Documenttranscriptie

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box x1 x1 2 Buttons Indoor Outdoor  Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade, and device renaming. Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : configuration stéréo, mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: configuración estéreo, actualización del firmware y renombrado de dispositivos. Baixe o aplicativo JBL Connect para usar os seguintes recursos: configuração estéreo, atualização de firmware e mudança dos nomes dos dispositivos. Lade die JBL Connect App herunter, um über folgende Funktionen zu verfügen: Stereo-Einstellung, Firmware-Aufrüstung und Geräteumbenennung. Scarica l'applicazione JBL Connect per le seguenti funzionalità: configurazione stereo, aggiornamento del firmware, e ridenominazione del dispositivo. Download de JBL Connect app voor de onderstaande functies: stereo setup, firmware upgrade, en appraten hernoemen. Last ned JBL Connect appen for følgende funksjoner: stereooppsett, oppgradering av fastvare og omdøping av enhet. Lataa JBL Connect sovellus saadaksesi käyttöön seuraavat ominaisuudet: stereoasetukset, laiteohjelmistopäivitykset ja laitteiden uudelleen nimeäminen. Загрузите приложение JBL Connect для доступа к следующим функциям: настройка ст ереозвучания, обновление микропрограммы и переименование устройства. Ladda ner appen JBL Connect som har följande funktioner: stereoinställning, uppgradering av fast programvara och nya namn på enheter. Download appen JBL Connect for at få adgang til følgende funktioner: stereokonfiguration, firmwareopgradering og omdøbning af enheder. JBL Connectをダウンロードして以下の機能をご活用ください：ステレオの設定、ファーム ウェアのアップグレード、デバイスの名前変更。 Pobierz aplikację JBL Connect, aby korzystać z następujących funkcji: konfiguracja stereo, aktualizacja oprogramowania układowego oraz zmiana nazwy urządzenia. 스테레오 설정, 펌웨어 업그레이드 및 장치 이름 변경 기능을 사용하려면 JBL Connect 앱을 다운로드합니다. 下载 JBL Connect 应用，即可使用以下功能： 立体声设置、固件升级和设备重命名。 下載 JBL Connect 應用程式以使用下列功能： 立體聲設定、韌體升級以及裝置重新命名。 Unduh aplikasi JBL Connect untuk fitur-fitur berikut ini: pengaturan stereo, memperbarui firmware, dan penamaan ulang perangkat. .‫ وإﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬،‫ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬،‫ إﻋﺪاد اﻻﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬:‫ ﻟﻠﻤﻴﺰات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬JBL Connect ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬  Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Boombox al agua durante la carga, porque podría provocar daños permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentación. La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en agua a una profundidad máxima de 1 m durante un máximo de 30 minutos. JBL Boombox tem classificação IPX7 à prova d’água. IMPORTANTE: para garantir que o JBL Boombox seja totalmente à prova d’água, remova todas as conexões de cabos e feche bem a tampa. Expor o JBL Boombox a líquidos sem realizar essas ações poderá resultar em danos permanentes à caixa de som. Não exponha o JBL Boombox à água enquanto ele estiver carregando, uma vez que isso poderá resultar em danos permanentes à caixa de som ou à fonte de energia. A classificação IPX7 à prova d’água significa que a caixa de som pode ser imersa em água até 1 metro de profundidade por até 30 minutos. Der JBL Boombox ist wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7. WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der JBL Boombox wasserdicht ist, müssen sämtliche Kabelverbindungen getrennt und die Abdeckung sorgfältig geschlossen sein. Andernfalls kann Flüssigkeit in das Gerät eindringen und den Lautsprecher dauerhaft beschädigen. Während des Ladevorgangs darf der JBL Boombox keinesfalls Wasser ausgesetzt werden, da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschädigen kann. Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe Stunde lang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann. Il diffusore JBL Boombox è conforme alla classificazione di impermeabilità IPX7. IMPORTANTE: Per assicurare l'impermeabilità del diffusore JBL Boombox, rimuovere tutti i collegamenti dei cavi e chiudere fermamente la copertura dei connettori; in caso contrario, l'esposizione del JBL Boombox a liquidi potrebbe causare danni permanenti al diffusore. Evitare inoltre che il JBL Boombox venga a contatto con l'acqua durante la ricarica poiché ciò potrebbe causare danni permanenti al diffusore o alla fonte di alimentazione. La classificazione di impermeabilità IPX7 indica che il diffusore può essere immerso in acqua per 30 minuti a 1 metro di profondità. JBL Boombox is waterbestendig volgens IPX7. BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL Boombox waterbestendig is, moeten alle kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL Boombox wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL Boombox ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron. Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten op 1 m diepte onder water kan worden gehouden. JBL Boombox er IPX7-vanntett. VIKTIG: For å sikre at JBL Boombox er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og lukk hetten godt. Å utsette JBL Boombox for væsker uten å gjøre dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren. Og ikke utsett JBL Boombox for vann under lading, da dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren eller på strømkilden. IPX7 vanntett er definert som at høyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter. JBL Boombox on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti. TÄRKEÄÄ: Jotta varmistetaan JBL Boombox:n vesitiiviys, irrota kaikki kaapeliliitännät ja sulje korkki tiiviisti. Jos JBL Boombox altistetaan nesteelle ilman näitä toimenpiteitä, kaiutin voi vahingoittua pysyvästi. Älä altista JBL Boombox:a vedelle latauksen aikana, sillä tämä voi vahingoittaa pysyvästi kaiutinta tai virtalähdettä. IPX7-vesitiiviyden määritelmä on, että kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajaksi.  Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth-Version: 4.2 • Unterstützt: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • Schallwandler: 2x 4-Zoll-Mitteltöner, 2 x 20 mm-Hochtöner • Ausgangsleistung: 2 x 30 W (Netzstromversorgung); 2 x 20 W (Akku-Modus) • Frequenzgang: 50 Hz - 20 kHz • Rauschabstand: 80 dB • Stromversorgung: 20 V/4 A • Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer (74Wh) • Akkuladezeit: < 6,5 Stunden • Musikwiedergabedauer: bis zu 24 Stunden (je nach Lautstärke und Musikangebot) • Bluetooth-Sendeleistung: 0 - 9 dBm • Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 - 2,480 GHz • Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK • Abmessungen (H x B x T): 254,5 x 495 x 195,5 mm • Gewicht: 5,25 kg IT • Versione Bluetooth: 4.2 • Supporto: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • Trasduttori: 2 woofer da 10cm, 2 tweeter da 20mm • Potenza in uscita: 2x30W(alimentazione CA); 2x20W(alimentato con batterie) • Risposta in frequenza: 50Hz-20kHz • Rapporto segnale-rumore: 80dB • Alimentazione: 20V/4A • Tipo di batteria: Polimeri agli ioni di litio (74Wh) • Tempo di ricarica: <6.5ore • Autonomia in riproduzione: fino a 24ore (varia a seconda del volume e del contenuto musicale) • Potenza trasmettitore Bluetooth: 0-9dBm • Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2.402GHz-2.480GHz • Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK,8DPSK, π/4DQPSK • Dimensioni (A x L x P): 254.5 x 495 x 195.5mm • Peso: 5.25KG NL • Bluetooth versie: 4.2 • Ondersteuning: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • Transducers: 4 inch woofer x 2, 20 mm tweeter x 2 • Uitgangsvermogen: 2x30W (AC-modus); 2x20W (batterijmodus) • Frequentiebereik: 50Hz-20kHz • Signaal-ruisverhouding: 80 dB • Voeding: 20V / 4A • Batterijtype: Lithium-ion polymeer (74Wh) • Oplaadtijd batterij: <6,5 uur • Tijdsduur muziek afspelen: tot maximaal 24 uur (afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud) • Bluetooth transmitter vermogen: 0-9dBm • Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2.402GHz-2.480GHz • Bluetooth transmitter modulatie: GFSK, 8DPSK, π / 4DQPSK • Afmetingen (H x B x D): 254,5 x 495 x 195,5 mm • Gewicht: 5,25KG NO • Bluetooth-versjon: 4.2 • Støtte: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • Elementer: 4 tommers woofer x 2, 20mm diskanthøyttaler x 2 • Utgangseffekt: 2x30W (AC-modus); 2x20W (batterimodus) • Frekvensrespons: 50Hz-20kHz • Signal/støyforhold: 80 dB • Strømforsyning: 20V/4A • Batteritype: Litium-ion-polymer (74Wh) • Batteriladetid: <6,5 time • Musikkspilletid: opptil 24 timer (varierer med volumnivå og musikkinnhold) • Bluetooth-sendereffekt: 0-9dBm • Bluetooth-senders frekvensområde: 2,402GHz-2,480GHz • Bluetooth-sendermodulering: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK • Størrelser (H x B x D): 254,5 x 495 x 195,5 mm • Vekt: 5,25KG