Documenttranscriptie

ASD-3N / ASD-3W ENGLISH ASD-3N : page 8 ASD-3W : page 9 n Ethernet cable ASD-3N : Seite 8 ASD-3W : Seite 9 n Ethernet-Kabel Verwenden Sie ein geschirmtes Twisted-Pair-Kabel (STP-Kabel) als EthernetKabel. Verwenden Sie keine ungeschirmten Twisted-Pair-Kabel (UTP-Kabel), da die Standardstörgrenzwerte überschritten werden können. FRANCAIS ASD-3N : page 8 ASD-3W : page 9 n Câble Ethernet N’utilisez que des câbles à paires torsadées et blindées (STP) pour le câblage au réseau Ethernet. N’utilisez en aucun cas des câbles à paires torsadées non blindées (UTP), car vous risqueriez de dépasser les limites autorisées de parasites. ITALIANO ASD-3N : página 8 ASD-3W : página 9 n Cable Ethernet For the Ethernet cable, used a shielded twisted pair (STP) cable. Do not use an unshielded twisted pair (UTP) cable, as it may exceed noise standard limits. DEUTSCH ESPAÑOL Para el cable Ethernet, asegúrese de utilizar un cable de par trenzado blindado (STP). No utilice un cable de par trenzado no blindado (UTP), ya que podría exceder los límites de las normas de ruido. NEDERLANDS ASD-3N : blz. 8 ASD-3W : blz. 9 n Ethernetkabel Gebruik als Ethernetkabel een shielded twisted pair-kabel (STP). Maak geen gebruik van een normale unshielded twisted pair-kabel (UTP) omdat deze mogelijk niet aan de ruisnormen voldoet. SVENSKA ASD-3N : sidan 8 ASD-3W : sidan 9 n Ethernet-kabel Använd en avskärmad kabel med tvinnad ledning (STP) som Ethernet-kabel. Använd inte en kabel med tvistad ledning utan avskärmning (UTP), eftersom den inte uppfyller standardgränserna för störningsskyddet. ASD-3N : pagina 8 ASD-3W : pagina 9 n Cavo Ethernet Per il cavo Ethernet, usare un cavo schermato a coppie intrecciate (STP Shielded Twisted Pair). Non usare un cavo non schermato a coppie intrecciate (UTP - Unshielded Twisted Pair), dato che questo può superare i limiti degli standard di rumore. www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5431 10001 001D ASD-3N_3W_単チラ.indd 1 2007/08/23 10:23:21