Kühl-/Gefrierkombination
Benutzerhandbuch
RT56*/RT53*/RT54*/RT50*/RT49*/RT46*/RT47*/RT43*
Standgerät
Untitled-12 1 2021-02-10 2:27:11
Deutsch2
Inhalt
Inhalt
Sicherheitsinformationen 3
Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 7
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort 7
Kritische Warnungen bei der Installation 8
Installationshinweise 13
Kritische Warnungen im Betrieb 14
Warnhinweise im Betrieb 20
Warnhinweise zur Reinigung 24
Kritische Warnhinweise zur Entsorgung 26
Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung 28
Energiespartipps 29
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: 30
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 31
Installation 32
Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick 32
Installation Schritt-für-Schritt 35
Bedienung 39
Funktionsbereich 39
Spezialfunktionen 47
Pege 53
Umbau und Pege 53
Reinigen 54
Ersetzen von Teilen 55
Fehlerbehebung 56
Allgemein 56
Untitled-12 2 2021-02-10 2:27:11
Deutsch 3
Sicherheitsinformationen
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen
dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und
bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und efzient
arbeitet.
• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch
Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen
werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine
Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen,
wenn sie dabei beaufsichtigt werden. Kinder im Alter von
3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausräumen.
• Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen
in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren
Umstände und Situationen ab.
Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und
die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr
Gerät installieren, warten und einsetzen.
Sicherheitsinformationen
Untitled-12 3 2021-02-10 2:27:11
Sicherheitsinformationen
Deutsch4
Sicherheitsinformationen
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene
Modelle gelten, können sich die Eigenschaften
Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch
beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass
nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder
Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und
Informationen online unter www.samsung.com.
• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.
Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite
Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des
Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/
Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät
entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie
sich an die örtlichen Behörden, die Ihnen Informationen
zur sicheren Entsorgung zur Verfügung stellen können.
• Um die Entwicklung eines entammbaren Gas-
Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu
vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der
eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt
werden.
• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von
Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des
Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels
R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen.
Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels
können Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts
ablesen.
Untitled-12 4 2021-02-10 2:27:11
Deutsch 5
Sicherheitsinformationen
• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich
entzünden oder zu Verletzungen an den Augen führen.
Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt, vermeiden
Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche
Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie
außerdem sofort den Raum.
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
• Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von
sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um eine
Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:
- Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen
Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
- Reinigen Sie regelmäßig die erreichbaren
Entwässerungssysteme sowie die Oberächen, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen können.
- Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden
lang nicht benutzt wurden und spülen Sie das an die
Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn
Sie 5 Tage lang kein Wasser entnommen haben.
- Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in der Kühl-/
Gefrierkombination in geeigneten Behältern auf, damit
sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung
kommen und keine Flüssigkeit daraus auf andere
Lebensmittel tropft.
- Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die
Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, für
die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und
zur Herstellung von Eiswürfeln.
Untitled-12 5 2021-02-10 2:27:11
Sicherheitsinformationen
Deutsch6
Sicherheitsinformationen
- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind zum Einfrieren
frische Lebensmittel nicht geeignet.
- Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer
bleibt, empfehlen wir, es auszuschalten, abzutauen, zu
reinigen, zu trocknen und die Tür offen zu lassen, um
Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
Warnung: Feuergefahr/brennbare Materialien
Untitled-12 6 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 7
Sicherheitsinformationen
Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:
WARNUNG
Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten
Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor
Verletzungen schützen.
Befolgen Sie sie gewissenhaft.
Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren
Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort
WARNUNG
• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs
beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder
aufstellen.
- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann
sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen
führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene
Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie
einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät
bendet.
Untitled-12 7 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch8
Sicherheitsinformationen
- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge eines
Isobutan-Kältemittels (R-600a) eingesetzt. Dies ist ein
natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das
allerdings auch brennbar ist. Achten Sie darauf, dass
keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn
Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.
Kritische Warnungen bei der Installation
WARNUNG
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an
einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann.
- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an
elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und
stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen auf.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine
Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten
verwendet wird. Die Kühl-/Gefrierkombination darf immer
nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der
auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.
- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und
verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus,
die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen
auslösen könnte.
Untitled-12 8 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 9
Sicherheitsinformationen
• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder
an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden
aufweisen.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie
keine schweren Gegenstände darauf ab.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht
übermäßig.
• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe
Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen
Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den
Raum hinter dem Gerät.
• Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über
das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals vom
Netz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Fassen Sie stets den
Stecker fest an und ziehen Sieihn gerade aus der Steckdose
heraus.
- Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände und/
oder Stromschläge verursachen.
• Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern
oder entammbaren Materialien auf.
Untitled-12 9 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch10
Sicherheitsinformationen
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas
austreten kann.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in
Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem
Handbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert
werden.
• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem
Kabel nach unten an die Steckdose an.
- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit
dem Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann
das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder
Stromschlag verursachen.
• Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die
Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird.
• Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über den
Kopf ziehen.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker
nach der Installation frei zugänglich ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
eines Brands aufgrund von Fehlströmen.
Untitled-12 10 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 11
Sicherheitsinformationen
• Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen
oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem
Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen)
ausgesetzt ist.
- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von
elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.
• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt
haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie
sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von
Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder
stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende
Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,
Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des
Geräts.
• Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das
Gerät mit der Netzsteckdose verbinden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
den Sprengringen für die Türeinstellung oder mit den
Klammern für die Wasserleitungen spielen.
- Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, wenn ein
Kind einen Sprengring oder eine Wasserrohrklammer
verschluckt. Halten Sie die Sprengringe und
Wasserrohrklammern außerhalb der Reichweite von
Kindern.
Untitled-12 11 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch12
Sicherheitsinformationen
• Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden.
- Achten Sie immer darauf, dass die Kühl-/
Gefrierkombination geerdet ist, ehe Sie ein Teil des
Gerätes untersuchen oder zu reparieren versuchen.
Erdschlüsse können einen schweren elektrischen Schlag
verursachen.
• Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das Gerät
niemals an Gasrohren, Telefonleitungen oder Blitzableitern
erden.
- Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme
verursachte Stromverluste und Stromschläge zu
verhindern.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen,
Brand, Explosion oder Störungen des Geräts.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.
Netzkabel und keine losen Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie
es umgehend vom Hersteller oder einem seiner
Kundendienstvertreter austauschen.
• Die Sicherung des Geräts muss von einem qualizierten
Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister
durchgeführt werden.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Verletzungen.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
Untitled-12 12 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 13
Sicherheitsinformationen
• Stellen Sie weder Steckdosenleisten noch tragbare
Stromversorgungen hinter dem Gerät auf.
Installationshinweise
VORSICHT
• Lassen Sie genügend Raum um die Kühl-/
Gefrierkombination frei und stellen Sie ihn auf einer
ebenen Fläche auf.
- Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsraum des
Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten
2 Stunden lang ruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln
befüllen.
• Wir empfehlen Ihnen dringend, die Kühl-/
Gefrierkombination durch einen qualizierten Techniker
oder den Service installieren zu lassen.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder
Störungen des Geräts.
• Wenn die Türen der Kühl-/Gefrierkombination übermäßig
beladen werden, kann das Gerät kippen und Verletzungen
verursachen.
Untitled-12 13 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch14
Sicherheitsinformationen
Kritische Warnungen im Betrieb
WARNUNG
• Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen
mit der Steckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.
- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen
der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/
oder Sachschäden führen.
• Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch
Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder von
hinten in das Gerät ein.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Verletzungen.
- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.
• Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin
aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.
- Dies kann zu Erfrierungen führen.
• Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das
Gerät.
- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr
eines Stromschlags oder Brands.
• Bewahren Sie keine üchtigen oder entammbaren
Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner,
Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte)
im Gerät auf.
- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von
Lebensmitteln bestimmt.
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Untitled-12 14 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 15
Sicherheitsinformationen
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern,
dass sie mit dem Gerät spielen.
- Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die
Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit
großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür oder
die daran angebrachten Fächer hängen. Andernfalls kann
es zu ernsthaften Verletzungen kommen.
• Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Sie
könnten eingesperrt werden.
• Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich unterhalb
des Geräts ein.
- Dort benden sich scharfe Kanten, die Verletzungen
verursachen können.
• Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden
Materialien oder temperaturempndliche Produkte im
Gerät auf.
- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten
Temperaturbedingungen gelagert werden müssen,
dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.
• Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate
oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller
zugelassen sind.
• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht,
trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie
sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von
Samsung Electronics.
Untitled-12 15 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch16
Sicherheitsinformationen
• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt
haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie
sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von
Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der Schubladen
klettern.
- Die Schublade kann zerbrechen, sodass die Kinder
stürzen.
• Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn
dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in
das Gerät hineinklettern.
• Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die
Schubfächer klettern.
- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu
Verletzungen führen, wenn die Kinder darin gefangen
sind.
• Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit
Lebensmitteln.
- Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte
herunterfallen und Verletzungen und/oder Sachschäden
verursachen.
• Sprühen Sie kein üchtiges Material wie z. B. Insektizide
auf die Oberäche des Geräts.
- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit,
sondern es besteht außerdem die Gefahr eines Brands,
eines Stromschlags oder einer Störung des Geräts.
Untitled-12 16 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 17
Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie keine temperaturempndlichen Materialien,
wie z. B. entammbare Sprays und Gegenstände,
Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe
des Geräts, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/
Gefrierkombination auf.
• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des
Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze
in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu beseitigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die
Eiswürfelform nur mit Trinkwasser (Mineralwasser oder
gereinigtes Wasser).
- Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder
Sportgetränken. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder
stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende
Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,
Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Andernfalls besteht
Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von
Stromschlägen oder Störungen des Geräts. Stellen Sie keine
mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.
- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr
eines Stromschlags oder Brands.
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller
empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel,
um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem.
Untitled-12 17 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch18
Sicherheitsinformationen
• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die
LED-UV-Lampe.
- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund
der UV-Strahlung die Folge sein.
• Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach
unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden
beeinträchtigen.
- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch
herunterfallende Glasfachböden führen.
• Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die
Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit
großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.
• Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder
potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang
den Raum, in dem sich das Gerät bendet.
- Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.
- Verwenden Sie keinen Lüfter.
- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand
führen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen
Kundendienstvertretern empfohlenen LED-Lampen.
• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden,
damit sie nicht aus dem Gerät fallen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.
Untitled-12 18 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 19
Sicherheitsinformationen
• Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/Gefrierkombination zu
reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.
- Nicht autorisierte Änderungen können
Sicherheitsprobleme verursachen. Wenn wir eine nicht
autorisierte Änderung rückgängig machen sollen,
berechnen wir die vollen Kosten für Ersatzteile und
Arbeitszeit.
• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen
(KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht
usw.).
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination
repariert oder neu installiert werden muss.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des
Geräts.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn einer der inneren oder äußeren
LED-Leuchten nicht mehr funktioniert.
• Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch
oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker
und wenden Sie sich an das nächstgelegene
Kundendienstcenter von Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Untitled-12 19 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch20
Sicherheitsinformationen
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Sie Probleme mit dem
Austausch einer Leuchte (keine LED) haben.
• Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist,
entfernen Sie die Lampenabdeckung und die Lampe an sich
nicht selbst.
- Wenden Sie sich an das nächstgelegene
Kundendienstcenter.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.
Netzkabel und keine losen Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
Warnhinweise im Betrieb
VORSICHT
• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel
nicht wieder ein. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen
Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine
Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.
- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte
Eismaschine.
Untitled-12 20 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 21
Sicherheitsinformationen
• Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten:
- Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die
Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts.
Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteil
behindert werden;
- Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete
Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie
sie in das Gerät legen;
- Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder
kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil
auf. Sie können einfrieren und platzen. Geplatzte
Getränkebehälter können Verletzungen verursachen.
- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und
das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln.
• Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder
kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf.
- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu
Verletzungen führen.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel
in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in
das Gerät.
- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und
Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Untitled-12 21 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch22
Sicherheitsinformationen
• Service-Garantie und Modikationen.
- Veränderungen und Modikationen, die von einer
Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät
durchgeführt werden, sind durch die Garantie von
Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht
für Sicherheitsprobleme, die durch solche von
Fremdparteien vorgenommenen Modikationen
verursacht werden.
• Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern der
Kühl-/Gefrierkombination.
- Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B.
mit einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das
Gerät möglicherweise zu stark gekühlt. Wenn diese
Abkühlung zu lange andauert, wird möglicherweise der
Wasserlter beschädigt und Wasser kann austreten.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte
Eismaschine.
• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des
Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet.
- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und
Ablagerungen bilden.
• Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der
Stromversorgung getrennt wird, müssen Sie mindestens
fünf Minuten warten, ehe sie sie wieder anschließen.
• Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass
geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie
sich an den Kundendienst von Samsung Electronics.
Untitled-12 22 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 23
Sicherheitsinformationen
• Sie dürfen nicht auf Glasoberächen schlagen oder sie
übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen.
- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen.
• Füllen Sie den Wasserbehälter und den Eiswürfelbehälter
nur mit Trinkwasser (Leitungswasser, Mineralwasser oder
geltertes Wasser).
- Füllen Sie den Tank nicht mit Tee oder Sportgetränken.
Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen.
• Seien Sie vorsichtig, damit
Sie sich nicht die Finger
einklemmen.
• Die Lampen im Gefrier- und Kühlabteil werden
ausgeschaltet, wenn die Türen des Geräts länger als 2
Sekunden offen gelassen werden.
- Die Lampen gehen wieder an, wenn die Türen
geschlossen und wieder geöffnet werden.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination
überschwemmt wird.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
Untitled-12 23 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch24
Sicherheitsinformationen
• Bewahren Sie kein Panzenöl in den Behältern der
Kühlschranktür auf. Das Öl kann zähüssig werden, sodass
es ungenießbar wird und schwer zu gebrauchen ist.
Darüber hinaus kann der offene Behälter auslaufen und
das ausgetretene Öl kann dazu führen, dass das Türfach
Risse bekommt. Nach dem Öffnen eines Ölbehälters ist es
das beste, den Behälter an einem kühlen und schattigen
Ort wie in einem Schrank oder einer Speisekammer
aufzubewahren.
- Beispiele für Panzenöle: Olivenöl, Maisöl,
Traubenkernöl usw.
Warnhinweise zur Reinigung
VORSICHT
• Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/
Gefrierkombination.
- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.
• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des
Geräts zu trocknen.
• Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen,
keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display.
- Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display
lösen.
Untitled-12 24 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 25
Sicherheitsinformationen
• Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät
eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden
Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um
Fremdkörper oder Staub von den Stiften des Netzsteckers
zu entfernen. Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes
Tuch, wenn Sie den Stecker reinigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Bränden.
• Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das
Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin,
Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.
- Andernfalls können Schäden an der Oberäche des
Geräts oder ein Brand die Folge sein.
• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die
Öffnung der Ausgabeeinheit ein.
- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Verwenden Sie einen sauberen Schwamm oder ein
weiches Tuch mit warmem Wasser und einem mildes
Reinigungsmittel, um den Kühlschrank zu reinigen.
Untitled-12 25 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch26
Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie für die Reinigung der Außenächen
(Türen und Schränke), Kunststoffteile, Tür- und
Innenauskleidungen sowie Dichtungen keine scheuernden
oder scharfen Reinigungsmittel wie Glasreinigersprays,
Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Salzsäure,
Reinigungswachse, Reinigungsmittelkonzentrate,
Bleichmittel oder Reinigungsmittel, die Erdölprodukte
enthalten.
- Diese können das Material zerkratzen oder
beschädigen.
• Reinigen Sie die Glaseinlegeböden oder Abdeckungen
nicht mit heißem Wasser, solange diese kalt sind.
Glaseinlegeböden und Abdeckungen können zerspringen,
wenn sie plötzlichen Temperaturschwankungen oder
Krafteinwirkungen (Stöße, Schläge, Herunterfallen)
ausgesetzt sind.
Kritische Warnhinweise zur Entsorgung
WARNUNG
• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des
Verpackungsmaterials für dieses Gerät.
• Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre
auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht
beschädigt sind.
Untitled-12 26 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 27
Sicherheitsinformationen
• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.
Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite
Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des
Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/
Gefrierkombination verwendet wurde. Falls diese Kühl-/
Gefrierkombination entzündliche Gase enthält (Kältemittel
R-600a), wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,
die Ihnen Informationen zur sicheren Entsorgung zur
Verfügung stellen können.
• Entfernen Sie vor dem Entsorgen der Kühl-/
Gefrierkombination die Tür und die Türdichtungen sowie
die Verriegelung, damit nicht versehentlich Kinder oder
Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie
mit dem Gerät spielen. Wenn ein Kind eingeschlossen ist,
kann es sich verletzen und ersticken.
- Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
• In der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im
Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle
Entsorgung. Informationen zur umweltfreundlichen
Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen
Behörden.
• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial
kann für Kinder gefährlich sein.
- Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf zieht,
kann es ersticken.
Untitled-12 27 2021-02-10 2:27:12
Sicherheitsinformationen
Deutsch28
Sicherheitsinformationen
Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung
• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das
örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und
fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern
wird.
- Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein
bis zwei Stunden behoben werden und haben keine
negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende
Temperatur. Während eines Stromausfalls sollten Sie
jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen.
- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern,
entnehmen und entsorgen Sie das gesamte Gefriergut.
• Die Kühl-/Gefrierkombination funktioniert möglicherweise
nicht ordnungsgemäß (Tiefgefrorenes kann auftauen
oder die Temperaturen im Tiefkühlabteil können zu hoch
steigen), wenn sie über einen längeren Zeitraum an
einem Ort aufgestellt ist, an dem die Lufttemperaturen
regelmäßig unter den Temperaturen liegen, für die das
Gerät ausgelegt ist.
• Bestimmte temperaturempndliche Lebensmittel
sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da
sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften
verderben können.
• Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt
automatisch und muss nicht manuell von Ihnen gestartet
werden. Dies geschieht automatisch.
Untitled-12 28 2021-02-10 2:27:12
Deutsch 29
Sicherheitsinformationen
• Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-
Anforderungen. Wenn Sie jedoch beim Abtauen des
Geräts einen übermäßigen Temperaturanstieg verhindern
möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen
Zeitungspapier.
• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel
nicht wieder ein.
• Die Temperatur in mit zwei Sternen (**) gekennzeichneten
Fächern oder Abteilen ( ) ist geringfügig höher als die im
restlichen Gefrierabteil.
Die Position der Zwei-Sterne-Fächer variiert je nach
Modell. Schlagen Sie im Zweifelsfall im mitgelieferten
Benutzerhandbuch nach.
Energiespartipps
• Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum
mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass
es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper)
aufgestellt wird.
• Für eine gute Energieefzienz wird empfohlen, die Lüfter
und Gitter nicht zu blockieren.
• Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie
sie in das Gerät stellen.
• Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das
Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen
Lebensmittel können dann dazu genutzt werden, die
übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen.
Untitled-12 29 2021-02-10 2:27:13
Sicherheitsinformationen
Deutsch30
Sicherheitsinformationen
• Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination nicht zu
lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen
oder herausnehmen. Je kürzer die Tür offen ist, desto
weniger Frost entwickelt sich im Gefrierabteil.
• Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf
ausreichend Freiraum an den Seiten und der Rückseite zu
achten. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu
senken und Ihre Energiekosten gering zu halten.
• Für eine möglichst efziente Energienutzung wird
empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer
oder Fachböden, in der vom Hersteller angegebenen
Position im Gerät zu verwenden.
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen
Umgebungen bestimmt, wie z. B.:
• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
• durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen;
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;
• in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen
außerhalb des Einzelhandels.
Untitled-12 30 2021-02-10 2:27:13
Deutsch 31
Sicherheitsinformationen
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer,
USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das
Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile
dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zu den Umweltverpichtungen von
Samsung und zu produktspezischen gesetzlichen Pichten
(z. B. REACH, WEEE und Batterien) nden Sie auf unseren
Nachhaltigkeitsseiten unter www.samsung.com.
(Nur für Produkte, die in Europa und im Vereinigten
Königreich verkauft werden)
Untitled-12 31 2021-02-10 2:27:13
Deutsch32
Installation
Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieser
Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern.
WARNUNG
• Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen
Zwecken.
• Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.
Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick
HINWEIS
Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile der Kühl-/Gefrierkombination können sich
je nach Modell und Land unterscheiden.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Gefrierboden *
02 Eismaschine *
03 Frischekorb *
04 Eierfach
05 Auszugboden
06 Geruchsbeseitigung *
07 Gemüsekasten *
08 Gemüsefach *
09 Gefrierfach
10 Wassertank *
11 Mehrzweckkorb *
12 Flaschenfach
* Nur bestimmte Modelle
Installation
Untitled-12 32 2021-02-10 2:27:13
Deutsch 33
Installation
Optionales Zubehör *
Distanzstück: Dieses hilft, die Kühl-/Gefrierkombination kühl zu
halten.
Kühlakku: Dieses hilft, die Kühl-/Gefrierkombination kühl zu halten.
Eiswürfelfach: Dieses dient zum Herstellen von Eis.
Roto-Eisspender: Dieses dient zum Herstellen von Eis.
* Ihre Kühl-/Gefrierkombination ist möglicherweise nicht mit dem obigen Sonderzubehör ausgestattet.
Welches Sonderzubehör verfügbar ist, hängt vom Modell und dem Land ab.
So sorgen Sie für mehr Platz im Gefrierabteil
Entfernen Sie Sonderzubehör (z. B. Kühlakkus, Böden, Roto-Eisspender, Eiswürfelbehälter und deren
Halterungen), das ohne Werkzeug entfernt werden kann.
• Dieses Sonderzubehör wirkt sich nicht auf die thermische und mechanische Leistung aus.
• Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wird unter der Annahme berechnet, dass dieses
Sonderzubehör nicht eingebaut ist.
• Wenn Sie beide Eismaschinen ausbauen möchten, müssen Sie mit der rechten beginnen (nur für Ice
Max-Modelle).
• Für beste Energieefzienz müssen alle Fachböden, Schubfächer und Körbe wieder in ihre ursprüngliche
Position gebracht werden.
Untitled-12 33 2021-02-10 2:27:13
Installation
Deutsch34
Installation
Überlastanzeige (nur bestimmte Modelle)
Die Kühl-/Gefrierkombination verfügt in der
rechten oberen Ecke des Gefrierabteils über eine
Überlastanzeige.
VORSICHT
• Bewahren Sie oberhalb der Überlastanzeige
keine Lebensmittel auf. Andernfalls kann die
Energieefzienz beeinträchtigt werden.
Untitled-12 34 2021-02-10 2:27:14
Deutsch 35
Installation
Installation Schritt-für-Schritt
SCHRITT 1 Standort auswählen
Anforderungen an den Standort:
• Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte
• Nicht im direkten Sonnenlicht
• Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen
• Raum für Wartung und Service
• Temperaturbereich: zwischen 10 °C und 43 °C
Effektiver Temperaturbereich
Die Kühl-/Gefrierkombination ist so ausgelegt, dass sie im Temperaturbereich ihrer Klimaklasse normal
arbeitet.
Klimaklasse Symbol
Raumtemperaturbereich (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 +10 bis +32
Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 +16 bis +32
Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38
Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43
HINWEIS
Die Kühlleistung und der Energieverbrauch der Kühl-/Gefrierkombination können von der
Umgebungstemperatur, der Türöffnungshäugkeit und der Position der Kühl-/Gefrierkombination
beeinusst werden. Wir empfehlen, angemesse Temperatureinstellungen zu verwenden.
Untitled-12 35 2021-02-10 2:27:14
Installation
Deutsch36
Installation
Abstand
Informationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden Bildern und der Tabelle.
01
02
Modell A B C
RT56, RT53 1435 1170 115°
RT54, RT50 1435 1170 115°
RT49, RT46 1350 1045 115°
RT47, RT43 1350 1045 115°
(Einheit: mm)
01 100 mm
02 Empfehlung: mehr als 50 mm
B
C
A
Untitled-12 36 2021-02-10 2:27:14
Deutsch 37
Installation
SCHRITT 2 Abstand (nur bestimmte Modelle)
1. Öffnen Sie die Tür und suchen Sie die
bereitgestellten Abstandshalter (2 Stck.).
2. Packen Sie die beiden Abstandshalter aus und
bringen Sie sie an der Rückseite der Kühl-/
Gefrierkombination an (siehe Abbildung). Sie
tragen dazu bei, dass Luft an die Rückwand
gelangt und senken so den Stromverbrauch.
SCHRITT 3 Bodenbelag
• Der Boden, auf dem die Kühl-/
Gefrierkombination aufgestellt wird, muss das
Gewicht des voll beladenen Geräts (ca. 90 kg)
tragen können.
• Um den Boden zu schützen, legen Sie ein
großes Stück Pappe unter jeden Fuß der Kühl-/
Gefrierkombination.
• Sobald sich die Kühl-/Gefrierkombination in
ihrer endgültigen Position bendet, sollten Sie
sie nur noch bewegen, wenn dies erforderlich
ist, um den Untergrund zu schützen. Wenn Sie
es verschieben müssen, stellen Sie das Gerät
auf eine dicke Pappe oder einen alten Teppich,
und ziehen Sie es damit an die gewünschte
Stelle.
Untitled-12 37 2021-02-10 2:27:14
Installation
Deutsch38
Installation
SCHRITT 4 Stellfüße ausrichten
Nivellieren Sie das Gerät durch Einstellen der
Nivellierfüße. Drehen Sie die Nivellierschraube
im Uhrzeigersinn, um das Gerät abzusenken, und
gegen den Uhrzeigersinn, um es anzuheben. Stellen
Sie die Vorderseite aus Sicherheitsgründen ein
wenig höher als die Rückseite ein.
A
Achten Sie auf einen Abstand von 66 mm (A)
zwischen den Füßen und dem Boden (siehe
Abbildung).
SCHRITT 5 Anfangseinstellungen
Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll einsatzfähig sein.
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination einzuschalten.
2. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Innenbeleuchtung angeht.
3. Stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das Gefrierabteil ist nun leicht
gekühlt und der Motor läuft störungsfrei.
4. Warten Sie, bis die Kühl-/Gefrierkombination die eingestellte Temperatur erreicht hat. Sie können die
Kühl-/Gefrierkombination nun verwenden.
SCHRITT 6 Letzte Kontrolle
Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation, dass:
• die Kühl-/Gefrierkombination an eine Steckdose angeschlossen und ordnungsgemäß geerdet ist.
• die Kühl-/Gefrierkombination in ausreichendem Abstand von der Wand oder dem Schrank und auf einer
achen, ebenen Fläche aufgestellt ist.
• die Kühl-/Gefrierkombination waagerecht und sicher auf dem Boden steht.
• die Tür frei öffnet und schließt, und dass die Innenbeleuchtung sich automatisch einschaltet, wenn Sie
die Tür öffnen.
Untitled-12 38 2021-02-10 2:27:14
Deutsch 39
Bedienung
Funktionsbereich
Tasten
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Gefrierabteil)
(Power Freeze (Turbokälte))
02 Freezer Convert
(Tiefkühlung aus) /
Ice On/Off (Eis Ein/Aus) (nur
bestimmte Modelle)
03 Fridge (Kühlabteil)
(Power Cool (Turbokühlung))
Bedienung
Untitled-12 39 2021-02-10 2:27:14
Bedienung
Deutsch40
Bedienung
01 Gefrierabteil (Turbokälte)
Freezer
(Gefrierabteil)
Die Taste Freezer (Gefrierabteil) kann verwendet werden, um die
Gefriertemperatur im Bereich von -15 °C bis -23 °C einzustellen.
Mit jedem Betätigen der Taste ändert sich die Temperatur in der folgenden
Reihenfolge:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
VORSICHT
• Stellen Sie die Temperatur im Sommer (bei Temperaturen über 35 °C) auf
-15 °C ein. So verhindern Sie einen Ausfall des Systems und die Lebensmittel
verderben nicht.
• Bewahren Sie im Gefrierabteil keine Glasaschen mit Flüssigkeiten auf.
Glasaschen splittern oder brechen in Stücke, wenn die Flüssigkeit einfriert.
Power Freeze
(Turbokälte)
Turbokälte beschleunigt das Eneren bei maximaler Lüfterdrehzahl. Das
Gefrierabteil läuft einige Stunden lang mit voller Leistung weiter. Danach wird das
Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben.
• Zum Aktivieren von Turbokälte halten Sie die Taste Freezer (Gefrierabteil)
3 Sekunden lang gedrückt. Die entsprechende Anzeige ( ) leuchtet auf, und
die Kühl-/Gefrierkombination beschleunigt das Abkühlen für Sie.
• Zum Deaktivieren halten Sie die Tasten Freezer (Gefrierabteil) noch einmal
3 Sekunden lang gedrückt. Das Gefrierabteil wechselt wieder zur vorherigen
Temperatureinstellung.
• Um große Mengen an Lebensmitteln einzufrieren, aktivieren Sie Turbokälte
mindestens 20 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierabteil stellen.
• Die Kühl-/Gefrierkombination läuft 50 Stunden lang mit voller Leistung.
Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur
betrieben.
HINWEIS
Turbokälte erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nicht mehr
benötigen, dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder die
vorherige Temperatur einzustellen.
Untitled-12 40 2021-02-10 2:27:15
Deutsch 41
Bedienung
02 Tiefkühlung aus / Eis Ein/Aus (nur bestimmte Modelle)
Freezer Convert
(Tiefkühlung aus)
Sie können die gesamte Kühl-/Gefrierkombination als Kühlabteil verwenden oder
das Gefrierabteil ausschalten.
Um den Standardmodus zu wechseln, halten Sie die Taste Freezer Convert
(Tiefkühlung aus) 3 Sekunden lang gedrückt. Damit aktivieren Sie den
Auswahlmodus.
Der Modus wechselt in dieser Reihenfolge: Kühlabteil Aus Gefrierabteil
Kühlabteil.
• Wenn Sie Kühlabteil wählen, wird die Kühlabteilanzeige beleuchtet. Turbokälte
wird ggf. deaktiviert und Ice On (Eis Ein) wird ggf. aktiviert.
• Die Anzeige Off (Aus) erlischt, wenn Sie Aus wählen. Das Gefrierabteil wird
ausgeschaltet.
• Wenn Sie den Einstellmodus für das Gefrierabteil wählen, werden die
Gefriertemperaturanzeigen aktiviert und Sie können Ihre Auswahl treffen.
Ihre Änderungen werden nach 10 Sekunden eingestellt und aktiviert. Um den
Modus zu wechseln oder zu beenden, halten Sie Freezer Convert (Tiefkühlung aus)
nochmals 3 Sekunden lang gedrückt. Befolgen Sie dann die obigen Anweisungen.
HINWEIS
• Wenn Sie Freezer Convert (Tiefkühlung aus) im Modus Gefrierabteil
3 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt die Kühl-/Gefrierkombination in
den Modus Kühlabteil und Sie können einen Modus (Auswahlmodus) wählen.
• Wenn Sie Freezer Convert (Tiefkühlung aus) in anderen Modi 3 Sekunden lang
gedrückt halten, wechselt die Kühl-/Gefrierkombination in den Auswahlmodus
und Sie können Freezer Convert (Tiefkühlung aus) drücken, um einen anderen
Modus zu wählen.
• Wenn die Kühl- oder Gefrierfunktionen „Aus“ sind, bleibt die Temperatur des
Kühl- oder Gefrierabteils unter 15 °C, um bei geringem Stromverbrauch die
Entstehung von Schimmel und Gerüchen zu verhindern.
• Kühl- und Gefrierabteil können nicht unabhängig voneinander ausgeschaltet
werden.
• Bewahren Sie keine Lebensmittel oder Getränke in der Kühl-/
Gefrierkombination auf, wenn die Kühl- oder Gefrierfunktionen Aus sind. 15 °C
ist nicht kalt genug, um das Verderben zu verhindern.
WARNUNG
• Bewahren Sie keine Glasaschen mit Flüssigkeiten im Gefrierabteil auf. Wenn Sie Tiefkühlung aus
beenden, können die Glasaschen splittern und im Gefrierabteil platzen.
• Nehmen Sie tiefgefrorene Lebensmittel aus dem Gefrierabteil, ehe Sie Tiefkühlung aus aktivieren. Das
Gefriergut wird bei steigender Temperatur (Modus Gefrierabteil wechselt zu Modus Kühlabteil) auftauen
und verderben.
• Nehmen Sie gekühlte Lebensmittel aus dem Gefrierabteil, ehe Sie Tiefkühlung aus aktivieren. Das
Kühlgut wird bei sinkender Temperatur (Modus Kühlabteil wechselt zu Modus Gefrierabteil) eingefroren.
HINWEIS
Wenn Sie Tiefkühlung aus verwenden möchten, wird dringend empfohlen, zur Aufbewahrung von
Lebensmitteln und vor allem von Gemüse, Kunststoffbehälter zu verwenden.
Untitled-12 41 2021-02-10 2:27:15
Bedienung
Deutsch42
Bedienung
Ice On/Off (Eis Ein/
Aus)
(Nur bestimmte Modelle)
Standardmäßig ist die Eismaschine der Kühl-/Gefrierkombination aktiviert und die
entsprechende Anzeige leuchtet nicht. Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken
Sie auf Ice On/Off (Eis Ein/Aus). Wir empfehlen die Deaktivierung dieser Funktion
in den folgenden Fällen:
• Der Eiswürfelbehälter ist bereits voll mit Eis.
• Sie möchten den Stromverbrauch senken.
• Der Wassertank ist leer.
HINWEIS
Wenn Sie die Taste Freezer Convert (Tiefkühlung aus) wählen, um Kühlabteil oder
Aus zu wählen, wechselt der Kühlschrank in den Modus Eismaschine aus.
03 Kühlabteil (Turbokühlung)
Fridge (Kühlabteil)
Um die Kühlabteiltemperatur einzustellen, drücken Sie auf Fridge (Kühlabteil) und
wählen Sie die entsprechende Temperatur. Sie können eine Temperatur zwischen
1 °C und 7 °C einstellen.
Drücken Sie bei einer eingestellten Temperatur von 1 °C auf Fridge (Kühlabteil),
um die Abwesenheitsanzeige zu aktivieren. Die Temperaturleiste schaltet sich aus.
Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Modus Abwesenheit zu deaktivieren. Die
Temperaturleiste zeigt 7 °C an.
VORSICHT
• Stellen Sie die Solltemperatur im Winter nicht auf 1 °C ein. Dies kann zu
Problemen mit der Kühlleistung führen.
• Stellen Sie die Solltemperatur im Sommer nicht auf 5 bis 7 °C ein. Dies kann zu
Problemen mit der Kühlleistung führen.
Power Cool
(Turbokühlung)
Turbokühlung beschleunigt das Abkühlen bei maximaler Lüfterdrehzahl. Das
Kühlabteil läuft einige Stunden lang mit voller Leistung weiter. Danach wird das
Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben.
• Zum Aktivieren von Turbokühlung halten Sie die Taste Fridge (Kühlabteil)
3 Sekunden lang gedrückt. Die entsprechende Anzeige ( ) leuchtet auf, und
die Kühl-/Gefrierkombination beschleunigt das Abkühlen für Sie.
• Zum Deaktivieren von Turbokühlung halten Sie die Taste Fridge (Kühlabteil)
erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Das Kühlabteil wechselt wieder zur
vorherigen Temperatureinstellung.
• Um große Mengen von Lebensmitteln vollständig abzukühlen, müssen Sie
Turbokühlung mindestens 24 Stunden vorher aktivieren.
HINWEIS
Turbokühlung erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nicht benötigen,
dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder die vorherige
Temperatur einzustellen.
Untitled-12 42 2021-02-10 2:27:15
Deutsch 43
Bedienung
Vacation
(Abwesenheit)
Wenn Sie in Urlaub fahren, auf Geschäftsreise sind oder das Gerät für längere Zeit
nicht benötigen, verwenden Sie den Modus Abwesenheit.
• Um den Modus Abwesenheit zu aktivieren, drücken Sie auf Fridge (Kühlabteil),
während die Anzeige 1 °C ausgewählt ist. Die Abwesenheitsanzeige ( ) wird
eingeschaltet und die Anzeige der Kühlabteiltemperaturen wird ausgeschaltet.
Die Temperatur des Kühlabteils wird auf unter 17 °C geregelt, aber das
Gefrierabteil bleibt mit der vorherigen Einstellung eingeschaltet.
• Um den Modus Abwesenheit zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf Fridge
(Kühlabteil).
HINWEIS
Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten, dass
die Tür geschlossen ist.
Untitled-12 43 2021-02-10 2:27:15
Bedienung
Deutsch44
Bedienung
Temperaturwahlschalter
Kühlabteil
Um optimale Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir, die Temperatur auf Optimal oder einzustellen.
MODELL A
• Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf
Stufe 4-5 ein, um die Temperatur zu senken und
für starke Abkühlung zu sorgen.
• Um die Temperatur zu erhöhen und für weniger
starke Abkühlung zu sorgen, stellen Sie den
Temperaturwahlschalter auf Stufe 1-2 ein.
MODELL B
VORSICHT
• Stellen Sie die Solltemperatur im Winter nicht auf Stufe 4-5 ein. Dies kann zu Problemen mit der
Kühlleistung führen.
• Stellen Sie die Solltemperatur im Sommer nicht auf Stufe 1-2 ein. Auch dies kann zu Problemen mit der
Kühlleistung führen.
Untitled-12 44 2021-02-10 2:27:15
Deutsch 45
Bedienung
Abwesenheit
Wenn Sie in Urlaub fahren, auf Geschäftsreise sind oder das Gerät für längere Zeit nicht benötigen,
verwenden Sie den Modus Abwesenheit.
MODELL A
Um den Modus Abwesenheit zu aktivieren,
schalten Sie den Kühlschrankwahlschalter des
Kühlabteils auf Vacation (Abwesenheit) oder
ein. Die Temperatur des Kühlabteils wird auf unter
17 °C geregelt, aber das Gefrierabteil bleibt mit der
vorherigen Einstellung eingeschaltet. Der Modus
Abwesenheit wird automatisch deaktiviert, sobald
Sie eine andere Kühlabteiltemperatur einstellen.
MODELL B
HINWEIS
Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten, dass die Tür geschlossen ist.
Untitled-12 45 2021-02-10 2:27:15
Bedienung
Deutsch46
Bedienung
Gefrierabteil
MODELL A
• Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf
Stufe 4-5 ein, um die Temperatur zu senken und
für starke Abkühlung zu sorgen.
• Um die Temperatur zu erhöhen und für weniger
starke Abkühlung zu sorgen, stellen Sie den
Temperaturwahlschalter auf Stufe 1-2 ein.
MODELL B
VORSICHT
• Stellen Sie die Solltemperatur im Winter nicht auf Stufe 4-5 ein. Dies kann zu Problemen mit der
Kühlleistung führen.
• Stellen Sie die Solltemperatur im Sommer nicht auf Stufe 1-2 ein. Auch dies kann zu Problemen mit der
Kühlleistung führen.
Kühlabteil (variabel)
Sie verwenden den Gefrierschrank im Modus Kühlabteil.
Um den Modus Kühlabteil für den Gefrierschrank zu aktivieren, stellen Sie den Temperaturregler auf Fridge
(Convertible) (Kühlabteil (variabel)) oder auf die Stufe .
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Temperatur des Gefrierabteils auf etwa 3 °C geregelt.
HINWEIS
Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten, dass die Tür geschlossen ist.
Untitled-12 46 2021-02-10 2:27:16
Deutsch 47
Bedienung
Spezialfunktionen
Das tatsächliche Aussehen und die Sonderfunktionen der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach
Modell und Land unterscheiden.
Eisherstellung (nur entsprechende Modelle)
Roto-Eisspender
A
1. Öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils und ziehen
Sie den Eisbehälter auf.
2. Füllen Sie bis zur maximalen
Füllstandsmarkierung (A) auf der Rückseite des
Fachs Wasser ein.
3. Schieben Sie das Fach wieder zurück an seine
alte Stelle.
HINWEIS
Die Zeit für die Eisherstellung hängt von Ihrer
Temperatureinstellung ab.
HINWEIS
• Stellen Sie sicher, dass sich der
Eiswürfelbehälter direkt unter dem Eisfach
bendet.
• Um Eiswürfel ausgeben, drehen Sie den Griff
des Behälters nach rechts, um die Hälfte der
Eiswürfel in den Behälter zu geben. Drehen
Sie ihn dann wieder nach links, um die andere
Hälfte zu entleeren.
• Nehmen Sie den Behälter heraus. Dazu müssen
Sie ihn leicht drehen und nach vorne ziehen.
Eiswürfel
A
Zur Herstellung von Eiswürfeln füllen
Sie das Eiswürfelfach bis zur maximalen
Füllstandsmarkierung (A) (innen auf der Rückseite
des Fachs) mit Wasser.
Untitled-12 47 2021-02-10 2:27:16
Bedienung
Deutsch48
Bedienung
Um die Eiswürfelschale zu leeren, fassen Sie sie
an beiden Enden an und verdrehen Sie die Schale,
damit die Eiswürfel herausfallen.
Wasserspender (nur entsprechende Modelle)
Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnen
zu müssen.
HINWEIS
Wenn Sie den Hebel am Wasserspender länger als etwa 1 Minute betätigen, wird die Wasserabgabe
unterbrochen. Um mehr Wasser auszugeben, warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es dann
erneut.
So füllen Sie den Wassertank
Reinigen Sie die Innenseiten des Wassertanks vor
dem erstmaligen Gebrauch und trocknen Sie sie
gründlich ab.
1. Fassen Sie beide Handgriffe an der Vorderseite
des Tanks, und ziehen Sie ihn heraus (siehe
Abbildung).
A B
2. Öffnen Sie die vordere Klappe (A) der
Abdeckung oder die gesamte Abdeckung (B)
und füllen Sie den Tank mit maximal 5 l Wasser.
VORSICHT
Überschreiten Sie nicht die maximale Einfüllhöhe.
Andernfalls läuft Wasser über.
3. Setzen Sie den Wassertank vorsichtig ein,
sodass er mit der Ausgabeeinheit verbunden
ist. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite
(mit dem vorderen Deckel) des Tanks zur
Vorderseite weist.
Untitled-12 48 2021-02-10 2:27:17
Deutsch 49
Bedienung
VORSICHT
• Achten Sie darauf, dass der Wassertank in das Fach passt. Andernfalls funktioniert der Wassertank
möglicherweise nicht richtig.
• Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals ohne eingesetzten Wassertank. Dies kann die
Kühlleistung verringern.
• Füllen Sie den Tank nur mit Trinkwasser (z. B. Mineral- oder geltertes Wasser). Verwenden Sie keine
anderen Flüssigkeiten.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den gefüllten Tank transportieren. Sie können sich verletzen, wenn der
Tank hinfällt.
• Versuchen Sie nicht, die eingebaute Pumpe auf eigene Faust zu zerlegen. Der Wasserspender
funktioniert nicht, wenn die eingebaute Pumpe beschädigt oder vom Wassertank getrennt wird.
Bei der erstmaligen Benutzung
• Drücken Sie den Hebel der Ausgabeeinheit 10 Sekunden lang, um die Luft aus den Schläuchen des
Wasserversorgungssystems zu entfernen.
• Gießen Sie die ersten sechs Gläser mit Wasser weg, um aus der Wasserversorgung stammende
Verunreinigungen zu beseitigen.
So geben Sie Wasser aus
Halten Sie ein Glas unter den Bezugshahn, und drücken Sie es vorsichtig gegen den Hebel am
Wasserspender.
VORSICHT
• Achten Sie darauf, dass sich das Glas mit der Öffnung des Spenders bendet, damit kein Wasser
daneben läuft.
• Wenn Sie den Wasserspender 2 oder -3 Tage langt nicht genutzt haben, riecht oder schmeckt das
entnommene Wasser möglicherweise ungewöhnlich. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Gießen Sie
die ersten 1-2 Gläser mit Wasser fort.
Untitled-12 49 2021-02-10 2:27:17
Bedienung
Deutsch50
Bedienung
Automatische Eisherstellung (nur bestimmte Modelle)
Bei der erstmaligen Benutzung
• Lassen Sie die Eismaschine 1-2 Tage lang Eis
herstellen.
• Gießen Sie die ersten 1-2 Behälter mit
Eiswürfeln weg, um aus der Wasserversorgung
stammende Verunreinigungen zu entfernen.
• Wenn der obere Eisbehälter voll ist, verwenden
Sie den unteren.
Testtaste
A
Wenn die automatische Eismaschine kein Eis
herstellt, entfernen Sie den Eiswürfelbehälter
und drücken Sie auf die Taste Test (A), um zu
überprüfen, ob die automatische Eismaschine
richtig funktioniert.
Untitled-12 50 2021-02-10 2:27:17
Deutsch 51
Bedienung
Wasserspender
Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnen
zu müssen. Der Wassertank muss vor dem Gebrauch mit Trinkwasser gefüllt werden.
So füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser
Öffnen Sie die Tür und suchen Sie den Wassertank. Er bendet sich im Bereich der Türfächer.
1. Fassen Sie den Tank an den beiden seitlichen
Handgriffen und heben Sie ihn heraus.
2. Sie können bis zu 2,3 Liter Trinkwasser in den
Wassertank füllen. Sie können entweder die
obere Kappe oder den Deckel entfernen und
Wasser eingießen.
HINWEIS
Vor dem erstmaligen Gebrauch müssen Sie das
Innere des Wassertanks reinigen.
3. Setzen Sie den Wassertank danach wieder ein
und schließen Sie die Tür. Stellen Sie sicher,
dass der Bezugshahn des Wassertanks nach
vorne zeigt.
Untitled-12 51 2021-02-10 2:27:17
Bedienung
Deutsch52
Bedienung
4. Um Wasser auszugeben, halten Sie ein Glas
unter den Bezugshahn, und drücken Sie es
vorsichtig gegen den Hebel am Wasserspender.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserspender nicht
verriegelt ist.
VORSICHT
• Der Wasserspender ist so konzipiert, dass Trinkwasser ausgegeben werden kann. Füllen Sie den
Wassertank nur mit Trinkwasser. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten ein.
• Überfüllen Sie den Wassertank nicht. Andernfalls läuft das Wasser über.
• Versuchen Sie nicht, den Wassertank zu füllen, ohne ihn von der Tür zu entfernen.
• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist.
• Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals ohne eingesetzten Wassertank. Dies kann die
Leistung und die Energiefzienz verschlechtern.
• Achten Sie darauf, dass das Glas richtig vor dem Spenderhebel steht. Andernfalls könnte Wasser
daneben ießen.
HINWEIS
Um mehr Platz zu gewinnen, können Sie den Wassertank auch verwenden, um Lebensmittel
aufzubewahren. Entfernen Sie in diesem Fall den Deckel des Tanks.
Untitled-12 52 2021-02-10 2:27:18
Deutsch 53
Pege
Umbau und Pege
Modelle mit Eiswürfelschale
Entfernen Sie zuerst die Eiswürfelschale, und
ziehen Sie dann den Zwischenboden nach oben
heraus.
Fachböden im Gefrier- und Kühlabteil
• Um einen Fachboden zu entfernen, müssen Sie
zuerst die Tür vollständig öffnen. Ziehen Sie
den Boden nach vorne und dann nach oben
heraus.
• Wenn den Fachboden wieder einsetzen, müssen
Sie darauf achten, dass der Hinweis „Front“
nach vorne gerichtet ist.
• Versuchen Sie nicht, den Boden in die richtige
Position zu kippen.
Türfächer
Ziehen Sie das Türfach vorsichtig nach oben
heraus.
VORSICHT
Um Unfälle zu vermeiden, leeren Sie die Türfächer
vor dem Ausbau.
Pege
Untitled-12 53 2021-02-10 2:27:18
Pege
Deutsch54
Pege
Reinigen
Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z. B. Staub oder Wasser) in regelmäßigen Abständen mit einem
trockenen Tuch vom Netzstecker und von den Kontakten.
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Kühl-/Gefrierkombination.
2. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches, fusselfreies Tuch oder ein Papiertuch, um die Innen- und
Außenächen der Kühl-/Gefrierkombination zu reinigen.
3. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Papiertuch, um das Gerät gründlich zu
trocknen.
4. Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination
einzuschalten.
HINWEIS
Wenn Sie herausnehmbare Teile (z. B. Fachböden) für die Reinigung entfernt haben, können Sie die
Abbildung im Abschnitt „Lieferumfang“ verwenden, um sich die allgemeine Anordnung vor Augen zu
führen und alles wieder richtig einzusetzen.
WARNUNG
• Verwenden Sie Benzin, Verdünner oder Haushalts-/Autoreiniger wie Clorox™ nicht zu
Reinigungszwecken. Andernfalls können Schäden an der Oberäche des Geräts oder ein Brand die Folge
sein.
• Sprühen Sie kein Wasser auf die Kühl-/Gefrierkombination. Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen.
• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Spenders ein.
Untitled-12 54 2021-02-10 2:27:18
Deutsch 55
Pege
Ersetzen von Teilen
Geruchslter (nur bestimmte Modelle)
A
Greifen Sie das Filtergehäuse an der Ober-
und Unterseite und entriegeln Sie es, um den
Geruchslter (A) freizulegen. Tauschen Sie den
Filter aus und setzen Sie dann das Gehäuse wieder
ein.
Leuchten
Die Lampen können nicht vom Benutzer gewartet werden. Um Leuchten auszutauschen, wenden Sie sich an
das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
Untitled-12 55 2021-02-10 2:27:18
Deutsch56
Fehlerbehebung
Schlagen Sie bei Problemen mit dieser Kühl-/Gefrierkombination zuerst in der folgenden Tabelle nach, und
probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen.
Allgemein
Symptom Aktion
Funktioniert oder kühlt
nicht.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
• Stellen Sie sich, dass eine geeignete Temperatur eingestellt ist.
• Schützen Sie die Kühl-/Gefrierkombination vor direkter
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Andernfalls kann die
Kühlleistung beeinträchtigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass zwischen der Kühl-/Gefrierkombination und
den Rück- und Seitenwänden oder dem Schrank ausreichend Platz ist.
Andernfalls kann die Kühlleistung beeinträchtigt werden.
• Wenn sich zu viele Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination
benden, kann die Belüftung versperrt werden. Damit die Kühl-/
Gefrierkombination weiterhin normal arbeitet, dürfen Sie nicht zu viele
Lebensmittel hineinlegen.
Das Essen in der Kühl-/
Gefrierkombination friert
ein.
• Kontrollieren Sie, ob die Zieltemperatur auf den niedrigsten Wert
eingestellt ist. Wenn ja, stellen Sie eine höhere oder die optimale
Temperatur oder auf ein.
• Das passiert, wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist. Stellen Sie
eine höhere Temperatur ein.
• Kontrollieren Sie, ob Lebensmittel mit hohem Wassergehalt in den
kältesten Bereich des Kühlabteils oder in die Nähe der Lüftung gelegt
wurden. Bewahren Sie solche Lebensmittel in diesem Fall auf einem
anderen Boden im Kühlabteil auf.
Geräuschentwicklung.
• Stellen Sie die Kühl-/Gefrierkombination auf einer ebenen und stabilen
Fläche auf.
• Stellen Sie sicher, dass zwischen der Kühl-/Gefrierkombination und den
Rück- und Seitenwänden oder dem Schrank ausreichend Platz ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Kühl-/Gefrierkombination innerhalb und
unterhalb frei von Verunreinigungen oder Fremdkörper ist.
• Die Kühl-/Gefrierkombination erzeugt möglicherweise ein tickendes
Geräusch aus dem Inneren. Hierzu kommt es, wenn die verschiedenen
Zubehörteile sich zusammenziehen oder ausdehnen. Dies ist keine
Fehlfunktion des Geräts.
Die Ecken und Seiten im
vorderen Bereich werden
warm und es bildet sich
Kondensationswasser.
• Um Kondensation zu verhindern, wurde die Kühl-/Gefrierkombination
an den vorderen Ecken mit wärmeisolierten Rohren ausgestattet. Dieses
Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen möglicherweise
nicht effektiv. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
• Kondenswasser kann sich an den Stellen bilden, wo feuchte Luft die
kühlen Oberächen der Kühl-/Gefrierkombination berührt.
Fehlerbehebung
Untitled-12 56 2021-02-10 2:27:18
Deutsch 57
Fehlerbehebung
Symptom Aktion
Die Eismaschine
produziert kein Eis.
• Sie müssen 12 Stunden lang warten, bis das Gerät Eis produziert.
• Stellen Sie sicher, dass die Eismaschine nicht ausgeschaltet wird,
während sie Eis zubereitet.
• Stellen Sie sicher, dass das Gefrierabteil auf unter 0 °C (oder bei warmer
Umgebungsluft auf -5 °C) eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist
Der Wasserspender
funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie, ob das Wasser im Behälter gefroren ist. Wenn ja,
wählen Sie eine höhere Kühlschranktemperatur.
• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist
• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingebaut ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserlter richtig eingebaut ist.
Sie hören ein sprudelndes
Geräusch.
• Der Kühlschrank erzeugt dieses Geräusch beim Kühlprozess. Das ist
normal.
Aus dem Innern der
Kühl-/Gefrierkombination
tritt unangenehmer
Geruch aus.
• Prüfen Sie, ob sich im Innern verdorbene Lebensmittel benden. Wir
empfehlen, die Kühl-/Gefrierkombination in regelmäßigen Abständen zu
reinigen und verdorbene oder verdächtige Lebensmittel zu entfernen.
• Stellen Sie sicher, dass stark riechende Lebensmittel luftdicht verpackt
sind.
Frost auf den
Innenwänden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittel die Entlüftungen der Kühl-/
Gefrierkombination versperren. Für ausreichende Belüftung ist es
zudem wichtig, dass die Lebensmittel gleichmäßig verteilt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür ordnungsgemäß geschlossen ist.
An den Geräteinnenseiten
oder an Gemüse bildet
sich Kondenswasser.
• Hierzu kommt es, wenn Lebensmittel mit einem hohen Wassergehalt
unbedeckt aufbewahrt werden oder wenn die Tür längere Zeit offen
war.
• Stellen Sie sicher, dass diese Lebensmittel bedeckt oder in
verschlossenen Behältern aufbewahrt werden.
Untitled-12 57 2021-02-10 2:27:18
Notizen
Untitled-12 58 2021-02-10 2:27:18
Notizen
Untitled-12 59 2021-02-10 2:27:18
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre
Kontaktaufnahme.
Land Kundendienst Website
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
DA68-03480D-01
Untitled-12 60 2021-02-10 2:27:18
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
RT56*/RT53*/RT54*/RT50*/RT49*/RT46*/RT47*/RT43*
Losstaand apparaat
Untitled-13 1 2021-02-10 2:29:50
Nederlands2
Inhoud
Inhoud
Veiligheidsinformatie 3
Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: 7
Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie 7
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie 8
Let op bij de installatie 12
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik 13
Let op bij het gebruik 18
Waarschuwingen voor het schoonmaken 22
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het verwijderen 24
Aanvullende tips voor correct gebruik 25
Tips voor energiebesparing 26
Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals 27
Instructies over de AEEA-richtlijn 28
Installatie 29
Overzicht van de koelkast 29
Stapsgewijze installatie 32
Bediening 36
Functietoetsen 36
Speciale functies 44
Onderhoud 50
Behandeling en onderhoud 50
Reinigen 51
Vervanging 51
Problemen oplossen 52
Algemeen 52
Untitled-13 2 2021-02-10 2:29:50
Nederlands 3
Veiligheidsinformatie
• Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw
nieuwe Samsung-koelkast in gebruik neemt, zodat u weet
hoe u op veilige en efciënte wijze gebruikmaakt van de
mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder
kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij
ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden
gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen
aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent
veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen
begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door
kinderen worden uitgevoerd. Kinderen van 3 t/m 8 jaar
mogen koelkasten vullen en leeghalen.
• In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en
situaties besproken.
Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand
te gebruiken en voorzichtig te zijn bij het installeren,
onderhouden en bedienen van uw apparaat.
Veiligheidsinformatie
Untitled-13 3 2021-02-10 2:29:50
Veiligheidsinformatie
Nederlands4
Veiligheidsinformatie
• Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere
modellen, kunnen de eigenschappen van de koelkast
verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Als u
vragen of opmerkingen hebt, dient u contact op te nemen
met het dichtstbijzijnde servicecentrum. U kunt ook hulp
en informatie online verkrijgen op www.samsung.com.
• R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel.
Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of
het typeplaatje binnen in de koelkast om te controleren
welk koelmiddel er in uw koelkast wordt gebruikt. Als dit
product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u
contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking
tot het veilig afvoeren van dit product.
• Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt
vermijden bij een lek in het koelcircuit, dient u rekening te
houden met de grootte van de ruimte waarin het apparaat
staat en met de hoeveelheid koelmiddel die wordt
gebruikt.
• Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van schade
vertoont. Neem bij twijfel contact op met uw dealer. De
ruimte moet 1 m³ groot zijn voor elke 8 g aan R-600a-
koelmiddel binnen in het apparaat.
De hoeveelheid koelmiddel in uw specieke apparaat
wordt aangegeven op het identicatieplaatje binnen in het
apparaat.
Untitled-13 4 2021-02-10 2:29:50
Nederlands 5
Veiligheidsinformatie
• Als er koelmiddel uit de leidingen spuit, kan dit ontbranden
of oogletsel veroorzaken. Als er koelmiddel uit de leiding
lekt, dient u open vuur te vermijden, verwijdert u alle
ontvlambare items uit de buurt van het product en moet u
de ruimte meteen ventileren.
- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een
explosie.
• Het is voor iedereen die geen bevoegd
onderhoudsmonteur is gevaarlijk om onderhoud aan dit
apparaat uit te voeren.
• Ter voorkoming van aantasting van etenswaren moet het
volgende in acht worden genomen:
- Als de deur te lang geopend is, kan de temperatuur in
de koelkastcompartimenten aanzienlijk stijgen.
- Oppervlakken die in contact komen met etenswaren en
bereikbare afvoersystemen moeten regelmatig worden
gereinigd.
- Wanneer watertanks gedurende 48 uur niet zijn
gebruikt, dient u deze te reinigen. Als er 5 dagen lang
geen water is gebruikt, dient u het watersysteem te
spoelen door het aan te sluiten op een watertoevoer.
- Bewaar rauw vlees en rauwe vis in de koelkast in
geschikte bakken, zodat dit niet in contact kan komen
met andere etenswaren en geen vocht kan lekken op
andere etenswaren.
- Vriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt
voor het bewaren van ingevroren etenswaren, voor
het bewaren of maken van ijs en voor het maken van
ijsblokjes.
Untitled-13 5 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands6
Veiligheidsinformatie
- Compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet
geschikt voor het invriezen van verse etenswaren.
- Als de koelkast langere tijd leeg is, moet u deze
uitschakelen, ontdooien, reinigen, droogmaken en
de deur open laten staan om te voorkomen dat er
schimmelvorming in de koelkast ontstaat.
Waarschuwing; brandgevaar/brandbare materialen
Untitled-13 6 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 7
Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen:
WAARSCHUWING
Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig
lichamelijk letsel of de dood.
LET OP
Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht
lichamelijk letsel of materiële schade.
Deze waarschuwingstekens zijn bestemd om te voorkomen
dat u zichzelf of anderen verwondt.
Neem ze nauwgezet in acht.
Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats
voor toekomstige referentie.
Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op
locatie
WAARSCHUWING
• Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet
u ervoor zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit
beschadigd raken.
- Koelmiddel dat uit de pijp lekt, kan ontbranden of
oogletsel veroorzaken. Als een lek wordt ontdekt, moet
u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden
en de ruimte waarin het apparaat staat, enkele minuten
ventileren.
Untitled-13 7 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands8
Veiligheidsinformatie
- Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan
(R-600a), een natuurlijk, milieuvriendelijk gas, dat
echter zeer brandbaar is. Bij het transporteren en
installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat
er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd
raken.
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de
installatie
WAARSCHUWING
• Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op
een plaats waar deze in contact kan komen met water.
- Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan
leiden tot een elektrische schok of brand.
• Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel het
apparaat niet bloot aan warmte van fornuizen, radiatoren
of andere apparaten.
• Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten op één
stekkerdoos. De koelkast moet altijd een eigen individueel
stopcontact hebben met een voltage dat overeenkomt met
het voltage van het typeplaatje van de koelkast.
- Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en
voorkomt overbelasting van de elektrische bekabeling
in uw huis, die zou kunnen leiden tot brand door
oververhitting van de elektriciteitskabels.
• Steek de stekker niet in het stopcontact als dit los zit.
- Er bestaat gevaar op elektrische schokken of brand.
Untitled-13 8 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 9
Veiligheidsinformatie
• Gebruik geen netsnoer dat over de lengte of aan de
uiteinden is gebarsten of versleten.
• Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware
voorwerpen op.
• Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het niet
overmatig.
• Draai het netsnoer niet en leg er geen knoop in.
• Haak het netsnoer niet over een metalen object, plaats
geen zwaar voorwerp op het netsnoer en steek het snoer
niet tussen voorwerpen door of druk het niet op zijn plaats
achter het apparaat.
• Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de
koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt.
- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
• Trek nooit aan het netsnoer wanneer u de koelkast
loskoppelt. Neem altijd de stekker stevig beet en trek deze
recht uit het stopcontact.
- Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand of
elektrische schokken veroorzaken.
• Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoffen zoals
spuitbussen met een brandbaar drijfgas.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van een
verwarming of ontvlambaar materiaal.
• Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan
vrijkomen.
- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
• Deze koelkast dient voor gebruik op de juiste wijze, zoals
beschreven in deze handleiding, geplaatst en geïnstalleerd
te worden.
Untitled-13 9 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands10
Veiligheidsinformatie
• Sluit de stekker aan in de juiste positie met het snoer naar
beneden.
- Als u de stekker ondersteboven in het stopcontact
steekt, kan de draad afgeklemd raken en brand of
elektrische schokken veroorzaken.
• Zorg dat het netsnoer niet geplet of beschadigd wordt
door de achterkant van de koelkast.
• Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
- Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als
kinderen het verpakkingsmateriaal over hun hoofd
trekken.
• Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat na
installatie toegang tot de stekker mogelijk is.
- Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op
elektrische schokken of brand door lekstroom.
• Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel
vocht, olie of stof, of op een locatie waar het wordt
blootgesteld aan direct zonlicht en water (regendruppels).
- Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan
leiden tot een elektrische schok of brand.
• Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het
servicecentrum van Samsung Electronics.
- Anders bestaat het risico op brand.
• Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten
(zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken
sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten enz.)
op het apparaat.
- Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand,
problemen met het product of letsel.
Untitled-13 10 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 11
Veiligheidsinformatie
• Verwijder eerst alle beschermende plastic folie voordat u
de stekker in het stopcontact doet.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen
dat ze met de borgringen voor het afstellen van de deur, of
met de waterslangklemmen gaan spelen.
- Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als
kinderen een borgring of waterslangklem inslikken.
Houd de borgringen en waterslangklemmen buiten het
bereik van kinderen.
• De koelkast moet veilig worden geaard.
- Controleer altijd of u de koelkast hebt geaard voordat u
een onderdeel van het apparaat onderzoekt of herstelt.
Stroomlekken kunnen ernstige elektrische schokken
veroorzaken.
• Gebruik nooit gasleidingen, telefoonkabels of andere
potentiële bliksemaeiders als aarding.
- U dient de koelkast te aarden om stroomlekken of
elektrische schokken te voorkomen die veroorzaakt
worden door stroomlekkage van de koelkast.
- Een elektrische schok, brand, explosie of problemen met
het product zouden het gevolg kunnen zijn.
• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen
beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los
stopcontact.
- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
• Als het netsnoer is beschadigd, dient u dit onmiddellijk te
laten vervangen door de fabrikant of een van de door de
fabrikant aangewezen servicebedrijven.
Untitled-13 11 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands12
Veiligheidsinformatie
• De zekering op de koelkast moet worden vervangen
door een gekwaliceerde monteur of een gekwaliceerd
servicebedrijf.
- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken
of lichamelijk letsel.
• Zorg bij het plaatsen van het apparaat dat de
voedingskabel niet wordt bekneld of beschadigd.
• Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen
achter het apparaat.
Let op bij de installatie
LET OP
• Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast en installeer
deze op een vlak oppervlak.
- Houd de ventilatieruimte in de kast of montagestructuur
van het apparaat vrij.
• Laat het apparaat na installatie 2 uur staan voordat u het
vult met etenswaar en het aanzet.
• Wij adviseren u met klem de koelkast door een
gekwaliceerde monteur of onderhoudsbedrijf te laten
installeren.
- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken,
brand, een explosie, problemen met het product of
lichamelijk letsel.
• Door een te grote belasting van een van de deuren kan de
koelkast omvallen, wat lichamelijk letsel kan veroorzaken.
Untitled-13 12 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 13
Veiligheidsinformatie
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik
WAARSCHUWING
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.
- Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische
schok.
• Bewaar geen voorwerpen boven op het apparaat.
- Als u de deur opent of sluit, kunnen deze voorwerpen
vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade
veroorzaken.
• Steek uw handen, voeten of metalen objecten (zoals
stokjes) niet onder of achter de koelkast.
- Elektrische schokken en lichamelijk letsel kunnen het
gevolg zijn.
- Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.
• Raak de binnenwanden van de vriezer of producten die in
de vriezer liggen niet met natte handen aan.
- Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken.
• Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met
water.
- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische
schok of brand.
• Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of
stoffen (zoals wasbenzine, thinner, propaangas, alcohol,
ether, LP-gas en dergelijke producten) in de koelkast.
- Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te
bewaren.
- Dit kan brand of een explosie veroorzaken.
Untitled-13 13 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands14
Veiligheidsinformatie
• Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht
gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen.
- Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze
afgekneld kunnen worden. Ruimtes tussen de deuren en
de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw. Wees voorzichtig
wanneer u de deuren opent als er kinderen aanwezig
zijn.
• Laat kinderen niet aan de deur of de deurbakken hangen.
Dit kan leiden tot ernstig letsel.
• Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen. Ze
kunnen worden opgesloten.
• Steek uw hand niet in het onderste deel onder het
apparaat.
- Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.
• Bewaar geen farmaceutische producten, wetenschappelijk
materiaal of temperatuurgevoelige producten in de
koelkast.
- Producten met strenge temperatuurvereisten mogen
niet in de koelkast worden bewaard.
• Bewaar of gebruik geen elektrisch apparaat in de koelkast/
vriezer, tenzij het apparaat van een type is dat wordt
aanbevolen door de fabrikant.
• Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er
rook uit het apparaat komt, trekt u de onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het
servicecenter van Samsung Electronics.
• Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het
servicecentrum van Samsung Electronics.
- Anders bestaat het risico op brand.
Untitled-13 14 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 15
Veiligheidsinformatie
• Laat kinderen niet op een lade staan.
- De lade kan breken waardoor ze uit kunnen glijden.
• Laat de deuren van de koelkast niet open staan als er
niemand in de buurt is en laat kinderen niet binnen in de
koelkast.
• Zorg dat baby's of kinderen niet in de lade gaan liggen.
- Dit kan leiden tot verstikking als kinderen blijven
vastzitten, of tot lichamelijk letsel.
• Zorg dat er niet te veel voedsel in de koelkast ligt.
- Als u de deur opent, kan er een item uitvallen en
persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Spuit geen vluchtig materiaal zoals insectenverdelger op
het oppervlak van het apparaat.
- Dit is niet alleen gevaarlijk voor mensen, maar kan ook
leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met
het product.
• Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen
in de buurt van of in de koelkast, zoals brandbare
sprays, brandbare voorwerpen, droog ijs, medicijnen of
chemicaliën.
• Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te
drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om
nare geurtjes te verwijderen.
- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
• Vul de watertank, de ijslade en het ijsblokjesbakje
uitsluitend met drinkwater (mineraalwater of gezuiverd
water).
- Vul de tank niet met thee, sap of sportdranken. Hierdoor
kan de koelkast beschadigd raken.
Untitled-13 15 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands16
Veiligheidsinformatie
• Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten
(zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken
sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten enz.)
op het apparaat. Dit kan resulteren in elektrische schokken,
brand, problemen met het product of letsel. Plaats geen
voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water.
- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische
schok of brand.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen
om het ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de
fabrikant worden aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit niet.
• Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV
LED-lamp.
- Door de ultraviolette straling kunt u last van uw ogen
krijgen.
• Plaats het legplateau niet ondersteboven. Mogelijk werkt
de stopper van het legplateau dan niet.
- Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.
• Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze
afgekneld kunnen worden. Ruimtes tussen de deuren en
de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw. Wees voorzichtig
wanneer u de deuren opent als er kinderen aanwezig zijn.
• Als een gaslek wordt ontdekt, dient u open vuur of
mogelijke ontstekingsbronnen te vermijden en de ruimte
waarin het apparaat staat enkele minuten lang te luchten.
- Raak het apparaat of netsnoer niet aan.
- Gebruik geen ventilator.
- Een vonkje kan een explosie of brand veroorzaken.
Untitled-13 16 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 17
Veiligheidsinformatie
• Gebruik uitsluitend de LED-lampjes die door de fabrikant
of door de servicebedrijven zijn geleverd.
• Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard, zodat
ze er niet uitvallen.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van
voedsel in een huishoudelijke omgeving.
• Probeer de koelkast niet zelf te repareren, te demonteren
of aan te passen.
- Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen tot onveilige
situaties leiden. Voor het ongedaan maken van
ongeautoriseerde wijzigingen brengen wij de volledige
kosten van onderdelen en arbeid in rekening.
• Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad,
enz.) dan een standaardzekering.
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum
wanneer de koelkast moet worden gerepareerd of opnieuw
moet worden geïnstalleerd.
- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken,
brand, problemen met het product of lichamelijk letsel.
• Wanneer het LED-lampje voor de binnen- of
buitenverlichting niet meer werkt, neemt u contact op met
een servicecentrum.
• Als u een brandlucht of rook uit de koelkast waarneemt,
trekt u onmiddellijk de stekker van de koelkast uit het
stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum
van Samsung Electronics.
- Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of
elektrische schokken.
Untitled-13 17 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands18
Veiligheidsinformatie
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje in
de koelkast vervangt.
- Anders loopt u het risico op een elektrische schok.
• Als u problemen ondervindt bij het vervangen van een
niet-LED-lampje, dient u contact op te nemen met het
Samsung-servicebedrijf.
• Als het product is uitgerust met LED-lampjes, neem de
kapjes dan niet zelf van de lampjes en demonteer de LED-
lampjes niet zelf.
- Neem contact op met een Samsung-onderhoudscentrum.
• Steek de stekker stevig in het stopcontact.
• Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of
een loszittend stopcontact.
- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
Let op bij het gebruik
LET OP
• Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in.
Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte.
Plaats geen essen of glazen potten in de vriezer.
- Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en
persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is
geleverd.
Untitled-13 18 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 19
Veiligheidsinformatie
• Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product
optimaal presteert:
- Plaats geen etenswaren te dicht bij de luchtgaten achter
in de koelkast, aangezien dit de vrije luchtcirculatie in
het koelkastcompartiment kan belemmeren.
- Dek de etenswaren goed af of plaats deze in luchtdichte
bakjes voordat u de etenswaren in de koelkast zet.
- Plaats geen glazen essen of koolzuurhoudende
dranken in de vriezer. Die kunnen bevriezen en
breken. Gebroken drankverpakkingen kunnen letsel
veroorzaken.
- Houd de maximale bewaartijd en houdbaarheidsdatum
van bevroren voedsel goed in de gaten.
• Plaats geen glas, essen of koolzuurhoudende dranken in
de vriezer.
- Het voorwerp kan bevriezen en breken, wat kan leiden
tot letsel.
• Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte.
Plaats geen essen of glazen potten in de vriezer.
- Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en
lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken.
• Garantie en wijzigingen.
- Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn
verricht aan dit kant-en-klare apparaat worden niet
gedekt door de garantieservice van Samsung. Samsung
is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties
die resulteren uit aanpassingen door derden.
Untitled-13 19 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands20
Veiligheidsinformatie
• Zorg dat de luchtopeningen in de koelkast niet worden
geblokkeerd.
- Als de luchtopeningen geblokkeerd zijn, vooral door een
plastic zak, kan de koelkast te zeer afkoelen. Als dit te
lang duurt, kan het waterlter breken en een waterlek
veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is
geleverd.
• Verwijder het overtollige vocht aan de binnenkant en laat
de deuren open.
- Anders kunnen er geurtjes en schimmels ontstaan.
• Als de stekker van de koelkast uit het stopcontact is
gehaald, hoort u ten minste vijf minuten te wachten
voordat u deze weer aansluit.
• Als de koelkast nat is geworden door water, trekt u de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het
servicecenter van Samsung Electronics.
• Pas geen schokken of sterke krachten toe op glazen
oppervlakken.
- Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel en/of
eigendomsschade.
• Vul de watertank en ijsblokjesbakjes uitsluitend met
drinkwater (kraanwater, mineraalwater of gezuiverd
water).
- Vul de tank niet met thee of sportdranken. Hierdoor kan
de koelkast beschadigd raken.
Untitled-13 20 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 21
Veiligheidsinformatie
• Pas op dat uw vingers niet
bekneld raken.
• De verlichting in de vriezer en koelkast kan worden
uitgeschakeld als de deuren van de vriezer en koelkast 2
seconden of langer worden opgelaten.
- De verlichting gaat weer aan wanneer de deuren
worden gesloten en opnieuw geopend.
• Als de koelkast overstroomt, neemt u contact op met het
dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand.
• Bewaar geen plantaardige olie in de deurbakken van de
koelkast. De olie kan hard worden, waardoor deze vies
gaat smaken en lastig te gebruiken is. Bovendien kan de
open bak lekken en de gelekte olie kan de deurbak doen
scheuren. Nadat een olieverpakking is geopend, kunt u
deze het best op een koele, donkere plek bewaren, zoals
een voorraadkast.
- Voorbeelden van plantaardige olie: olijfolie,
zonnebloemolie, raapzaadolie etc.
Untitled-13 21 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands22
Veiligheidsinformatie
Waarschuwingen voor het schoonmaken
LET OP
• Sproei geen water rechtstreeks op de binnen- of
buitenkant van de koelkast.
- Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok.
• Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te
drogen.
• Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze
geurtjes te verwijderen.
- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
• Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display.
- De letters op het display kunnen loslaten.
• Neem de stekker uit het stopcontact en neem contact op
met uw dichtstbijzijnde servicecentrum als er vreemde
voorwerpen of vloeistoffen zoals water in het apparaat
terecht zijn gekomen.
- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische
schok of brand.
• Gebruik een schone, droge doek om vreemd materiaal of
stof van de bladen van de stekker te verwijderen. Gebruik
geen natte of vochtige doek bij het reinigen van de
stekker.
- Anders bestaat het risico op een elektrische schok of
brand.
• Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op
het product te sproeien.
Untitled-13 22 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 23
Veiligheidsinformatie
• Gebruik geen wasbenzine, verdunner of chloorhoudende
producten om het apparaat te reinigen.
- Deze kunnen het oppervlak van het apparaat
beschadigen en brand veroorzaken.
• Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de
opening van de dispenser.
- Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade
veroorzaken.
• Haal de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat reinigt of
onderhoudswerkzaamheden verricht.
- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische
schok of brand.
• Gebruik een schone spons of zachte doek en een mild
schoonmaakmiddel met warm water om de koelkast
schoon te maken.
• Gebruik geen schurende of scherpe schoonmaakmiddelen,
zoals glasreiniger, schuursponsjes, brandbare vloeistoffen,
zoutzuur, schoonmaakwas, geconcentreerde wasmiddelen,
bleek of schoonmaakmiddelen op basis van petroleum
op de buitenste oppervlakken (deur en kast), plastic
onderdelen, deur- en interieurbekleding en pakkingen.
- Deze kunnen het materiaal krassen of beschadigen.
• Reinig de glazen planken of deksels niet met warm
water wanneer ze koud zijn. Glazen planken en deksels
kunnen breken als ze worden blootgesteld aan plotselinge
temperatuurwisselingen of stoten/vallen.
Untitled-13 23 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands24
Veiligheidsinformatie
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het
verwijderen
WAARSCHUWING
• Gooi het verpakkingsmateriaal van dit product op een
milieuvriendelijke manier weg.
• Controleer of de leidingen aan de achterkant van de
koelkast niet beschadigd zijn voordat u het apparaat
afvoert.
• R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel.
Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of
het typeplaatje binnen in de koelkast om te controleren
welk koelmiddel er in uw koelkast wordt gebruikt. Als
deze koelkast brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a),
neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten met
betrekking tot het veilig afvoeren van dit product.
• Bij het afvoeren van deze koelkast, dient u de deur/
deurafdichtingen en deurklink te verwijderen, zodat kleine
kinderen of dieren er niet in kunnen worden opgesloten.
Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht
gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. Als
een kind in een koelkast opgesloten komt te zitten, kan het
letsel oplopen of stikken.
- Als een kind in een koelkast opgesloten komt te zitten,
kan het stikken.
• Cyclopentaan wordt gebruikt in de isolatie. De
gassen in het isolatiemateriaal vereisen een speciale
verwijderingsprocedure. Neem contact op met de
plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het
milieuvriendelijk verwijderen van dit product.
Untitled-13 24 2021-02-10 2:29:51
Nederlands 25
Veiligheidsinformatie
• Houd al het verpakkingsmateriaal ver buiten het bereik
van kinderen, aangezien verpakkingsmateriaal gevaarlijk
kan zijn voor kinderen.
- Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan het kind
stikken.
Aanvullende tips voor correct gebruik
• Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van
uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat
duren.
- De meeste stroomstoringen die binnen een uur of
twee zijn verholpen, hebben geen gevolgen voor
de temperatuur in uw koelkast. Probeer de deuren
echter zo weinig mogelijk open te doen tijdens een
stroomstoring.
- Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt,
verwijdert u al het ingevroren voedsel en gooit u het
weg.
• De koelkast kan mogelijk niet consistent koelen (bevroren
inhoud kan ontdooien of de temperatuur in de vriezer
wordt te hoog) als deze langere tijd op een plek staat
waar de omgevingstemperatuur constant lager is dan de
temperatuur waarvoor de koelkast is ontworpen.
• Koeling kan een nadelig effect op de conservering van
bepaalde etenswaren hebben.
• Uw apparaat is vorstvrij. Dit betekent dat u uw apparaat
niet zelf hoeft te ontdooien. Dit wordt automatisch gedaan.
Untitled-13 25 2021-02-10 2:29:51
Veiligheidsinformatie
Nederlands26
Veiligheidsinformatie
• Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien voldoet
aan ISO-vereisten. Als u wilt voorkomen dat het bevroren
voedsel te warm wordt tijdens het ontdooien van het
apparaat, moet u het bevroren voedsel in meerdere lagen
krantenpapier wikkelen.
• Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in.
• De temperatuur in een vriesvak met twee sterren of een
compartiment met een tweesterrensymbool ( ) ligt
enigszins hoger dan in andere vriesvakken.
De vriesvakken of compartimenten met twee sterren zijn
gebaseerd op de instructie en/of toestand bij aevering.
Tips voor energiebesparing
• Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met
voldoende ventilatie. Zorg dat het apparaat niet is
blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de
buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een
radiator).
• Zorg er voor energie-efciëntie voor dat
ventilatieopeningen en roosters niet worden geblokkeerd.
• Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te
zetten.
• Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten
ontdooien. U kunt de lage temperaturen van bevroren
producten gebruiken om voedsel in de koelkast af te
koelen.
Untitled-13 26 2021-02-10 2:29:52
Nederlands 27
Veiligheidsinformatie
• Houd de deur van de koelkast niet te lang open terwijl u er
voedsel inzet of uitneemt. Hoe korter de deur open is, hoe
minder ijsvorming er in de vriezer plaatsvindt.
• Het wordt aanbevolen om de koelkast zo te installeren
dat er aan de achterkant en zijkanten ruimte vrij is. Het
stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart.
• Voor het efciëntste energiegebruik dient u alle
onderdelen zoals bakken, laden en leggers op de plaats te
houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd.
Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in
huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals
• personeelskantines in winkels, kantoren en andere
bedrijfsomgevingen;
• pensions, en door klanten in hotels, motels en andere
accommodaties;
• bed & breakfast-achtige omgevingen;
• catering en soortgelijke kleinhandelstoepassingen.
Untitled-13 27 2021-02-10 2:29:52
Veiligheidsinformatie
Nederlands28
Veiligheidsinformatie
Instructies over de AEEA-richtlijn
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop
dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun
gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze
deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische
accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Ga voor informatie over de milieuafspraken en
productspecieke wettelijke verplichtingen van
Samsung, zoals REACH, AEEA en m.b.t. accu's, naar onze
duurzaamheidspagina via www.samsung.com
(Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese
landen en in de VK.)
Untitled-13 28 2021-02-10 2:29:52
Nederlands 29
Installatie
Volg vóór gebruik deze instructies zorgvuldig op om een goede installatie van deze koelkast te garanderen
en om ongelukken te voorkomen.
WAARSCHUWING
• Gebruik de koelkast alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, zoals beschreven in deze
handleiding.
• Eventuele reparatiewerkzaamheden moeten worden verricht door een gekwaliceerde monteur.
• Voer het verpakkingsmateriaal van het product in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving af.
Overzicht van de koelkast
OPMERKING
Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van
het model en het land.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Shelf Fre (legger in vriezer) *
02 IJsblokjesmaker *
03 Vershoudruimte *
04 Eierbak
05 Uitschuifbare legger
06 Geurverdrijver *
07 Verplaatsbare GRNT-bak *
08 Groentelade *
09 Vriezerbak
10 Watertank *
11 Bak voor allerhande opslag *
12 Flessenbak
* alleen van toepassing voor bepaalde modellen
Installatie
Untitled-13 29 2021-02-10 2:29:52
Installatie
Nederlands30
Installatie
Optionele accessoires *
Tussenstuk: Hierdoor blijft de koelkast koel.
Koelelement: Hierdoor blijft de koelkast koel.
IJslade: Deze wordt gebruikt om ijs te maken.
IJsblokjesmaker: Deze wordt gebruikt om ijs te maken.
* Mogelijk is uw koelkast niet voorzien van de bovenstaande optionele accessoires. De beschikbaarheid van
optionele accessoires hangt af van het model en het land.
Meer opslagruimte in het vriezercompartiment creëren
Verwijder een of meer optionele accessoires zoals koelelementen, leggers of legplateaus, ijsblokjesmakers,
ijsblokjesbakjes en de steunplaten. Deze kunnen allemaal met de hand en zonder gereedschap worden
verwijderd.
• Deze optionele accessoires hebben geen invloed op de thermische en mechanische prestaties.
• De opslagcapaciteit van het diepvriescompartiment is gebaseerd op de afwezigheid van dergelijke
optionele accessoires.
• Als u beide ijsblokjesmakers wilt verwijderen, verwijdert u eerst de rechter (van toepassing op Ice Max-
modellen).
• Voor een optimale energie-efciëntie laat u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke
positie.
Untitled-13 30 2021-02-10 2:29:52
Nederlands 31
Installatie
Indicator laadlimiet (alleen op bepaalde modellen)
De koelkast heeft een indicator voor de laadlimiet
rechtsboven in het vriezercompartiment.
LET OP
• Bewaar geen etenswaren boven de indicator
van de laadlimiet. Anders wordt de energie-
efciëntie beïnvloed.
Untitled-13 31 2021-02-10 2:29:53
Installatie
Nederlands32
Installatie
Stapsgewijze installatie
STAP 1 Een locatie selecteren
Vereisten voor locatie:
• Een harde, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen
• Buiten direct zonlicht
• Voldoende ruimte voor het openen en sluiten van de deur
• Uit de buurt van een warmtebron
• Ruimte voor onderhoud en service
• Temperatuurbereik: tussen 10 °C en 43 °C
Effectief temperatuurbereik
De koelkast is ontworpen voor normaal gebruik in het temperatuurbereik dat vermeld staat bij de
classicatie.
Klasse Symbool
Bereik van de omgevingstemperatuur (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Hoog temperatuurbereik SN +10 tot +32 +10 tot +32
Gematigd N +16 tot +32 +16 tot +32
Subtropisch ST +16 tot +38 +18 tot +38
Tropisch T +16 tot +43 +18 tot +43
OPMERKING
De koelprestaties en het energieverbruik van de koelkast kunnen worden beïnvloed door de
omgevingstemperatuur, de regelmaat waarmee de deur wordt geopend en de plaats van de koelkast. Het
wordt aanbevolen om waar nodig de temperatuurinstellingen te wijzigen.
Untitled-13 32 2021-02-10 2:29:53
Nederlands 33
Installatie
Vrije ruimte
Zie de foto's en tabel hieronder voor de benodigde ruimte voor de installatie.
01
02
Model A B C
RT56, RT53 1435 1170 115°
RT54, RT50 1435 1170 115°
RT49, RT46 1350 1045 115°
RT47, RT43 1350 1045 115°
(eenheid: mm)
01 100 mm
02 meer dan 50 mm aanbevolen
B
C
A
Untitled-13 33 2021-02-10 2:29:53
Installatie
Nederlands34
Installatie
STAP 2 Tussenafstand (alleen bepaalde modellen)
1. Open de deur en zoek de meegeleverde
tussenstukken (x2).
2. Pak beide tussenstukken uit en bevestig ze
zoals weergegeven aan de achterkant van de
koelkast . Dit helpt de lucht te ventileren aan de
achterwand en energie te besparen.
STAP 3 Ondergrond
• Het installatieoppervlak van de koelkast moet
een volledig gevulde koelkast of ongeveer
90 kg kunnen dragen.
• Als u de vloer wilt beschermen, legt u een groot
stuk karton onder elke stelpoot van de koelkast.
• Verplaats de koelkast niet meer wanneer
deze op de denitieve positie staat, tenzij het
noodzakelijk is om de vloer te beschermen.
Gebruik in dat geval dik papier of een kleed
zoals een oud tapijt op het pad waarlangs u de
koelkast verplaatst.
Untitled-13 34 2021-02-10 2:29:53
Nederlands 35
Installatie
STAP 4 De stelpoten afstellen
Zet de koelkast waterpas door de stelpoten
handmatig aan te passen. Draai de stelpoten naar
rechts om de koelkast lager en linksom om deze
hoger te zetten. Stel om veiligheidsredenen de
voorkant een beetje hoger af dan de achterkant.
A
Stel de poten in op 66 mm hoogte (A) vanaf de
vloer zoals in de afbeelding.
STAP 5 Eerste instelling
Als u de volgende stappen uitvoert, is de koelkast volledig gebruiksklaar.
1. Steek de stekker in het stopcontact om de koelkast in te schakelen.
2. Open de deur en controleer of de binnenverlichting aan gaat.
3. Zet de temperatuur op de koudste temperatuur en wacht ongeveer een uur. De vriezer wordt dan
langzamerhand koud en de motor draait gelijkmatig.
4. Wacht totdat de koelkast de ingestelde temperatuur heeft bereikt. De koelkast is nu klaar voor gebruik.
STAP 6 Eindcontrole
Wanneer de installatie is voltooid, controleert u of:
• De stekker van de koelkast in een goed geaard stopcontact zit.
• De koelkast op een vlakke en egale ondergrond is geïnstalleerd met een redelijke afstand tot de muur
of de kast.
• De koelkast waterpas en stevig staat.
• De deur makkelijk open en dicht gaat, en of de binnenverlichting automatisch aan gaat als u de deur
opent.
Untitled-13 35 2021-02-10 2:29:53
Nederlands36
Bediening
Functietoetsen
Type knop
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Vriezer)
(Power Freeze (Snelvriezen))
02 Freezer Convert (Vriezer
omschakelen) /
Ice On/Off (IJs aan/
uit) (alleen op bepaalde
modellen)
03 Fridge (Koelkast)
(Power Cool (Snelkoelen))
Bediening
Untitled-13 36 2021-02-10 2:29:53
Nederlands 37
Bediening
01 Vriezer (Snelvriezen)
Freezer (Vriezer)
Met de knop Freezer (Vriezer) kan de temperatuur van de vriezer worden
ingesteld tussen -15 °C en -23 °C.
Telkens als u op deze knop drukt, wordt de temperatuur in deze volgorde
gewijzigd:
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
LET OP
• Stel de temperatuur in de zomer (meer dan 35 °C) niet in boven -15 °C om een
defect of bedorven voedsel te voorkomen.
• Bewaar geen glazen essen met vloeistof in de vriezer. Glazen essen barsten
of breken wanneer de vloeistof bevriest.
Power Freeze
(Snelvriezen)
Met Snelvriezen wordt het vriesproces op maximale ventilatorsnelheid versneld.
De vriezer blijft enkele uren op maximale snelheid draaien en keert vervolgens
terug naar de vorige temperatuur.
• Als u Snelvriezen wilt activeren, houdt u Freezer (Vriezer) 3 seconden
ingedrukt. Het overeenkomstige indicatielampje ( ) gaat branden en de
koelkast zal het koelproces voor u versnellen.
• Als u deze wilt deactiveren, houdt u Freezer (Vriezer) opnieuw 3 seconden
ingedrukt. De vriezer keert terug naar de vorige temperatuurinstelling.
• Als u een grote hoeveelheid voedingsmiddelen wilt invriezen, activeer
Snelvriezen dan ten minste 20 uur voordat u voedsel in de vriezer plaatst.
• De vriezer blijft 50 uur op maximale snelheid draaien en keert vervolgens
terug naar de vorige temperatuur.
OPMERKING
Het gebruik van Snelvriezen leidt tot een hoger stroomverbruik. Zorg dat u deze
functie uitschakelt en terugkeert naar de vorige temperatuur als u niet van plan
bent deze te gebruiken.
Untitled-13 37 2021-02-10 2:29:54
Bediening
Nederlands38
Bediening
02 Vriezer omschakelen / IJs aan/uit (alleen op bepaalde modellen)
Freezer Convert
(Vriezer
omschakelen)
U kunt de volledige koelkast in de modus Koelkast gebruiken, of de vriezer
uitschakelen.
Als u de standaardmodus vriezer wilt wijzigen, houdt u Freezer Convert (Vriezer
omschakelen) 3 seconden ingedrukt om de selectiemodus te openen.
De modus wordt in deze volgorde gewijzigd: Instelmodus Koelkast Uit Vriezer
Koelkast .
• Als u Koelkast selecteert, gaat het lampje Koelkast branden. Snelvriezen wordt
uitgeschakeld als deze actief was, en Ice On (Ijs aan) gaat uit als deze was
ingeschakeld.
• Als u Uit selecteert, gaat het lampje Off (Uit) branden. De vriezer wordt
uitgeschakeld.
• Als u de instelmodus Vriezer selecteert, gaan de temperatuurlampjes van de
vriezer branden voor uw keuze.
Uw wijzigingen worden na 10 seconden ingesteld en geactiveerd. Als u de
modus opnieuw wilt annuleren of wijzigen, houdt u Freezer Convert (Vriezer
omschakelen) weer 3 seconden ingedrukt. Volg vervolgens de instructies van
hierboven.
OPMERKING
• Als u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden in de modus Vriezer
ingedrukt houdt, schakelt de koelkast naar de modus Koelkast en kunt u een
modus selecteren (selectiemodus).
• Als u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden in andere modi
ingedrukt houdt, schakelt de koelkast naar de selectiemodus waar u op
Freezer Convert (Vriezer omschakelen) kunt drukken om een andere modus te
selecteren.
• Wanneer de koel- of vriesfuncties in de modus 'Uit' staan, blijft de temperatuur
van de koelkast of vriezer onder 15 °C om geurtjes en schimmel te voorkomen
en verbruikt deze weinig elektriciteit.
• Koelkast of Vriezer kunnen niet apart worden uitgeschakeld.
• Bewaar geen etenswaren en dranken in de koelkast wanneer de koel- of
vriesfuncties in de modus 'Uit’ staan. 15 °C is niet koel genoeg om bederven te
voorkomen.
WAARSCHUWING
• Plaats geen glazen essen met vloeistof in de vriezer. Als u Vriezer omschakelen annuleert, kunnen de
glazen essen breken of barsten in de vriezer.
• Zorg dat u bevroren etenswaren uit de vriezer verwijdert voordat u Vriezer omschakelen inschakelt.
Bevroren etenswaren smelten en bederven naarmate de temperatuur stijgt (de modus Vriezer wordt
gewijzigd naar de modus Koelkast).
• Zorg dat u gekoelde etenswaren uit de vriezer verwijdert voordat u Vriezer omschakelen uitschakelt.
Gekoelde etenswaren kunnen bevriezen naarmate de temperatuur daalt (de modus Koelkast wordt
gewijzigd naar de modus Vriezer).
Untitled-13 38 2021-02-10 2:29:54
Nederlands 39
Bediening
OPMERKING
Als u Vriezer omschakelen wilt gebruiken, wordt u met klem aanbevolen plastic bakjes te gebruiken om
etenswaren te bewaren, vooral groenten.
Ice On/Off (IJs
aan/uit)
(Alleen voor bepaalde modellen)
De koelkast is standaard ingesteld om ijs te maken waarbij het overeenkomstige
indicatielampje uit is. Als u deze functie wilt uitschakelen, drukt u op Ice On/Off
(IJs aan/uit) om deze uit te schakelen. We adviseren de functie in de volgende
gevallen uit te schakelen:
• De ijsemmer is al gevuld met ijs.
• U wilt energie besparen.
• De watertank is leeg.
OPMERKING
Als u op Freezer Convert (Vriezer omschakelen) drukt om Koelkast of Uit te
selecteren, gaat de koelkast in de modus IJs uit.
03 Koelkast (Snelkoelen)
Fridge (Koelkast)
Als u de temperatuur van de koelkast wilt aanpassen, drukt u op Fridge (Koelkast)
om de overeenkomstige temperatuur te selecteren. U kunt de temperatuur
instellen tussen 1 °C en 7 °C.
Als de temperatuur is ingesteld op 1 °C, drukt u op Fridge (Koelkast) om de
vakantie-indicator in te schakelen. De temperatuurbalk gaat uit. Druk hier opnieuw
op om de modus Vakantie te deactiveren. De temperatuurbalk geeft 7 °C weer.
LET OP
• Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op 1 °C. Hierdoor kunnen er
problemen met de koelprestaties ontstaan.
• Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op 5-7 °C. Hierdoor kunnen er
ook problemen met de koelprestaties ontstaan.
Power Cool
(Snelkoelen)
Met Snelkoelen wordt het koelproces op maximale ventilatorsnelheid versneld. De
koelkast blijft enkele uren op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug
naar de vorige temperatuur.
• Als u Snelkoelen wilt activeren, houdt u Fridge (Koelkast) 3 seconden
ingedrukt. Het overeenkomstige indicatielampje ( ) gaat branden en de
koelkast zal het koelproces voor u versnellen.
• Als u Snelkoelen wilt deactiveren, houdt u Fridge (Koelkast) opnieuw
3 seconden ingedrukt. De koelkast keert terug naar de vorige
temperatuurinstelling.
• Om grote hoeveelheden voedsel volledig te koelen, schakelt u de functie
Snelkoelen ten minste 24 uur van tevoren in.
OPMERKING
Het gebruik van Snelkoelen leidt tot een hoger stroomverbruik. Zorg dat u deze
functie uitschakelt en terugkeert naar de vorige temperatuur als u niet van plan
bent deze functie te gebruiken.
Untitled-13 39 2021-02-10 2:29:54
Bediening
Nederlands40
Bediening
Vacation
(Vakantie)
Gebruik de modus Vakantie als u op vakantie of op zakenreis gaat, of van plan
bent om de koelkast een lange tijd niet te gebruiken.
• Als u de modus Vakantie wilt activeren, drukt u op Fridge (Koelkast) als de
indicator 1 °C is geselecteerd. De vakantie-indicator ( ) gaat branden terwijl
de weergave van de koelkasttemperatuur uitgaat. De temperatuur van de
koelkast wordt onder de 17 °C gehouden, maar de vriezer blijft actief volgens
de eerdere instellingen.
• Als u de modus Vakantie wilt deactiveren, drukt u opnieuw op Fridge
(Koelkast).
OPMERKING
U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten.
Untitled-13 40 2021-02-10 2:29:54
Nederlands 41
Bediening
Type wijzer
Koelkast
Voor optimale prestaties wordt aanbevolen dat u de temperatuur instelt op Optimal (Optimaal) of .
TYPE A
• Als u de temperatuur voor krachtig koelen wilt
verminderen, stelt u de temperatuurregeling in
op niveau 4-5.
• Als u de temperatuur voor zwak koelen wilt
verhogen, stelt u de temperatuurregeling in op
niveau 1-2.
TYPE B
LET OP
• Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op niveau 4-5. Hierdoor kunnen er problemen met de
koelprestaties ontstaan.
• Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op niveau 1-2. Hierdoor kunnen er ook problemen met
de koelprestaties ontstaan.
Untitled-13 41 2021-02-10 2:29:54
Bediening
Nederlands42
Bediening
Vakantie
Gebruik de modus Vakantie als u op vakantie of op zakenreis gaat, of van plan bent om de koelkast een
lange tijd niet te gebruiken.
TYPE A
Als u de modus Vakantie wilt activeren, draait u de
wijzer van de koelkast om Vacation (Vakantie) of
(vakantieniveau) te selecteren. De temperatuur
van de koelkast wordt onder de 17 °C gehouden,
maar de vriezer blijft actief volgens de eerdere
instellingen. De modus Vakantie wordt automatisch
gedeactiveerd als u de temperatuur van de
koelkast aanpast.
TYPE B
OPMERKING
U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten.
Untitled-13 42 2021-02-10 2:29:55
Nederlands 43
Bediening
Vriezer
TYPE A
• Als u de temperatuur voor krachtig koelen wilt
verminderen, stelt u de temperatuurregeling in
op niveau 4-5.
• Als u de temperatuur voor zwak koelen wilt
verhogen, stelt u de temperatuurregeling in op
niveau 1-2.
TYPE B
LET OP
• Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op niveau 4-5. Hierdoor kunnen er problemen met de
koelprestaties ontstaan.
• Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op niveau 1-2. Hierdoor kunnen er ook problemen met
de koelprestaties ontstaan.
Koelkast (Omschakelbaar)
U gebruikt de vriezer als modus Koelkast.
Als u de modus Koelkast voor de vriezer in wilt schakelen, draait u de wijzer van de temperatuurregeling
voor de vriezer naar een niveau voor Fridge (Convertible) (Koelkast (Omschakelbaar)) of .
Wanneer de installatie is voltooid, is de temperatuur van de vriezer geregeld op ongeveer 3 °C.
OPMERKING
U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten.
Untitled-13 43 2021-02-10 2:29:55
Bediening
Nederlands44
Bediening
Speciale functies
Het werkelijke uiterlijk en de speciale functies van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model
en het land.
IJsblokjes (alleen bepaalde modellen)
IJsblokjesmaker
A
1. Open de deur van de vriezer en schuif de
ijslade open.
2. Vul de lade tot aan de markering
maximumniveau (A) achter aan de binnenkant
van de lade met water.
3. Schuif de lade weer op zijn plek.
OPMERKING
De tijd voor het maken van ijsblokjes hangt af van
de temperatuurinstelling.
OPMERKING
• Zorg ervoor dat de ijsblokjesbak onder de
ijsblokjeslade is geplaatst.
• Als u ijsblokjes wilt krijgen, draait u de hendel
van de bak naar rechts om de helft van de
ijsblokjes in de bak te verzamelen. Draai deze
vervolgens naar links om de andere helft te
verzamelen.
• Haal de bak eruit door er een beetje aan te
draaien en deze naar voren te trekken.
Type lade
A
Als u ijsklontjes wilt maken, vult u de lade met
water tot aan de markering maximumniveau (A)
achter aan de binnenkant van de lade.
Untitled-13 44 2021-02-10 2:29:55
Nederlands 45
Bediening
Als u de ijslade leeg wilt maken, houdt u beide
uiteinden van de lade vast en verwijdert u de
ijsblokjes door deze zachtjes te buigen.
Waterdispenser (alleen bepaalde modellen)
Met de waterdispenser kunt u gekoeld water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te
openen.
OPMERKING
Als u ongeveer 1 minuut op de dispenserhendel blijft drukken, stopt de dispenser vanwege
prestatieproblemen. Als u meer water wilt, wacht een paar seconden en probeer het opnieuw.
De watertank vullen
Wanneer u de watertank voor het eerst gebruikt,
reinigt u de binnenkant en droogt u deze.
1. Pak beide handgrepen aan de voorkant van de
tank en schuif deze uit zoals weergegeven.
A B
2. Open de voorste klep (A) van het deksel of het
volledige deksel (B) en vul de tank met max 5 l
water.
LET OP
De markering max. mag niet worden overschreden.
Anders loopt het water over.
3. Plaats de watertank terug in het
dispensermechanisme. Zorg dat de voorkant
(met de voorste klep) van de tank naar voren
is gericht.
Untitled-13 45 2021-02-10 2:29:56
Bediening
Nederlands46
Bediening
LET OP
• Controleer of de watertank in de legger past. Anders werkt de watertank mogelijk niet goed.
• Gebruik de koelkast niet zonder de watertank. Hierdoor zouden de koelprestaties kunnen afnemen.
• Vul de tank alleen met drinkwater, zoals als mineraalwater of gezuiverd water. Gebruik geen andere
vloeistof.
• Wees voorzichtig wanneer u een gevulde tank verplaatst. Als de tank valt, kan dit lichamelijk letsel
veroorzaken.
• Probeer de interne pomp niet zelf te demonteren. Als de interne pomp is beschadigd of losgekoppeld
van de watertank, werkt de dispenser niet.
Voor het eerste gebruik
• Druk 10 seconden op de dispenserhendel om de slangen van het watersysteem te ontluchten.
• Gooi de eerste zes glazen water weg om onzuiverheden uit het watersysteem te verwijderen.
Water uit de dispenser halen
Plaats een glas onder de watertap en druk voorzichtig met het glas tegen de dispenserhendel.
LET OP
• Houd het glas recht onder de dispenser om te voorkomen dat u water morst.
• Als u de waterdispenser 2-3 dagen niet gebruikt, is het mogelijk dat het water vreemd smaakt of ruikt.
Dit is geen defect aan het systeem. Gooi de eerste 1-2 glazen water weg.
Untitled-13 46 2021-02-10 2:29:56
Nederlands 47
Bediening
Automatische ijsblokjesmaker (alleen bepaalde modellen)
Voor het eerste gebruik
• Laat de ijsblokjesmaker 1 tot 2 dagen lang ijs
maken.
• Gooi de eerste 1 tot 2 emmers ijs weg om
onzuiverheden uit het watersysteem te
verwijderen.
• Wanneer de bovenste ijsblokjeslade vol is,
gebruikt u de onderste ijsblokjeslade.
Testknop
A
Als de automatische ijsblokjesmaker geen ijs
maakt, verwijdert u de ijsemmer en drukt u op
Testen (A) om te controleren of de automatische
ijsblokjesmaker goed werkt.
Untitled-13 47 2021-02-10 2:29:56
Bediening
Nederlands48
Bediening
Waterdispenser
Met de waterdispenser kunt u eenvoudig water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te
openen. De watertank moet voor gebruik zijn gevuld met drinkwater.
De watertank vullen met drinkwater
Open de deur en zoek de watertank die zich in het leggerdeel van de deur bevindt.
1. Pak beide handgrepen beet, til op en verwijder
de watertank.
2. Vul de watertank tot 2,3 liter met drinkwater.
U kunt de bovenste dop of het deksel
verwijderen, en water erin schenken.
OPMERKING
Reinig de binnenkant van de watertank voor het
eerste gebruik.
3. Plaats de watertank terug en sluit de deur. Zorg
dat de watertap van de watertank naar voren
is gericht.
Untitled-13 48 2021-02-10 2:29:57
Nederlands 49
Bediening
4. Plaats een glas onder de watertap van
de dispenser en druk voorzichtig tegen
de dispenserhendel om water te krijgen.
Controleer of de waterdispenser is ontgrendeld.
LET OP
• De waterdispenser is ontworpen voor drinkwater. Vul de watertank alleen met drinkwater Vul de
watertank niet met andere vloeistoffen.
• Doe niet te veel water in de tank; dit veroorzaakt een overloop.
• Probeer de watertank niet te vullen als u deze niet uit de deur hebt verwijderd.
• Controleer of de watertank goed is geplaatst.
• Gebruik de koelkast niet zonder de watertank. Hierdoor kunnen de prestaties en efciëntie afnemen.
• Zorg dat het glas recht tegen de dispenserhendel staat om opspattend water te voorkomen.
OPMERKING
Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de watertank gebruiken om etenswaren te bewaren. Verwijder in dat
geval de klep van de tank.
Untitled-13 49 2021-02-10 2:29:57
Nederlands50
Onderhoud
Behandeling en onderhoud
Modellen met een ijsblokjeslade
Verwijder eerst de ijsblokjeslade en til de legger in
de vriezer iets op.
Leggers in de vriezer en koelkast
• Als u een legger wilt verwijderen, opent u de
deur eerst helemaal. Trek de legger naar voren,
til op en trek deze er dan uit.
• Wanneer u de legger terugplaatst, zorgt u
ervoor dat het label "Front" (Voorkant) zich aan
de voorkant bevindt.
• Probeer de legger niet op zijn plaats te
kantelen.
Deurbakken
Til de deurbak iets op om deze te verwijderen.
LET OP
Maak de deurbakken leeg voordat u ze verwijdert
om ongelukken te voorkomen.
Onderhoud
Untitled-13 50 2021-02-10 2:29:57
Nederlands 51
Onderhoud
Reinigen
Verwijder alle vreemde stoffen als stof en water regelmatig met een droge doek uit de klemmen en
contactpunten van de stekker.
1. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact.
2. Gebruik een vochtige, zachte, pluisvrije doek of keukenpapier om de koelkast van binnen en buiten
schoon te maken.
3. Als u klaar bent, gebruik dan een droge doek of keukenpapier om alles goed te drogen.
4. Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact om de koelkast in te schakelen.
OPMERKING
Als u verwijderbare onderdelen als leggers hebt verwijderd om te reinigen, raadpleegt u de algemene
indeling in het gedeelte Wat is inbegrepen zodat u kunt controleren of alles goed is teruggeplaatst.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen wasbenzine, thinner of huis-/autoreinigingsmiddelen als bleekmiddel om de koelkast
schoon te maken. Deze kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en brand veroorzaken.
• Spuit geen water op de koelkast. Er kunnen elektrische schokken ontstaan.
• Plaats uw vingers of andere voorwerpen niet in de opening van de dispenser.
Vervanging
Filter met geurverdrijver (alleen bepaalde modellen)
A
Terwijl u de boven- en onderkant van het lterhuis
vasthoudt, ontgrendelt u het lterhuis voor het
lter met geurverdrijver (A). Vervang het lter en
plaats het lterhuis terug.
Lampjes
De lampjes kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met een lokaal
servicecentrum van Samsung als u de lampjes van de koelkast wilt vervangen.
Untitled-13 51 2021-02-10 2:29:57
Nederlands52
Problemen oplossen
Als u een abnormale situatie met de koelkast ondervindt, neem dan eerst de volgende tabel door en
probeer de suggesties daarin om het probleem op te lossen.
Algemeen
Symptoom Actie
Werkt of koelt niet.
• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
• Controleer of de temperatuurregelaar correct is ingesteld.
• Zorg ervoor dat u de koelkast uit de buurt van direct zonlicht of een
warmtebron houdt. Als u dat nalaat, kan dat van invloed zijn op de
koelprestaties.
• Zorg ervoor dat de koelkast voldoende ruimte heeft tot de achter- en
zijwanden of de kast. Als u dat nalaat, kan dat van invloed zijn op de
koelprestaties.
• Te veel voedsel kan de ventilatie van de koelkast te blokkeren. Als u wilt
dat de koelkast normaal blijft werken, doe er dan niet te veel voedsel in.
Het voedsel in de
koelkast bevriest.
• Controleer of de temperatuurregelaar is ingesteld op de laagste
temperatuur. Als dat het geval is, verhoog deze dan, stel de optimale
temperatuur in of .
• Dit gebeurt als de omgevingstemperatuur te laag is. Stel de temperatuur
hoger in.
• Controleer of etenswaren met een hoog watergehalte zich in het
koudste deel van de koelkast of bij de koelopening bevinden. Verplaats
de etenswaren in dat geval dan naar andere leggers in de koelkast.
Maakt geluid.
• Zorg dat de koelkast op een vlak, stabiel oppervlak staat.
• Zorg ervoor dat de koelkast voldoende ruimte heeft tot de achter- en
zijwanden of de kast.
• Zorg dat er geen onzuiverheden of vreemde objecten in of onder de
koelkast kunnen komen.
• U kunt een tikkend geluid in de koelkast horen. Dit komt doordat
diverse verwijderbare onderdelen samentrekken of uitzetten. Dit is
geen defect aan het systeem.
De hoeken aan de
voorzijde en zijkanten
worden warm en
er is sprake van
condensvorming.
• De koelkast heeft warmtebestendige leidingen in de hoeken
aan de voorzijde om condensvorming te voorkomen. Als de
omgevingstemperatuur stijgt, werkt deze apparatuur mogelijk niet
goed. Dit is geen defect aan het systeem.
• Er kan condens op de buitenkant van de koelkast ontstaan wanneer
vochtige lucht in aanraking komt met het koele oppervlak van de
koelkast.
De ijsblokjesmaker maakt
geen ijsblokjes.
• U moet 12 uur wachten voordat de koelkast ijsblokjes maakt.
• Controleer of de ijsblokjesmaker niet gestopt is tijdens het maken van
ijsblokjes.
• Zorg dat de vriezer op een temperatuur onder 0 °C wordt ingesteld (of
-5 °C in een warme omgeving).
• Controleer of de watertank gevuld is met water.
Problemen oplossen
Untitled-13 52 2021-02-10 2:29:57
Nederlands 53
Problemen oplossen
Symptoom Actie
De waterdispenser werkt
niet.
• Controleer of de watertank bevroren is. Als dat het geval is, kies dan
een hogere temperatuur voor de koelkast.
• Controleer of de watertank gevuld is met water.
• Controleer of de watertank goed is geplaatst.
• Controleer of het waterlter goed is geplaatst.
Maakt een borrelend
geluid.
• De koelkast maakt dit geluid tijden het koelen. Dit is normaal.
Er komt een nare geur uit
de koelkast.
• Kijk of er bedorven voedsel in ligt. Het wordt aanbevolen om de
koelkast regelmatig schoon te maken en bedorven of verdachte
etenswaren te verwijderen.
• Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken goed zijn verpakt zodat
deze luchtdicht zijn.
Er is vorst op de
binnenwanden
opgehoopt.
• Zorg dat etenswaren de luchtopeningen in de koelkast niet blokkeren.
Voor de ventilatie is het ook belangrijk om etenswaren gelijkmatig te
verdelen.
• Controleer of de deur goed dicht is.
Er vormt zich condens op
de binnenwanden of rond
groenten.
• Dit gebeurt wanneer etenswaren met een hoog watergehalte onbedekt
worden bewaard of als de deur een tijdje open is gebleven.
• Zorg dat etenswaren worden bedekt of in afgesloten houders worden
bewaard.
Untitled-13 53 2021-02-10 2:29:57
Notities
Untitled-13 54 2021-02-10 2:29:57
Notities
Untitled-13 55 2021-02-10 2:29:57
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op
te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung.
Land Contactcentrum Website
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
DA68-03480D-01
Untitled-13 56 2021-02-10 2:29:58
Réfrigérateur
Guide d'utilisation
RT56*/RT53*/RT54*/RT50*/RT49*/RT46*/RT47*/RT43*
Appareil non encastrable
Untitled-14 1 2021-02-10 2:36:57
Français2
Sommaire
Sommaire
Consignes de sécurité 3
Consignes de sécurité importantes et symboles : 7
Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 7
Avertissements importants concernant l'installation 8
Installation en toute sécurité 13
Avertissements importants concernant l'utilisation 13
Utilisation en toute sécurité 19
Nettoyage en toute sécurité 23
Avertissements importants concernant la mise au rebut 25
Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée 26
Conseils en matière d'économie d'énergie 27
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : 28
Instructions concernant la règlementation DEEE 29
Installation 30
Présentation rapide du réfrigérateur 30
Installation étape par étape 33
Opérations 37
Panneau de commande 37
Fonctions spéciales 45
Entretien 51
Utilisation et entretien 51
Nettoyage 52
Remplacement 52
Dépannage 53
Généralités 53
Untitled-14 2 2021-02-10 2:36:57
Français 3
Consignes de sécurité
• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung,
veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assurer
que vous savez comment utiliser de manière sûre et
efcace ses différentes fonctionnalités.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la
part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants
de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l'utilisation en toute sécurité de cet
appareil et qu'elles comprennent les risques impliqués. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants
de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les
appareils de réfrigération.
• Les avertissements et les consignes importantes de
sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas
couvrir toutes les situations susceptibles de se produire.
Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens
et de prudence lors de l'installation, de l'entretien et du
fonctionnement de l'appareil.
Consignes de sécurité
Untitled-14 3 2021-02-10 2:36:57
Consignes de sécurité
Français4
Consignes de sécurité
• Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs
modèles ; il est donc possible que les caractéristiques
de votre réfrigérateur soient légèrement différentes
de celles spéciées dans ce manuel et que certains
symboles d'avertissement ne s'appliquent pas. Pour toute
question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou
connectez-vous sur www.samsung.com.
• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vériez
le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur
l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil
ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du
réfrigérateur. Lorsque cet appareil contient du gaz
inammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les
autorités locales pour obtenir des renseignements sur la
mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.
• An d'éviter la création d'un mélange gaz-air inammable
lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorique,
la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la
quantité de gaz réfrigérant utilisée.
• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes
d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre
revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour
chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de
l'appareil.
La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut
contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à
l'intérieur de l'appareil.
Untitled-14 4 2021-02-10 2:36:57
Français 5
Consignes de sécurité
• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux
risquerait de s'enammer ou de provoquer des lésions
oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de
amme nue, éloignez tout objet inammable de l'appareil
et aérez immédiatement la pièce.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou une explosion.
• Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de
maintenance agréé d'entretenir cet appareil.
• Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter
les instructions suivantes :
- Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut
entraîner une hausse considérable de la température
dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et les systèmes de vidange
accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés
depuis 48 h ; rincez le système d'eau relié à une source
d'alimentation en eau si vous n'avez pas tiré d'eau
depuis 5 jours.
- Placez la viande crue et le poisson dans des récipients
adaptés à l'intérieur du réfrigérateur an qu'ils n'entrent
pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils ne
gouttent pas dessus.
- Les compartiments à deux étoiles pour aliments
surgelés sont adaptés pour stocker des aliments pré-
congelés, pour ranger ou faire de la glace et pour créer
des glaçons.
Untitled-14 5 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français6
Consignes de sécurité
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont
pas adaptés pour congeler des aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant
de longues périodes, mettez-le hors tension, faites-le
dégeler, nettoyez-le, laissez-le sécher et maintenez la
porte ouverte an d'éviter que des moisissures ne se
développent à l'intérieur de l'appareil.
Avertissement : risque d'incendie / matières
inammables
Untitled-14 6 2021-02-10 2:36:58
Français 7
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes et symboles :
AVERTISSEMENT
Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer
des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer
des blessures légères ou des dommages matériels.
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout
risque de blessure.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la présente section et conservez le guide
en lieu sûr an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Symboles d'avertissement importants concernant le
transport et le lieu d'installation de l'appareil
AVERTISSEMENT
• Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit
endommagée pendant le transport ou l'installation de
l'appareil.
- Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de
fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de
amme nue ou de matière potentiellement inammable
et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
Untitled-14 7 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français8
Consignes de sécurité
- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant
isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une
compatibilité écologique élevée, mais étant également
un combustible. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit
frigorique ne soit endommagée pendant le transport
ou l'installation de l'appareil.
Avertissements importants concernant l'installation
AVERTISSEMENT
• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans
un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau.
- Une détérioration de l'isolation sur des composants
électriques est susceptible de provoquer une
électrocution ou un incendie.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à
la lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière,
d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils.
• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même
multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur
une prise électrique indépendante dotée d'une tension
nominale correspondant à celle gurant sur la plaque
signalétique du réfrigérateur.
- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez
également une surcharge des circuits électriques (risque
d'incendie à la suite d'une surchauffe des ls).
Untitled-14 8 2021-02-10 2:36:58
Français 9
Consignes de sécurité
• Ne branchez pas la che d'alimentation dans une prise
murale mal xée.
- Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un
incendie.
• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée
ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses
extrémités.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne posez
pas d'objets lourds dessus.
• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon
d'alimentation.
• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet
métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon
d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre
des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans
l'espace situé derrière l'appareil.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous de ne
pas endommager ou rouler sur le cordon d'alimentation.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le
cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la
che pour la débrancher de la prise de courant.
- Tout dommage causé au cordon est susceptible
d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc
électrique.
• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives
telles que des aérosols avec un propulseur inammable.
• N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni
d'une matière inammable.
Untitled-14 9 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français10
Consignes de sécurité
• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de
gaz sont susceptibles de se produire.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ce réfrigérateur doit être correctement situé et installé
conformément aux instructions du présent guide avant
d'être utilisé.
• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le
cordon pende vers le bas.
- Si vous branchez la che d'alimentation à l'envers, le
l est susceptible de se rompre et de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas écrasée
ou endommagée par le dos du réfrigérateur.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des
enfants.
- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les
matériaux d'emballage sur sa tête.
• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la che
reste accessible après l'installation.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un choc électrique ou un incendie en raison
de fuites électriques.
• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux
ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au
soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).
- Une détérioration de l'isolation des composants
électriques est susceptible de provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Untitled-14 10 2021-02-10 2:36:58
Français 11
Consignes de sécurité
• Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre
de service Samsung Electronics.
- À défaut, il existe un risque d'incendie.
• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets
métalliques, etc.) sur celui-ci.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une
électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil
ou des blessures corporelles.
• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en
plastique avant de brancher l'appareil pour la première
fois.
• Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips utilisés
pour le réglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau
d'eau.
- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un circlip
ou un clip pour le tuyau d'eau. Tenez les circlips et les
clips pour le tuyau d'eau hors de portée des enfants.
• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.
- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché
à la terre avant de vérier ou de réparer n'importe
quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent
provoquer des chocs électriques graves.
Untitled-14 11 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français12
Consignes de sécurité
• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls téléphoniques
ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour
relier l'appareil à la terre.
- Le réfrigérateur doit être mis à la terre an d'éviter les
fuites électriques ou les électrocutions provoquées par
les fuites de courant de l'appareil.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
une électrocution, un incendie, une explosion ou des
problèmes avec l'appareil.
• Branchez fermement la che dans la prise murale.
N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal
xée.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez
son remplacement immédiat par le fabricant ou ses
fournisseurs de service.
• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un
technicien qualié ou une entreprise de dépannage.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un choc électrique ou des blessures
corporelles.
• Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le
cordon d'alimentation n'est ni endommagé, ni coincé.
• Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations
électriques portables à l'arrière de l'appareil.
Untitled-14 12 2021-02-10 2:36:58
Français 13
Consignes de sécurité
Installation en toute sécurité
ATTENTION
• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et
installez celui-ci sur une surface plane.
- N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du
réfrigérateur ou de son caisson.
• Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de
charger les aliments à l'intérieur après son installation et sa
mise sous tension.
• Nous vous recommandons fortement de faire appel à un
technicien qualié ou à une entreprise de dépannage pour
installer votre réfrigérateur.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un
dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une
explosion ou des blessures corporelles.
• Une surcharge de l'une des portes peut provoquer le
renversement du réfrigérateur et vous blesser.
Avertissements importants concernant l'utilisation
AVERTISSEMENT
• Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les
mains mouillées.
- Cela pourrait causer un choc électrique.
• N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.
- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les
objets pourraient tomber et provoquer des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels.
Untitled-14 13 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français14
Consignes de sécurité
• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets
métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le
réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci.
- Risque de choc électrique ou des blessures corporelles.
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des
blessures corporelles.
• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni
les produits qui y sont rangés si vous avez les mains
mouillées.
- Risque de gelures.
• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.
- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc électrique.
• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou
inammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther,
gaz liquéé et toute autre substance similaire) dans le
réfrigérateur.
- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le
rangement de produits alimentaires.
- Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la
surveillance d'un adulte.
- Maintenez les doigts éloignés des zones contenant
des « points de pincement ». Le jeu entre les portes
et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez
attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se
trouvent dans la zone.
• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de
l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se
blesser.
Untitled-14 14 2021-02-10 2:36:58
Français 15
Consignes de sécurité
• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils
risqueraient de rester emprisonnés.
• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des
blessures corporelles.
• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou
sensibles aux températures dans le réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un contrôle strict de la
température ne doivent pas être entreposés dans le
réfrigérateur.
• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à
l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un
type recommandé par le fabricant.
• Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée,
débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de
service technique Samsung Electronics.
• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre
de service technique Samsung Electronics.
- À défaut, il existe un risque d'incendie.
• Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.
- Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur
chute.
• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque
l'appareil n'est pas sous surveillance an d'éviter qu'un
enfant ne se glisse à l'intérieur de l'appareil.
• Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher du tiroir.
- Risque d'étouffement ou de blessures.
Untitled-14 15 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français16
Consignes de sécurité
• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.
- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait
tomber et provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un
insecticide sur la surface de l'appareil.
- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour
la santé et risquent en outre de provoquer une
électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de
l'appareil.
• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances
thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets
inammables, glace sèche, médicaments ou produits
chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du
réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur
du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable
uniquement (eau minérale ou eau puriée).
- Ne remplissez pas le réservoir de thé, de jus de
fruits ou de boissons énergisantes car cela risquerait
d'endommager le réfrigérateur.
Untitled-14 16 2021-02-10 2:36:58
Français 17
Consignes de sécurité
• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des
objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de cette
consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie,
des problèmes avec l'appareil ou des blessures corporelles.
Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil.
- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif
susceptible d'accélérer le processus de décongélation,
autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorique.
• Ne xez jamais directement l'ampoule DEL UV pendant une
période prolongée.
- Cela risquerait d'entraîner une fatigue oculaire due aux
rayons ultraviolets.
• Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers. La
butée des clayettes ne fonctionnerait pas.
- Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute
de la clayette en verre.
• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des
« points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire
doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous
ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone.
• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme nue
ou source potentielle d'inammation et aérez pendant
plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve
l'appareil.
- Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation.
Untitled-14 17 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français18
Consignes de sécurité
- N'utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou
un incendie.
• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le
fabricant ou son réparateur agréé.
• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter
qu'elles ne tombent.
• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans
un environnement domestique uniquement.
• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier le
réfrigérateur vous-même.
- Des modications non autorisées peuvent générer des
problèmes de sécurité. Pour annuler une modication
non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et
de la main d'œuvre.
• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l d'acier, etc.)
autre qu'un fusible standard.
• Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez
le centre de service le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un
dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou
des blessures corporelles.
• Veuillez prendre contact avec le centre de service le plus
proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est
grillée.
• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la
fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre
centre de service technique Samsung Electronics.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
Untitled-14 18 2021-02-10 2:36:58
Français 19
Consignes de sécurité
• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes
intérieures.
- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique.
• Contactez votre centre de service Samsung si vous
éprouvez des difcultés à remplacer une ampoule (qui n'est
pas une DEL).
• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas
vous-même les caches des lampes et les ampoules.
- Contactez un centre de service Samsung.
• Branchez fermement la che dans la prise murale.
• N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal
xée.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
Utilisation en toute sécurité
ATTENTION
• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement
décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le
compartiment congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou
de récipients en verre dans le congélateur.
- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser
et de provoquer des blessures corporelles.
• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le
réfrigérateur.
Untitled-14 19 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français20
Consignes de sécurité
• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :
- Ne placez pas d'aliments trop près des orices de
ventilation à l'arrière de l'appareil car ils pourraient
empêcher la libre circulation de l'air dans la partie
réfrigération.
- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des
récipients hermétiques avant de les placer dans le
réfrigérateur.
- Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons
gazeuses dans le congélateur. Elles pourraient congeler
et se briser. Des contenants de boissons brisés peuvent
vous blesser.
- Respectez les durées de congélation et les dates de
péremption associées aux aliments surgelés.
• Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons
gazeuses dans le congélateur.
- Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut entraîner
une blessure.
• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment
congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients
en verre dans le congélateur.
- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser
et de provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
• Garantie de réparation et modication.
- Les changements et modications apportés à cet
appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service
de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue
responsable des problèmes de sécurité résultant des
modications apportées par un tiers.
Untitled-14 20 2021-02-10 2:36:58
Français 21
Consignes de sécurité
• N'obstruez pas les orices de ventilation à l'intérieur du
réfrigérateur.
- Si les orices de ventilation sont obstrués, notamment
par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop
refroidir. Une période de refroidissement trop longue
risque d'endommager le ltre à eau et de provoquer des
fuites.
• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le
réfrigérateur.
• Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les
portes ouvertes.
- Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer le
développement d'odeurs et de moisissure.
• Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation,
patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.
• Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la prise
et contactez votre centre de service technique Samsung
Electronics.
• Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas
une force excessive.
- Du verre brisé pourrait entraîner des dommages
corporels et/ou matériels.
• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable
uniquement (eau du robinet, eau minérale ou eau puriée).
- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé ou une
boisson énergisante. Cela pourrait endommager le
réfrigérateur.
Untitled-14 21 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français22
Consignes de sécurité
• Soyez vigilant an de ne
pas vous pincer les doigts.
• Les lampes situées à l'intérieur du congélateur et du
réfrigérateur peuvent être éteintes si les portes du
congélateur et du réfrigérateur sont laissées ouvertes
durant 2 secondes ou au-delà.
- Les lampes se rallument lorsque les portes sont fermées
puis ouvertes à nouveau.
• En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact
avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne conservez pas d'huile végétale dans les bacs de la porte
de votre réfrigérateur. L'huile peut se solidier, ce qui peut
lui donner un mauvais goût et la rendre difcile à utiliser.
De plus, le récipient ouvert risque de fuir et la fuite d'huile
peut créer une ssure dans le bac de la porte. Après avoir
ouvert un récipient d'huile, le mieux est de le conserver
dans un endroit frais et à l'abri du soleil, par exemple dans
un placard ou un cellier.
- Exemples d'huile végétale : huile d'olive, huile de maïs,
huile de pépins de raisin, etc.
Untitled-14 22 2021-02-10 2:36:58
Français 23
Consignes de sécurité
Nettoyage en toute sécurité
ATTENTION
• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à
l'extérieur du réfrigérateur.
- Risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du
réfrigérateur.
• Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du
réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur
l'écran.
- Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.
• Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans
l'appareil, débranchez ce dernier et contactez le centre de
service le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute
poussière ou corps étranger des lames de la che
d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide
lors du nettoyage de la prise.
- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc
électrique.
• Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau
directement dessus.
Untitled-14 23 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français24
Consignes de sécurité
• N'utilisez pas de benzène, de diluant, de Clorox ou de
chlorure pour le nettoyage.
- Ces produits risquent d'endommager la surface de
l'appareil et de provoquer un incendie.
• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orice
du distributeur.
- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
• Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le
nettoyer et d'en faire l'entretien.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un
produit de nettoyage doux avec de l'eau tiède pour
nettoyer le réfrigérateur.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou
concentrés, tels que des produits à vitre, des produits à
récurer, des liquides inammables, de l'acide chlorhydrique,
des cires nettoyantes, des détergents concentrés, de la
Javel ou des produits de nettoyage contenant des produits
pétroliers, sur les surfaces extérieures (portes et meuble),
les pièces en plastique, les revêtements de la porte et de
l'intérieur, ainsi que les joints.
- Vous risqueriez de rayer ou d'endommager le matériau.
• Ne nettoyez pas les caches ou les clayettes en verre
avec de l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Les caches et les
clayettes en verre risquent de se casser s'ils sont exposés à
des variations soudaines de température ou à des impacts
(chocs ou chutes).
Untitled-14 24 2021-02-10 2:36:58
Français 25
Consignes de sécurité
Avertissements importants concernant la mise au rebut
AVERTISSEMENT
• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le
respect de l'environnement.
• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du
réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut.
• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a.
Vériez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur
sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de
l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur
du réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz
inammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez prendre
contact avec les autorités locales pour obtenir des
renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de
votre appareil.
• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez la
porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte an
que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se
retrouver enfermés à l'intérieur. Les enfants ne doivent pas
utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. Un enfant
risquerait de se retrouver emprisonné à l'intérieur, de se
blesser ou de s'asphyxier.
- Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à
l'intérieur, de se blesser et de s'asphyxier.
• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés
pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination
spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon
écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez prendre
contact avec les autorités locales.
Untitled-14 25 2021-02-10 2:36:58
Consignes de sécurité
Français26
Consignes de sécurité
• Conservez les éléments d'emballage hors de portée des
enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers.
- Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un
sac.
Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée
• En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de
votre fournisseur d'électricité an de connaître la durée
prévue de la coupure.
- La plupart des coupures de courant qui sont corrigées
dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent
n'affectent pas les températures du réfrigérateur.
Cependant, il est recommandé de limiter le nombre
d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant.
- Si la coupure de courant dure plus de 24 heures, retirez
et jetez tous les aliments surgelés.
• L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une manière
uniforme (possibilité de décongélation des aliments ou
de hausse trop importante de la température à l'intérieur
du compartiment d'aliments surgelés) s'il est placé
pendant une longue période en dessous des températures
ambiantes pour lesquelles il a été conçu.
• En cas d'aliments particuliers, les conserver réfrigérés peut
avoir un effet négatif en raison de la préservation de ses
propriétés.
Untitled-14 26 2021-02-10 2:36:59
Français 27
Consignes de sécurité
• Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage
automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin
de le dégivrer manuellement. Le dégivrage se fera
automatiquement.
• L'augmentation de la température pendant le dégivrage
reste conforme aux normes ISO. Si vous souhaitez éviter
toute augmentation excessive de la température des
aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil,
emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal
par exemple).
• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement
décongelé.
• La température de la/des parties deux étoiles ou du/des
compartiments qui possèdent le symbole deux étoiles (
) est légèrement plus élevée que celle de l'autre/des autres
compartiments du congélateur.
La ou les parties ou le ou les compartiments deux étoiles
sont basé(e)s sur les instructions et/ou l'état lors de la
livraison.
Conseils en matière d'économie d'énergie
• Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche,
correctement ventilée. Vériez qu'il n'est pas exposé à la
lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité
d'une source de chaleur (un radiateur par exemple).
• Pour obtenir une meilleure efcacité énergétique, il est
conseillé de ne pas bloquer les orices de ventilation ou
les grilles de l'appareil.
Untitled-14 27 2021-02-10 2:36:59
Consignes de sécurité
Français28
Consignes de sécurité
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à
l'intérieur de l'appareil.
• Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les
laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi
servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur.
• Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez
des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en
sortez. Moins la porte restera ouverte, moins il y aura de
givre qui s'accumulera dans le congélateur.
• Il est recommandé d'installer le réfrigérateur en laissant un
espace à l'arrière et sur les côtés. Ceci vous permettra de
réduire sa consommation d'énergie et ainsi vos factures.
• Pour l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez
laisser tous les accessoires internes tels que les paniers,
les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le
fabricant.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications
domestiques et similaires telles que :
• les zones de cuisine du personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes et clients d'hôtels, motels et autres
environnements de type résidentiels ;
• l'environnement de type « chambres d'hôtes » ;
• les applications de restauration et collectives similaires.
Untitled-14 28 2021-02-10 2:36:59
Français 29
Consignes de sécurité
Instructions concernant la règlementation DEEE
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni
le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble
USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de
collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être
jetés avec les autres déchets.
Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en
matière d'environnement et les obligations légales relatives à
l'appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant
sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au
développement durable accessible via www.samsung.com.
(Uniquement pour les appareils commercialisés dans les pays
européens et au Royaume-Uni)
Untitled-14 29 2021-02-10 2:36:59
Français30
Installation
Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du
réfrigérateur et éviter les accidents.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement
les instructions du manuel.
• Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualié.
• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales.
Présentation rapide du réfrigérateur
REMARQUE
L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et
du pays.
09
10
11
12
01
02
03
05
04
06
07
08
01 Étagère du congélateur *
02 Machine à glaçons *
03 Zone fraîche *
04 Bac à œufs
05 Clayette coulissante
06 Désodorisant *
07 Bac à légumes amovible *
08 Tiroir à légumes *
09 Bac du congélateur
10 Réservoir d'eau *
11 Panier multi-stockage *
12 Casier à bouteilles
* modèles applicables uniquement
Installation
Untitled-14 30 2021-02-10 2:36:59
Français 31
Installation
Accessoires en option *
Entretoise : permet de maintenir le réfrigérateur froid.
Bloc réfrigérant : permet de maintenir le réfrigérateur froid.
Bac à glaçons : permet de produire des glaçons.
Machine à glaçons à fond amovible : permet de produire des glaçons.
* Votre réfrigérateur peut ne pas être doté des accessoires en option répertories ci-dessus. La disponibilité
des accessoires en option dépend du modèle et du pays.
Pour augmenter l'espace de stockage dans le compartiment congélateur
Retirez un ou plusieurs accessoires en option (ex. : bloc(s) réfrigérant(s), clayette(s), machine(s) à glaçons à
fond amovible, réservoirs à glaçons et supports) ; tous ces objets peuvent être retirés manuellement sans
aucun outil.
• Ces accessoires en option n'affectent pas les performances thermique et mécanique.
• Le volume de stockage nominal du congélateur ne tient pas compte de ces accessoires en option.
• Pour retirer les deux machines à glaçons, retirez d'abord celle de droite (pour les modèles Ice Max).
• Pour une efcacité énergétique optimale, veillez à ce que les clayettes, tiroirs et corbeilles soient placés
dans leur position d'origine.
Untitled-14 31 2021-02-10 2:36:59
Installation
Français32
Installation
Ligne indiquant la limite de charge (modèles applicables uniquement)
Une ligne indiquant la limite de charge est apposée
sur la partie supérieure droite du compartiment
congélateur.
ATTENTION
• Ne placez pas et ne conservez pas des aliments
au-delà de cette ligne. Dans le cas contraire,
l'efcacité énergétique peut être affectée.
Untitled-14 32 2021-02-10 2:36:59
Français 33
Installation
Installation étape par étape
ÉTAPE 1 Sélectionner un site
Exigences relatives au site :
• installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer
la ventilation ;
• emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;
• espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ;
• emplacement éloigné d'une source de chaleur ;
• de l'espace sufsant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ;
• plage de température : entre 10 °C et 43 °C.
Plage de température efcace
Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spéciée par sa
classe énergétique nominale.
Classe Symbole
Plage de températures ambiante (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Climat tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32
Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32
Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38
Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43
REMARQUE
Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées
par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous
vous recommandons de régler les réglages de température comme approprié.
Untitled-14 33 2021-02-10 2:37:00
Installation
Français34
Installation
Espace
Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau
ci-dessous.
01
02
Modèle A B C
RT56, RT53 1 435 1 170 115°
RT54, RT50 1 435 1 170 115°
RT49, RT46 1 350 1 045 115°
RT47, RT43 1 350 1 045 115°
(Unité : mm)
01 100 mm
02 Recommandation : supérieur à 50 mm
B
C
A
Untitled-14 34 2021-02-10 2:37:00
Français 35
Installation
ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement)
1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises
fournies (x2).
2. Déballez les deux entretoises et xez-les
à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué.
Elles permettent d'aérer la paroi arrière et
d'économiser l'énergie.
ÉTAPE 3 Sol
• La surface d'installation doit supporter le poids
d'un réfrigérateur plein, ou environ 90 kg.
• Pour protéger le sol, placez un grand morceau
de carton sur chaque pied du réfrigérateur.
• Lorsque le réfrigérateur se trouve dans sa
position nale, ne le déplacez plus sauf si
cela est nécessaire pour protéger le sol. Si
nécessaire, utilisez du carton épais ou un
morceau de vieille moquette le long du chemin
de transport.
Untitled-14 35 2021-02-10 2:37:00
Installation
Français36
Installation
ÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveau
Mettez le réfrigérateur à niveau en réglant ses
pieds manuellement. Tournez les pieds de mise
à niveau dans le sens horaire pour les abaisser
ou dans le sens antihoraire pour les lever. Pour
des raisons de sécurité, le côté avant doit être
légèrement plus élevé que le côté arrière.
A
Laissez les pieds à 66 mm (A) du sol comme
indiqué.
ÉTAPE 5 Réglages initiaux
En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement.
1. Insérez la che d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur.
2. Ouvrez la porte et vériez si l'éclairage à l'intérieur s'allume.
3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur est légèrement
réfrigéré et le moteur tourne doucement.
4. Attendez jusqu'à ce que le réfrigérateur atteigne la température réglée. Le réfrigérateur est désormais
prêt l'emploi.
ÉTAPE 6 Vérication nale
Lorsque l'installation est terminée, vériez les points suivants :
• Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre.
• Le réfrigérateur est installé sur une surface plane et à une distance sufsante du mur ou de l'armoire.
• Le réfrigérateur est mis à niveau et positionné fermement au sol.
• La porte s'ouvre et se ferme sans obstacles et l'éclairage intérieur s'allume automatiquement dès que
vous ouvrez la porte.
Untitled-14 36 2021-02-10 2:37:00
Français 37
Opérations
Panneau de commande
Type bouton
01 02 03 01 02 03
01 Freezer (Congélateur)
(Power Freeze (Congélation
rapide))
02 Freezer Convert
(Congélateur convertible) /
Ice On/Off (Activation/
Désactivation glace)
(modèles applicables
uniquement)
03 Fridge (Réfrigérateur)
(Power Cool
(Refroidissement rapide))
Opérations
Untitled-14 37 2021-02-10 2:37:00
Opérations
Français38
Opérations
01 Congélateur (Congélation rapide)
Freezer
(Congélateur)
Le bouton Freezer (Congélateur) permet de régler la température du congélateur
entre -15 °C et -23 °C.
À chaque pression du bouton, la température change dans l'ordre suivant :
-23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C
ATTENTION
• An d'éviter un dysfonctionnement du système ou une dégradation des
aliments, ne réglez pas la température sur -15 °C en été (température
supérieure à 35 °C).
• N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le
congélateur. Les bouteilles en verre peuvent se ssurer ou se briser en
morceaux lorsque le liquide congèle.
Power Freeze
(Congélation
rapide)
La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation avec le
ventilateur à vitesse maximale. Le congélateur fonctionne à vitesse maximale
durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente.
• Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Freezer
(Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( )
s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous.
• Pour désactiver la fonction, maintenez de nouveau le bouton Freezer
(Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le congélateur revient au réglage
de température précédent.
• Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation
rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur.
• Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de
revenir à la température précédente.
REMARQUE
L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation
électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si
vous n'avez pas besoin de cette fonction.
Untitled-14 38 2021-02-10 2:37:01
Français 39
Opérations
02 Congélateur convertible / Activation/Désactivation glace (modèles applicables uniquement)
Freezer Convert
(Congélateur
convertible)
Vous pouvez utiliser la totalité du réfrigérateur en mode Réfrigérateur ou
désactiver le congélateur.
Pour changer le mode Congélateur par défaut, appuyez sur Freezer Convert
(Congélateur convertible) pendant 3 secondes pour passer en mode de sélection.
Le mode change dans l'ordre suivant : mode de conguration Réfrigérateur
Désactivation Congélateur Réfrigérateur.
• Si vous sélectionnez Réfrigérateur, le voyant du réfrigérateur s'allume. Les
fonctions Congélation rapide et Ice On (Activation glace) se désactivent si elles
sont activées.
• Si vous sélectionnez Désactivation, le voyant Off (Désactivation) s'allume. Le
congélateur est désactivé.
• Si vous sélectionnez le mode de conguration Congélateur, les voyants de
température du congélateur s'allument pour sélection.
Vos modications sont congurées et activées après 10 secondes. Pour annuler
ou remodier le mode, appuyez à nouveau sur Freezer Convert (Congélateur
convertible) pendant 3 secondes Puis, suivez les instructions comme indiqué ci-
dessus.
REMARQUE
• Si vous maintenez le bouton Freezer Convert (Congélateur convertible) enfoncé
pendant 3 secondes en mode Congélateur, le réfrigérateur passe en mode
Réfrigérateur et vous pouvez sélectionner un mode (mode de sélection).
• Si vous appuyez sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pendant
3 secondes dans un autre mode, le réfrigérateur passe en mode de sélection
où vous pouvez appuyer sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pour
sélectionner un autre mode.
• Lorsque les fonctions de réfrigération ou de congélation sont en mode
Désactivation, la température du réfrigérateur ou du congélateur reste
inférieure à 15 °C pour éviter les moisissures et les mauvaises odeurs, en
utilisant peu d'électricité.
• Le réfrigérateur et le congélateur ne peuvent pas être mis hors tension
indépendamment.
• Ne stockez pas des aliments ou des boissons dans le réfrigérateur lorsque les
fonctions de réfrigération ou de congélation sont en mode Désactivation. 15 °C
n'est pas une température sufsamment froide pour éviter la détérioration.
AVERTISSEMENT
• N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le congélateur. Lorsque vous
annulez la fonction Congélateur convertible, les bouteilles en verre peuvent se briser ou éclater dans le
congélateur.
• Assurez-vous de retirer les aliments congelés du congélateur avant d'activer la fonction Congélateur
convertible. Les aliments congelés risquent de fondre ou de s'abîmer lorsque la température augmente
(passage du mode Congélateur au mode Réfrigérateur).
Untitled-14 39 2021-02-10 2:37:01
Opérations
Français40
Opérations
• Assurez-vous de retirer les aliments réfrigérés du congélateur avant de désactiver la fonction
Congélateur convertible. Les aliments réfrigérés peuvent se congeler lorsque la température diminue
(passage du mode Réfrigérateur au mode Congélateur).
REMARQUE
Si vous souhaitez utiliser la fonction Congélateur convertible, nous vous conseillons fortement d'utiliser des
récipients en plastique pour stocker les aliments, en particulier les légumes.
Ice On/Off
(Activation/
Désactivation
glace)
(Modèles applicables uniquement)
Par défaut, le réfrigérateur est réglé pour que la fabrication de glace soit activée
et le voyant de cette fonction correspondant est éteint. Pour désactiver cette
fonction, appuyez sur Ice On/Off (Activation/Désactivation glace). Nous vous
recommandons de désactiver la fonction dans les cas suivants :
• Le bac à glaçons est rempli.
• Vous souhaitez économiser de l'énergie.
• Le réservoir d'eau est vide.
REMARQUE
Si vous appuyez sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pour sélectionner
Réfrigérateur ou Désactivation, le réfrigérateur passe en mode Désactivation glace.
03 Réfrigérateur (Refroidissement rapide)
Fridge
(Réfrigérateur)
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) et
sélectionnez la température correspondante. Vous pouvez modier la température
entre 1 °C et 7 °C.
Avec la température réglée sur 1 °C, appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) pour
allumer le voyant Vacation (Absence). La barre de température s'éteint. Appuyez à
nouveau dessus pour désactiver le mode Absence. La barre de température afche
7 °C.
ATTENTION
• En hiver, ne placez pas la molette de contrôle sur 1 °C. Cela risquerait d'affecter
la performance de refroidissement.
• En été, ne placez pas la molette de contrôle sur 5 à 7 °C. Cela risquerait
également d'affecter la performance de refroidissement.
Untitled-14 40 2021-02-10 2:37:01
Français 41
Opérations
Power Cool
(Refroidissement
rapide)
La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement
(ventilateur à vitesse maximale). Le réfrigérateur fonctionne à vitesse maximale
durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente.
• Pour activer la fonction Refroidissement rapide, maintenez le bouton Fridge
(Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( )
s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous.
• Pour désactiver la fonction Refroidissement rapide, maintenez de nouveau le
bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le réfrigérateur
revient au réglage de température précédent.
• Pour bien refroidir une grande quantité d'aliments, assurez-vous d'activer la
fonction Refroidissement rapide au moins 24 heures à l'avance.
REMARQUE
L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide augmente la consommation
électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si
vous n'avez pas besoin de cette fonction.
Vacation (Absence)
Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin
d'utiliser votre réfrigérateur pour une période prolongée, utilisez le mode Absence.
• Pour activer le mode Absence, appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) et
sélectionnez le voyant 1 °C. Le voyant Absence ( ) s'allume alors que
l'afchage des températures du réfrigérateur s'éteint. La température du
réfrigérateur peut être réglée en-dessous de 17 °C, mais le congélateur reste
actif selon le réglage précédent.
• Pour désactiver le mode Absence, appuyez à nouveau sur Fridge
(Réfrigérateur).
REMARQUE
Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer
que la porte est fermée.
Untitled-14 41 2021-02-10 2:37:01
Opérations
Français42
Opérations
Type molette
Réfrigérateur
Pour une performance optimale, nous vous conseillons de régler la température sur Optimal (Optimale) ou
.
TYPE A
• Pour baisser la température pour un
refroidissement renforcé, réglez la molette de
contrôle de la température sur le niveau 4 ou 5.
• Pour augmenter la température pour un faible
refroidissement, réglez la molette de contrôle
de la température sur le niveau 1 ou 2.
TYPE B
ATTENTION
• En hiver, ne réglez pas la molette de contrôle sur 4 à 5. Cela risquerait d'affecter la performance de
refroidissement.
• En été, ne réglez pas la molette de contrôle sur 1 à 2. Cela risquerait également d'affecter la
performance de refroidissement.
Untitled-14 42 2021-02-10 2:37:01
Français 43
Opérations
Absence
Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre
réfrigérateur pour une période prolongée, utilisez le mode Absence.
TYPE A
Pour activer le mode Absence, réglez la molette du
réfrigérateur sur Vacation (Absence) ou (niveau
Absence). La température du réfrigérateur peut être
réglée en-dessous de 17 °C, mais le congélateur
reste actif selon le réglage précédent. Le mode
Absence est désactivé automatiquement si vous
réglez la température du réfrigérateur.
TYPE B
REMARQUE
Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer que la porte est fermée.
Untitled-14 43 2021-02-10 2:37:02
Opérations
Français44
Opérations
Congélateur
TYPE A
• Pour baisser la température pour un
refroidissement renforcé, réglez la molette de
contrôle de la température sur le niveau 4 ou 5.
• Pour augmenter la température pour un faible
refroidissement, réglez la molette de contrôle
de la température sur le niveau 1 ou 2.
TYPE B
ATTENTION
• En hiver, ne réglez pas la molette de contrôle sur 4 à 5. Cela risquerait d'affecter la performance de
refroidissement.
• En été, ne réglez pas la molette de contrôle sur 1 à 2. Cela risquerait également d'affecter la
performance de refroidissement.
Réfrigérateur (Convertible)
Vous utilisez le réfrigérateur en mode Réfrigérateur.
Pour activer le mode Réfrigérateur pour le congélateur, tournez la molette Contrôle de la température du
congélateur Molette de contrôle sur le niveau Fridge (Convertible) (Réfrigérateur (Convertible)) ou .
Une fois la conguration terminée, la température du congélateur est réglée sur environ 3 °C.
REMARQUE
Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer que la porte est fermée.
Untitled-14 44 2021-02-10 2:37:02
Français 45
Opérations
Fonctions spéciales
L'apparence réelle et les fonctions spéciales du réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du
pays.
Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement)
Machine à glaçons à fond amovible
A
1. Ouvrez la porte du congélateur et faites glisser
le bac à glaçons pour l'ouvrir.
2. Remplissez le bac d'eau jusqu'au niveau
maximum (A) repéré sur la partie intérieure
arrière du bac.
3. Faites glisser le bac jusqu'à ce qu'il soit à
nouveau en place.
REMARQUE
Le temps de fabrication de glaçons dépend de vos
réglages de température.
REMARQUE
• Assurez-vous que le réservoir à glaçons est
placé sous le bac.
• Pour distribuer les glaçons, tournez la poignée
du réservoir vers la droite ce qui permet de
vider la moitié des glaçons dans le réservoir
Puis, tournez-la vers la gauche an de vider
l'autre moitié.
• Sortez le réservoir en le tordant légèrement et
en le tirant vers le devant.
Type bac
A
Pour fabriquer des glaçons, remplissez le bac
d'eau jusqu'au niveau maximum (A) repéré par une
marque sur la partie intérieure arrière du bac.
Untitled-14 45 2021-02-10 2:37:02
Opérations
Français46
Opérations
Pour vider le bac à glaçons, tenez-le sur les deux
extrémités et tordez-le légèrement pour retirer les
glaçons.
Distributeur d'eau (modèles applicables uniquement)
Grâce au distributeur d'eau, vous obtenez de l'eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur.
REMARQUE
Si vous continuez à pousser le levier du distributeur pendant environ 1 minute, le distributeur s'arrête pour
des raisons de performance. Pour distribuer plus d'eau, attendez quelques secondes, puis ressayez.
Pour remplir le réservoir d'eau
Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur
du réservoir d'eau et séchez-le bien.
1. Tenez les deux poignées situées sur le devant
du réservoir, puis tirez ce dernier à l'extérieur
comme indiqué.
A B
2. Ouvrez le couvercle avant (A) du capot ou le
capot entier (B), puis remplissez le réservoir
d'eau (5 L d'eau maximum).
ATTENTION
Ne dépassez pas la ligne maximale. De l'eau
déborde.
3. Réinsérez le réservoir d'eau et xez-le dans
le mécanisme de distribution. Assurez-vous
que le côté avant (avec le couvercle avant) du
réservoir est orienté vers le devant.
Untitled-14 46 2021-02-10 2:37:03
Français 47
Opérations
ATTENTION
• Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement xé dans la clayette. Dans le cas contraire, le
réservoir d'eau risque de ne pas fonctionner correctement.
• N'utilisez pas le réfrigérateur sans avoir inséré le réservoir d'eau. Cela pourrait diminuer la performance
de refroidissement.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau potable uniquement (eau minérale ou eau puriée). N'utilisez pas
d'autres liquides.
• Soyez vigilant lorsque vous déplacez le réservoir rempli. Vous risquez de vous blesser si vous faites
tomber le réservoir.
• Ne tentez pas de démonter la pompe interne vous-même. Si la pompe interne est endommagée ou
débranchée du réservoir d'eau, le distributeur ne fonctionne pas.
Lors de la première utilisation
• Poussez le levier du distributeur pendant 10 secondes pour évacuer l'air contenu dans les tuyaux du
système d'arrivée d'eau.
• Jetez les six premiers verres d'eau pour retirer les impuretés contenues dans le système d'arrivée d'eau.
Pour distribuer de l'eau
Placez un verre sous la sortie d'eau et poussez légèrement contre le levier du distributeur avec votre verre.
ATTENTION
• Veillez à ce que le verre soit aligné avec le distributeur an d'éviter que l'eau ne vous éclabousse.
• Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant 2 à 3 jours, l'eau distribuée peut avoir une odeur ou
un goût étrange. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Jetez le premier ou les 2 premiers
verres d'eau.
Untitled-14 47 2021-02-10 2:37:03
Opérations
Français48
Opérations
Machine à glaçons automatique (modèles applicables uniquement)
Lors de la première utilisation
• Patientez 1 à 2 jours avant de vous servir de la
machine à glaçons.
• Jetez le premier ou les 2 premiers bacs à
glaçons pour retirer les impuretés contenues
dans le système d'arrivée d'eau.
• Lorsque le bac à glaçons supérieur est rempli,
utilisez le bac à glaçons inférieur.
Bouton de test
A
Si la machine à glaçons automatique ne fabrique
pas de glaçons, retirez le bac à glaçons et appuyez
sur Test (A) pour vérier si la machine à glaçons
automatique fonctionne correctement.
Untitled-14 48 2021-02-10 2:37:03
Français 49
Opérations
Distributeur d'eau
Grâce au distributeur d'eau, vous pouvez vous servir de l'eau sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Le
réservoir d'eau doit être rempli d'eau potable avant toute utilisation.
Pour remplir d'eau potable le réservoir d'eau
Ouvrez la porte et localisez le réservoir d'eau situé dans la zone à clayettes de la porte.
1. Tenez les poignées sur les deux côtés du
réservoir d'eau et soulevez pour le retirer.
2. Remplissez le réservoir d'eau de 2,3 litres d'eau
potable maximum. Vous pouvez retirer soit le
bouchon supérieur, soit le capot pour verser
de l'eau.
REMARQUE
Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur
du réservoir d'eau.
3. Réinsérez le réservoir d'eau et fermez la porte.
Assurez-vous que la sortie d'eau du réservoir
d'eau soit orientée vers l'avant.
Untitled-14 49 2021-02-10 2:37:03
Opérations
Français50
Opérations
4. Posez un verre d'eau sous la sortie d'eau du
distributeur et poussez légèrement le levier du
distributeur pour faire couler de l'eau. Assurez-
vous que le distributeur d'eau est déverrouillé.
ATTENTION
• Le distributeur d'eau est conçu pour verser de l'eau potable. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau
potable uniquement. Ne le remplissez pas d'un autre liquide.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau de manière excessive, sinon il risque de déborder.
• N'essayez pas de remplir le réservoir d'eau sans le retirer de la porte.
• Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé.
• N'utilisez pas le réfrigérateur sans le réservoir d'eau. Cela peut réduire l'efcacité et la performance.
• Pour éviter toute éclaboussure, assurez-vous que le verre est aligné avec le levier du distributeur.
REMARQUE
Pour un gain de place, vous pouvez utiliser le réservoir d'eau pour stocker des aliments. Dans ce cas, retirez
le couvercle du réservoir.
Untitled-14 50 2021-02-10 2:37:04
Français 51
Entretien
Utilisation et entretien
Modèles équipés d'un bac à glaçons
Retirez d'abord le bac à glaçons, puis soulevez la
clayette du congélateur pour la retirer.
Clayettes du congélateur/réfrigérateur
• Pour retirer une clayette, ouvrez d'abord la
porte entièrement. Tirez la clayette vers l'avant,
soulevez-la, puis retirez-la.
• Lorsque vous réinsérez la clayette, assurez-
vous que l'étiquette « Front » (Avant) de la
clayette est orientée vers le devant.
• N'essayez pas de placer la clayette en la
tordant.
Bacs de la porte
Soulevez légèrement et retirez le bac de la porte.
ATTENTION
Pour éviter tout accident, videz les bacs de la porte
avant de les retirer.
Entretien
Untitled-14 51 2021-02-10 2:37:04
Entretien
Français52
Entretien
Nettoyage
Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des ches de la prise
électrique et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec.
1. Débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur.
2. Mouillez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur
et l'extérieur du réfrigérateur.
3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces.
4. Branchez le cordon d'alimentation pour allumer le réfrigérateur.
REMARQUE
Si vous avez retiré des parties amovibles telles que les clayettes an de les nettoyer, reportez-vous à la
disposition générale de la section « Composants fournis » pour conrmer la réinsertion correcte.
AVERTISSEMENT
• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture
comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un
incendie.
• Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc
électrique.
• Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans l'orice du distributeur.
Remplacement
Filtre désodorisant (modèles applicables uniquement)
A
Tenez les côtés supérieur et inférieur du logement
du ltre et déverrouillez-le pour que le ltre
désodorisant (A) devienne visible. Remplacez le
ltre, puis réinsérez le logement.
Ampoules
Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. Pour changer les ampoules du réfrigérateur,
contactez votre centre de service Samsung local.
Untitled-14 52 2021-02-10 2:37:04
Français 53
Dépannage
Lorsque vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vériez d'abord le tableau ci-dessous et suivez
les recommandations.
Généralités
Symptôme Action
Ne fonctionne pas ou ne
refroidit pas.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché.
• Assurez-vous que la température est correctement réglée.
• Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas exposé à la lumière
directe du soleil et qu'il n'est pas à proximité d'une source de chaleur.
Le non-respect de ces consignes peut affecter la performance de
refroidissement.
• Assurez-vous qu'il y a sufsamment d'espace entre le réfrigérateur
et les murs arrière et latéraux ou l'armoire. Le non-respect de ces
consignes peut affecter la performance de refroidissement.
• Une quantité trop importante d'aliments peut bloquer la ventilation du
réfrigérateur. Pour maintenir le bon fonctionnement du réfrigérateur, ne
placez pas trop d'aliments dedans.
Les aliments dans le
réfrigérateur sont gelés.
• Vériez si la molette de contrôle est réglée sur la température la plus
basse. Si c'est effectivement le cas, modiez la température avec un
réglage plus élevé ou optimal ou réglez-la sur .
• Cela peut se produire si la température ambiante est trop faible.
Augmentez la température.
• Vériez si des aliments à forte teneur en eau sont stockés dans la partie
la plus froide du réfrigérateur ou près des grilles de refroidissement.
Si c'est le cas, déplacez les aliments sur une autre clayette dans le
réfrigérateur.
Émet des bruits.
• Assurez-vous que le réfrigérateur est installé sur une surface stable et
plane.
• Assurez-vous qu'il y a sufsamment d'espace entre le réfrigérateur et
les murs arrière et latéraux ou l'armoire.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'impuretés ou de corps étrangers à
l'intérieur ou sous le réfrigérateur.
• Un cliquetis provenant de l'intérieur du réfrigérateur peut être audible
si les différentes parties amovibles se rétractent ou se distendent. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement du système.
Les coins avant et
latéraux deviennent
chauds et forment de la
condensation.
• Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux
résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température
ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner
correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système.
• De la condensation peut se former sur la surface extérieure du
réfrigérateur si de l'air humide entre en contact avec la surface froide
du réfrigérateur.
Dépannage
Untitled-14 53 2021-02-10 2:37:04
Dépannage
Français54
Dépannage
Symptôme Action
La machine à glaçons ne
produit pas de glace.
• Vous devez attendre 12 heures jusqu'à ce que le réfrigérateur produise
de la glace.
• Assurez-vous que la machine à glaçons n'est pas arrêtée pendant qu'elle
produit de la glace.
• Assurez-vous que la température du congélateur est réglée en-dessous
de 0 °C (ou -5 °C lorsque l'air ambiant est chaud).
• Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau.
Le distributeur d'eau ne
fonctionne pas.
• Vériez si le réservoir d'eau est gelé. Si c'est le cas, sélectionnez une
température plus élevée du réfrigérateur.
• Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau.
• Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé.
• Assurez-vous que le ltre à eau est correctement installé.
Produit des bruits de
bouillonnement.
• Le réfrigérateur produit ce son lors du processus de refroidissement ;
c'est normal.
Une mauvaise odeur
provient du réfrigérateur.
• Vériez qu'il n'y a pas d'aliments périmés. Nous vous recommandons de
nettoyer régulièrement le réfrigérateur et de retirer tout aliment périmé
ou suspect.
• Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés de manière
hermétique.
Du gel se forme sur les
parois intérieures.
• Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque les orices de ventilation du
réfrigérateur. Il est également important de disposer les aliments de
manière homogène pour la ventilation.
• Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
De la condensation se
forme sur les parois
intérieures ou autour des
légumes.
• Cela se produit si des aliments à forte teneur en eau sont stockés sans
être couverts ou si la porte est restée ouverte pendant une durée
prolongée.
• Assurez-vous de couvrir les aliments ou placez-les dans des récipients
hermétiques.
Untitled-14 54 2021-02-10 2:37:04
Mémo
Untitled-14 55 2021-02-10 2:37:04
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.
Pays Centre d'assistance Site web
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
DA68-03480D-01
Untitled-14 56 2021-02-10 2:37:05
Documenttranscriptie
Kühl-/Gefrierkombination Benutzerhandbuch RT56*/RT53*/RT54*/RT50*/RT49*/RT46*/RT47*/RT43* Standgerät Untitled-12 1 2021-02-10 2:27:11 Inhalt Sicherheitsinformationen Inhalt 2 Untitled-12 2 3 Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort Kritische Warnungen bei der Installation Installationshinweise Kritische Warnungen im Betrieb Warnhinweise im Betrieb Warnhinweise zur Reinigung Kritische Warnhinweise zur Entsorgung Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung Energiespartipps Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 7 7 8 13 14 20 24 26 28 29 30 31 Installation 32 Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick Installation Schritt-für-Schritt 32 35 Bedienung 39 Funktionsbereich Spezialfunktionen 39 47 Pflege 53 Umbau und Pflege Reinigen Ersetzen von Teilen 53 54 55 Fehlerbehebung 56 Allgemein 56 Deutsch 2021-02-10 2:27:11 Sicherheitsinformationen Deutsch Untitled-12 3 2021-02-10 Sicherheitsinformationen • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und effizient arbeitet. • Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausräumen. • Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen. 3 2:27:11 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com. • Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/ Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, die Ihnen Informationen zur sicheren Entsorgung zur Verfügung stellen können. • Um die Entwicklung eines entflammbaren GasLuftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden. • Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen. Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen. 4 Untitled-12 4 Deutsch 2021-02-10 2:27:11 Sicherheitsinformationen • Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen an den Augen führen. Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt, vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort den Raum. - Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden. • Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden: - Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen. - Reinigen Sie regelmäßig die erreichbaren Entwässerungssysteme sowie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. - Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden und spülen Sie das an die Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn Sie 5 Tage lang kein Wasser entnommen haben. - Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in der Kühl-/ Gefrierkombination in geeigneten Behältern auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen und keine Flüssigkeit daraus auf andere Lebensmittel tropft. - Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, für die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln. Deutsch Untitled-12 5 2021-02-10 5 2:27:11 Sicherheitsinformationen - Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind zum Einfrieren frische Lebensmittel nicht geeignet. - Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, empfehlen wir, es auszuschalten, abzutauen, zu reinigen, zu trocknen und die Tür offen zu lassen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern. Sicherheitsinformationen Warnung: Feuergefahr/brennbare Materialien 6 Untitled-12 6 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: WARNUNG Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Sicherheitsinformationen VORSICHT Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen und/oder Sachschäden führen können. Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie sie gewissenhaft. Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort WARNUNG • Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. - Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. Deutsch Untitled-12 7 2021-02-10 7 2:27:12 Sicherheitsinformationen - Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge eines Isobutan-Kältemittels (R-600a) eingesetzt. Dies ist ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das allerdings auch brennbar ist. Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. Sicherheitsinformationen Kritische Warnungen bei der Installation WARNUNG • Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann. - Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen. • Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. • Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird. Die Kühl-/Gefrierkombination darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt. - Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen auslösen könnte. 8 Untitled-12 8 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen. • Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig. • Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht. • Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät. • Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals vom Netz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Fassen Sie stets den Stecker fest an und ziehen Sieihn gerade aus der Steckdose heraus. - Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände und/ oder Stromschläge verursachen. • Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf. • Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbaren Materialien auf. Deutsch Untitled-12 9 2021-02-10 9 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. • Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an. - Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen. • Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird. • Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über den Kopf ziehen. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker nach der Installation frei zugänglich ist. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen. 10 Untitled-12 10 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen) ausgesetzt ist. - Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen. • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. - Andernfalls besteht Brandgefahr. • Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. • Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit den Sprengringen für die Türeinstellung oder mit den Klammern für die Wasserleitungen spielen. - Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, wenn ein Kind einen Sprengring oder eine Wasserrohrklammer verschluckt. Halten Sie die Sprengringe und Wasserrohrklammern außerhalb der Reichweite von Kindern. Deutsch Untitled-12 11 2021-02-10 11 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden. - Achten Sie immer darauf, dass die Kühl-/ Gefrierkombination geerdet ist, ehe Sie ein Teil des Gerätes untersuchen oder zu reparieren versuchen. Erdschlüsse können einen schweren elektrischen Schlag verursachen. • Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das Gerät niemals an Gasrohren, Telefonleitungen oder Blitzableitern erden. - Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme verursachte Stromverluste und Stromschläge zu verhindern. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder einem seiner Kundendienstvertreter austauschen. • Die Sicherung des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. 12 Untitled-12 12 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 • Stellen Sie weder Steckdosenleisten noch tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät auf. Installationshinweise Sicherheitsinformationen VORSICHT • Lassen Sie genügend Raum um die Kühl-/ Gefrierkombination frei und stellen Sie ihn auf einer ebenen Fläche auf. - Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsraum des Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist. • Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten 2 Stunden lang ruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln befüllen. • Wir empfehlen Ihnen dringend, die Kühl-/ Gefrierkombination durch einen qualifizierten Techniker oder den Service installieren zu lassen. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts. • Wenn die Türen der Kühl-/Gefrierkombination übermäßig beladen werden, kann das Gerät kippen und Verletzungen verursachen. Deutsch Untitled-12 13 2021-02-10 13 2:27:12 Sicherheitsinformationen Kritische Warnungen im Betrieb WARNUNG Sicherheitsinformationen • Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen mit der Steckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. • Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät. - Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/ oder Sachschäden führen. • Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. - Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen. • Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen. - Dies kann zu Erfrierungen führen. • Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. - Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Bewahren Sie keine flüchtigen oder entflammbaren Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte) im Gerät auf. - Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. - Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. 14 Untitled-12 14 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. - Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür oder die daran angebrachten Fächer hängen. Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. • Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Sie könnten eingesperrt werden. • Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich unterhalb des Geräts ein. - Dort befinden sich scharfe Kanten, die Verletzungen verursachen können. • Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden Materialien oder temperaturempfindliche Produkte im Gerät auf. - Lebensmittel, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden. • Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind. • Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Deutsch Untitled-12 15 2021-02-10 15 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. - Andernfalls besteht Brandgefahr. • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der Schubladen klettern. - Die Schublade kann zerbrechen, sodass die Kinder stürzen. • Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. • Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die Schubfächer klettern. - Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen, wenn die Kinder darin gefangen sind. • Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit Lebensmitteln. - Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte herunterfallen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. • Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. - Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags oder einer Störung des Geräts. 16 Untitled-12 16 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/ Gefrierkombination auf. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu beseitigen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die Eiswürfelform nur mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser). - Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder Sportgetränken. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. • Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. - Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. • Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem. Deutsch Untitled-12 17 2021-02-10 17 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe. - Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der UV-Strahlung die Folge sein. • Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen. - Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallende Glasfachböden führen. • Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. • Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. - Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel. - Verwenden Sie keinen Lüfter. - Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen Kundendienstvertretern empfohlenen LED-Lampen. • Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht aus dem Gerät fallen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt. 18 Untitled-12 18 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Deutsch Untitled-12 19 2021-02-10 Sicherheitsinformationen • Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/Gefrierkombination zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern. - Nicht autorisierte Änderungen können Sicherheitsprobleme verursachen. Wenn wir eine nicht autorisierte Änderung rückgängig machen sollen, berechnen wir die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitszeit. • Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.). • Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination repariert oder neu installiert werden muss. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. • Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn einer der inneren oder äußeren LED-Leuchten nicht mehr funktioniert. • Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter von Samsung Electronics. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. 19 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn Sie Probleme mit dem Austausch einer Leuchte (keine LED) haben. • Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist, entfernen Sie die Lampenabdeckung und die Lampe an sich nicht selbst. - Wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter. • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. • Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Warnhinweise im Betrieb VORSICHT • Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät. - Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu Verletzungen führen. • Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine. 20 Untitled-12 20 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Deutsch Untitled-12 21 2021-02-10 Sicherheitsinformationen • Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten: - Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts. Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteil behindert werden; - Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen; - Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf. Sie können einfrieren und platzen. Geplatzte Getränkebehälter können Verletzungen verursachen. - Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln. • Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf. - Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen. • Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät. - Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. 21 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Service-Garantie und Modifikationen. - Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät durchgeführt werden, sind durch die Garantie von Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht für Sicherheitsprobleme, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden. • Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern der Kühl-/Gefrierkombination. - Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B. mit einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt. Wenn diese Abkühlung zu lange andauert, wird möglicherweise der Wasserfilter beschädigt und Wasser kann austreten. • Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine. • Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet. - Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen bilden. • Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der Stromversorgung getrennt wird, müssen Sie mindestens fünf Minuten warten, ehe sie sie wieder anschließen. • Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Electronics. 22 Untitled-12 22 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Sie dürfen nicht auf Glasoberflächen schlagen oder sie übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen. - Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Füllen Sie den Wasserbehälter und den Eiswürfelbehälter nur mit Trinkwasser (Leitungswasser, Mineralwasser oder gefiltertes Wasser). - Füllen Sie den Tank nicht mit Tee oder Sportgetränken. Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen. • Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen. • Die Lampen im Gefrier- und Kühlabteil werden ausgeschaltet, wenn die Türen des Geräts länger als 2 Sekunden offen gelassen werden. - Die Lampen gehen wieder an, wenn die Türen geschlossen und wieder geöffnet werden. • Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination überschwemmt wird. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Deutsch Untitled-12 23 2021-02-10 23 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Bewahren Sie kein Pflanzenöl in den Behältern der Kühlschranktür auf. Das Öl kann zähflüssig werden, sodass es ungenießbar wird und schwer zu gebrauchen ist. Darüber hinaus kann der offene Behälter auslaufen und das ausgetretene Öl kann dazu führen, dass das Türfach Risse bekommt. Nach dem Öffnen eines Ölbehälters ist es das beste, den Behälter an einem kühlen und schattigen Ort wie in einem Schrank oder einer Speisekammer aufzubewahren. - Beispiele für Pflanzenöle: Olivenöl, Maisöl, Traubenkernöl usw. Warnhinweise zur Reinigung VORSICHT • Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/ Gefrierkombination. - Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen. • Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen, keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display. - Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen. 24 Untitled-12 24 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um Fremdkörper oder Staub von den Stiften des Netzsteckers zu entfernen. Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch, wenn Sie den Stecker reinigen. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. • Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Chlor. - Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. • Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der Ausgabeeinheit ein. - Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Verwenden Sie einen sauberen Schwamm oder ein weiches Tuch mit warmem Wasser und einem mildes Reinigungsmittel, um den Kühlschrank zu reinigen. Deutsch Untitled-12 25 2021-02-10 25 2:27:12 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie für die Reinigung der Außenflächen (Türen und Schränke), Kunststoffteile, Tür- und Innenauskleidungen sowie Dichtungen keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel wie Glasreinigersprays, Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Salzsäure, Reinigungswachse, Reinigungsmittelkonzentrate, Bleichmittel oder Reinigungsmittel, die Erdölprodukte enthalten. - Diese können das Material zerkratzen oder beschädigen. • Reinigen Sie die Glaseinlegeböden oder Abdeckungen nicht mit heißem Wasser, solange diese kalt sind. Glaseinlegeböden und Abdeckungen können zerspringen, wenn sie plötzlichen Temperaturschwankungen oder Krafteinwirkungen (Stöße, Schläge, Herunterfallen) ausgesetzt sind. Kritische Warnhinweise zur Entsorgung WARNUNG • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. • Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht beschädigt sind. 26 Untitled-12 26 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/ Gefrierkombination verwendet wurde. Falls diese Kühl-/ Gefrierkombination entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, die Ihnen Informationen zur sicheren Entsorgung zur Verfügung stellen können. • Entfernen Sie vor dem Entsorgen der Kühl-/ Gefrierkombination die Tür und die Türdichtungen sowie die Verriegelung, damit nicht versehentlich Kinder oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Wenn ein Kind eingeschlossen ist, kann es sich verletzen und ersticken. - Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • In der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgung. Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden. • Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. - Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf zieht, kann es ersticken. Deutsch Untitled-12 27 2021-02-10 27 2:27:12 Sicherheitsinformationen Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung Sicherheitsinformationen • Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird. - Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende Temperatur. Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen. - Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen und entsorgen Sie das gesamte Gefriergut. • Die Kühl-/Gefrierkombination funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß (Tiefgefrorenes kann auftauen oder die Temperaturen im Tiefkühlabteil können zu hoch steigen), wenn sie über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt ist, an dem die Lufttemperaturen regelmäßig unter den Temperaturen liegen, für die das Gerät ausgelegt ist. • Bestimmte temperaturempfindliche Lebensmittel sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften verderben können. • Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht manuell von Ihnen gestartet werden. Dies geschieht automatisch. 28 Untitled-12 28 Deutsch 2021-02-10 2:27:12 Sicherheitsinformationen • Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISOAnforderungen. Wenn Sie jedoch beim Abtauen des Geräts einen übermäßigen Temperaturanstieg verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier. • Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. • Die Temperatur in mit zwei Sternen (**) gekennzeichneten Fächern oder Abteilen ( ) ist geringfügig höher als die im restlichen Gefrierabteil. Die Position der Zwei-Sterne-Fächer variiert je nach Modell. Schlagen Sie im Zweifelsfall im mitgelieferten Benutzerhandbuch nach. Energiespartipps • Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) aufgestellt wird. • Für eine gute Energieeffizienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht zu blockieren. • Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen. • Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel können dann dazu genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen. Deutsch Untitled-12 29 2021-02-10 29 2:27:13 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination nicht zu lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen. Je kürzer die Tür offen ist, desto weniger Frost entwickelt sich im Gefrierabteil. • Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf ausreichend Freiraum an den Seiten und der Rückseite zu achten. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten. • Für eine möglichst effiziente Energienutzung wird empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer oder Fachböden, in der vom Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: • in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; • durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; • in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen; • in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels. 30 Untitled-12 30 Deutsch 2021-02-10 2:27:13 Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung Sicherheitsinformationen Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE und Batterien) finden Sie auf unseren Nachhaltigkeitsseiten unter www.samsung.com. (Nur für Produkte, die in Europa und im Vereinigten Königreich verkauft werden) Deutsch Untitled-12 31 2021-02-10 31 2:27:13 Installation Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieser Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern. WARNUNG • • • Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken. Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick HINWEIS Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. Installation Gefrierboden * Eismaschine * Frischekorb * Eierfach Auszugboden Geruchsbeseitigung * Gemüsekasten * Gemüsefach * Gefrierfach Wassertank * Mehrzweckkorb * Flaschenfach 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 06 * Nur bestimmte Modelle 01 09 02 03 04 07 10 11 12 08 32 Untitled-12 32 Deutsch 2021-02-10 2:27:13 Optionales Zubehör * Distanzstück: Dieses hilft, die Kühl-/Gefrierkombination kühl zu halten. Kühlakku: Dieses hilft, die Kühl-/Gefrierkombination kühl zu halten. Installation Eiswürfelfach: Dieses dient zum Herstellen von Eis. Roto-Eisspender: Dieses dient zum Herstellen von Eis. * Ihre Kühl-/Gefrierkombination ist möglicherweise nicht mit dem obigen Sonderzubehör ausgestattet. Welches Sonderzubehör verfügbar ist, hängt vom Modell und dem Land ab. So sorgen Sie für mehr Platz im Gefrierabteil Entfernen Sie Sonderzubehör (z. B. Kühlakkus, Böden, Roto-Eisspender, Eiswürfelbehälter und deren Halterungen), das ohne Werkzeug entfernt werden kann. • Dieses Sonderzubehör wirkt sich nicht auf die thermische und mechanische Leistung aus. • Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wird unter der Annahme berechnet, dass dieses Sonderzubehör nicht eingebaut ist. • Wenn Sie beide Eismaschinen ausbauen möchten, müssen Sie mit der rechten beginnen (nur für Ice Max-Modelle). • Für beste Energieeffizienz müssen alle Fachböden, Schubfächer und Körbe wieder in ihre ursprüngliche Position gebracht werden. Deutsch Untitled-12 33 2021-02-10 33 2:27:13 Installation Überlastanzeige (nur bestimmte Modelle) Die Kühl-/Gefrierkombination verfügt in der rechten oberen Ecke des Gefrierabteils über eine Überlastanzeige. VORSICHT • Bewahren Sie oberhalb der Überlastanzeige keine Lebensmittel auf. Andernfalls kann die Energieeffizienz beeinträchtigt werden. Installation 34 Untitled-12 34 Deutsch 2021-02-10 2:27:14 Installation Schritt-für-Schritt SCHRITT 1 Standort auswählen Anforderungen an den Standort: • Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte • Nicht im direkten Sonnenlicht • Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür • Nicht in der Nähe von Wärmequellen • Raum für Wartung und Service • Temperaturbereich: zwischen 10 °C und 43 °C Effektiver Temperaturbereich Die Kühl-/Gefrierkombination ist so ausgelegt, dass sie im Temperaturbereich ihrer Klimaklasse normal arbeitet. Symbol Kalt gemäßigt (subnormal) Warm gemäßigt (normal) Raumtemperaturbereich (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 SN +10 bis +32 +10 bis +32 N +16 bis +32 +16 bis +32 Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38 Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43 Installation Klimaklasse HINWEIS Die Kühlleistung und der Energieverbrauch der Kühl-/Gefrierkombination können von der Umgebungstemperatur, der Türöffnungshäufigkeit und der Position der Kühl-/Gefrierkombination beeinflusst werden. Wir empfehlen, angemesse Temperatureinstellungen zu verwenden. Deutsch Untitled-12 35 2021-02-10 35 2:27:14 Installation Abstand Informationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden Bildern und der Tabelle. 01 Modell A B C RT56, RT53 1435 1170 115° RT54, RT50 1435 1170 115° RT49, RT46 1350 1045 115° RT47, RT43 1350 1045 115° (Einheit: mm) 01 100 mm 02 Empfehlung: mehr als 50 mm Installation 02 A C B 36 Untitled-12 36 Deutsch 2021-02-10 2:27:14 SCHRITT 2 Abstand (nur bestimmte Modelle) 1. Öffnen Sie die Tür und suchen Sie die bereitgestellten Abstandshalter (2 Stck.). 2. Packen Sie die beiden Abstandshalter aus und bringen Sie sie an der Rückseite der Kühl-/ Gefrierkombination an (siehe Abbildung). Sie tragen dazu bei, dass Luft an die Rückwand gelangt und senken so den Stromverbrauch. SCHRITT 3 Bodenbelag • • Der Boden, auf dem die Kühl-/ Gefrierkombination aufgestellt wird, muss das Gewicht des voll beladenen Geräts (ca. 90 kg) tragen können. Um den Boden zu schützen, legen Sie ein großes Stück Pappe unter jeden Fuß der Kühl-/ Gefrierkombination. Sobald sich die Kühl-/Gefrierkombination in ihrer endgültigen Position befindet, sollten Sie sie nur noch bewegen, wenn dies erforderlich ist, um den Untergrund zu schützen. Wenn Sie es verschieben müssen, stellen Sie das Gerät auf eine dicke Pappe oder einen alten Teppich, und ziehen Sie es damit an die gewünschte Stelle. Installation • Deutsch Untitled-12 37 2021-02-10 37 2:27:14 Installation SCHRITT 4 Stellfüße ausrichten Nivellieren Sie das Gerät durch Einstellen der Nivellierfüße. Drehen Sie die Nivellierschraube im Uhrzeigersinn, um das Gerät abzusenken, und gegen den Uhrzeigersinn, um es anzuheben. Stellen Sie die Vorderseite aus Sicherheitsgründen ein wenig höher als die Rückseite ein. Achten Sie auf einen Abstand von 66 mm (A) zwischen den Füßen und dem Boden (siehe Abbildung). Installation A SCHRITT 5 Anfangseinstellungen Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll einsatzfähig sein. 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination einzuschalten. 2. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Innenbeleuchtung angeht. 3. Stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das Gefrierabteil ist nun leicht gekühlt und der Motor läuft störungsfrei. 4. Warten Sie, bis die Kühl-/Gefrierkombination die eingestellte Temperatur erreicht hat. Sie können die Kühl-/Gefrierkombination nun verwenden. SCHRITT 6 Letzte Kontrolle Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation, dass: • die Kühl-/Gefrierkombination an eine Steckdose angeschlossen und ordnungsgemäß geerdet ist. • die Kühl-/Gefrierkombination in ausreichendem Abstand von der Wand oder dem Schrank und auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt ist. • die Kühl-/Gefrierkombination waagerecht und sicher auf dem Boden steht. • die Tür frei öffnet und schließt, und dass die Innenbeleuchtung sich automatisch einschaltet, wenn Sie die Tür öffnen. 38 Untitled-12 38 Deutsch 2021-02-10 2:27:14 Bedienung Funktionsbereich Tasten 01 03 01 02 02 Freezer Convert (Tiefkühlung aus) / Ice On/Off (Eis Ein/Aus) (nur bestimmte Modelle) 03 03 Fridge (Kühlabteil) (Power Cool (Turbokühlung)) Bedienung 01 Freezer (Gefrierabteil) (Power Freeze (Turbokälte)) 02 Deutsch Untitled-12 39 2021-02-10 39 2:27:14 Bedienung 01 Gefrierabteil (Turbokälte) Freezer (Gefrierabteil) Die Taste Freezer (Gefrierabteil) kann verwendet werden, um die Gefriertemperatur im Bereich von -15 °C bis -23 °C einzustellen. Mit jedem Betätigen der Taste ändert sich die Temperatur in der folgenden Reihenfolge: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C VORSICHT • • Bedienung Power Freeze (Turbokälte) Stellen Sie die Temperatur im Sommer (bei Temperaturen über 35 °C) auf -15 °C ein. So verhindern Sie einen Ausfall des Systems und die Lebensmittel verderben nicht. Bewahren Sie im Gefrierabteil keine Glasflaschen mit Flüssigkeiten auf. Glasflaschen splittern oder brechen in Stücke, wenn die Flüssigkeit einfriert. Turbokälte beschleunigt das Enfieren bei maximaler Lüfterdrehzahl. Das Gefrierabteil läuft einige Stunden lang mit voller Leistung weiter. Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben. • Zum Aktivieren von Turbokälte halten Sie die Taste Freezer (Gefrierabteil) 3 Sekunden lang gedrückt. Die entsprechende Anzeige ( ) leuchtet auf, und die Kühl-/Gefrierkombination beschleunigt das Abkühlen für Sie. • Zum Deaktivieren halten Sie die Tasten Freezer (Gefrierabteil) noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gefrierabteil wechselt wieder zur vorherigen Temperatureinstellung. • Um große Mengen an Lebensmitteln einzufrieren, aktivieren Sie Turbokälte mindestens 20 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierabteil stellen. • Die Kühl-/Gefrierkombination läuft 50 Stunden lang mit voller Leistung. Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben. HINWEIS Turbokälte erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nicht mehr benötigen, dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder die vorherige Temperatur einzustellen. 40 Untitled-12 40 Deutsch 2021-02-10 2:27:15 02 Tiefkühlung aus / Eis Ein/Aus (nur bestimmte Modelle) Freezer Convert (Tiefkühlung aus) Sie können die gesamte Kühl-/Gefrierkombination als Kühlabteil verwenden oder das Gefrierabteil ausschalten. Um den Standardmodus zu wechseln, halten Sie die Taste Freezer Convert (Tiefkühlung aus) 3 Sekunden lang gedrückt. Damit aktivieren Sie den Auswahlmodus. Der Modus wechselt in dieser Reihenfolge: Kühlabteil Aus Gefrierabteil Kühlabteil. • Wenn Sie Kühlabteil wählen, wird die Kühlabteilanzeige beleuchtet. Turbokälte wird ggf. deaktiviert und Ice On (Eis Ein) wird ggf. aktiviert. • Die Anzeige Off (Aus) erlischt, wenn Sie Aus wählen. Das Gefrierabteil wird ausgeschaltet. • Wenn Sie den Einstellmodus für das Gefrierabteil wählen, werden die Gefriertemperaturanzeigen aktiviert und Sie können Ihre Auswahl treffen. Ihre Änderungen werden nach 10 Sekunden eingestellt und aktiviert. Um den Modus zu wechseln oder zu beenden, halten Sie Freezer Convert (Tiefkühlung aus) nochmals 3 Sekunden lang gedrückt. Befolgen Sie dann die obigen Anweisungen. HINWEIS • • • • Bedienung • Wenn Sie Freezer Convert (Tiefkühlung aus) im Modus Gefrierabteil 3 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt die Kühl-/Gefrierkombination in den Modus Kühlabteil und Sie können einen Modus (Auswahlmodus) wählen. Wenn Sie Freezer Convert (Tiefkühlung aus) in anderen Modi 3 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt die Kühl-/Gefrierkombination in den Auswahlmodus und Sie können Freezer Convert (Tiefkühlung aus) drücken, um einen anderen Modus zu wählen. Wenn die Kühl- oder Gefrierfunktionen „Aus“ sind, bleibt die Temperatur des Kühl- oder Gefrierabteils unter 15 °C, um bei geringem Stromverbrauch die Entstehung von Schimmel und Gerüchen zu verhindern. Kühl- und Gefrierabteil können nicht unabhängig voneinander ausgeschaltet werden. Bewahren Sie keine Lebensmittel oder Getränke in der Kühl-/ Gefrierkombination auf, wenn die Kühl- oder Gefrierfunktionen Aus sind. 15 °C ist nicht kalt genug, um das Verderben zu verhindern. WARNUNG • • • Bewahren Sie keine Glasflaschen mit Flüssigkeiten im Gefrierabteil auf. Wenn Sie Tiefkühlung aus beenden, können die Glasflaschen splittern und im Gefrierabteil platzen. Nehmen Sie tiefgefrorene Lebensmittel aus dem Gefrierabteil, ehe Sie Tiefkühlung aus aktivieren. Das Gefriergut wird bei steigender Temperatur (Modus Gefrierabteil wechselt zu Modus Kühlabteil) auftauen und verderben. Nehmen Sie gekühlte Lebensmittel aus dem Gefrierabteil, ehe Sie Tiefkühlung aus aktivieren. Das Kühlgut wird bei sinkender Temperatur (Modus Kühlabteil wechselt zu Modus Gefrierabteil) eingefroren. HINWEIS Wenn Sie Tiefkühlung aus verwenden möchten, wird dringend empfohlen, zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und vor allem von Gemüse, Kunststoffbehälter zu verwenden. Deutsch Untitled-12 41 2021-02-10 41 2:27:15 Bedienung Ice On/Off (Eis Ein/ Aus) (Nur bestimmte Modelle) Standardmäßig ist die Eismaschine der Kühl-/Gefrierkombination aktiviert und die entsprechende Anzeige leuchtet nicht. Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken Sie auf Ice On/Off (Eis Ein/Aus). Wir empfehlen die Deaktivierung dieser Funktion in den folgenden Fällen: • Der Eiswürfelbehälter ist bereits voll mit Eis. • Sie möchten den Stromverbrauch senken. • Der Wassertank ist leer. HINWEIS Wenn Sie die Taste Freezer Convert (Tiefkühlung aus) wählen, um Kühlabteil oder Aus zu wählen, wechselt der Kühlschrank in den Modus Eismaschine aus. 03 Kühlabteil (Turbokühlung) Fridge (Kühlabteil) Um die Kühlabteiltemperatur einzustellen, drücken Sie auf Fridge (Kühlabteil) und wählen Sie die entsprechende Temperatur. Sie können eine Temperatur zwischen 1 °C und 7 °C einstellen. Drücken Sie bei einer eingestellten Temperatur von 1 °C auf Fridge (Kühlabteil), um die Abwesenheitsanzeige zu aktivieren. Die Temperaturleiste schaltet sich aus. Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Modus Abwesenheit zu deaktivieren. Die Temperaturleiste zeigt 7 °C an. Bedienung VORSICHT • • Power Cool (Turbokühlung) Stellen Sie die Solltemperatur im Winter nicht auf 1 °C ein. Dies kann zu Problemen mit der Kühlleistung führen. Stellen Sie die Solltemperatur im Sommer nicht auf 5 bis 7 °C ein. Dies kann zu Problemen mit der Kühlleistung führen. Turbokühlung beschleunigt das Abkühlen bei maximaler Lüfterdrehzahl. Das Kühlabteil läuft einige Stunden lang mit voller Leistung weiter. Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben. • Zum Aktivieren von Turbokühlung halten Sie die Taste Fridge (Kühlabteil) 3 Sekunden lang gedrückt. Die entsprechende Anzeige ( ) leuchtet auf, und die Kühl-/Gefrierkombination beschleunigt das Abkühlen für Sie. • Zum Deaktivieren von Turbokühlung halten Sie die Taste Fridge (Kühlabteil) erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Das Kühlabteil wechselt wieder zur vorherigen Temperatureinstellung. • Um große Mengen von Lebensmitteln vollständig abzukühlen, müssen Sie Turbokühlung mindestens 24 Stunden vorher aktivieren. HINWEIS Turbokühlung erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nicht benötigen, dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder die vorherige Temperatur einzustellen. 42 Untitled-12 42 Deutsch 2021-02-10 2:27:15 Vacation (Abwesenheit) Wenn Sie in Urlaub fahren, auf Geschäftsreise sind oder das Gerät für längere Zeit nicht benötigen, verwenden Sie den Modus Abwesenheit. • Um den Modus Abwesenheit zu aktivieren, drücken Sie auf Fridge (Kühlabteil), während die Anzeige 1 °C ausgewählt ist. Die Abwesenheitsanzeige ( ) wird eingeschaltet und die Anzeige der Kühlabteiltemperaturen wird ausgeschaltet. Die Temperatur des Kühlabteils wird auf unter 17 °C geregelt, aber das Gefrierabteil bleibt mit der vorherigen Einstellung eingeschaltet. • Um den Modus Abwesenheit zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf Fridge (Kühlabteil). HINWEIS Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten, dass die Tür geschlossen ist. Bedienung Deutsch Untitled-12 43 2021-02-10 43 2:27:15 Bedienung Temperaturwahlschalter Kühlabteil Um optimale Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir, die Temperatur auf Optimal oder einzustellen. MODELL A • • Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf Stufe 4-5 ein, um die Temperatur zu senken und für starke Abkühlung zu sorgen. Um die Temperatur zu erhöhen und für weniger starke Abkühlung zu sorgen, stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf Stufe 1-2 ein. MODELL B Bedienung VORSICHT • • 44 Untitled-12 44 Stellen Sie die Solltemperatur im Winter nicht auf Stufe 4-5 ein. Dies kann zu Problemen mit der Kühlleistung führen. Stellen Sie die Solltemperatur im Sommer nicht auf Stufe 1-2 ein. Auch dies kann zu Problemen mit der Kühlleistung führen. Deutsch 2021-02-10 2:27:15 Abwesenheit Wenn Sie in Urlaub fahren, auf Geschäftsreise sind oder das Gerät für längere Zeit nicht benötigen, verwenden Sie den Modus Abwesenheit. MODELL A Um den Modus Abwesenheit zu aktivieren, schalten Sie den Kühlschrankwahlschalter des Kühlabteils auf Vacation (Abwesenheit) oder ein. Die Temperatur des Kühlabteils wird auf unter 17 °C geregelt, aber das Gefrierabteil bleibt mit der vorherigen Einstellung eingeschaltet. Der Modus Abwesenheit wird automatisch deaktiviert, sobald Sie eine andere Kühlabteiltemperatur einstellen. MODELL B Bedienung HINWEIS Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten, dass die Tür geschlossen ist. Deutsch Untitled-12 45 2021-02-10 45 2:27:15 Bedienung Gefrierabteil MODELL A • • Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf Stufe 4-5 ein, um die Temperatur zu senken und für starke Abkühlung zu sorgen. Um die Temperatur zu erhöhen und für weniger starke Abkühlung zu sorgen, stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf Stufe 1-2 ein. MODELL B Bedienung VORSICHT • • Stellen Sie die Solltemperatur im Winter nicht auf Stufe 4-5 ein. Dies kann zu Problemen mit der Kühlleistung führen. Stellen Sie die Solltemperatur im Sommer nicht auf Stufe 1-2 ein. Auch dies kann zu Problemen mit der Kühlleistung führen. Kühlabteil (variabel) Sie verwenden den Gefrierschrank im Modus Kühlabteil. Um den Modus Kühlabteil für den Gefrierschrank zu aktivieren, stellen Sie den Temperaturregler auf Fridge (Convertible) (Kühlabteil (variabel)) oder auf die Stufe . Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Temperatur des Gefrierabteils auf etwa 3 °C geregelt. HINWEIS Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten, dass die Tür geschlossen ist. 46 Untitled-12 46 Deutsch 2021-02-10 2:27:16 Spezialfunktionen Das tatsächliche Aussehen und die Sonderfunktionen der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. Eisherstellung (nur entsprechende Modelle) Roto-Eisspender A 1. Öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils und ziehen Sie den Eisbehälter auf. 2. Füllen Sie bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (A) auf der Rückseite des Fachs Wasser ein. 3. Schieben Sie das Fach wieder zurück an seine alte Stelle. HINWEIS Die Zeit für die Eisherstellung hängt von Ihrer Temperatureinstellung ab. HINWEIS • • Bedienung • Stellen Sie sicher, dass sich der Eiswürfelbehälter direkt unter dem Eisfach befindet. Um Eiswürfel ausgeben, drehen Sie den Griff des Behälters nach rechts, um die Hälfte der Eiswürfel in den Behälter zu geben. Drehen Sie ihn dann wieder nach links, um die andere Hälfte zu entleeren. Nehmen Sie den Behälter heraus. Dazu müssen Sie ihn leicht drehen und nach vorne ziehen. Eiswürfel Zur Herstellung von Eiswürfeln füllen Sie das Eiswürfelfach bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (A) (innen auf der Rückseite des Fachs) mit Wasser. A Deutsch Untitled-12 47 2021-02-10 47 2:27:16 Bedienung Um die Eiswürfelschale zu leeren, fassen Sie sie an beiden Enden an und verdrehen Sie die Schale, damit die Eiswürfel herausfallen. Wasserspender (nur entsprechende Modelle) Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnen zu müssen. HINWEIS Wenn Sie den Hebel am Wasserspender länger als etwa 1 Minute betätigen, wird die Wasserabgabe unterbrochen. Um mehr Wasser auszugeben, warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es dann erneut. So füllen Sie den Wassertank Bedienung Reinigen Sie die Innenseiten des Wassertanks vor dem erstmaligen Gebrauch und trocknen Sie sie gründlich ab. 1. Fassen Sie beide Handgriffe an der Vorderseite des Tanks, und ziehen Sie ihn heraus (siehe Abbildung). 2. Öffnen Sie die vordere Klappe (A) der Abdeckung oder die gesamte Abdeckung (B) und füllen Sie den Tank mit maximal 5 l Wasser. VORSICHT Überschreiten Sie nicht die maximale Einfüllhöhe. Andernfalls läuft Wasser über. A B 3. Setzen Sie den Wassertank vorsichtig ein, sodass er mit der Ausgabeeinheit verbunden ist. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite (mit dem vorderen Deckel) des Tanks zur Vorderseite weist. 48 Untitled-12 48 Deutsch 2021-02-10 2:27:17 VORSICHT • • • • • Achten Sie darauf, dass der Wassertank in das Fach passt. Andernfalls funktioniert der Wassertank möglicherweise nicht richtig. Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals ohne eingesetzten Wassertank. Dies kann die Kühlleistung verringern. Füllen Sie den Tank nur mit Trinkwasser (z. B. Mineral- oder gefiltertes Wasser). Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den gefüllten Tank transportieren. Sie können sich verletzen, wenn der Tank hinfällt. Versuchen Sie nicht, die eingebaute Pumpe auf eigene Faust zu zerlegen. Der Wasserspender funktioniert nicht, wenn die eingebaute Pumpe beschädigt oder vom Wassertank getrennt wird. Bei der erstmaligen Benutzung • Drücken Sie den Hebel der Ausgabeeinheit 10 Sekunden lang, um die Luft aus den Schläuchen des Wasserversorgungssystems zu entfernen. • Gießen Sie die ersten sechs Gläser mit Wasser weg, um aus der Wasserversorgung stammende Verunreinigungen zu beseitigen. So geben Sie Wasser aus Halten Sie ein Glas unter den Bezugshahn, und drücken Sie es vorsichtig gegen den Hebel am Wasserspender. VORSICHT • Bedienung • Achten Sie darauf, dass sich das Glas mit der Öffnung des Spenders befindet, damit kein Wasser daneben läuft. Wenn Sie den Wasserspender 2 oder -3 Tage langt nicht genutzt haben, riecht oder schmeckt das entnommene Wasser möglicherweise ungewöhnlich. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Gießen Sie die ersten 1-2 Gläser mit Wasser fort. Deutsch Untitled-12 49 2021-02-10 49 2:27:17 Bedienung Automatische Eisherstellung (nur bestimmte Modelle) Bei der erstmaligen Benutzung • • • Lassen Sie die Eismaschine 1-2 Tage lang Eis herstellen. Gießen Sie die ersten 1-2 Behälter mit Eiswürfeln weg, um aus der Wasserversorgung stammende Verunreinigungen zu entfernen. Wenn der obere Eisbehälter voll ist, verwenden Sie den unteren. Testtaste Bedienung Wenn die automatische Eismaschine kein Eis herstellt, entfernen Sie den Eiswürfelbehälter und drücken Sie auf die Taste Test (A), um zu überprüfen, ob die automatische Eismaschine richtig funktioniert. A 50 Untitled-12 50 Deutsch 2021-02-10 2:27:17 Wasserspender Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnen zu müssen. Der Wassertank muss vor dem Gebrauch mit Trinkwasser gefüllt werden. So füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser Öffnen Sie die Tür und suchen Sie den Wassertank. Er befindet sich im Bereich der Türfächer. 1. Fassen Sie den Tank an den beiden seitlichen Handgriffen und heben Sie ihn heraus. 2. Sie können bis zu 2,3 Liter Trinkwasser in den Wassertank füllen. Sie können entweder die obere Kappe oder den Deckel entfernen und Wasser eingießen. HINWEIS Bedienung Vor dem erstmaligen Gebrauch müssen Sie das Innere des Wassertanks reinigen. 3. Setzen Sie den Wassertank danach wieder ein und schließen Sie die Tür. Stellen Sie sicher, dass der Bezugshahn des Wassertanks nach vorne zeigt. Deutsch Untitled-12 51 2021-02-10 51 2:27:17 Bedienung 4. Um Wasser auszugeben, halten Sie ein Glas unter den Bezugshahn, und drücken Sie es vorsichtig gegen den Hebel am Wasserspender. Stellen Sie sicher, dass der Wasserspender nicht verriegelt ist. VORSICHT • • • • • • Der Wasserspender ist so konzipiert, dass Trinkwasser ausgegeben werden kann. Füllen Sie den Wassertank nur mit Trinkwasser. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten ein. Überfüllen Sie den Wassertank nicht. Andernfalls läuft das Wasser über. Versuchen Sie nicht, den Wassertank zu füllen, ohne ihn von der Tür zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist. Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals ohne eingesetzten Wassertank. Dies kann die Leistung und die Energieffizienz verschlechtern. Achten Sie darauf, dass das Glas richtig vor dem Spenderhebel steht. Andernfalls könnte Wasser daneben fließen. HINWEIS Bedienung Um mehr Platz zu gewinnen, können Sie den Wassertank auch verwenden, um Lebensmittel aufzubewahren. Entfernen Sie in diesem Fall den Deckel des Tanks. 52 Untitled-12 52 Deutsch 2021-02-10 2:27:18 Pflege Umbau und Pflege Modelle mit Eiswürfelschale Entfernen Sie zuerst die Eiswürfelschale, und ziehen Sie dann den Zwischenboden nach oben heraus. Fachböden im Gefrier- und Kühlabteil • • • Um einen Fachboden zu entfernen, müssen Sie zuerst die Tür vollständig öffnen. Ziehen Sie den Boden nach vorne und dann nach oben heraus. Wenn den Fachboden wieder einsetzen, müssen Sie darauf achten, dass der Hinweis „Front“ nach vorne gerichtet ist. Versuchen Sie nicht, den Boden in die richtige Position zu kippen. Pfleg Türfächer Ziehen Sie das Türfach vorsichtig nach oben heraus. VORSICHT Um Unfälle zu vermeiden, leeren Sie die Türfächer vor dem Ausbau. Deutsch Untitled-12 53 2021-02-10 53 2:27:18 Pfleg Reinigen Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z. B. Staub oder Wasser) in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch vom Netzstecker und von den Kontakten. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Kühl-/Gefrierkombination. 2. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches, fusselfreies Tuch oder ein Papiertuch, um die Innen- und Außenflächen der Kühl-/Gefrierkombination zu reinigen. 3. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Papiertuch, um das Gerät gründlich zu trocknen. 4. Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination einzuschalten. HINWEIS Wenn Sie herausnehmbare Teile (z. B. Fachböden) für die Reinigung entfernt haben, können Sie die Abbildung im Abschnitt „Lieferumfang“ verwenden, um sich die allgemeine Anordnung vor Augen zu führen und alles wieder richtig einzusetzen. WARNUNG • • • Verwenden Sie Benzin, Verdünner oder Haushalts-/Autoreiniger wie Clorox™ nicht zu Reinigungszwecken. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. Sprühen Sie kein Wasser auf die Kühl-/Gefrierkombination. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Spenders ein. Pfleg 54 Untitled-12 54 Deutsch 2021-02-10 2:27:18 Ersetzen von Teilen Geruchsfilter (nur bestimmte Modelle) Greifen Sie das Filtergehäuse an der Oberund Unterseite und entriegeln Sie es, um den Geruchsfilter (A) freizulegen. Tauschen Sie den Filter aus und setzen Sie dann das Gehäuse wieder ein. A Leuchten Die Lampen können nicht vom Benutzer gewartet werden. Um Leuchten auszutauschen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Pfleg Deutsch Untitled-12 55 2021-02-10 55 2:27:18 Fehlerbehebung Schlagen Sie bei Problemen mit dieser Kühl-/Gefrierkombination zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen. Allgemein Symptom Aktion • • • Funktioniert oder kühlt nicht. • • • Das Essen in der Kühl-/ Gefrierkombination friert ein. • • • • Geräuschentwicklung. • Fehlerbehebung • • Die Ecken und Seiten im vorderen Bereich werden warm und es bildet sich Kondensationswasser. 56 Untitled-12 56 • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sich, dass eine geeignete Temperatur eingestellt ist. Schützen Sie die Kühl-/Gefrierkombination vor direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Andernfalls kann die Kühlleistung beeinträchtigt werden. Stellen Sie sicher, dass zwischen der Kühl-/Gefrierkombination und den Rück- und Seitenwänden oder dem Schrank ausreichend Platz ist. Andernfalls kann die Kühlleistung beeinträchtigt werden. Wenn sich zu viele Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination befinden, kann die Belüftung versperrt werden. Damit die Kühl-/ Gefrierkombination weiterhin normal arbeitet, dürfen Sie nicht zu viele Lebensmittel hineinlegen. Kontrollieren Sie, ob die Zieltemperatur auf den niedrigsten Wert eingestellt ist. Wenn ja, stellen Sie eine höhere oder die optimale Temperatur oder auf ein. Das passiert, wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Kontrollieren Sie, ob Lebensmittel mit hohem Wassergehalt in den kältesten Bereich des Kühlabteils oder in die Nähe der Lüftung gelegt wurden. Bewahren Sie solche Lebensmittel in diesem Fall auf einem anderen Boden im Kühlabteil auf. Stellen Sie die Kühl-/Gefrierkombination auf einer ebenen und stabilen Fläche auf. Stellen Sie sicher, dass zwischen der Kühl-/Gefrierkombination und den Rück- und Seitenwänden oder dem Schrank ausreichend Platz ist. Stellen Sie sicher, dass die Kühl-/Gefrierkombination innerhalb und unterhalb frei von Verunreinigungen oder Fremdkörper ist. Die Kühl-/Gefrierkombination erzeugt möglicherweise ein tickendes Geräusch aus dem Inneren. Hierzu kommt es, wenn die verschiedenen Zubehörteile sich zusammenziehen oder ausdehnen. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Um Kondensation zu verhindern, wurde die Kühl-/Gefrierkombination an den vorderen Ecken mit wärmeisolierten Rohren ausgestattet. Dieses Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen möglicherweise nicht effektiv. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Kondenswasser kann sich an den Stellen bilden, wo feuchte Luft die kühlen Oberflächen der Kühl-/Gefrierkombination berührt. Deutsch 2021-02-10 2:27:18 Symptom Aktion • • Die Eismaschine produziert kein Eis. • • • Der Wasserspender funktioniert nicht. Sie hören ein sprudelndes Geräusch. Aus dem Innern der Kühl-/Gefrierkombination tritt unangenehmer Geruch aus. • • • Überprüfen Sie, ob das Wasser im Behälter gefroren ist. Wenn ja, wählen Sie eine höhere Kühlschranktemperatur. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingebaut ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserfilter richtig eingebaut ist. • Der Kühlschrank erzeugt dieses Geräusch beim Kühlprozess. Das ist normal. • Prüfen Sie, ob sich im Innern verdorbene Lebensmittel befinden. Wir empfehlen, die Kühl-/Gefrierkombination in regelmäßigen Abständen zu reinigen und verdorbene oder verdächtige Lebensmittel zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass stark riechende Lebensmittel luftdicht verpackt sind. • • Frost auf den Innenwänden. • • An den Geräteinnenseiten oder an Gemüse bildet sich Kondenswasser. Sie müssen 12 Stunden lang warten, bis das Gerät Eis produziert. Stellen Sie sicher, dass die Eismaschine nicht ausgeschaltet wird, während sie Eis zubereitet. Stellen Sie sicher, dass das Gefrierabteil auf unter 0 °C (oder bei warmer Umgebungsluft auf -5 °C) eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist • Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittel die Entlüftungen der Kühl-/ Gefrierkombination versperren. Für ausreichende Belüftung ist es zudem wichtig, dass die Lebensmittel gleichmäßig verteilt sind. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür ordnungsgemäß geschlossen ist. Hierzu kommt es, wenn Lebensmittel mit einem hohen Wassergehalt unbedeckt aufbewahrt werden oder wenn die Tür längere Zeit offen war. Stellen Sie sicher, dass diese Lebensmittel bedeckt oder in verschlossenen Behältern aufbewahrt werden. Fehlerbehebung Deutsch Untitled-12 57 2021-02-10 57 2:27:18 Notizen Untitled-12 58 2021-02-10 2:27:18 Notizen Untitled-12 59 2021-02-10 2:27:18 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Land Kundendienst Website GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BELGIUM DA68-03480D-01 Untitled-12 60 2021-02-10 2:27:18 Koelkast Gebruiksaanwijzing RT56*/RT53*/RT54*/RT50*/RT49*/RT46*/RT47*/RT43* Losstaand apparaat Untitled-13 1 2021-02-10 2:29:50 Inhoud Veiligheidsinformatie Inhoud 2 Untitled-13 2 3 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie Let op bij de installatie Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik Let op bij het gebruik Waarschuwingen voor het schoonmaken Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het verwijderen Aanvullende tips voor correct gebruik Tips voor energiebesparing Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals Instructies over de AEEA-richtlijn 7 7 8 12 13 18 22 24 25 26 27 28 Installatie 29 Overzicht van de koelkast Stapsgewijze installatie 29 32 Bediening 36 Functietoetsen Speciale functies 36 44 Onderhoud 50 Behandeling en onderhoud Reinigen Vervanging 50 51 51 Problemen oplossen 52 Algemeen 52 Nederlands 2021-02-10 2:29:50 Veiligheidsinformatie Nederlands Untitled-13 3 2021-02-10 Veiligheidsinformatie • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe Samsung-koelkast in gebruik neemt, zodat u weet hoe u op veilige en efficiënte wijze gebruikmaakt van de mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat. • Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen van 3 t/m 8 jaar mogen koelkasten vullen en leeghalen. • In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij het installeren, onderhouden en bedienen van uw apparaat. 3 2:29:50 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van de koelkast verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Als u vragen of opmerkingen hebt, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. U kunt ook hulp en informatie online verkrijgen op www.samsung.com. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te controleren welk koelmiddel er in uw koelkast wordt gebruikt. Als dit product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren van dit product. • Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt vermijden bij een lek in het koelcircuit, dient u rekening te houden met de grootte van de ruimte waarin het apparaat staat en met de hoeveelheid koelmiddel die wordt gebruikt. • Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van schade vertoont. Neem bij twijfel contact op met uw dealer. De ruimte moet 1 m³ groot zijn voor elke 8 g aan R-600akoelmiddel binnen in het apparaat. De hoeveelheid koelmiddel in uw specifieke apparaat wordt aangegeven op het identificatieplaatje binnen in het apparaat. 4 Untitled-13 4 Nederlands 2021-02-10 2:29:50 Veiligheidsinformatie • Als er koelmiddel uit de leidingen spuit, kan dit ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als er koelmiddel uit de leiding lekt, dient u open vuur te vermijden, verwijdert u alle ontvlambare items uit de buurt van het product en moet u de ruimte meteen ventileren. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een explosie. • Het is voor iedereen die geen bevoegd onderhoudsmonteur is gevaarlijk om onderhoud aan dit apparaat uit te voeren. • Ter voorkoming van aantasting van etenswaren moet het volgende in acht worden genomen: - Als de deur te lang geopend is, kan de temperatuur in de koelkastcompartimenten aanzienlijk stijgen. - Oppervlakken die in contact komen met etenswaren en bereikbare afvoersystemen moeten regelmatig worden gereinigd. - Wanneer watertanks gedurende 48 uur niet zijn gebruikt, dient u deze te reinigen. Als er 5 dagen lang geen water is gebruikt, dient u het watersysteem te spoelen door het aan te sluiten op een watertoevoer. - Bewaar rauw vlees en rauwe vis in de koelkast in geschikte bakken, zodat dit niet in contact kan komen met andere etenswaren en geen vocht kan lekken op andere etenswaren. - Vriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van ingevroren etenswaren, voor het bewaren of maken van ijs en voor het maken van ijsblokjes. Nederlands Untitled-13 5 2021-02-10 5 2:29:51 Veiligheidsinformatie - Compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse etenswaren. - Als de koelkast langere tijd leeg is, moet u deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, droogmaken en de deur open laten staan om te voorkomen dat er schimmelvorming in de koelkast ontstaat. Veiligheidsinformatie Waarschuwing; brandgevaar/brandbare materialen 6 Untitled-13 6 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: WAARSCHUWING Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood. LET OP Veiligheidsinformatie Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht lichamelijk letsel of materiële schade. Deze waarschuwingstekens zijn bestemd om te voorkomen dat u zichzelf of anderen verwondt. Neem ze nauwgezet in acht. Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie WAARSCHUWING • Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. - Koelmiddel dat uit de pijp lekt, kan ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als een lek wordt ontdekt, moet u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat, enkele minuten ventileren. Nederlands Untitled-13 7 2021-02-10 7 2:29:51 Veiligheidsinformatie - Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan (R-600a), een natuurlijk, milieuvriendelijk gas, dat echter zeer brandbaar is. Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. Veiligheidsinformatie Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op een plaats waar deze in contact kan komen met water. - Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel het apparaat niet bloot aan warmte van fornuizen, radiatoren of andere apparaten. • Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten op één stekkerdoos. De koelkast moet altijd een eigen individueel stopcontact hebben met een voltage dat overeenkomt met het voltage van het typeplaatje van de koelkast. - Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en voorkomt overbelasting van de elektrische bekabeling in uw huis, die zou kunnen leiden tot brand door oververhitting van de elektriciteitskabels. • Steek de stekker niet in het stopcontact als dit los zit. - Er bestaat gevaar op elektrische schokken of brand. 8 Untitled-13 8 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Veiligheidsinformatie • Gebruik geen netsnoer dat over de lengte of aan de uiteinden is gebarsten of versleten. • Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op. • Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het niet overmatig. • Draai het netsnoer niet en leg er geen knoop in. • Haak het netsnoer niet over een metalen object, plaats geen zwaar voorwerp op het netsnoer en steek het snoer niet tussen voorwerpen door of druk het niet op zijn plaats achter het apparaat. • Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Trek nooit aan het netsnoer wanneer u de koelkast loskoppelt. Neem altijd de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. • Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas. • Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambaar materiaal. • Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Deze koelkast dient voor gebruik op de juiste wijze, zoals beschreven in deze handleiding, geplaatst en geïnstalleerd te worden. Nederlands Untitled-13 9 2021-02-10 9 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Sluit de stekker aan in de juiste positie met het snoer naar beneden. - Als u de stekker ondersteboven in het stopcontact steekt, kan de draad afgeklemd raken en brand of elektrische schokken veroorzaken. • Zorg dat het netsnoer niet geplet of beschadigd wordt door de achterkant van de koelkast. • Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. - Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen het verpakkingsmateriaal over hun hoofd trekken. • Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat na installatie toegang tot de stekker mogelijk is. - Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. • Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel vocht, olie of stof, of op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht en water (regendruppels). - Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. - Anders bestaat het risico op brand. • Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten enz.) op het apparaat. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. 10 Untitled-13 10 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Nederlands Untitled-13 11 2021-02-10 Veiligheidsinformatie • Verwijder eerst alle beschermende plastic folie voordat u de stekker in het stopcontact doet. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met de borgringen voor het afstellen van de deur, of met de waterslangklemmen gaan spelen. - Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen een borgring of waterslangklem inslikken. Houd de borgringen en waterslangklemmen buiten het bereik van kinderen. • De koelkast moet veilig worden geaard. - Controleer altijd of u de koelkast hebt geaard voordat u een onderdeel van het apparaat onderzoekt of herstelt. Stroomlekken kunnen ernstige elektrische schokken veroorzaken. • Gebruik nooit gasleidingen, telefoonkabels of andere potentiële bliksemafleiders als aarding. - U dient de koelkast te aarden om stroomlekken of elektrische schokken te voorkomen die veroorzaakt worden door stroomlekkage van de koelkast. - Een elektrische schok, brand, explosie of problemen met het product zouden het gevolg kunnen zijn. • Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Als het netsnoer is beschadigd, dient u dit onmiddellijk te laten vervangen door de fabrikant of een van de door de fabrikant aangewezen servicebedrijven. 11 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • De zekering op de koelkast moet worden vervangen door een gekwalificeerde monteur of een gekwalificeerd servicebedrijf. - Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken of lichamelijk letsel. • Zorg bij het plaatsen van het apparaat dat de voedingskabel niet wordt bekneld of beschadigd. • Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat. Let op bij de installatie LET OP • Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast en installeer deze op een vlak oppervlak. - Houd de ventilatieruimte in de kast of montagestructuur van het apparaat vrij. • Laat het apparaat na installatie 2 uur staan voordat u het vult met etenswaar en het aanzet. • Wij adviseren u met klem de koelkast door een gekwalificeerde monteur of onderhoudsbedrijf te laten installeren. - Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het product of lichamelijk letsel. • Door een te grote belasting van een van de deuren kan de koelkast omvallen, wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. 12 Untitled-13 12 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik WAARSCHUWING Veiligheidsinformatie • Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. • Bewaar geen voorwerpen boven op het apparaat. - Als u de deur opent of sluit, kunnen deze voorwerpen vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. • Steek uw handen, voeten of metalen objecten (zoals stokjes) niet onder of achter de koelkast. - Elektrische schokken en lichamelijk letsel kunnen het gevolg zijn. - Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. • Raak de binnenwanden van de vriezer of producten die in de vriezer liggen niet met natte handen aan. - Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken. • Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met water. - Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of stoffen (zoals wasbenzine, thinner, propaangas, alcohol, ether, LP-gas en dergelijke producten) in de koelkast. - Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren. - Dit kan brand of een explosie veroorzaken. Nederlands Untitled-13 13 2021-02-10 13 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. - Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze afgekneld kunnen worden. Ruimtes tussen de deuren en de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw. Wees voorzichtig wanneer u de deuren opent als er kinderen aanwezig zijn. • Laat kinderen niet aan de deur of de deurbakken hangen. Dit kan leiden tot ernstig letsel. • Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen. Ze kunnen worden opgesloten. • Steek uw hand niet in het onderste deel onder het apparaat. - Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. • Bewaar geen farmaceutische producten, wetenschappelijk materiaal of temperatuurgevoelige producten in de koelkast. - Producten met strenge temperatuurvereisten mogen niet in de koelkast worden bewaard. • Bewaar of gebruik geen elektrisch apparaat in de koelkast/ vriezer, tenzij het apparaat van een type is dat wordt aanbevolen door de fabrikant. • Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er rook uit het apparaat komt, trekt u de onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung Electronics. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. - Anders bestaat het risico op brand. 14 Untitled-13 14 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Nederlands Untitled-13 15 2021-02-10 Veiligheidsinformatie • Laat kinderen niet op een lade staan. - De lade kan breken waardoor ze uit kunnen glijden. • Laat de deuren van de koelkast niet open staan als er niemand in de buurt is en laat kinderen niet binnen in de koelkast. • Zorg dat baby's of kinderen niet in de lade gaan liggen. - Dit kan leiden tot verstikking als kinderen blijven vastzitten, of tot lichamelijk letsel. • Zorg dat er niet te veel voedsel in de koelkast ligt. - Als u de deur opent, kan er een item uitvallen en persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Spuit geen vluchtig materiaal zoals insectenverdelger op het oppervlak van het apparaat. - Dit is niet alleen gevaarlijk voor mensen, maar kan ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. • Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen in de buurt van of in de koelkast, zoals brandbare sprays, brandbare voorwerpen, droog ijs, medicijnen of chemicaliën. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om nare geurtjes te verwijderen. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Vul de watertank, de ijslade en het ijsblokjesbakje uitsluitend met drinkwater (mineraalwater of gezuiverd water). - Vul de tank niet met thee, sap of sportdranken. Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken. 15 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten enz.) op het apparaat. Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Plaats geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water. - Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV LED-lamp. - Door de ultraviolette straling kunt u last van uw ogen krijgen. • Plaats het legplateau niet ondersteboven. Mogelijk werkt de stopper van het legplateau dan niet. - Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. • Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze afgekneld kunnen worden. Ruimtes tussen de deuren en de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw. Wees voorzichtig wanneer u de deuren opent als er kinderen aanwezig zijn. • Als een gaslek wordt ontdekt, dient u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen te vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat enkele minuten lang te luchten. - Raak het apparaat of netsnoer niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonkje kan een explosie of brand veroorzaken. 16 Untitled-13 16 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Veiligheidsinformatie • Gebruik uitsluitend de LED-lampjes die door de fabrikant of door de servicebedrijven zijn geleverd. • Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard, zodat ze er niet uitvallen. • Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedsel in een huishoudelijke omgeving. • Probeer de koelkast niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen. - Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen tot onveilige situaties leiden. Voor het ongedaan maken van ongeautoriseerde wijzigingen brengen wij de volledige kosten van onderdelen en arbeid in rekening. • Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad, enz.) dan een standaardzekering. • Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer de koelkast moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd. - Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, problemen met het product of lichamelijk letsel. • Wanneer het LED-lampje voor de binnen- of buitenverlichting niet meer werkt, neemt u contact op met een servicecentrum. • Als u een brandlucht of rook uit de koelkast waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker van de koelkast uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. - Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken. Nederlands Untitled-13 17 2021-02-10 17 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje in de koelkast vervangt. - Anders loopt u het risico op een elektrische schok. • Als u problemen ondervindt bij het vervangen van een niet-LED-lampje, dient u contact op te nemen met het Samsung-servicebedrijf. • Als het product is uitgerust met LED-lampjes, neem de kapjes dan niet zelf van de lampjes en demonteer de LEDlampjes niet zelf. - Neem contact op met een Samsung-onderhoudscentrum. • Steek de stekker stevig in het stopcontact. • Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of een loszittend stopcontact. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. Let op bij het gebruik LET OP • Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in. Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte. Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer. - Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken. • Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd. 18 Untitled-13 18 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Nederlands Untitled-13 19 2021-02-10 Veiligheidsinformatie • Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal presteert: - Plaats geen etenswaren te dicht bij de luchtgaten achter in de koelkast, aangezien dit de vrije luchtcirculatie in het koelkastcompartiment kan belemmeren. - Dek de etenswaren goed af of plaats deze in luchtdichte bakjes voordat u de etenswaren in de koelkast zet. - Plaats geen glazen flessen of koolzuurhoudende dranken in de vriezer. Die kunnen bevriezen en breken. Gebroken drankverpakkingen kunnen letsel veroorzaken. - Houd de maximale bewaartijd en houdbaarheidsdatum van bevroren voedsel goed in de gaten. • Plaats geen glas, flessen of koolzuurhoudende dranken in de vriezer. - Het voorwerp kan bevriezen en breken, wat kan leiden tot letsel. • Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte. Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer. - Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. • Garantie en wijzigingen. - Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit kant-en-klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice van Samsung. Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties die resulteren uit aanpassingen door derden. 19 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Zorg dat de luchtopeningen in de koelkast niet worden geblokkeerd. - Als de luchtopeningen geblokkeerd zijn, vooral door een plastic zak, kan de koelkast te zeer afkoelen. Als dit te lang duurt, kan het waterfilter breken en een waterlek veroorzaken. • Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd. • Verwijder het overtollige vocht aan de binnenkant en laat de deuren open. - Anders kunnen er geurtjes en schimmels ontstaan. • Als de stekker van de koelkast uit het stopcontact is gehaald, hoort u ten minste vijf minuten te wachten voordat u deze weer aansluit. • Als de koelkast nat is geworden door water, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung Electronics. • Pas geen schokken of sterke krachten toe op glazen oppervlakken. - Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel en/of eigendomsschade. • Vul de watertank en ijsblokjesbakjes uitsluitend met drinkwater (kraanwater, mineraalwater of gezuiverd water). - Vul de tank niet met thee of sportdranken. Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken. 20 Untitled-13 20 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 • Pas op dat uw vingers niet bekneld raken. Veiligheidsinformatie • De verlichting in de vriezer en koelkast kan worden uitgeschakeld als de deuren van de vriezer en koelkast 2 seconden of langer worden opgelaten. - De verlichting gaat weer aan wanneer de deuren worden gesloten en opnieuw geopend. • Als de koelkast overstroomt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Bewaar geen plantaardige olie in de deurbakken van de koelkast. De olie kan hard worden, waardoor deze vies gaat smaken en lastig te gebruiken is. Bovendien kan de open bak lekken en de gelekte olie kan de deurbak doen scheuren. Nadat een olieverpakking is geopend, kunt u deze het best op een koele, donkere plek bewaren, zoals een voorraadkast. - Voorbeelden van plantaardige olie: olijfolie, zonnebloemolie, raapzaadolie etc. Nederlands Untitled-13 21 2021-02-10 21 2:29:51 Veiligheidsinformatie Waarschuwingen voor het schoonmaken LET OP Veiligheidsinformatie • Sproei geen water rechtstreeks op de binnen- of buitenkant van de koelkast. - Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. • Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze geurtjes te verwijderen. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display. - De letters op het display kunnen loslaten. • Neem de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen zoals water in het apparaat terecht zijn gekomen. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. • Gebruik een schone, droge doek om vreemd materiaal of stof van de bladen van de stekker te verwijderen. Gebruik geen natte of vochtige doek bij het reinigen van de stekker. - Anders bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op het product te sproeien. 22 Untitled-13 22 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 Veiligheidsinformatie • Gebruik geen wasbenzine, verdunner of chloorhoudende producten om het apparaat te reinigen. - Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. • Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser. - Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. • Gebruik een schone spons of zachte doek en een mild schoonmaakmiddel met warm water om de koelkast schoon te maken. • Gebruik geen schurende of scherpe schoonmaakmiddelen, zoals glasreiniger, schuursponsjes, brandbare vloeistoffen, zoutzuur, schoonmaakwas, geconcentreerde wasmiddelen, bleek of schoonmaakmiddelen op basis van petroleum op de buitenste oppervlakken (deur en kast), plastic onderdelen, deur- en interieurbekleding en pakkingen. - Deze kunnen het materiaal krassen of beschadigen. • Reinig de glazen planken of deksels niet met warm water wanneer ze koud zijn. Glazen planken en deksels kunnen breken als ze worden blootgesteld aan plotselinge temperatuurwisselingen of stoten/vallen. Nederlands Untitled-13 23 2021-02-10 23 2:29:51 Veiligheidsinformatie Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het verwijderen WAARSCHUWING Veiligheidsinformatie • Gooi het verpakkingsmateriaal van dit product op een milieuvriendelijke manier weg. • Controleer of de leidingen aan de achterkant van de koelkast niet beschadigd zijn voordat u het apparaat afvoert. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te controleren welk koelmiddel er in uw koelkast wordt gebruikt. Als deze koelkast brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren van dit product. • Bij het afvoeren van deze koelkast, dient u de deur/ deurafdichtingen en deurklink te verwijderen, zodat kleine kinderen of dieren er niet in kunnen worden opgesloten. Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. Als een kind in een koelkast opgesloten komt te zitten, kan het letsel oplopen of stikken. - Als een kind in een koelkast opgesloten komt te zitten, kan het stikken. • Cyclopentaan wordt gebruikt in de isolatie. De gassen in het isolatiemateriaal vereisen een speciale verwijderingsprocedure. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het milieuvriendelijk verwijderen van dit product. 24 Untitled-13 24 Nederlands 2021-02-10 2:29:51 • Houd al het verpakkingsmateriaal ver buiten het bereik van kinderen, aangezien verpakkingsmateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan het kind stikken. Veiligheidsinformatie Aanvullende tips voor correct gebruik • Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren. - De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen, hebben geen gevolgen voor de temperatuur in uw koelkast. Probeer de deuren echter zo weinig mogelijk open te doen tijdens een stroomstoring. - Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt, verwijdert u al het ingevroren voedsel en gooit u het weg. • De koelkast kan mogelijk niet consistent koelen (bevroren inhoud kan ontdooien of de temperatuur in de vriezer wordt te hoog) als deze langere tijd op een plek staat waar de omgevingstemperatuur constant lager is dan de temperatuur waarvoor de koelkast is ontworpen. • Koeling kan een nadelig effect op de conservering van bepaalde etenswaren hebben. • Uw apparaat is vorstvrij. Dit betekent dat u uw apparaat niet zelf hoeft te ontdooien. Dit wordt automatisch gedaan. Nederlands Untitled-13 25 2021-02-10 25 2:29:51 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien voldoet aan ISO-vereisten. Als u wilt voorkomen dat het bevroren voedsel te warm wordt tijdens het ontdooien van het apparaat, moet u het bevroren voedsel in meerdere lagen krantenpapier wikkelen. • Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in. • De temperatuur in een vriesvak met twee sterren of een compartiment met een tweesterrensymbool ( ) ligt enigszins hoger dan in andere vriesvakken. De vriesvakken of compartimenten met twee sterren zijn gebaseerd op de instructie en/of toestand bij aflevering. Tips voor energiebesparing • Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een radiator). • Zorg er voor energie-efficiëntie voor dat ventilatieopeningen en roosters niet worden geblokkeerd. • Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te zetten. • Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten ontdooien. U kunt de lage temperaturen van bevroren producten gebruiken om voedsel in de koelkast af te koelen. 26 Untitled-13 26 Nederlands 2021-02-10 2:29:52 Veiligheidsinformatie • Houd de deur van de koelkast niet te lang open terwijl u er voedsel inzet of uitneemt. Hoe korter de deur open is, hoe minder ijsvorming er in de vriezer plaatsvindt. • Het wordt aanbevolen om de koelkast zo te installeren dat er aan de achterkant en zijkanten ruimte vrij is. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. • Voor het efficiëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken, laden en leggers op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals • personeelskantines in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen; • pensions, en door klanten in hotels, motels en andere accommodaties; • bed & breakfast-achtige omgevingen; • catering en soortgelijke kleinhandelstoepassingen. Nederlands Untitled-13 27 2021-02-10 27 2:29:52 Veiligheidsinformatie Instructies over de AEEA-richtlijn Veiligheidsinformatie Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over de milieuafspraken en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung, zoals REACH, AEEA en m.b.t. accu's, naar onze duurzaamheidspagina via www.samsung.com (Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese landen en in de VK.) 28 Untitled-13 28 Nederlands 2021-02-10 2:29:52 Installatie Volg vóór gebruik deze instructies zorgvuldig op om een goede installatie van deze koelkast te garanderen en om ongelukken te voorkomen. WAARSCHUWING • Gebruik de koelkast alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. Eventuele reparatiewerkzaamheden moeten worden verricht door een gekwalificeerde monteur. Voer het verpakkingsmateriaal van het product in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving af. • • Overzicht van de koelkast OPMERKING Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. Shelf Fre (legger in vriezer) * IJsblokjesmaker * Vershoudruimte * Eierbak Uitschuifbare legger Geurverdrijver * Verplaatsbare GRNT-bak * Groentelade * Vriezerbak Watertank * Bak voor allerhande opslag * Flessenbak 06 * alleen van toepassing voor bepaalde modellen 01 09 02 03 04 07 10 11 Installatie 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 08 Nederlands Untitled-13 29 2021-02-10 29 2:29:52 Installatie Optionele accessoires * Tussenstuk: Hierdoor blijft de koelkast koel. Koelelement: Hierdoor blijft de koelkast koel. Installatie IJslade: Deze wordt gebruikt om ijs te maken. IJsblokjesmaker: Deze wordt gebruikt om ijs te maken. * Mogelijk is uw koelkast niet voorzien van de bovenstaande optionele accessoires. De beschikbaarheid van optionele accessoires hangt af van het model en het land. Meer opslagruimte in het vriezercompartiment creëren Verwijder een of meer optionele accessoires zoals koelelementen, leggers of legplateaus, ijsblokjesmakers, ijsblokjesbakjes en de steunplaten. Deze kunnen allemaal met de hand en zonder gereedschap worden verwijderd. • Deze optionele accessoires hebben geen invloed op de thermische en mechanische prestaties. • De opslagcapaciteit van het diepvriescompartiment is gebaseerd op de afwezigheid van dergelijke optionele accessoires. • Als u beide ijsblokjesmakers wilt verwijderen, verwijdert u eerst de rechter (van toepassing op Ice Maxmodellen). • Voor een optimale energie-efficiëntie laat u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke positie. 30 Untitled-13 30 Nederlands 2021-02-10 2:29:52 Indicator laadlimiet (alleen op bepaalde modellen) De koelkast heeft een indicator voor de laadlimiet rechtsboven in het vriezercompartiment. LET OP • Bewaar geen etenswaren boven de indicator van de laadlimiet. Anders wordt de energieefficiëntie beïnvloed. Installatie Nederlands Untitled-13 31 2021-02-10 31 2:29:53 Installatie Stapsgewijze installatie STAP 1 Een locatie selecteren Vereisten voor locatie: • Een harde, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen • Buiten direct zonlicht • Voldoende ruimte voor het openen en sluiten van de deur • Uit de buurt van een warmtebron • Ruimte voor onderhoud en service • Temperatuurbereik: tussen 10 °C en 43 °C Effectief temperatuurbereik De koelkast is ontworpen voor normaal gebruik in het temperatuurbereik dat vermeld staat bij de classificatie. Installatie Klasse Symbool Hoog temperatuurbereik Gematigd Bereik van de omgevingstemperatuur (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 SN +10 tot +32 +10 tot +32 N +16 tot +32 +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 +18 tot +38 Tropisch T +16 tot +43 +18 tot +43 OPMERKING De koelprestaties en het energieverbruik van de koelkast kunnen worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur, de regelmaat waarmee de deur wordt geopend en de plaats van de koelkast. Het wordt aanbevolen om waar nodig de temperatuurinstellingen te wijzigen. 32 Untitled-13 32 Nederlands 2021-02-10 2:29:53 Vrije ruimte Zie de foto's en tabel hieronder voor de benodigde ruimte voor de installatie. 01 Model A B C RT56, RT53 1435 1170 115° RT54, RT50 1435 1170 115° RT49, RT46 1350 1045 115° RT47, RT43 1350 1045 115° (eenheid: mm) 01 100 mm 02 meer dan 50 mm aanbevolen 02 Installatie A C B Nederlands Untitled-13 33 2021-02-10 33 2:29:53 Installatie STAP 2 Tussenafstand (alleen bepaalde modellen) 1. Open de deur en zoek de meegeleverde tussenstukken (x2). 2. Pak beide tussenstukken uit en bevestig ze zoals weergegeven aan de achterkant van de koelkast . Dit helpt de lucht te ventileren aan de achterwand en energie te besparen. STAP 3 Ondergrond Installatie • • • 34 Untitled-13 34 Het installatieoppervlak van de koelkast moet een volledig gevulde koelkast of ongeveer 90 kg kunnen dragen. Als u de vloer wilt beschermen, legt u een groot stuk karton onder elke stelpoot van de koelkast. Verplaats de koelkast niet meer wanneer deze op de definitieve positie staat, tenzij het noodzakelijk is om de vloer te beschermen. Gebruik in dat geval dik papier of een kleed zoals een oud tapijt op het pad waarlangs u de koelkast verplaatst. Nederlands 2021-02-10 2:29:53 STAP 4 De stelpoten afstellen Zet de koelkast waterpas door de stelpoten handmatig aan te passen. Draai de stelpoten naar rechts om de koelkast lager en linksom om deze hoger te zetten. Stel om veiligheidsredenen de voorkant een beetje hoger af dan de achterkant. Stel de poten in op 66 mm hoogte (A) vanaf de vloer zoals in de afbeelding. Installatie A STAP 5 Eerste instelling Als u de volgende stappen uitvoert, is de koelkast volledig gebruiksklaar. 1. Steek de stekker in het stopcontact om de koelkast in te schakelen. 2. Open de deur en controleer of de binnenverlichting aan gaat. 3. Zet de temperatuur op de koudste temperatuur en wacht ongeveer een uur. De vriezer wordt dan langzamerhand koud en de motor draait gelijkmatig. 4. Wacht totdat de koelkast de ingestelde temperatuur heeft bereikt. De koelkast is nu klaar voor gebruik. STAP 6 Eindcontrole Wanneer de installatie is voltooid, controleert u of: • De stekker van de koelkast in een goed geaard stopcontact zit. • De koelkast op een vlakke en egale ondergrond is geïnstalleerd met een redelijke afstand tot de muur of de kast. • De koelkast waterpas en stevig staat. • De deur makkelijk open en dicht gaat, en of de binnenverlichting automatisch aan gaat als u de deur opent. Nederlands Untitled-13 35 2021-02-10 35 2:29:53 Bediening Functietoetsen Type knop 01 Bediening 01 Freezer (Vriezer) (Power Freeze (Snelvriezen)) 36 Untitled-13 36 02 03 01 02 Freezer Convert (Vriezer omschakelen) / Ice On/Off (IJs aan/ uit) (alleen op bepaalde modellen) 02 03 03 Fridge (Koelkast) (Power Cool (Snelkoelen)) Nederlands 2021-02-10 2:29:53 01 Vriezer (Snelvriezen) Freezer (Vriezer) Met de knop Freezer (Vriezer) kan de temperatuur van de vriezer worden ingesteld tussen -15 °C en -23 °C. Telkens als u op deze knop drukt, wordt de temperatuur in deze volgorde gewijzigd: -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C LET OP • • Power Freeze (Snelvriezen) Stel de temperatuur in de zomer (meer dan 35 °C) niet in boven -15 °C om een defect of bedorven voedsel te voorkomen. Bewaar geen glazen flessen met vloeistof in de vriezer. Glazen flessen barsten of breken wanneer de vloeistof bevriest. Bediening Met Snelvriezen wordt het vriesproces op maximale ventilatorsnelheid versneld. De vriezer blijft enkele uren op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur. • Als u Snelvriezen wilt activeren, houdt u Freezer (Vriezer) 3 seconden ingedrukt. Het overeenkomstige indicatielampje ( ) gaat branden en de koelkast zal het koelproces voor u versnellen. • Als u deze wilt deactiveren, houdt u Freezer (Vriezer) opnieuw 3 seconden ingedrukt. De vriezer keert terug naar de vorige temperatuurinstelling. • Als u een grote hoeveelheid voedingsmiddelen wilt invriezen, activeer Snelvriezen dan ten minste 20 uur voordat u voedsel in de vriezer plaatst. • De vriezer blijft 50 uur op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur. OPMERKING Het gebruik van Snelvriezen leidt tot een hoger stroomverbruik. Zorg dat u deze functie uitschakelt en terugkeert naar de vorige temperatuur als u niet van plan bent deze te gebruiken. Nederlands Untitled-13 37 2021-02-10 37 2:29:54 Bediening 02 Vriezer omschakelen / IJs aan/uit (alleen op bepaalde modellen) Freezer Convert (Vriezer omschakelen) U kunt de volledige koelkast in de modus Koelkast gebruiken, of de vriezer uitschakelen. Als u de standaardmodus vriezer wilt wijzigen, houdt u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden ingedrukt om de selectiemodus te openen. De modus wordt in deze volgorde gewijzigd: Instelmodus Koelkast Uit Vriezer Koelkast . • Als u Koelkast selecteert, gaat het lampje Koelkast branden. Snelvriezen wordt uitgeschakeld als deze actief was, en Ice On (Ijs aan) gaat uit als deze was ingeschakeld. • Als u Uit selecteert, gaat het lampje Off (Uit) branden. De vriezer wordt uitgeschakeld. • Als u de instelmodus Vriezer selecteert, gaan de temperatuurlampjes van de vriezer branden voor uw keuze. Uw wijzigingen worden na 10 seconden ingesteld en geactiveerd. Als u de modus opnieuw wilt annuleren of wijzigen, houdt u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) weer 3 seconden ingedrukt. Volg vervolgens de instructies van hierboven. OPMERKING • Bediening • • • • Als u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden in de modus Vriezer ingedrukt houdt, schakelt de koelkast naar de modus Koelkast en kunt u een modus selecteren (selectiemodus). Als u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden in andere modi ingedrukt houdt, schakelt de koelkast naar de selectiemodus waar u op Freezer Convert (Vriezer omschakelen) kunt drukken om een andere modus te selecteren. Wanneer de koel- of vriesfuncties in de modus 'Uit' staan, blijft de temperatuur van de koelkast of vriezer onder 15 °C om geurtjes en schimmel te voorkomen en verbruikt deze weinig elektriciteit. Koelkast of Vriezer kunnen niet apart worden uitgeschakeld. Bewaar geen etenswaren en dranken in de koelkast wanneer de koel- of vriesfuncties in de modus 'Uit’ staan. 15 °C is niet koel genoeg om bederven te voorkomen. WAARSCHUWING • • • 38 Untitled-13 38 Plaats geen glazen flessen met vloeistof in de vriezer. Als u Vriezer omschakelen annuleert, kunnen de glazen flessen breken of barsten in de vriezer. Zorg dat u bevroren etenswaren uit de vriezer verwijdert voordat u Vriezer omschakelen inschakelt. Bevroren etenswaren smelten en bederven naarmate de temperatuur stijgt (de modus Vriezer wordt gewijzigd naar de modus Koelkast). Zorg dat u gekoelde etenswaren uit de vriezer verwijdert voordat u Vriezer omschakelen uitschakelt. Gekoelde etenswaren kunnen bevriezen naarmate de temperatuur daalt (de modus Koelkast wordt gewijzigd naar de modus Vriezer). Nederlands 2021-02-10 2:29:54 OPMERKING Als u Vriezer omschakelen wilt gebruiken, wordt u met klem aanbevolen plastic bakjes te gebruiken om etenswaren te bewaren, vooral groenten. Ice On/Off (IJs aan/uit) (Alleen voor bepaalde modellen) De koelkast is standaard ingesteld om ijs te maken waarbij het overeenkomstige indicatielampje uit is. Als u deze functie wilt uitschakelen, drukt u op Ice On/Off (IJs aan/uit) om deze uit te schakelen. We adviseren de functie in de volgende gevallen uit te schakelen: • De ijsemmer is al gevuld met ijs. • U wilt energie besparen. • De watertank is leeg. OPMERKING Als u op Freezer Convert (Vriezer omschakelen) drukt om Koelkast of Uit te selecteren, gaat de koelkast in de modus IJs uit. 03 Koelkast (Snelkoelen) Bediening Fridge (Koelkast) Als u de temperatuur van de koelkast wilt aanpassen, drukt u op Fridge (Koelkast) om de overeenkomstige temperatuur te selecteren. U kunt de temperatuur instellen tussen 1 °C en 7 °C. Als de temperatuur is ingesteld op 1 °C, drukt u op Fridge (Koelkast) om de vakantie-indicator in te schakelen. De temperatuurbalk gaat uit. Druk hier opnieuw op om de modus Vakantie te deactiveren. De temperatuurbalk geeft 7 °C weer. LET OP • • Power Cool (Snelkoelen) Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op 1 °C. Hierdoor kunnen er problemen met de koelprestaties ontstaan. Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op 5-7 °C. Hierdoor kunnen er ook problemen met de koelprestaties ontstaan. Met Snelkoelen wordt het koelproces op maximale ventilatorsnelheid versneld. De koelkast blijft enkele uren op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur. • Als u Snelkoelen wilt activeren, houdt u Fridge (Koelkast) 3 seconden ingedrukt. Het overeenkomstige indicatielampje ( ) gaat branden en de koelkast zal het koelproces voor u versnellen. • Als u Snelkoelen wilt deactiveren, houdt u Fridge (Koelkast) opnieuw 3 seconden ingedrukt. De koelkast keert terug naar de vorige temperatuurinstelling. • Om grote hoeveelheden voedsel volledig te koelen, schakelt u de functie Snelkoelen ten minste 24 uur van tevoren in. OPMERKING Het gebruik van Snelkoelen leidt tot een hoger stroomverbruik. Zorg dat u deze functie uitschakelt en terugkeert naar de vorige temperatuur als u niet van plan bent deze functie te gebruiken. Nederlands Untitled-13 39 2021-02-10 39 2:29:54 Bediening Vacation (Vakantie) Gebruik de modus Vakantie als u op vakantie of op zakenreis gaat, of van plan bent om de koelkast een lange tijd niet te gebruiken. • Als u de modus Vakantie wilt activeren, drukt u op Fridge (Koelkast) als de indicator 1 °C is geselecteerd. De vakantie-indicator ( ) gaat branden terwijl de weergave van de koelkasttemperatuur uitgaat. De temperatuur van de koelkast wordt onder de 17 °C gehouden, maar de vriezer blijft actief volgens de eerdere instellingen. • Als u de modus Vakantie wilt deactiveren, drukt u opnieuw op Fridge (Koelkast). OPMERKING U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten. Bediening 40 Untitled-13 40 Nederlands 2021-02-10 2:29:54 Type wijzer Koelkast Voor optimale prestaties wordt aanbevolen dat u de temperatuur instelt op Optimal (Optimaal) of . TYPE A • • Als u de temperatuur voor krachtig koelen wilt verminderen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 4-5. Als u de temperatuur voor zwak koelen wilt verhogen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 1-2. TYPE B Bediening LET OP • • Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op niveau 4-5. Hierdoor kunnen er problemen met de koelprestaties ontstaan. Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op niveau 1-2. Hierdoor kunnen er ook problemen met de koelprestaties ontstaan. Nederlands Untitled-13 41 2021-02-10 41 2:29:54 Bediening Vakantie Gebruik de modus Vakantie als u op vakantie of op zakenreis gaat, of van plan bent om de koelkast een lange tijd niet te gebruiken. TYPE A Als u de modus Vakantie wilt activeren, draait u de wijzer van de koelkast om Vacation (Vakantie) of (vakantieniveau) te selecteren. De temperatuur van de koelkast wordt onder de 17 °C gehouden, maar de vriezer blijft actief volgens de eerdere instellingen. De modus Vakantie wordt automatisch gedeactiveerd als u de temperatuur van de koelkast aanpast. TYPE B Bediening OPMERKING U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten. 42 Untitled-13 42 Nederlands 2021-02-10 2:29:55 Vriezer TYPE A • • Als u de temperatuur voor krachtig koelen wilt verminderen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 4-5. Als u de temperatuur voor zwak koelen wilt verhogen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 1-2. TYPE B Bediening LET OP • • Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op niveau 4-5. Hierdoor kunnen er problemen met de koelprestaties ontstaan. Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op niveau 1-2. Hierdoor kunnen er ook problemen met de koelprestaties ontstaan. Koelkast (Omschakelbaar) U gebruikt de vriezer als modus Koelkast. Als u de modus Koelkast voor de vriezer in wilt schakelen, draait u de wijzer van de temperatuurregeling voor de vriezer naar een niveau voor Fridge (Convertible) (Koelkast (Omschakelbaar)) of . Wanneer de installatie is voltooid, is de temperatuur van de vriezer geregeld op ongeveer 3 °C. OPMERKING U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten. Nederlands Untitled-13 43 2021-02-10 43 2:29:55 Bediening Speciale functies Het werkelijke uiterlijk en de speciale functies van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. IJsblokjes (alleen bepaalde modellen) IJsblokjesmaker 1. Open de deur van de vriezer en schuif de ijslade open. 2. Vul de lade tot aan de markering maximumniveau (A) achter aan de binnenkant van de lade met water. 3. Schuif de lade weer op zijn plek. OPMERKING A De tijd voor het maken van ijsblokjes hangt af van de temperatuurinstelling. OPMERKING • Bediening • • Zorg ervoor dat de ijsblokjesbak onder de ijsblokjeslade is geplaatst. Als u ijsblokjes wilt krijgen, draait u de hendel van de bak naar rechts om de helft van de ijsblokjes in de bak te verzamelen. Draai deze vervolgens naar links om de andere helft te verzamelen. Haal de bak eruit door er een beetje aan te draaien en deze naar voren te trekken. Type lade Als u ijsklontjes wilt maken, vult u de lade met water tot aan de markering maximumniveau (A) achter aan de binnenkant van de lade. A 44 Untitled-13 44 Nederlands 2021-02-10 2:29:55 Als u de ijslade leeg wilt maken, houdt u beide uiteinden van de lade vast en verwijdert u de ijsblokjes door deze zachtjes te buigen. Waterdispenser (alleen bepaalde modellen) Met de waterdispenser kunt u gekoeld water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te openen. OPMERKING Als u ongeveer 1 minuut op de dispenserhendel blijft drukken, stopt de dispenser vanwege prestatieproblemen. Als u meer water wilt, wacht een paar seconden en probeer het opnieuw. De watertank vullen Bediening Wanneer u de watertank voor het eerst gebruikt, reinigt u de binnenkant en droogt u deze. 1. Pak beide handgrepen aan de voorkant van de tank en schuif deze uit zoals weergegeven. 2. Open de voorste klep (A) van het deksel of het volledige deksel (B) en vul de tank met max 5 l water. LET OP De markering max. mag niet worden overschreden. Anders loopt het water over. A B 3. Plaats de watertank terug in het dispensermechanisme. Zorg dat de voorkant (met de voorste klep) van de tank naar voren is gericht. Nederlands Untitled-13 45 2021-02-10 45 2:29:56 Bediening LET OP • • • • • Controleer of de watertank in de legger past. Anders werkt de watertank mogelijk niet goed. Gebruik de koelkast niet zonder de watertank. Hierdoor zouden de koelprestaties kunnen afnemen. Vul de tank alleen met drinkwater, zoals als mineraalwater of gezuiverd water. Gebruik geen andere vloeistof. Wees voorzichtig wanneer u een gevulde tank verplaatst. Als de tank valt, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. Probeer de interne pomp niet zelf te demonteren. Als de interne pomp is beschadigd of losgekoppeld van de watertank, werkt de dispenser niet. Voor het eerste gebruik • Druk 10 seconden op de dispenserhendel om de slangen van het watersysteem te ontluchten. • Gooi de eerste zes glazen water weg om onzuiverheden uit het watersysteem te verwijderen. Water uit de dispenser halen Plaats een glas onder de watertap en druk voorzichtig met het glas tegen de dispenserhendel. LET OP • • Houd het glas recht onder de dispenser om te voorkomen dat u water morst. Als u de waterdispenser 2-3 dagen niet gebruikt, is het mogelijk dat het water vreemd smaakt of ruikt. Dit is geen defect aan het systeem. Gooi de eerste 1-2 glazen water weg. Bediening 46 Untitled-13 46 Nederlands 2021-02-10 2:29:56 Automatische ijsblokjesmaker (alleen bepaalde modellen) Voor het eerste gebruik • • • Laat de ijsblokjesmaker 1 tot 2 dagen lang ijs maken. Gooi de eerste 1 tot 2 emmers ijs weg om onzuiverheden uit het watersysteem te verwijderen. Wanneer de bovenste ijsblokjeslade vol is, gebruikt u de onderste ijsblokjeslade. Testknop Bediening Als de automatische ijsblokjesmaker geen ijs maakt, verwijdert u de ijsemmer en drukt u op Testen (A) om te controleren of de automatische ijsblokjesmaker goed werkt. A Nederlands Untitled-13 47 2021-02-10 47 2:29:56 Bediening Waterdispenser Met de waterdispenser kunt u eenvoudig water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te openen. De watertank moet voor gebruik zijn gevuld met drinkwater. De watertank vullen met drinkwater Open de deur en zoek de watertank die zich in het leggerdeel van de deur bevindt. 1. Pak beide handgrepen beet, til op en verwijder de watertank. 2. Vul de watertank tot 2,3 liter met drinkwater. U kunt de bovenste dop of het deksel verwijderen, en water erin schenken. OPMERKING Bediening Reinig de binnenkant van de watertank voor het eerste gebruik. 3. Plaats de watertank terug en sluit de deur. Zorg dat de watertap van de watertank naar voren is gericht. 48 Untitled-13 48 Nederlands 2021-02-10 2:29:57 4. Plaats een glas onder de watertap van de dispenser en druk voorzichtig tegen de dispenserhendel om water te krijgen. Controleer of de waterdispenser is ontgrendeld. LET OP • • • • • • De waterdispenser is ontworpen voor drinkwater. Vul de watertank alleen met drinkwater Vul de watertank niet met andere vloeistoffen. Doe niet te veel water in de tank; dit veroorzaakt een overloop. Probeer de watertank niet te vullen als u deze niet uit de deur hebt verwijderd. Controleer of de watertank goed is geplaatst. Gebruik de koelkast niet zonder de watertank. Hierdoor kunnen de prestaties en efficiëntie afnemen. Zorg dat het glas recht tegen de dispenserhendel staat om opspattend water te voorkomen. OPMERKING Bediening Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de watertank gebruiken om etenswaren te bewaren. Verwijder in dat geval de klep van de tank. Nederlands Untitled-13 49 2021-02-10 49 2:29:57 Onderhoud Behandeling en onderhoud Modellen met een ijsblokjeslade Verwijder eerst de ijsblokjeslade en til de legger in de vriezer iets op. Leggers in de vriezer en koelkast • • • Als u een legger wilt verwijderen, opent u de deur eerst helemaal. Trek de legger naar voren, til op en trek deze er dan uit. Wanneer u de legger terugplaatst, zorgt u ervoor dat het label "Front" (Voorkant) zich aan de voorkant bevindt. Probeer de legger niet op zijn plaats te kantelen. Onderhoud Deurbakken Til de deurbak iets op om deze te verwijderen. LET OP Maak de deurbakken leeg voordat u ze verwijdert om ongelukken te voorkomen. 50 Untitled-13 50 Nederlands 2021-02-10 2:29:57 Reinigen Verwijder alle vreemde stoffen als stof en water regelmatig met een droge doek uit de klemmen en contactpunten van de stekker. 1. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact. 2. Gebruik een vochtige, zachte, pluisvrije doek of keukenpapier om de koelkast van binnen en buiten schoon te maken. 3. Als u klaar bent, gebruik dan een droge doek of keukenpapier om alles goed te drogen. 4. Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact om de koelkast in te schakelen. OPMERKING Als u verwijderbare onderdelen als leggers hebt verwijderd om te reinigen, raadpleegt u de algemene indeling in het gedeelte Wat is inbegrepen zodat u kunt controleren of alles goed is teruggeplaatst. WAARSCHUWING • • • Gebruik geen wasbenzine, thinner of huis-/autoreinigingsmiddelen als bleekmiddel om de koelkast schoon te maken. Deze kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en brand veroorzaken. Spuit geen water op de koelkast. Er kunnen elektrische schokken ontstaan. Plaats uw vingers of andere voorwerpen niet in de opening van de dispenser. Vervanging Filter met geurverdrijver (alleen bepaalde modellen) Terwijl u de boven- en onderkant van het filterhuis vasthoudt, ontgrendelt u het filterhuis voor het filter met geurverdrijver (A). Vervang het filter en plaats het filterhuis terug. Onderhoud A Lampjes De lampjes kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung als u de lampjes van de koelkast wilt vervangen. Nederlands Untitled-13 51 2021-02-10 51 2:29:57 Problemen oplossen Als u een abnormale situatie met de koelkast ondervindt, neem dan eerst de volgende tabel door en probeer de suggesties daarin om het probleem op te lossen. Algemeen Symptoom Actie • • • Werkt of koelt niet. • • • Het voedsel in de koelkast bevriest. • • • • Maakt geluid. • • Problemen oplossen • De hoeken aan de voorzijde en zijkanten worden warm en er is sprake van condensvorming. • • • De ijsblokjesmaker maakt geen ijsblokjes. • • 52 Untitled-13 52 Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Controleer of de temperatuurregelaar correct is ingesteld. Zorg ervoor dat u de koelkast uit de buurt van direct zonlicht of een warmtebron houdt. Als u dat nalaat, kan dat van invloed zijn op de koelprestaties. Zorg ervoor dat de koelkast voldoende ruimte heeft tot de achter- en zijwanden of de kast. Als u dat nalaat, kan dat van invloed zijn op de koelprestaties. Te veel voedsel kan de ventilatie van de koelkast te blokkeren. Als u wilt dat de koelkast normaal blijft werken, doe er dan niet te veel voedsel in. Controleer of de temperatuurregelaar is ingesteld op de laagste temperatuur. Als dat het geval is, verhoog deze dan, stel de optimale temperatuur in of . Dit gebeurt als de omgevingstemperatuur te laag is. Stel de temperatuur hoger in. Controleer of etenswaren met een hoog watergehalte zich in het koudste deel van de koelkast of bij de koelopening bevinden. Verplaats de etenswaren in dat geval dan naar andere leggers in de koelkast. Zorg dat de koelkast op een vlak, stabiel oppervlak staat. Zorg ervoor dat de koelkast voldoende ruimte heeft tot de achter- en zijwanden of de kast. Zorg dat er geen onzuiverheden of vreemde objecten in of onder de koelkast kunnen komen. U kunt een tikkend geluid in de koelkast horen. Dit komt doordat diverse verwijderbare onderdelen samentrekken of uitzetten. Dit is geen defect aan het systeem. De koelkast heeft warmtebestendige leidingen in de hoeken aan de voorzijde om condensvorming te voorkomen. Als de omgevingstemperatuur stijgt, werkt deze apparatuur mogelijk niet goed. Dit is geen defect aan het systeem. Er kan condens op de buitenkant van de koelkast ontstaan wanneer vochtige lucht in aanraking komt met het koele oppervlak van de koelkast. U moet 12 uur wachten voordat de koelkast ijsblokjes maakt. Controleer of de ijsblokjesmaker niet gestopt is tijdens het maken van ijsblokjes. Zorg dat de vriezer op een temperatuur onder 0 °C wordt ingesteld (of -5 °C in een warme omgeving). Controleer of de watertank gevuld is met water. Nederlands 2021-02-10 2:29:57 Symptoom Actie • De waterdispenser werkt niet. Maakt een borrelend geluid. Er komt een nare geur uit de koelkast. Er is vorst op de binnenwanden opgehoopt. Er vormt zich condens op de binnenwanden of rond groenten. • • • Controleer of de watertank bevroren is. Als dat het geval is, kies dan een hogere temperatuur voor de koelkast. Controleer of de watertank gevuld is met water. Controleer of de watertank goed is geplaatst. Controleer of het waterfilter goed is geplaatst. • De koelkast maakt dit geluid tijden het koelen. Dit is normaal. • Kijk of er bedorven voedsel in ligt. Het wordt aanbevolen om de koelkast regelmatig schoon te maken en bedorven of verdachte etenswaren te verwijderen. Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken goed zijn verpakt zodat deze luchtdicht zijn. • • • • • Zorg dat etenswaren de luchtopeningen in de koelkast niet blokkeren. Voor de ventilatie is het ook belangrijk om etenswaren gelijkmatig te verdelen. Controleer of de deur goed dicht is. Dit gebeurt wanneer etenswaren met een hoog watergehalte onbedekt worden bewaard of als de deur een tijdje open is gebleven. Zorg dat etenswaren worden bedekt of in afgesloten houders worden bewaard. Problemen oplossen Nederlands Untitled-13 53 2021-02-10 53 2:29:57 Notities Untitled-13 54 2021-02-10 2:29:57 Notities Untitled-13 55 2021-02-10 2:29:57 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Land Contactcentrum Website GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BELGIUM DA68-03480D-01 Untitled-13 56 2021-02-10 2:29:58 Réfrigérateur Guide d'utilisation RT56*/RT53*/RT54*/RT50*/RT49*/RT46*/RT47*/RT43* Appareil non encastrable Untitled-14 1 2021-02-10 2:36:57 Sommaire Consignes de sécurité Sommaire 2 Untitled-14 2 3 Consignes de sécurité importantes et symboles : Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en toute sécurité Nettoyage en toute sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Conseils en matière d'économie d'énergie Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : Instructions concernant la règlementation DEEE 7 7 8 13 13 19 23 25 26 27 28 29 Installation 30 Présentation rapide du réfrigérateur Installation étape par étape 30 33 Opérations 37 Panneau de commande Fonctions spéciales 37 45 Entretien 51 Utilisation et entretien Nettoyage Remplacement 51 52 52 Dépannage 53 Généralités 53 Français 2021-02-10 2:36:57 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation en toute sécurité de cet appareil et qu'elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. • Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l'installation, de l'entretien et du fonctionnement de l'appareil. Français Untitled-14 3 2021-02-10 3 2:36:57 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel et que certains symboles d'avertissement ne s'appliquent pas. Pour toute question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Lorsque cet appareil contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. • Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. 4 Untitled-14 4 Français 2021-02-10 2:36:57 Français Untitled-14 5 2021-02-10 Consignes de sécurité • Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l'appareil et aérez immédiatement la pièce. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. • Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de maintenance agréé d'entretenir cet appareil. • Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une hausse considérable de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles. - Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le système d'eau relié à une source d'alimentation en eau si vous n'avez pas tiré d'eau depuis 5 jours. - Placez la viande crue et le poisson dans des récipients adaptés à l'intérieur du réfrigérateur afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils ne gouttent pas dessus. - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés sont adaptés pour stocker des aliments précongelés, pour ranger ou faire de la glace et pour créer des glaçons. 5 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour congeler des aliments frais. - Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, faites-le dégeler, nettoyez-le, laissez-le sécher et maintenez la porte ouverte afin d'éviter que des moisissures ne se développent à l'intérieur de l'appareil. Avertissement : risque d'incendie / matières inflammables 6 Untitled-14 6 Français 2021-02-10 2:36:58 Consignes de sécurité importantes et symboles : AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Consignes de sécurité Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de matière potentiellement inflammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. Français Untitled-14 7 2021-02-10 7 2:36:58 Consignes de sécurité - Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une compatibilité écologique élevée, mais étant également un combustible. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer une électrocution ou un incendie. • N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils. • Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une surcharge des circuits électriques (risque d'incendie à la suite d'une surchauffe des fils). 8 Untitled-14 8 Français 2021-02-10 2:36:58 Consignes de sécurité • Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise murale mal fixée. - Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un incendie. • N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses extrémités. • Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne posez pas d'objets lourds dessus. • Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation. • Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation. • N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans l'espace situé derrière l'appareil. • Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous de ne pas endommager ou rouler sur le cordon d'alimentation. - Risque de choc électrique ou d'incendie. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant. - Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique. • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. • N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni d'une matière inflammable. Français Untitled-14 9 2021-02-10 9 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire. - Risque de choc électrique ou d'incendie. • Ce réfrigérateur doit être correctement situé et installé conformément aux instructions du présent guide avant d'être utilisé. • Branchez la fiche d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas. - Si vous branchez la fiche d'alimentation à l'envers, le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur. • Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. - Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les matériaux d'emballage sur sa tête. • L'appareil doit être positionné de façon à ce que la fiche reste accessible après l'installation. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques. • N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie). - Une détérioration de l'isolation des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. 10 Untitled-14 10 Français 2021-02-10 2:36:58 Français Untitled-14 11 2021-02-10 Consignes de sécurité • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - À défaut, il existe un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures corporelles. • Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois. • Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips utilisés pour le réglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau d'eau. - Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un circlip ou un clip pour le tuyau d'eau. Tenez les circlips et les clips pour le tuyau d'eau hors de portée des enfants. • Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre. - Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché à la terre avant de vérifier ou de réparer n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer des chocs électriques graves. 11 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Le réfrigérateur doit être mis à la terre afin d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions provoquées par les fuites de courant de l'appareil. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes avec l'appareil. • Branchez fermement la fiche dans la prise murale. N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée. - Risque de choc électrique ou d'incendie. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournisseurs de service. • Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une entreprise de dépannage. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. • Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni endommagé, ni coincé. • Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil. 12 Untitled-14 12 Français 2021-02-10 2:36:58 Installation en toute sécurité ATTENTION Consignes de sécurité • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de charger les aliments à l'intérieur après son installation et sa mise sous tension. • Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié ou à une entreprise de dépannage pour installer votre réfrigérateur. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures corporelles. • Une surcharge de l'une des portes peut provoquer le renversement du réfrigérateur et vous blesser. Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer un choc électrique. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Français Untitled-14 13 2021-02-10 13 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci. - Risque de choc électrique ou des blessures corporelles. - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles. • Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures. • Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur. - En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou inflammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther, gaz liquéfié et toute autre substance similaire) dans le réfrigérateur. - Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le rangement de produits alimentaires. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion. • Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. - Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone. • Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se blesser. 14 Untitled-14 14 Français 2021-02-10 2:36:58 Consignes de sécurité • Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils risqueraient de rester emprisonnés. • Ne placez pas vos mains sous l'appareil. - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles. • Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou sensibles aux températures dans le réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. • Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant. • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. - À défaut, il existe un risque d'incendie. • Ne laissez pas les enfants monter sur un bac. - Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur chute. • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance afin d'éviter qu'un enfant ne se glisse à l'intérieur de l'appareil. • Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher du tiroir. - Risque d'étouffement ou de blessures. Français Untitled-14 15 2021-02-10 15 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. - Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil. - Ces produits peuvent se révéler dangereux pour la santé et risquent en outre de provoquer une électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil. • N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur. • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. - Risque de choc électrique ou d'incendie. • Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable uniquement (eau minérale ou eau purifiée). - Ne remplissez pas le réservoir de thé, de jus de fruits ou de boissons énergisantes car cela risquerait d'endommager le réfrigérateur. 16 Untitled-14 16 Français 2021-02-10 2:36:58 Français Untitled-14 17 2021-02-10 Consignes de sécurité • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures corporelles. Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil. - En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • Ne fixez jamais directement l'ampoule DEL UV pendant une période prolongée. - Cela risquerait d'entraîner une fatigue oculaire due aux rayons ultraviolets. • Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers. La butée des clayettes ne fonctionnerait pas. - Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute de la clayette en verre. • Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone. • Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute flamme nue ou source potentielle d'inflammation et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. - Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation. 17 2:36:58 Consignes de sécurité • • Consignes de sécurité • • • • • • 18 Untitled-14 18 - N'utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé. Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu'elles ne tombent. Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un environnement domestique uniquement. Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier le réfrigérateur vous-même. - Des modifications non autorisées peuvent générer des problèmes de sécurité. Pour annuler une modification non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et de la main d'œuvre. N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard. Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de service le plus proche. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles. Veuillez prendre contact avec le centre de service le plus proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée. Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Français 2021-02-10 2:36:58 Consignes de sécurité • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique. • Contactez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL). • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules. - Contactez un centre de service Samsung. • Branchez fermement la fiche dans la prise murale. • N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée. - Risque de choc électrique ou d'incendie. Utilisation en toute sécurité ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles. • Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. Français Untitled-14 19 2021-02-10 19 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Pour un fonctionnement optimal de l'appareil : - Ne placez pas d'aliments trop près des orifices de ventilation à l'arrière de l'appareil car ils pourraient empêcher la libre circulation de l'air dans la partie réfrigération. - Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur. - Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. Elles pourraient congeler et se briser. Des contenants de boissons brisés peuvent vous blesser. - Respectez les durées de congélation et les dates de péremption associées aux aliments surgelés. • Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons gazeuses dans le congélateur. - Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut entraîner une blessure. • Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Garantie de réparation et modification. - Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers. 20 Untitled-14 20 Français 2021-02-10 2:36:58 Consignes de sécurité • N'obstruez pas les orifices de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur. - Si les orifices de ventilation sont obstrués, notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop refroidir. Une période de refroidissement trop longue risque d'endommager le filtre à eau et de provoquer des fuites. • Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. • Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes ouvertes. - Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer le développement d'odeurs et de moisissure. • Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation, patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher. • Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive. - Du verre brisé pourrait entraîner des dommages corporels et/ou matériels. • Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable uniquement (eau du robinet, eau minérale ou eau purifiée). - Ne remplissez pas le réservoir avec du thé ou une boisson énergisante. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. Français Untitled-14 21 2021-02-10 21 2:36:58 Consignes de sécurité • Soyez vigilant afin de ne pas vous pincer les doigts. Consignes de sécurité • Les lampes situées à l'intérieur du congélateur et du réfrigérateur peuvent être éteintes si les portes du congélateur et du réfrigérateur sont laissées ouvertes durant 2 secondes ou au-delà. - Les lampes se rallument lorsque les portes sont fermées puis ouvertes à nouveau. • En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche. - Risque de choc électrique ou d'incendie. • Ne conservez pas d'huile végétale dans les bacs de la porte de votre réfrigérateur. L'huile peut se solidifier, ce qui peut lui donner un mauvais goût et la rendre difficile à utiliser. De plus, le récipient ouvert risque de fuir et la fuite d'huile peut créer une fissure dans le bac de la porte. Après avoir ouvert un récipient d'huile, le mieux est de le conserver dans un endroit frais et à l'abri du soleil, par exemple dans un placard ou un cellier. - Exemples d'huile végétale : huile d'olive, huile de maïs, huile de pépins de raisin, etc. 22 Untitled-14 22 Français 2021-02-10 2:36:58 Nettoyage en toute sécurité ATTENTION Consignes de sécurité • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. • Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. - Risque de choc électrique ou d'incendie. • Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran. - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer. • Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et contactez le centre de service le plus proche. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute poussière ou corps étranger des lames de la fiche d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide lors du nettoyage de la prise. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau directement dessus. Français Untitled-14 23 2021-02-10 23 2:36:58 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • N'utilisez pas de benzène, de diluant, de Clorox ou de chlorure pour le nettoyage. - Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. • Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un produit de nettoyage doux avec de l'eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur. • N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou concentrés, tels que des produits à vitre, des produits à récurer, des liquides inflammables, de l'acide chlorhydrique, des cires nettoyantes, des détergents concentrés, de la Javel ou des produits de nettoyage contenant des produits pétroliers, sur les surfaces extérieures (portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements de la porte et de l'intérieur, ainsi que les joints. - Vous risqueriez de rayer ou d'endommager le matériau. • Ne nettoyez pas les caches ou les clayettes en verre avec de l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Les caches et les clayettes en verre risquent de se casser s'ils sont exposés à des variations soudaines de température ou à des impacts (chocs ou chutes). 24 Untitled-14 24 Français 2021-02-10 2:36:58 Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT Consignes de sécurité • Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. • Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez prendre contact avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. • Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. Un enfant risquerait de se retrouver emprisonné à l'intérieur, de se blesser ou de s'asphyxier. - Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à l'intérieur, de se blesser et de s'asphyxier. • Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales. Français Untitled-14 25 2021-02-10 25 2:36:58 Consignes de sécurité • Conservez les éléments d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers. - Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un sac. Consignes de sécurité Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée prévue de la coupure. - La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant. - Si la coupure de courant dure plus de 24 heures, retirez et jetez tous les aliments surgelés. • L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une manière uniforme (possibilité de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la température à l'intérieur du compartiment d'aliments surgelés) s'il est placé pendant une longue période en dessous des températures ambiantes pour lesquelles il a été conçu. • En cas d'aliments particuliers, les conserver réfrigérés peut avoir un effet négatif en raison de la préservation de ses propriétés. 26 Untitled-14 26 Français 2021-02-10 2:36:59 Consignes de sécurité • Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin de le dégivrer manuellement. Le dégivrage se fera automatiquement. • L'augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. • La température de la/des parties deux étoiles ou du/des compartiments qui possèdent le symbole deux étoiles ( ) est légèrement plus élevée que celle de l'autre/des autres compartiments du congélateur. La ou les parties ou le ou les compartiments deux étoiles sont basé(e)s sur les instructions et/ou l'état lors de la livraison. Conseils en matière d'économie d'énergie • Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une source de chaleur (un radiateur par exemple). • Pour obtenir une meilleure efficacité énergétique, il est conseillé de ne pas bloquer les orifices de ventilation ou les grilles de l'appareil. Français Untitled-14 27 2021-02-10 27 2:36:59 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l'intérieur de l'appareil. • Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. • Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. Moins la porte restera ouverte, moins il y aura de givre qui s'accumulera dans le congélateur. • Il est recommandé d'installer le réfrigérateur en laissant un espace à l'arrière et sur les côtés. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d'énergie et ainsi vos factures. • Pour l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le fabricant. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : • les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; • les fermes et clients d'hôtels, motels et autres environnements de type résidentiels ; • l'environnement de type « chambres d'hôtes » ; • les applications de restauration et collectives similaires. 28 Untitled-14 28 Français 2021-02-10 2:36:59 Instructions concernant la règlementation DEEE Consignes de sécurité Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales relatives à l'appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au développement durable accessible via www.samsung.com. (Uniquement pour les appareils commercialisés dans les pays européens et au Royaume-Uni) Français Untitled-14 29 2021-02-10 29 2:36:59 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • • • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié. Jetez le matériel d'emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales. Présentation rapide du réfrigérateur REMARQUE L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Installation Étagère du congélateur * Machine à glaçons * Zone fraîche * Bac à œufs Clayette coulissante Désodorisant * Bac à légumes amovible * Tiroir à légumes * Bac du congélateur Réservoir d'eau * Panier multi-stockage * Casier à bouteilles 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 06 * modèles applicables uniquement 01 09 02 03 04 07 10 11 12 08 30 Untitled-14 30 Français 2021-02-10 2:36:59 Accessoires en option * Entretoise : permet de maintenir le réfrigérateur froid. Bloc réfrigérant : permet de maintenir le réfrigérateur froid. Installation Bac à glaçons : permet de produire des glaçons. Machine à glaçons à fond amovible : permet de produire des glaçons. * Votre réfrigérateur peut ne pas être doté des accessoires en option répertories ci-dessus. La disponibilité des accessoires en option dépend du modèle et du pays. Pour augmenter l'espace de stockage dans le compartiment congélateur Retirez un ou plusieurs accessoires en option (ex. : bloc(s) réfrigérant(s), clayette(s), machine(s) à glaçons à fond amovible, réservoirs à glaçons et supports) ; tous ces objets peuvent être retirés manuellement sans aucun outil. • Ces accessoires en option n'affectent pas les performances thermique et mécanique. • Le volume de stockage nominal du congélateur ne tient pas compte de ces accessoires en option. • Pour retirer les deux machines à glaçons, retirez d'abord celle de droite (pour les modèles Ice Max). • Pour une efficacité énergétique optimale, veillez à ce que les clayettes, tiroirs et corbeilles soient placés dans leur position d'origine. Français Untitled-14 31 2021-02-10 31 2:36:59 Installation Ligne indiquant la limite de charge (modèles applicables uniquement) Une ligne indiquant la limite de charge est apposée sur la partie supérieure droite du compartiment congélateur. ATTENTION • Ne placez pas et ne conservez pas des aliments au-delà de cette ligne. Dans le cas contraire, l'efficacité énergétique peut être affectée. Installation 32 Untitled-14 32 Français 2021-02-10 2:36:59 Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; • espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ; • emplacement éloigné d'une source de chaleur ; • de l'espace suffisant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ; • plage de température : entre 10 °C et 43 °C. Plage de température efficace Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spécifiée par sa classe énergétique nominale. Symbole Climat tempéré étendu Plage de températures ambiante (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 SN +10 à +32 +10 à +32 Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32 Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38 Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43 Installation Classe REMARQUE Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler les réglages de température comme approprié. Français Untitled-14 33 2021-02-10 33 2:37:00 Installation Espace Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci-dessous. 01 Modèle A B C RT56, RT53 1 435 1 170 115° RT54, RT50 1 435 1 170 115° RT49, RT46 1 350 1 045 115° RT47, RT43 1 350 1 045 115° (Unité : mm) 01 100 mm 02 Recommandation : supérieur à 50 mm Installation 02 A C B 34 Untitled-14 34 Français 2021-02-10 2:37:00 ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elles permettent d'aérer la paroi arrière et d'économiser l'énergie. ÉTAPE 3 Sol • • La surface d'installation doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein, ou environ 90 kg. Pour protéger le sol, placez un grand morceau de carton sur chaque pied du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur se trouve dans sa position finale, ne le déplacez plus sauf si cela est nécessaire pour protéger le sol. Si nécessaire, utilisez du carton épais ou un morceau de vieille moquette le long du chemin de transport. Installation • Français Untitled-14 35 2021-02-10 35 2:37:00 Installation ÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveau Mettez le réfrigérateur à niveau en réglant ses pieds manuellement. Tournez les pieds de mise à niveau dans le sens horaire pour les abaisser ou dans le sens antihoraire pour les lever. Pour des raisons de sécurité, le côté avant doit être légèrement plus élevé que le côté arrière. Laissez les pieds à 66 mm (A) du sol comme indiqué. Installation A ÉTAPE 5 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 2. Ouvrez la porte et vérifiez si l'éclairage à l'intérieur s'allume. 3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur est légèrement réfrigéré et le moteur tourne doucement. 4. Attendez jusqu'à ce que le réfrigérateur atteigne la température réglée. Le réfrigérateur est désormais prêt l'emploi. ÉTAPE 6 Vérification finale Lorsque l'installation est terminée, vérifiez les points suivants : • Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre. • Le réfrigérateur est installé sur une surface plane et à une distance suffisante du mur ou de l'armoire. • Le réfrigérateur est mis à niveau et positionné fermement au sol. • La porte s'ouvre et se ferme sans obstacles et l'éclairage intérieur s'allume automatiquement dès que vous ouvrez la porte. 36 Untitled-14 36 Français 2021-02-10 2:37:00 Opérations Panneau de commande Type bouton 01 03 01 02 Freezer Convert (Congélateur convertible) / Ice On/Off (Activation/ Désactivation glace) (modèles applicables uniquement) 02 03 03 Fridge (Réfrigérateur) (Power Cool (Refroidissement rapide)) Opérations 01 Freezer (Congélateur) (Power Freeze (Congélation rapide)) 02 Français Untitled-14 37 2021-02-10 37 2:37:00 Opérations 01 Congélateur (Congélation rapide) Le bouton Freezer (Congélateur) permet de régler la température du congélateur entre -15 °C et -23 °C. À chaque pression du bouton, la température change dans l'ordre suivant : -23 °C -15 °C -17 °C -19 °C -21 °C -23 °C Freezer (Congélateur) ATTENTION • • Opérations Power Freeze (Congélation rapide) Afin d'éviter un dysfonctionnement du système ou une dégradation des aliments, ne réglez pas la température sur -15 °C en été (température supérieure à 35 °C). N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le congélateur. Les bouteilles en verre peuvent se fissurer ou se briser en morceaux lorsque le liquide congèle. La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation avec le ventilateur à vitesse maximale. Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Freezer (Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous. • Pour désactiver la fonction, maintenez de nouveau le bouton Freezer (Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le congélateur revient au réglage de température précédent. • Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur. • Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente. REMARQUE L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si vous n'avez pas besoin de cette fonction. 38 Untitled-14 38 Français 2021-02-10 2:37:01 02 Congélateur convertible / Activation/Désactivation glace (modèles applicables uniquement) Freezer Convert (Congélateur convertible) Vous pouvez utiliser la totalité du réfrigérateur en mode Réfrigérateur ou désactiver le congélateur. Pour changer le mode Congélateur par défaut, appuyez sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pendant 3 secondes pour passer en mode de sélection. Le mode change dans l'ordre suivant : mode de configuration Réfrigérateur Désactivation Congélateur Réfrigérateur. • Si vous sélectionnez Réfrigérateur, le voyant du réfrigérateur s'allume. Les fonctions Congélation rapide et Ice On (Activation glace) se désactivent si elles sont activées. • Si vous sélectionnez Désactivation, le voyant Off (Désactivation) s'allume. Le congélateur est désactivé. • Si vous sélectionnez le mode de configuration Congélateur, les voyants de température du congélateur s'allument pour sélection. Vos modifications sont configurées et activées après 10 secondes. Pour annuler ou remodifier le mode, appuyez à nouveau sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pendant 3 secondes Puis, suivez les instructions comme indiqué cidessus. REMARQUE • • • • Opérations • Si vous maintenez le bouton Freezer Convert (Congélateur convertible) enfoncé pendant 3 secondes en mode Congélateur, le réfrigérateur passe en mode Réfrigérateur et vous pouvez sélectionner un mode (mode de sélection). Si vous appuyez sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pendant 3 secondes dans un autre mode, le réfrigérateur passe en mode de sélection où vous pouvez appuyer sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pour sélectionner un autre mode. Lorsque les fonctions de réfrigération ou de congélation sont en mode Désactivation, la température du réfrigérateur ou du congélateur reste inférieure à 15 °C pour éviter les moisissures et les mauvaises odeurs, en utilisant peu d'électricité. Le réfrigérateur et le congélateur ne peuvent pas être mis hors tension indépendamment. Ne stockez pas des aliments ou des boissons dans le réfrigérateur lorsque les fonctions de réfrigération ou de congélation sont en mode Désactivation. 15 °C n'est pas une température suffisamment froide pour éviter la détérioration. AVERTISSEMENT • • N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le congélateur. Lorsque vous annulez la fonction Congélateur convertible, les bouteilles en verre peuvent se briser ou éclater dans le congélateur. Assurez-vous de retirer les aliments congelés du congélateur avant d'activer la fonction Congélateur convertible. Les aliments congelés risquent de fondre ou de s'abîmer lorsque la température augmente (passage du mode Congélateur au mode Réfrigérateur). Français Untitled-14 39 2021-02-10 39 2:37:01 Opérations • Assurez-vous de retirer les aliments réfrigérés du congélateur avant de désactiver la fonction Congélateur convertible. Les aliments réfrigérés peuvent se congeler lorsque la température diminue (passage du mode Réfrigérateur au mode Congélateur). REMARQUE Si vous souhaitez utiliser la fonction Congélateur convertible, nous vous conseillons fortement d'utiliser des récipients en plastique pour stocker les aliments, en particulier les légumes. Ice On/Off (Activation/ Désactivation glace) (Modèles applicables uniquement) Par défaut, le réfrigérateur est réglé pour que la fabrication de glace soit activée et le voyant de cette fonction correspondant est éteint. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur Ice On/Off (Activation/Désactivation glace). Nous vous recommandons de désactiver la fonction dans les cas suivants : • Le bac à glaçons est rempli. • Vous souhaitez économiser de l'énergie. • Le réservoir d'eau est vide. REMARQUE Si vous appuyez sur Freezer Convert (Congélateur convertible) pour sélectionner Réfrigérateur ou Désactivation, le réfrigérateur passe en mode Désactivation glace. 03 Réfrigérateur (Refroidissement rapide) Opérations Fridge (Réfrigérateur) Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) et sélectionnez la température correspondante. Vous pouvez modifier la température entre 1 °C et 7 °C. Avec la température réglée sur 1 °C, appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) pour allumer le voyant Vacation (Absence). La barre de température s'éteint. Appuyez à nouveau dessus pour désactiver le mode Absence. La barre de température affiche 7 °C. ATTENTION • • 40 Untitled-14 40 En hiver, ne placez pas la molette de contrôle sur 1 °C. Cela risquerait d'affecter la performance de refroidissement. En été, ne placez pas la molette de contrôle sur 5 à 7 °C. Cela risquerait également d'affecter la performance de refroidissement. Français 2021-02-10 2:37:01 Power Cool (Refroidissement rapide) La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement (ventilateur à vitesse maximale). Le réfrigérateur fonctionne à vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Refroidissement rapide, maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous. • Pour désactiver la fonction Refroidissement rapide, maintenez de nouveau le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le réfrigérateur revient au réglage de température précédent. • Pour bien refroidir une grande quantité d'aliments, assurez-vous d'activer la fonction Refroidissement rapide au moins 24 heures à l'avance. REMARQUE L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si vous n'avez pas besoin de cette fonction. Vacation (Absence) Opérations Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre réfrigérateur pour une période prolongée, utilisez le mode Absence. • Pour activer le mode Absence, appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) et sélectionnez le voyant 1 °C. Le voyant Absence ( ) s'allume alors que l'affichage des températures du réfrigérateur s'éteint. La température du réfrigérateur peut être réglée en-dessous de 17 °C, mais le congélateur reste actif selon le réglage précédent. • Pour désactiver le mode Absence, appuyez à nouveau sur Fridge (Réfrigérateur). REMARQUE Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer que la porte est fermée. Français Untitled-14 41 2021-02-10 41 2:37:01 Opérations Type molette Réfrigérateur Pour une performance optimale, nous vous conseillons de régler la température sur Optimal (Optimale) ou . TYPE A • • Pour baisser la température pour un refroidissement renforcé, réglez la molette de contrôle de la température sur le niveau 4 ou 5. Pour augmenter la température pour un faible refroidissement, réglez la molette de contrôle de la température sur le niveau 1 ou 2. TYPE B Opérations ATTENTION • • 42 Untitled-14 42 En hiver, ne réglez pas la molette de contrôle sur 4 à 5. Cela risquerait d'affecter la performance de refroidissement. En été, ne réglez pas la molette de contrôle sur 1 à 2. Cela risquerait également d'affecter la performance de refroidissement. Français 2021-02-10 2:37:01 Absence Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre réfrigérateur pour une période prolongée, utilisez le mode Absence. TYPE A Pour activer le mode Absence, réglez la molette du réfrigérateur sur Vacation (Absence) ou (niveau Absence). La température du réfrigérateur peut être réglée en-dessous de 17 °C, mais le congélateur reste actif selon le réglage précédent. Le mode Absence est désactivé automatiquement si vous réglez la température du réfrigérateur. TYPE B Opérations REMARQUE Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer que la porte est fermée. Français Untitled-14 43 2021-02-10 43 2:37:02 Opérations Congélateur TYPE A • • Pour baisser la température pour un refroidissement renforcé, réglez la molette de contrôle de la température sur le niveau 4 ou 5. Pour augmenter la température pour un faible refroidissement, réglez la molette de contrôle de la température sur le niveau 1 ou 2. TYPE B Opérations ATTENTION • • En hiver, ne réglez pas la molette de contrôle sur 4 à 5. Cela risquerait d'affecter la performance de refroidissement. En été, ne réglez pas la molette de contrôle sur 1 à 2. Cela risquerait également d'affecter la performance de refroidissement. Réfrigérateur (Convertible) Vous utilisez le réfrigérateur en mode Réfrigérateur. Pour activer le mode Réfrigérateur pour le congélateur, tournez la molette Contrôle de la température du congélateur Molette de contrôle sur le niveau Fridge (Convertible) (Réfrigérateur (Convertible)) ou . Une fois la configuration terminée, la température du congélateur est réglée sur environ 3 °C. REMARQUE Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer que la porte est fermée. 44 Untitled-14 44 Français 2021-02-10 2:37:02 Fonctions spéciales L'apparence réelle et les fonctions spéciales du réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement) Machine à glaçons à fond amovible A 1. Ouvrez la porte du congélateur et faites glisser le bac à glaçons pour l'ouvrir. 2. Remplissez le bac d'eau jusqu'au niveau maximum (A) repéré sur la partie intérieure arrière du bac. 3. Faites glisser le bac jusqu'à ce qu'il soit à nouveau en place. REMARQUE Le temps de fabrication de glaçons dépend de vos réglages de température. REMARQUE • • Opérations • Assurez-vous que le réservoir à glaçons est placé sous le bac. Pour distribuer les glaçons, tournez la poignée du réservoir vers la droite ce qui permet de vider la moitié des glaçons dans le réservoir Puis, tournez-la vers la gauche afin de vider l'autre moitié. Sortez le réservoir en le tordant légèrement et en le tirant vers le devant. Type bac Pour fabriquer des glaçons, remplissez le bac d'eau jusqu'au niveau maximum (A) repéré par une marque sur la partie intérieure arrière du bac. A Français Untitled-14 45 2021-02-10 45 2:37:02 Opérations Pour vider le bac à glaçons, tenez-le sur les deux extrémités et tordez-le légèrement pour retirer les glaçons. Distributeur d'eau (modèles applicables uniquement) Grâce au distributeur d'eau, vous obtenez de l'eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur. REMARQUE Si vous continuez à pousser le levier du distributeur pendant environ 1 minute, le distributeur s'arrête pour des raisons de performance. Pour distribuer plus d'eau, attendez quelques secondes, puis ressayez. Pour remplir le réservoir d'eau Opérations Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau et séchez-le bien. 1. Tenez les deux poignées situées sur le devant du réservoir, puis tirez ce dernier à l'extérieur comme indiqué. 2. Ouvrez le couvercle avant (A) du capot ou le capot entier (B), puis remplissez le réservoir d'eau (5 L d'eau maximum). ATTENTION Ne dépassez pas la ligne maximale. De l'eau déborde. A B 3. Réinsérez le réservoir d'eau et fixez-le dans le mécanisme de distribution. Assurez-vous que le côté avant (avec le couvercle avant) du réservoir est orienté vers le devant. 46 Untitled-14 46 Français 2021-02-10 2:37:03 ATTENTION • • • • • Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement fixé dans la clayette. Dans le cas contraire, le réservoir d'eau risque de ne pas fonctionner correctement. N'utilisez pas le réfrigérateur sans avoir inséré le réservoir d'eau. Cela pourrait diminuer la performance de refroidissement. Remplissez le réservoir avec de l'eau potable uniquement (eau minérale ou eau purifiée). N'utilisez pas d'autres liquides. Soyez vigilant lorsque vous déplacez le réservoir rempli. Vous risquez de vous blesser si vous faites tomber le réservoir. Ne tentez pas de démonter la pompe interne vous-même. Si la pompe interne est endommagée ou débranchée du réservoir d'eau, le distributeur ne fonctionne pas. Lors de la première utilisation • Poussez le levier du distributeur pendant 10 secondes pour évacuer l'air contenu dans les tuyaux du système d'arrivée d'eau. • Jetez les six premiers verres d'eau pour retirer les impuretés contenues dans le système d'arrivée d'eau. Pour distribuer de l'eau Placez un verre sous la sortie d'eau et poussez légèrement contre le levier du distributeur avec votre verre. ATTENTION • • Opérations Veillez à ce que le verre soit aligné avec le distributeur afin d'éviter que l'eau ne vous éclabousse. Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant 2 à 3 jours, l'eau distribuée peut avoir une odeur ou un goût étrange. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Jetez le premier ou les 2 premiers verres d'eau. Français Untitled-14 47 2021-02-10 47 2:37:03 Opérations Machine à glaçons automatique (modèles applicables uniquement) Lors de la première utilisation • • • Patientez 1 à 2 jours avant de vous servir de la machine à glaçons. Jetez le premier ou les 2 premiers bacs à glaçons pour retirer les impuretés contenues dans le système d'arrivée d'eau. Lorsque le bac à glaçons supérieur est rempli, utilisez le bac à glaçons inférieur. Bouton de test Opérations Si la machine à glaçons automatique ne fabrique pas de glaçons, retirez le bac à glaçons et appuyez sur Test (A) pour vérifier si la machine à glaçons automatique fonctionne correctement. A 48 Untitled-14 48 Français 2021-02-10 2:37:03 Distributeur d'eau Grâce au distributeur d'eau, vous pouvez vous servir de l'eau sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Le réservoir d'eau doit être rempli d'eau potable avant toute utilisation. Pour remplir d'eau potable le réservoir d'eau Ouvrez la porte et localisez le réservoir d'eau situé dans la zone à clayettes de la porte. 1. Tenez les poignées sur les deux côtés du réservoir d'eau et soulevez pour le retirer. 2. Remplissez le réservoir d'eau de 2,3 litres d'eau potable maximum. Vous pouvez retirer soit le bouchon supérieur, soit le capot pour verser de l'eau. REMARQUE Opérations Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau. 3. Réinsérez le réservoir d'eau et fermez la porte. Assurez-vous que la sortie d'eau du réservoir d'eau soit orientée vers l'avant. Français Untitled-14 49 2021-02-10 49 2:37:03 Opérations 4. Posez un verre d'eau sous la sortie d'eau du distributeur et poussez légèrement le levier du distributeur pour faire couler de l'eau. Assurezvous que le distributeur d'eau est déverrouillé. ATTENTION • • • • • • Le distributeur d'eau est conçu pour verser de l'eau potable. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable uniquement. Ne le remplissez pas d'un autre liquide. Ne remplissez pas le réservoir d'eau de manière excessive, sinon il risque de déborder. N'essayez pas de remplir le réservoir d'eau sans le retirer de la porte. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé. N'utilisez pas le réfrigérateur sans le réservoir d'eau. Cela peut réduire l'efficacité et la performance. Pour éviter toute éclaboussure, assurez-vous que le verre est aligné avec le levier du distributeur. REMARQUE Opérations Pour un gain de place, vous pouvez utiliser le réservoir d'eau pour stocker des aliments. Dans ce cas, retirez le couvercle du réservoir. 50 Untitled-14 50 Français 2021-02-10 2:37:04 Entretien Utilisation et entretien Modèles équipés d'un bac à glaçons Retirez d'abord le bac à glaçons, puis soulevez la clayette du congélateur pour la retirer. Clayettes du congélateur/réfrigérateur • • • Pour retirer une clayette, ouvrez d'abord la porte entièrement. Tirez la clayette vers l'avant, soulevez-la, puis retirez-la. Lorsque vous réinsérez la clayette, assurezvous que l'étiquette « Front » (Avant) de la clayette est orientée vers le devant. N'essayez pas de placer la clayette en la tordant. Entretien Bacs de la porte Soulevez légèrement et retirez le bac de la porte. ATTENTION Pour éviter tout accident, videz les bacs de la porte avant de les retirer. Français Untitled-14 51 2021-02-10 51 2:37:04 Entretien Nettoyage Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des fiches de la prise électrique et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec. 1. Débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur. 2. Mouillez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur. 3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces. 4. Branchez le cordon d'alimentation pour allumer le réfrigérateur. REMARQUE Si vous avez retiré des parties amovibles telles que les clayettes afin de les nettoyer, reportez-vous à la disposition générale de la section « Composants fournis » pour confirmer la réinsertion correcte. AVERTISSEMENT • • • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc électrique. Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur. Remplacement Filtre désodorisant (modèles applicables uniquement) Entretien Tenez les côtés supérieur et inférieur du logement du filtre et déverrouillez-le pour que le filtre désodorisant (A) devienne visible. Remplacez le filtre, puis réinsérez le logement. A Ampoules Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service Samsung local. 52 Untitled-14 52 Français 2021-02-10 2:37:04 Dépannage Lorsque vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vérifiez d'abord le tableau ci-dessous et suivez les recommandations. Généralités Symptôme Action • • • Ne fonctionne pas ou ne refroidit pas. • • • Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés. • • • • Émet des bruits. • • • Vérifiez si la molette de contrôle est réglée sur la température la plus basse. Si c'est effectivement le cas, modifiez la température avec un réglage plus élevé ou optimal ou réglez-la sur . Cela peut se produire si la température ambiante est trop faible. Augmentez la température. Vérifiez si des aliments à forte teneur en eau sont stockés dans la partie la plus froide du réfrigérateur ou près des grilles de refroidissement. Si c'est le cas, déplacez les aliments sur une autre clayette dans le réfrigérateur. Assurez-vous que le réfrigérateur est installé sur une surface stable et plane. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le réfrigérateur et les murs arrière et latéraux ou l'armoire. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'impuretés ou de corps étrangers à l'intérieur ou sous le réfrigérateur. Un cliquetis provenant de l'intérieur du réfrigérateur peut être audible si les différentes parties amovibles se rétractent ou se distendent. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Dépannage • Les coins avant et latéraux deviennent chauds et forment de la condensation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous que la température est correctement réglée. Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et qu'il n'est pas à proximité d'une source de chaleur. Le non-respect de ces consignes peut affecter la performance de refroidissement. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le réfrigérateur et les murs arrière et latéraux ou l'armoire. Le non-respect de ces consignes peut affecter la performance de refroidissement. Une quantité trop importante d'aliments peut bloquer la ventilation du réfrigérateur. Pour maintenir le bon fonctionnement du réfrigérateur, ne placez pas trop d'aliments dedans. Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. De la condensation peut se former sur la surface extérieure du réfrigérateur si de l'air humide entre en contact avec la surface froide du réfrigérateur. Français Untitled-14 53 2021-02-10 53 2:37:04 Dépannage Symptôme Action • La machine à glaçons ne produit pas de glace. • • • • Le distributeur d'eau ne fonctionne pas. Produit des bruits de bouillonnement. Une mauvaise odeur provient du réfrigérateur. • • • Vérifiez si le réservoir d'eau est gelé. Si c'est le cas, sélectionnez une température plus élevée du réfrigérateur. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous que le filtre à eau est correctement installé. • Le réfrigérateur produit ce son lors du processus de refroidissement ; c'est normal. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments périmés. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le réfrigérateur et de retirer tout aliment périmé ou suspect. Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés de manière hermétique. • • Du gel se forme sur les parois intérieures. • De la condensation se forme sur les parois intérieures ou autour des légumes. Vous devez attendre 12 heures jusqu'à ce que le réfrigérateur produise de la glace. Assurez-vous que la machine à glaçons n'est pas arrêtée pendant qu'elle produit de la glace. Assurez-vous que la température du congélateur est réglée en-dessous de 0 °C (ou -5 °C lorsque l'air ambiant est chaud). Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau. • • Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque les orifices de ventilation du réfrigérateur. Il est également important de disposer les aliments de manière homogène pour la ventilation. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Cela se produit si des aliments à forte teneur en eau sont stockés sans être couverts ou si la porte est restée ouverte pendant une durée prolongée. Assurez-vous de couvrir les aliments ou placez-les dans des récipients hermétiques. Dépannage 54 Untitled-14 54 Français 2021-02-10 2:37:04 Mémo Untitled-14 55 2021-02-10 2:37:04 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d'assistance Site web GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BELGIUM DA68-03480D-01 Untitled-14 56 2021-02-10 2:37:05-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
Samsung RT53K6510SL Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- français: Samsung RT53K6510SL Manuel utilisateur
- Deutsch: Samsung RT53K6510SL Benutzerhandbuch
Gerelateerde artikelen
-
Samsung RH58K6598SL/EG Handleiding
-
-
Samsung RS5FK6638SL Handleiding
-
Samsung RF23R62E3B1 de handleiding
-
-
Samsung RZ32M Handleiding
-
Samsung RZ32M710ES9 Handleiding
-
Samsung RZ32M7535B1/EG Handleiding
-
Samsung BRB260178WW Handleiding
-
Samsung RR39M7135S9 Handleiding