Tijdelijke stillegging
Informatie
Verdere informatie en gedetailleerde beschrijvingen,
zie Onderhoud
op pagina 47
.
Als de machine langer dan 1 maand niet wordt gebruikt, neem dan de
volgende maatregelen:
Gehele machine. • Grondig reinigen.
• Op dichtheid controleren, indien nodig alle onvolkomenhe-
den verhelpen.
• Droog en stofvrij opslaan.
Brandstoftank. Metalen tank:
• Brandstof bijvullen.
Watertank. Water aftappen.
Motor. • Motoroliepeil controleren, indien nodig motorolie bijvullen.
• Luchtfilter controleren en reinigen.
• Brandstoffilter reinigen.
Hydraulisch systeem. • Hydraulische olie verversen.
Corrosiegevoelige onderdelen. Oliën en invetten.
Als de machine langer dan 6 maanden niet wordt gebruikt, neem dan
contact op met een servicepartner.
11.2
Definitieve stillegging
Als de machine niet meer wordt gebruikt en wordt afgedankt, moeten alle
bedrijfsvloeistoffen worden afgetapt.
Laat de machine professioneel demonteren en verwijderen door een door
de staat erkend recyclingbedrijf.
Een juiste verwijdering van deze machine voorkomt schadelijke effecten
op mens en milieu, dient een gerichte behandeling van verontreinigende
stoffen en maakt het hergebruik van waardevolle grondstoffen mogelijk.
Stilleggen
Definitieve stillegging 11.2
55
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
11.2.1
Verwijdering
De machine bevat een of meer batterijen of accu's (hierna uniform "accu"
genoemd). Een juiste verwijdering van de accu voorkomt schadelijke ef-
fecten op mens en milieu, dient een gerichte behandeling van verontreini-
gende stoffen en maakt het hergebruik van waardevolle grondstoffen mo-
gelijk.
Voor klanten in EU-landen
Deze accu valt onder de Europese richtlijn betreffende (afgedankte) bat-
terijen en (afgedankte) accu's en de overeenkomstige nationale wetge-
ving. De batterijrichtlijn vormt het kader voor de voor de verwerking van
accu's in de gehele EU.
De accu is gemarkeerd met het symbool van de doorgestreepte vuilnis-
bak. Onder dit symbool staat ook de naam van de aanwezige verontreini-
gende stoffen, namelijk "Pb" voor lood, "Cd" voor cadmium en "Hg" voor
kwik.
Accu's mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid! Eindge-
bruikers mogen afgedankte accu's alleen afvoeren via de fabrikant en de
verkoper of door speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten (wettelijke
verplichting tot terugname); de inzameling is gratis. Handel en fabrikan-
ten zijn verplicht om deze accu's terug te nemen en op de juiste manier te
verwerken of te verwijderen als speciaal afval (wettelijke verplichting tot
terugname).
Accu's gekocht bij Wacker Neuson kunnen na gebruik gratis worden te-
ruggegeven aan Wacker Neuson. Als de accu's niet persoonlijk in een
van de vestigingen van Wacker Neuson kunnen worden afgegeven, moe-
ten alle instructies in het koopcontract of in de algemene voorwaarden
van het verkooppunt in acht worden genomen.
Voor klanten in andere landen
Wacker Neuson adviseert om de accu niet via het normale huishoudelijk
afval, maar op een milieuvriendelijke manier gescheiden af te voeren.
Ook de nationale wetten of regionale voorschriften schrijven gescheiden
verwijdering van accu's voor. De verwijdering van de accu moet daarom
strikt volgens de nationale voorschriften plaatsvinden.
11
Technische gegevens
12.1 Algemene informatie
56
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
12
Technische gegevens
12.1
Algemene informatie
Informatie
Om technische redenen kunnen lege kolommen worden weergegeven in
de technische gegevens. Ook kunnen cijfers en letters in superscript/sub-
script onjuist worden weergegeven, zoals:
► Geluidsvermogensniveau LWA in plaats van L
WA
► Geluidsdrukniveau LpA in plaats van L
pA
► Totale trillingswaarde ahv in plaats van a
hv
► Kooldioxide CO2 in plaats van CO
2
► Eenheid m/s2 in plaats van m/s
2
12.2 Geluids- en trillingsgegevens
De vermelde geluids- en trillingsgegevens zijn bepaald aan de hand van
de volgende richtlijnen voor de typische bedrijfsomstandigheden van de
machine / speciale testcondities en met behulp van geharmoniseerde
normen:
• Machinerichtlijn2006/42/EG
• Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EG
Tijdens het gebruik kunnen de waarden, afhankelijk van de heersende
bedrijfsomstandigheden, verschillen.
Geluidsdrukniveau op de bedienersplaats
• L
pA
werd volgens ENISO11201 en EN500-4 bepaald.
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
• L
WA
werd volgens ENISO3744 en EN500-4 bepaald.
Gewogen totaalwaarde voor hand-arm-trillingen
• a
hv
werd volgens ENISO20643 en EN500-4 bepaald.
12.3
RD7
Type RD7H RD7Heh
Materiaalnummer machine 5100006333 5100006334
Materiaalnummer motor 5100006349 5100006350
Centrifugale kracht niveau I [kN] 13,5 13,5
Centrifugale kracht niveau II [kN] 22,5 22,5
Trillingsfrequentie niveau I[Hz] 46 46
Trillingsfrequentie niveau II[Hz] 56 56
Werksnelheid [m/min] 4,3 4,3
Rijsnelheid [km/h] 4,5 4,5
Technische gegevens
RD7 12.3
57
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Type RD7H RD7Heh
Materiaalnummer machine 5100006333 5100006334
Rijsnelheid (achteruit) [km/h] 2,5 2,5
Klimcapaciteit max. (zonder trilling) [%] 33 33
Dwarsinclinatie max. [°] 25 25
Lengte-inclinatie max. [°] 18 18
Lengte (dissel in werkpositie) [mm] 2467 2467
Lengte (dissel geblokkeerd) [mm] 1351 1351
Breedte [mm] 720 720
Wielbandbreedte [mm] 650 650
Hoogte (dissel in werkpositie) [mm] 1200 1200
Hoogte (dissel geblokkeerd) [mm] 1990 1990
Asafstand [mm] 500 500
Trottoirbandspeling links [mm] 225 225
Trottoirbandspeling rechts [mm] 225 225
Uitstekend gedeelte links [mm] 350 350
Uitstekend gedeelte rechts [mm] 350 350
Wielbanddiameter [mm] 400 400
Wielbandblad dikte [mm] 10 10
Bedrijfsgewicht [kg] 717 735
Leeg gewicht [kg] 687 722
Inhoud watertank [l] 60 60
Rem hydraulisch hydraulisch
Nominaal vermogen [kW] 6,2 6,2
Nominaal toerental [1/min] 2700 2700
Volume hydraulische olie [l] 5 5
Type hydraulische olie ISO VG 46 ISO VG 46
Bedrijfstemperatuurbereik [°C] -15 - +40 -15 - +40
Opslagtemperatuurbereik [°C] -15 - +40 -15 - +40
Geluidsdrukniveau op de bedienersplaats LpA
[dB(A)]
79 79
Geluidsvermogensniveau LWA, gemeten
[dB(A)]
103 103
Geluidsvermogensniveau LWA, gegarandeerd
[dB(A)]
108 108
Totale trillingswaarde ahv [m/s2] < 2,5 < 2,5
Type RD7Hf RD7Hehf
Materiaalnummer machine 5100006338 5100006339
Materiaalnummer motor 5100006349 5100006350
Centrifugale kracht niveau I [kN] 13,5 13,5
Centrifugale kracht niveau II [kN] 22,5 22,5
Trillingsfrequentie niveau I[Hz] 46 46
Trillingsfrequentie niveau II[Hz] 56 56
Werksnelheid [m/min] 4,3 4,3
12
Technische gegevens
12.3 RD7
58
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
Type RD7Hf RD7Hehf
Materiaalnummer machine 5100006338 5100006339
Rijsnelheid [km/h] 4,5 4,5
Rijsnelheid (achteruit) [km/h] 2,5 2,5
Klimcapaciteit max. (zonder trilling) [%] 33 33
Dwarsinclinatie max. [°] 25 25
Lengte-inclinatie max. [°] 18 18
Lengte (dissel in werkpositie) [mm] 2467 2467
Lengte (dissel geblokkeerd) [mm] 1351 1351
Breedte [mm] 720 720
Wielbandbreedte [mm] 650 650
Hoogte (dissel in werkpositie) [mm] 1200 1200
Hoogte (dissel geblokkeerd) [mm] 1990 1990
Asafstand [mm] 500 500
Trottoirbandspeling links [mm] 225 225
Trottoirbandspeling rechts [mm] 225 225
Uitstekend gedeelte links [mm] 350 350
Uitstekend gedeelte rechts [mm] 350 350
Wielbanddiameter [mm] 400 400
Wielbandblad dikte [mm] 10 10
Bedrijfsgewicht [kg] 717 732
Leeg gewicht [kg] 687 702
Inhoud watertank [l] 60 60
Rem hydraulisch hydraulisch
Nominaal vermogen [kW] 6,2 6,2
Nominaal toerental [1/min] 2700 2700
Volume hydraulische olie [l] 5 5
Type hydraulische olie ISO VG 46 ISO VG 46
Bedrijfstemperatuurbereik [°C] -15 - +40 -15 - +40
Opslagtemperatuurbereik [°C] -15 - +40 -15 - +40
Geluidsdrukniveau op de bedienersplaats LpA
[dB(A)]
79,2 79,2
Geluidsvermogensniveau LWA, gemeten
[dB(A)]
103 103
Geluidsvermogensniveau LWA, gegarandeerd
[dB(A)]
108 108
Totale trillingswaarde ahv [m/s2] < 2,5 < 2,5
Type RD7Hfb RD7Hehfb
Materiaalnummer machine 5100006343 5100006344
Materiaalnummer motor 5100006349 5100006350
Centrifugale kracht niveau I [kN] 13,5 13,5
Centrifugale kracht niveau II [kN] 22,5 22,5
Trillingsfrequentie niveau I[Hz] 46 46
Trillingsfrequentie niveau II[Hz] 56 56
Technische gegevens
Verbrandingsmotor 12.4
59
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Type RD7Hfb RD7Hehfb
Materiaalnummer machine 5100006343 5100006344
Werksnelheid [m/min] 4,3 4,3
Rijsnelheid [km/h] 4,5 4,5
Rijsnelheid (achteruit) [km/h] 2,5 2,5
Klimcapaciteit max. (zonder trilling) [%] 33 33
Dwarsinclinatie max. [°] 25 25
Lengte-inclinatie max. [°] 18 18
Lengte (dissel in werkpositie) [mm] 2467 2467
Lengte (dissel geblokkeerd) [mm] 1351 1351
Breedte [mm] 720 720
Wielbandbreedte [mm] 650 650
Hoogte (dissel in werkpositie) [mm] 1200 1200
Hoogte (dissel geblokkeerd) [mm] 1990 1990
Asafstand [mm] 500 500
Trottoirbandspeling links [mm] 225 225
Trottoirbandspeling rechts [mm] 225 225
Uitstekend gedeelte links [mm] 350 350
Uitstekend gedeelte rechts [mm] 350 350
Wielbanddiameter [mm] 400 400
Wielbandblad dikte [mm] 10 10
Bedrijfsgewicht [kg] 730 735
Leeg gewicht [kg] 700 705
Inhoud watertank [l] 60 60
Rem hydraulisch hydraulisch
Nominaal vermogen [kW] 6,2 6,2
Nominaal toerental [1/min] 2700 2700
Volume hydraulische olie [l] 5 5
Type hydraulische olie ISO VG 46 ISO VG 46
Bedrijfstemperatuurbereik [°C] -15 - +40 -15 - +40
Opslagtemperatuurbereik [°C] -15 - +40 -15 - +40
Geluidsdrukniveau op de bedienersplaats LpA
[dB(A)]
79,2 79,2
Geluidsvermogensniveau LWA, gemeten
[dB(A)]
103 103
Geluidsvermogensniveau LWA, gegarandeerd
[dB(A)]
108 108
Totale trillingswaarde ahv [m/s2] < 2,5 < 2,5
12.4
Verbrandingsmotor
Motorfabrikant Hatz
Materiaalnummer motor 5100006349
Motortype 1D42S
Verbrandingsmethode viertakt
12
Technische gegevens
12.4 Verbrandingsmotor
60
Handleiding | RD7 | 5100006375 | 05/2020 | [nl]
Motorfabrikant Hatz
Koeling Lucht
Cilinder 1
Cilinderinhoud [cm3] 445
Kantelhoek max. [°] 30
Brandstoftype Diesel
Brandstofverbruik [l/h] 1,4
Tankinhoud [l] 5
Oliespecificatie SAE 10W-40
Olievulling max. [l] 1,1
Vermogen max. [kW] 7
Toerental [1/min] 3600
Norm ISO 3046-1
Uitlaatgasniveau EU fase V
CO2-uitstoot* [g/kWh] 1020,16
Nabehandeling uitlaatgas -
Type bougie -
Elektrodenafstand [mm] -
Accu [V] 12
* Berekende waarde van de CO2-uitstoot bij de motorcertificering zonder rekening te houden met de toepas-
sing op de machine.
Motorfabrikant Hatz
Materiaalnummer motor 5100006350
Motortype 1D42S
Verbrandingsmethode viertakt
Koeling Lucht
Cilinder 1
Cilinderinhoud [cm3] 445
Kantelhoek max. [°] 30
Brandstoftype Diesel
Brandstofverbruik [l/h] 1,4
Tankinhoud [l] 5
Oliespecificatie SAE 10W-40
Olievulling max. [l] 1,1
Vermogen max. [kW] 7
Toerental [1/min] 3600
Norm ISO 3046-1
Uitlaatgasniveau EU fase V
CO2-uitstoot* [g/kWh] 1020,16
Nabehandeling uitlaatgas -
Type bougie -
Elektrodenafstand [mm] -
Accu [V] 12
Technische gegevens
Omrekeningstabel 12.5
61
[nl] | 05/2020 | 5100006375 | RD7 | Handleiding
Motorfabrikant Hatz
* Berekende waarde van de CO2-uitstoot bij de motorcertificering zonder rekening te houden met de toepas-
sing op de machine.
12.5
Omrekeningstabel
De volgende conversietabellen maken de omrekening van de metrische
waarden uit het handboek, met name de technische gegevens, naar het
imperiale meetsysteem mogelijk.
Conversietabel
Volume-eenheden
1cm³ 0.061 in³
1m³ 35.31ft³
1ml 0.034 US fl.oz.
1l 0.26 gal.
1l/min 0.26 gal./min
Eenheden van lengte
1mm 0.039 in
1m 3.28ft
Gewichten
1kg 2.2lbs.
1g 0.035 oz.
Druk
1bar 14.5 psi
1kg/cm² 14.22 lbs/in²
Kracht/vermogen
1kN 224.81 lbf
1kW 1.34 hp
1PS 0.986 hp
Draaimoment
1Nm 0.74 ft.lbs
Snelheid
1km/h 0.62 mph
Versnelling
1m/s² 3.28 ft./s²
12
Wacker Neuson Produktion GmbH &
Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
Tel.: +49 8453 340-0
EMail: [email protected]
www.wackerneuson.com
Materiaalnummer: 5100006375
Taal: [nl]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Wacker Neuson RD7Hf Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Wacker Neuson RD7Yehf LRC Handleiding
-
Wacker Neuson WP1540A Handleiding
-
Wacker Neuson RD7He Handleiding
-
-
-
Wacker Neuson VP1550A Handleiding
-
Wacker Neuson WP1540Aw US Handleiding
-
-
Wacker Neuson BS50-4As 11in Handleiding
-
Wacker Neuson BS50-2 6in Handleiding