Documenttranscriptie

ITALIANO (Traduzione del testo originale) Garanzia Bedoeld gebruik Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all’agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black & Decker di 2 anni e la sede dell’agente di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all’indirizzo www.2helpU.com, o contattando l’ufficio Black & Decker di zona all’indirizzo indicato in questo manuale. Instructies voor de veiligheid Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida sui territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA ( Associazione europea di libero scambio). Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali. Bedoeld gebruik De BLACK+DECKER bladblazers van het type GWC1815 en GWC1820PC zijn ontworpen voor het opruimen van gevallen bladeren. Deze apparaten zijn uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning/snoerloze apparaten moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen, zodat het gevaar van brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum worden beperkt.  Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.  In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven.  Bewaar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen. Het apparaat gebruiken Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk.  Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming.  Laat nooit kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die deze instructies niet kennen dit apparaat gebruiken, plaatselijke voorschriften kunnen eisen aan de leeftijd van de gebruiker stellen.  Werk nooit met deze apparaten Terwijl mensen, vooral kinderen, of huisdieren bij u bij in de buurt zijn. 30  (Vertaling van de originele instructies) Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of door personen die onbekend zijn met de instructies voor het apparaat.  Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkomgeving komen, en evenmin het apparaat of netsnoer aanraken.  Let extra goed op wanneer u het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt.  Dit apparaat mag niet zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt.  Dit apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt.  Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht.  Gebruik de machine alleen op een droge locatie. De machine mag niet nat worden.  Gebruik het apparaat niet onder slechte weersomstandigheden, vooral niet wanneer er een risico van bliksem is.  Dompel het apparaat niet onder in water.  Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.  Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.  Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bij het apparaat geleverde voedingseenheid.  Overige risico’s. Er kunnen zich nog meer risico’s voordoen bij het gebruik van deze machine, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. NEDERLANDS Deze risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer:  Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende onderdelen.  Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.  Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes met het gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen.  Gehoorbeschadiging.  Gezondheidsrisico’s door het inademen van stof dat vrijkomt bij gebruik van uw gereedschap (bijv.: het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.) Na gebruik Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen.  Houd de machine buiten het bereik van kinderen, ook wanneer deze is opgeborgen.  Wanneer het apparaat in de auto ligt, moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten, zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting.  Inspectie en reparaties  Controleer de machine vóór gebruik op beschadiging en defecten. 31  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Controleer het vooral op gebroken onderdelen en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden.  Gebruik het apparaat niet als één of meer onderdelen beschadigd is of defect.  Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen.  Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld. Trillingen De verklaarde trillingsemissiewaarden die worden vermeld in de technische gegevens en de verklaring van conformiteit, zijn gemeten volgens een standaard testmethode die wordt verstrekt door EN 50636 en kan worden gebruikt voor het vergelijken van het ene apparaat met het andere. De verklaarde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt in een voorlopige beoordeling van blootstelling. Waarschuwing! De trillingsemissiewaarde kan tijdens feitelijk gebruik van het elektrisch gereedschap verschillen van de verklaarde waarde, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau. Bij het beoordelen van de blootstelling aan trillingen voor het vaststellen van veiligheidsmaatregelen die vereist worden door 2002/44/EG voor bescherming van personen die regelmatig beroepshalve met elektrisch gereedschap werken, moet met een schatting van de blootstelling aan trilling rekening worden gehouden met de feitelijke gebruiksomstandigheden en 32 de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, inclusief alle onderdelen van de bedieningscyclus, zoals wanneer het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, in aanvulling op de tijd dat het apparaat is ingeschakeld. Aanvullende veiligheidsinstructies voor bladblazers In deze handleiding wordt het beoogde gebruik beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit apparaat dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel en/of materiële schade leiden.  Bescherm uw voeten en benen tijdens het werken met het apparaat door stevige schoenen en een lange broek te dragen.  Schakel het apparaat altijd uit, laat de ventilator tot stilstand komen en neem de accu uit wanneer:  U het apparaat onbeheerd achterlaat  U een verstopping verhelpt.  U het apparaat afstelt, reinigt of er onderhoud aan uitvoert.  Als het apparaat meer begint te trillen dan normaal is.  Houd inlaat of uitlaat van de bladblazer weg bij ogen en oren, wanneer u met het apparaat aan het werk bent. Afval mag nooit in de richting van omstanders worden geblazen.  Werk niet met het apparaat in de regen en laat het apparaat niet buiten liggen wanneer het regent.  Betreed geen grindpaden of -wegen wanneer het apparaat is ingeschakeld. Loop rustig, ren nooit.  Leg het apparaat niet op grind neer terwijl het is ingeschakeld.  (Vertaling van de originele instructies) Zorg er altijd voor dat u stevig staat, vooral op hellingen. Reik niet buiten uw macht en blijf te allen tijden in evenwicht staan.  Plaats geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat nooit wanneer de openingen verstopt zijn – zorg dat er geen haren, stof en andere zaken in terecht komen die de luchtstroom kunnen belemmeren. Waarschuwing! Gebruik dit apparaat altijd volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Het apparaat is ontworpen voor rechtstandig gebruik, en als het op andere wijze wordt gebruikt, kan dat leiden tot letsel. Laat het apparaat nooit draaien wanneer het op de zijkant ligt of ondersteboven.  De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken die gebeuren of voor gevaren waaraan andere mensen of hun eigendommen worden blootgesteld.  Maak het apparaat niet schoon met oplos- of reinigingsmiddelen. Schrap met een botte krabber gras en vuil van het apparaat.  Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage of beschadiging.  Vervangende ventilatoren zijn verkrijgbaar bij een Black & Decker-servicecentrum. Gebruik uitsluitend door Black & Decker aanbevolen reserveonderdelen en accessoires.  Controleer regelmatig dat alle bouten en moeren stevig zijn aangedraaid, zodat u veilig met het apparaat kunt werken.  NEDERLANDS Accu’s Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken.  Stel de accu niet bloot aan water.  Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40 °C.  Laad de accu’s alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C en 40 °C.  Laad de accu alleen op in de lader die bij het gereedschap wordt geleverd.  Gooi lege accu’s weg volgens de instructies in het gedeelte “Het milieu beschermen”.  Laders Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu’s in het apparaat waarbij de lader is geleverd. Andere accu’s kunnen barsten, met letsel en materiële schade tot gevolg.  Niet-oplaadbare accu’s mogen nooit worden opgeladen.  Laat defecte snoeren direct vervangen.  Stel de lader niet bloot aan water.  Maak de lader niet open.  Steek niet met een scherp voorwerp in de lader. De lader is uitsluitend bestemd $ voor gebruik binnenshuis.  Lees de instructiehandleiding voordat u de lader in gebruik neemt. Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu’s en laders 33  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Elektrische veiligheid #  De lader is dubbel geïsoleerd, en daarom is een aardedraad niet nodig. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Labels op het apparaat Behalve de datumcode vindt u op de machine de volgende symbolen: N K R 89 Onderdelen Deze machine heeft enkele van de volgende functies of allemaal. 1. Aan/Uit-schakelaar 2. Buis 3. Vermogensregelknop (alleen GWC1820PC). Montage van de buis Opmerking: Controleer dat de bladblazer is uitgeschakeld en de accu is uitgenomen en bevestig of verwijder daarna pas de buis van de bladblazer. U mag de bladblazer pas gaan gebruiken wanneer de buis op de behuizing is gemonteerd.  Bevestig de buis op de bladblazer door de buis tegenover de behuizing te houden, zoals wordt getoond in Afbeelding A.  Duw de buis in de behuizing van de bladblazer tot de vergrendelingsknop (4) vastklikt in het vergrendelingsgat (5) in de buis. De accu plaatsen  Plaats de accu in het gereedschap tot u een klik hoort, zoals wordt getoond in Afbeelding B. Controleer dat de accu goed op zijn plaats zit en volledig is vergrendeld. Lees de handleiding voordat u met het apparaat gaat werken. De accu uitnemen Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u dit apparaat gebruikt. Bediening Maak gebruik van goede gehoorbescherming wanneer u dit apparaat gebruikt. Haal de accu altijd uit het apparaat voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. Wees bedacht op rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van uw werkgebied. Stel de machine niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid. Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsvermogen.  Druk de vrijgaveknop (6) aan de achterzijde van de accu in en trek de accu uit de het gereedschap, zoals wordt getoond in afbeelding C. Waarschuwing! Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een mondkap met een filter als er bij het werken veel stof vrijkomt Het dragen van handschoenen, een lange broek en stevig schoeisel wordt aanbevolen. Houd lang haar en losse kledingstukken weg bij openingen en bewegende delen. DE BLADBLAZER IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.  Houd de bladblazer vast met één hand, zoals wordt getoond in afbeelding D en zwaai met het mondstuk heen en weer op ongeveer 10 cm boven de grond. Loop langzaam vooruit en houd verzameld blad en afval voor u. In- en uitschakelen Waarschuwing! Gebruik beide handen zodat het product stevig wordt vastgehouden wanneer het wordt ingeschakeld. Waarschuwing! Richt niet met het mondstuk op uzelf of op omstanders.  Schakel de bladblazer in door de aan/uit-schakelaar naar voren te schuiven, zoals wordt getoond in Afbeelding E1 en E2.  Schakel de bladblazer uit door de aan/uit-schakelaar naar achteren te schuiven, zoals wordt getoond in afbeelding F1 en F2. Functie POWERCOMMAND De functie POWERCOMMAND (3) bevindt zich op de Handgreep van de GWC1820PC, zoals wordt getoond in Afbeelding G. U kunt hiermee het gereedschap beter laten presteren en zo nodig meer vermogen laten leveren. 34  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies)      Schakel de bladblazer in. U schakelt over op de stand “Boost” door de knop POWERCOMMAND in te drukken en ingedrukt te houden. U schakelt de stand “Boost” uit door de knop POWERCOMMAND los te laten. Meestal kunt u bij het opruimen van bladeren de stand ‘Normal’ gebruiken. (De accu is dan minder snel leeg.) Schakel de stand “Boost” zo nodig in voor het opruimen van zwaar of nat afval. Accu’s Z   Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Toestel start niet De accu is niet goed geplaatst. Controleer dat de accu goed is geplaatst. Accu is niet opgeladen. Controleer of de accu moet worden geladen. De accu is niet in de lader geplaatst. Plaats de accu in de lader en wacht tot het groene lampje gaat branden, De accu laadt niet op. De stekker van de lader zit niet in het stopcontact. Steek de stekker van de lader in een stopcontact waar stroom op staat. Raadpleeg “Belangrijke opmerkingen over laden” voor meer informatie. Controleer de spanning door een lamp of ander apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Controleer of het stopcontact wordt onderbroken door een schakelaar, die het licht uitschakelt en het stopcontact stroomloos maakt. De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. Verplaats de lader en het gereedschap naar een locatie waar de luchttemperatuur hoger is dan 4,5 °C en lager is dan +40,5 °C. Het milieu beschermen Z Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled, wat de vraag naar grondstoffen doet afnemen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen.   Gooi afgedankte accu´s op verantwoorde wijze weg: Ontlaad de batterij volledig en verwijder deze vervolgens uit het gereedschap. NiCd-, NiMH- en Lithium-ion-accu’s kunnen worden gerecycled. Plaats de accu(’s) in een geschikte verpakking, zodat kortsluiting van de polen niet mogelijk is. Breng accu’s naar een servicecentrum of een verzamelpunt bij u in de buurt. Voorkom dat de polen van de batterij worden kortgesloten. Werp accu(‘s) niet in het vuur. Dit kan letsel of een explosie tot gevolg hebben. Technische gegevens GWC1815 Ingangsspanning V 18 Onbelaste snelheid /min 12500 Gewicht kg 1,7 Spanning V 18 Capaciteit Ah 1,5 Type Li-Ion Lader 400mA. Ingangsspanning V 18 Onbelaste snelheid /min 10.000 - 12.500 Gewicht kg 1,7 Spanning V 18 Capaciteit Ah 2 Type Li-Ion Lader 400mA. AC Accu BL1518 DC GWC1820PC AC Accu BL2018 DC Gewogen waarde van hand-arm-trilling volgens EN 50636-2-91: = < 2,5 m/s , onzekerheid (K) = 1,5 m/s2 2 L (geluidsdruk) 72 dB(A) PA onzekerheid (K) = 2,8 dB(A) 35  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) EG conformiteitsverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS % Bladblazer GWC1815/GWC1820PC Black & Decker verklaart dat deze producten, beschreven bij ‘Technische gegevens’, voldoen aan: 2006/42/EG, EN 60335-1:2012 + A11:2014 EN 50636-2-91:2014 2000/14/EG, Gazontrimmer, L ≤ 50 cm, bijlage VIII DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Nederland Aangemelde instantie ID Nr.: 0344 Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000/14/EC (Artikel 12, Bijlage III, L ≤ 50 cm): L (gemeten geluidsvermogen) 86 dB(A) dB(A) onzekerheid (K) = 2,8 dB(A) dB(A) L (gegarandeerd geluidsvermogen) 89 dB(A) WA WA Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU, 2011/65/EU Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. R. Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 10-11-2015 36 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.