Documenttranscriptie

NEDERLANDS 56 Inhoud Veiligheidsinformatie Beschrijving van het product Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik Bereiding met stoom Bereidingstabel Onderhoud en reiniging 56 57 58 59 62 63 64 Problemen oplossen Technische gegevens Montage Aansluiting aan het elektriciteitsnet Milieubescherming IKEA GARANTIE 67 67 68 69 69 70 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. Correct gebruik • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. • Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkoppervlak of een vlak om iets op te bergen. • Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kunnen smelten (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) in of in de buurt van het apparaat. • Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat Laat de contacten niet in aanraking komen met of onder de hete ovendeur komen. • Bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in de oven nadat u klaar bent met de bereiding, omdat het vocht het email kan beschadigen of in de inbouwmeubels kan dringen. • Voer niet eigenhandig reparaties uit om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Neem altijd contact op met uw plaatselijke Klantenservice. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen. Deze kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken, waardoor het glas zou kunnen breken. Opmerking over de emaillaag Kleurveranderingen van de emaillaag van de oven als gevolg van het gebruik zijn niet van invloed op de deugdelijkheid van het apparaat. Dit zijn derhalve geen gebreken in de zin van het recht op garantie. Veiligheid van kinderen • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door volwassenen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat een gevaar voor verstikking. • Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als de deur open is. Algemene veiligheid • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. • Gevaar voor brandwonden! De binnenkant van de oven wordt heet tijdens gebruik. NEDERLANDS 57 • Ga altijd achteruit als u de ovendeur tijdens de bereiding of op het eind van de bereiding opent, zodat eventuele stoom of hitte kan ontsnappen. Installatie • Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de leverancier. • Dit apparaat mag alleen gerepareerd worden door een erkende servicemonteur. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen. • Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. op. Waarschuwing! Volg de instructies voor de elektrische aansluitingen nauwkeurig Informatie over acrylamide Belangrijk! Volgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen van levensmiddelen, met name in producten die zetmeel bevatten, een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen. Beschrijving van het product Algemeen overzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 10 16 11 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Waterreservoir Indicatielampjes waterreservoir Temperatuurknop Temperatuurlampje Elektronische timer Stroomlampje Bedieningsknop voor de ovenfunctie Bedieningspaneel Luchtopeningen voor koelventilator Grill Ovenlampje Waterafvoerslang Waterafvoerklep Typeplaatje Ventilator Stoomtoevoeropening Aansluiting vleesthermometer NEDERLANDS 58 Ovenaccessoires Braadslede Bakplaat 1x Rooster 1x Uittrekbare bedieningsknoppen Vleesthermometer 1x 1x De oven is uitgerust met uittrekbare bedieningsknoppen. U kunt de uittrekbare bedieningsknoppen in het bedieningspaneel laten verzinken als de oven uitstaat. Draai de uittrekbare bedieningsknoppen naar rechts om de temperatuur en de ovenfunctie in te stellen. Voor het eerste gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal binnenin en aan de buitenkant van de oven, voordat u de oven in gebruik neemt. Verwijder niet het typeplaatje. Wanneer u het apparaat op de netvoeding aansluit of na een stroomstoring gaat het symbool van de tijdfunctie automatisch knipperen. Gebruik de " + " of " - " toets om de huidige tijd in te stellen. Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de ingestelde tijd van de dag weer. Als de tijd van de dag niet is ingesteld, werkt het apparaat niet. Eerste reiniging Reinig het apparaat voor het eerste gebruik. Reinig de accessoires en de binnenkant van de oven met een zachte doek en een warm sopje. Verwarm de oven hierna zonder voedsel erin. Voorverwarmen Zet de functieknop van de oven op de stand en laat de oven 45 minuten werken op de maximale temperatuur, om eventuele restanten van het oppervlak weg te branden. De accessoires kunnen heter worden dan bij normaal gebruik. Tijdens deze periode kunt u een bepaalde geur ruiken. Dit is normaal. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is. NEDERLANDS 59 Dagelijks gebruik Het apparaat inschakelen Stel de ovenfunctie en de temperatuur in. De ovenfunctie instellen Draai de functieknop van de oven (zie "Productbeschrijving"). De temperatuur instellen Draai de temperatuurknop (zie "Productbeschrijving"). U kunt de temperatuur instellen tussen de 50 °C en 250 °C. Het apparaat uitschakelen Draai de temperatuur- en functieknoppen in de UIT-stand. Ovenfuncties Ovenfunctie Toepassing UIT-stand Ovenlampje - brandt ook als er geen functie is ingeschakeld. Boven- en onderwarmte - verwarmt de oven met zowel het bovenste als het onderste verwarmingselement. Voor bakken en braden op één ovenniveau. Bovenwarmte - verwarmt alleen vanaf de bovenkant van de oven. Voor het afbakken van gare gerechten. Onderwarmte - verwarmt alleen vanaf de onderkant van de oven. Voor het bakken van taarten met een knapperige bodem. Grote grill - het gehele grillelement wordt ingeschakeld. Voor het grillen van plat voedsel in grotere hoeveelheden. Voor het maken van toast. Grillen met hetelucht - het grillelement en de ovenventilator werken afwisselend, zodat de hete lucht rond het voedsel circuleert. Voor het vakken van grote stukken vlees. Gebruik deze functie niet bij temperaturen van hoger dan 200°C. Hetelucht - voor het braden of braden en bakken van gerechten waarvoor dezelfde bereidingstemperatuur nodig is, op meer dan één steunhoogte, zonder dat er smaken worden overgebracht van het ene naar het andere gerecht. Ontdooien - voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De temperatuurknop moet in de uit-stand staan. Pizza - het onderste element geeft directe warmte af voor de onderkant van de pizza-, quiche- of taartbodem, terwijl de ventilator de lucht rond het beleg of de taartvullingen laat circuleren. Bereiden met stoom - voor het bakken, braden en het opwarmen van ingevroren of gekoeld voedsel. Ook voor het bereiden van fruit, groenten, vis, aardappelen, rijst en pasta. NEDERLANDS Stroomlampje Het stroomlampje (zie "Productbeschrijving") gaat branden als de bedieningsknop van de oven wordt ingesteld. Temperatuurlampje Het temperatuurlampje (zie "Productbeschrijving") gaat branden als de oven bezig is met verwarmen. Het gaat uit als de oven de juiste temperatuur heeft bereikt. Het gaat vervolgens aan en uit om aan te geven dat de temperatuur wordt aangepast. Veiligheidsthermostaat Om te voorkomen dat de oven oververhit raakt (door onjuist gebruik van het apparaat of vanwege defecte onderdelen), is de oven voorzien van een veiligheidsthermostaat die indien nodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuur is gedaald, wordt de oven automatisch weer ingeschakeld. Als de veiligheidsthermostaat niet werkt, probeer hem dan niet zelf te repareren. Neem contact op met de Klantenservice. Indicatielampje "Reservoir vol" Het indicatielampje geeft aan dat de oven gereed is voor bereiding met stoom. Indicatielampje "Reservoir leeg" Het indicatielampje geeft aan dat het reservoir leeg is en dat u dit bij moet vullen. Zie voor meer informatie "Bereiden met stoom". De indicatielampjes voor bereiding met stoom gaan alleen branden als u de stoomfunctie instelt. Koelventilator De koelventilator (niet zichtbaar) houdt het voorpaneel, de knoppen en de handgreep van de ovendeur koel. Wanneer de oven aanstaat, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld. Er wordt warme lucht uit de luchtopeningen naast de handgreep van de ovendeur geblazen. Om de bedieningsknoppen koel te houden kan de koelventilator blijven draaien nadat de oven is uitgeschakeld. 60 Mechanisch kinderslot Het apparaat wordt geleverd met een vast en ingeschakeld kinderslot. Dit bevindt zich net onder het bedieningspaneel van de oven, aan de rechterkant. Om de deur van de oven te openen als het kinderslot geplaatst is, trekt u de handgreep van het kinderslot omhoog, zoals weergegeven op de tekening. Sluit de ovendeur zonder aan het kinderslot te trekken. Om het kinderslot te verwijderen opent u de ovendeur en schroeft u het los met een torsiesleutel, die bijgeleverd is in de zak met installatieonderdelen bij de oven. NEDERLANDS 61 Klokfuncties Symbool Functie Beschrijving Bereidingsduur Om in te stellen hoelang de oven gebruikt moet worden Einde bereiding Om in te stellen wanneer de oven uitgeschakeld moet worden Combinatie van Bereidingsduur en Einde bereiding Om de start van de oven uit te stellen Kookwekker Om een afteltijd in te stellen. Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal Klok Om de tijd van de dag in te stellen Vleesthermometer Meet de kerntemperatuur tijdens het braden van grotere stukken vlees 1 5 4 2 1 Display voor de tijd en temperatuur van de vleesthermometer 2 Functie-indicatielampjes 3 Toets " + " 4 Keuzetoets 5 Toets " - " 3 De klokfuncties instellen • Druk meerdere malen op de keuzetoets tot het gewenste functielampje knippert. • Gebruik " + " / " - " in de volgende 5 seconden om de tijd in te stellen of te wijzigen. Daarna begint de ingesteld tijd te lopen. De klokfunctie annuleren Druk meerdere malen op de keuzetoets tot het gewenste functielampje brandt en druk op de " - " toets. Na een paar seconden gaat de klokfunctie uit. Vleesthermometer De vleesthermometer meet de kerntemperatuur van het vlees. De oven wordt automatisch uitgeschakeld als het vlees de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Waarschuwing! De vleesthermometer is heet! Gevaar voor brandwonden! Wees voorzichtig bij het verwijderen van de punt en de stekker van de vleesthermometer. 1. Steek de stekker van de vleesthermometer in de aansluiting in de zijwand van de oven. 2. Steek de vleesthermometer zo ver mogelijk in het midden van het vlees. 3. Druk meerdere malen op de keuzetoets tot het indicatielampje Vleesthermometer gaat knipperen. 4. Gebruik de " + " / " - " toetsen om de gewenste kerntemperatuur in te stellen. U kunt de temperatuur instellen van 30 °C tot 99 °C. Zie de aanbevolen waarden in de tabel. NEDERLANDS 62 5. Gebruik de bedieningsknoppen om de gewenste bereidingsfunctie en temperatuur in te stellen. 6. Wanneer het vlees de gewenste kerntemperatuur heeft bereikt, wordt de oven automatisch uitgeschakeld. 7. Verwijder de vleesthermometer. Als het resultaat niet naar tevredenheid is, voert u de bovenstaande stappen nogmaals uit en stelt u een hogere kerntemperatuur in. Aanbevolen kerntemperaturen 1. Houd de " + " en " - " toetsen tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt. Het display wordt uitgeschakeld. 2. Druk op een willekeurige toets om het display weer in te schakelen. 50 °C Rood 60 °C Rosé 70 °C Doorbakken Display uitschakelen U kunt energie besparen door de tijdindicatie uit te schakelen. Bereiding met stoom Vul het waterreservoir altijd voordat u de stoomfunctie gebruikt. De maximumcapaciteit van het reservoir is 0,8 l. Dit is voldoende voor ongeveer 40-45 minuten stomen. Zie voor informatie over het aanbevolen soort water "Soorten water" in het hoofdstuk "Verzorging en reiniging". Als u te veel water in het reservoir giet, zal een beveiligingsafvoer het in de oven laten lopen. Neem het water op met een spons of een doek. De stoom begint uit de oven te komen als de oven de ingestelde temperatuur bereikt heeft. 1 2 Trek het waterreservoir zover mogelijk omhoog. Vul het waterreservoir met water tot het lampje Reservoir vol gaat branden. 3 Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het openen van de deur, omdat de stoom onmiddellijk naar buiten komt. Duw het waterreservoir terug op zijn oorspronkelijke plaats. 1. Bereid het gerecht in een ovenvaste schaal en zet deze op het rooster op de tweede steunhoogte van onderen. NEDERLANDS 63 2. Draai de bedieningsknop voor de ovenfunctie op . 3. Stel de temperatuur in tussen de 130 en 230 °C. Bereiding met stoom geeft geen goede resultaten bij temperaturen boven de 230° C. 4. Maak het waterreservoir leeg na elke bereiding met stoom (zie "Het waterreservoir leegmaken") Open de deur en doe het uiteinde van de waterafvoerslang (A) in de waterafvoerklep (C) . De waterafvoerklep zit linksonder in het deurframe. Doe het andere uiteinde van de waterafvoerslang (B) in een lege bak. Als al het water is afgevoerd, haalt u de waterafvoerslang uit de waterafvoerklep. Het waterreservoir leegmaken B C A Bereidingstabel Gewicht (kg) Gerecht 1 Niveau Oventemperatuur (°C) Bereidingstijd (min.) Varkensvlees / lamsvlees 2 180 100-110 1 Kalfsvlees / Rundvlees 2 190 70-100 1,2 Kip/Konijn 1) 2 200 70-80 1,5 Eend 1 160 120-150 3 Gans 1 160 150-200 4 Kalkoen 1 180 210-240 2 190 30-40 Gevulde paprika's/ tomaten/Gebakken aardappelen 1) 2 175 50-70 Groente 2 175 25-35 Kant-en-klare taarten 2 160 45-55 Hartige taarten 1) 2 160 80-100 1 1 1 Vis 1) Ovenfunctie NEDERLANDS Gewicht (kg) 64 Gerecht Ovenfunctie Niveau Oventemperatuur (°C) Bereidingstijd (min.) Koekjes 3 140 25-35 2 Lasagne 2 180 45-60 1 Wit brood 1) 2 190 50-60 1 Pizza 1 190 25-35 1) Volgens de bereidingstijd in de tabel moet het reservoir na ongeveer 40-45 min. bereiding worden bijgevuld. Als het waterreservoir leeg is, gaat het indicatielampje "Waterreservoir leeg" branden (zie "Productbeschrijving"). Waarschuwing! Bekleed de oven niet met aluminiumfolie en zet geen braadpan of bakblik op de bodem van de oven. Oververhitting kan de emaillaag van de oven beschadigen. deur, ook grillen. Wees voorzichtig als u de omlaag openende ovendeur opent. Laat de deur niet openvallen maar gebruik de handgreep om de deur te ondersteunen totdat deze helemaal openstaat. Waarschuwing! Alle bereidingen moeten uitgevoerd worden met gesloten Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt. Waarschuwing! Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan. Waarschuwing! Houd het apparaat altijd schoon. Vet- of voedselresten in de oven kunnen brand veroorzaken, met name in de lekbak. Buitenkant van het apparaat • Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken normale reinigingsmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. Binnenkant oven • Schakel de ovenlamp in voordat u de oven reinigt. • Maak de oven schoon met een zachte doek en een warm sopje en laat hem drogen. Accessoires Reinig alle inschuifbare onderdelen na elk gebruik met een zachte doek en een warm sopje (rooster, bakplaat, steunrails van het rooster etc.) en droog ze goed af. Laat ze kort weken om ze makkelijker te kunnen schoonmaken. De ovendeur reinigen De oven heeft twee panelen van glas die achter elkaar geïnstalleerd zijn. Verwijder de ovendeur en het binnenste glaspaneel om het reinigen makkelijker te maken. Waarschuwing! De ovendeur kan dichtslaan als u het binnenste glaspaneel probeert te verwijderen en de deur nog gemonteerd is. NEDERLANDS 65 De ovendeur en het glaspaneel verwijderen 1 2 7 8 90° 1 Open de deur volle- Til de hendels op de dig en houd de twee twee scharnieren op en draai ze. deurscharnieren vast. 3 4 Sluit de ovendeur in Leg de deur op een de eerste openings- stabiele ondergrond, stand (ongeveer. op een zachte doek. 45°). Trek hem daarna naar voren en haal hem uit zijn zitting. 5 Maak het vergrendelingssysteem open om het binnenste glaspaneel te verwijderen. 6 Draai de twee bevestigingen 90° en verwijder ze uit hun zittingen. 2 Til het glaspaneel voorzichtig op en verwijder het paneel uit de deur. Reinig het glaspaneel met een sopje. Droog het paneel voorzichtig af. De deur en het glaspaneel terugplaatsen Als u het glaspaneel en de ovendeur heeft schoongemaakt, plaatst u ze terug. Voer hiervoor de stappen in omgekeerde volgorde uit. Het binnenste glaspaneel moet geplaatst worden met het decoratieve kader (bedrukte kant) naar de buitenkant van de oven gekeerd. Om te controleren of u dit goed heeft gedaan, gaat u met uw vingers over het binnenste glasoppervlak. Als u het glaspaneel op de juiste manier heeft geplaatst voelt u geen ruwe lijnen op het glas. Plaats het binnenste glaspaneel in de juiste zittingen, zoals hieronder te zien is. NEDERLANDS 66 Het waterreservoir reinigen Het is normaal dat er kalkafzettingen in uw oven gevormd worden na ongeveer 6 maanden werking. Om dit te voorkomen dient u de onderdelen van de oven die de stoom genereren schoon te maken. Maak het waterreservoir na elke bereiding met stoom leeg. 1. Vul het waterreservoir met 0,8 l water en twee theelepels citroenzuur. Schakel de oven uit en wacht ongeveer 60 minuten. 2. Schakel de oven in en stel de stoomfunctie in. Stel de temperatuur in tussen de 130 en 230 °C. Schakel de oven na 20-25 minuten uit en laat hem afkoelen. 3. Spoel het waterreservoir een paar maal om en reinig de kalkresten binnen de oven met een doek. Soorten water Zacht water met weinig kalk Aanbevolen. Hierbij zijn minder reinigingscycli nodig (bijvoorbeeld na 100 - 150 keer gebruik) Kraanwater U kunt dit gebruiken als uw waterleiding een zuiveraar of waterontharder heeft Hard water met veel kalk Heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat, maar de reinigingscycli moeten vaker worden uitgevoerd Geleiderails Verwijder de zijrails om de zijwanden van de oven te reinigen. 1 dient u het apparaat uit te schakelen en het los te koppelen van de netvoeding. 2 2 1 Trek de rails bij de Maak de rails vervolvoorkant uit de oven- gens aan de achterwand. kant los. Voer deze handelingen in omgekeerde volgorde uit om de rails terug te plaatsen. Belangrijk! De afgeronde einden van de geleidingsstangen moeten naar voren wijzen. De ovenlamp vervangen en het glazen kapje reinigen Waarschuwing! Voordat u de ovenlamp vervangt (zie "Productbeschrijving") 1. Draai het glazen kapje naar links en verwijder het. Reinig het glazen kapje. 2. Vervang de oude ovenlamp indien nodig door een 15/25 Watt, 230V (50Hz), 300 °C hittebestendige ovenlamp (type aansluiting: E14). 3. Plaats het glazen kapje terug. NEDERLANDS 67 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven werkt niet De gewenste instelling is niet uit- Controleer of de bereidingsfuncgevoerd tie en de temperatuur geselecteerd zijn De oven werkt niet Het apparaat is niet goed aan- Controleer of het apparaat goed gesloten en/of de netvoeding is is aangesloten en of de netvoeniet ingeschakeld ding is ingeschakeld Het temperatuurlampje gaat niet branden De gewenste instelling is niet uit- Selecteer de bereidingsfunctie en gevoerd de temperatuur Het ovenlampje werkt niet Het ovenlampje is kapot Er ligt water in de oven Er zit te veel water in het reser- Zet de oven uit en neem het water voir op met een doek of een spons Vervang het ovenlampje De bereiding met stoom Het gat wordt verstopt door kalk Controleer de stoomtoevoeropewerkt niet ning. Verwijder de kalk Stoom en condens slaan De gerechten hebben te lang in Laat gerechten na afloop van de neer op de gerechten en de oven gestaan bereiding niet langer dan 15-20 in de ovenruimte minuten in de oven staan "12.00" verschijnt op het display en de led van de klok knippert Onderbreking van de stroomtoevoer F11 verschijnt op het display De stekker van de vleesthermo- Steek de vleesthermometer zover meter is niet goed in de aanslui- mogelijk in de aansluiting in de ting gestoken zijwand van de oven Als er een storing optreedt, probeer dan eerst zelf een oplossing voor het probleem te vinden. Als u de oplossing zelf niet kunt vinden, neem dan contact op met uw leverancier of met de Klantenservice. Stel de tijd opnieuw in Als u het apparaat verkeerd heeft gebruikt, of als de installatie niet is uitgevoerd door een erkende monteur, dan is het bezoek van de Klantenservicemonteur of van uw leverancier mogelijk niet gratis, zelfs niet in de garantieperiode. Technische gegevens Afmetingen (binnenkant) Breedte Hoogte Diepte Bruikbare volumes 53 l Oppervlakte van de grootste bakplaat (netto oppervlak) 1130 cm² 395 335 400 NEDERLANDS 69 Aansluiting aan het elektriciteitsnet Waarschuwing! Only a qualified electrician and competent person must do the electrical installation. • The manufacturer is not responsible if you do not follow these safety precautions. • Ground the appliance according to safety precautions. • Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply. • This appliance is supplied with a mains cable without plug. • Any electrical component must be installed or replaced by the After Sales Service technician or qualified service personnel. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-way plugs, connectors and extension cables. There is a risk of fire. • Make sure that the mains plug is accessible after installation. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • Connect the appliance to the mains using a device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm, eg. automatic line protecting cut-out, earth leakage trips or fuse. This appliance complies with the E.E.C. Directives. Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verpakkingsmaterialen De materialen die voorzien zijn van het symbool kunnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Voordat u het apparaat afdankt Waarschuwing! Voer de volgende stappen uit voordat u het apparaat afdankt: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer door en gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling. Hierdoor wordt voorkomen dat kinderen zich kunnen opsluiten in het apparaat. Gevaar voor verstikking. NEDERLANDS 70 IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaat van het merk LAGAN is, dan geldt een garantieperiode van twee (2) jaar. De originele kassabon is nodig als aankoopbewijs. Als er tijdens de garantieperiode werkzaamheden worden uitgevoerd, wordt de garantie- periode van het apparaat niet verlengd, dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5) jaar garantie van IKEA? De apparaten van het merk LAGAN en alle apparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus 2007. Wie zal de service uitvoeren? De IKEA servicedienst zal de service uitvoeren via het eigen bedrijf of het erkende servicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder de hoofding “Wat valt er niet onder deze garantie?” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het apparaat toegankelijk is voor reparatie zonder speciale kosten en dat het defect betrekking heeft op verkeerde constructie of materiaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of het gedekt wordt door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner dan via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoordeling, ofwel het defecte product repareren of het vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie? • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade of schade door verwaarlozing, schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de bedieningshandleiding, onjuiste installatie of aansluiting op een verkeerd voltage, schade veroorzaakt door chemische of elektro-chemische reactie, roest, corrosie of waterschade, maar niet beperkt tot schade veroorzaakt door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schade veroor zaakt door abnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip van batterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderdelen die niet van invloed zijn op het normale gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voor-werpen of stoffen en het reinigen of deblokkeren van filters, afvoersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, afdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen, tenzij kan worden aangetoond dat deze veroorzaakt zijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus. NEDERLANDS • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aange-stelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door installatie die verkeerd of niet in overeenstemming met de specificatie is uitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d.w.z. professioneel gebruik. • Transportschade. • Kosten voor de uitvoering van de installatie van het IKEA apparaat, tenzij deze het gevolg is van een reparatie of de vervanging van defecte onderdelen. Deze beperking is niet van toepassing op foutloze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificeerd specialist met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per land verschillend zijn. Gebied van geldigheid Voor apparaten die in een EU-land zijn aangeschaft en meegenomen worden naar een ander EU-land, zal de dienstverlening uitgevoerd worden in het kader van de garantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn. Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaat uitsluitend als: • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; • het apparaat en de installatie ervan in overeen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie die in de gebruikershandleiding staan. De speciale SERVICE voor IKEA apparaten Aarzel niet om contact op te nemen met de speciale IKEA SERVICE om: • een beroep te doen op deze garantie; 71 • uitleg te vragen over de installatie van het IKEA appa-raat in het daarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA. De service geeft u geen uitleg met betrekking tot: – de volledige installatie van uw IKEA keuken; – aansluitingen op het elektriciteitsnet (als het appa-raat geleverd wordt zonder stekker en kabel), op de water- en gasleiding, want dit moet gedaan worden door een erkend installateur. • uitleg te vragen over de gebruikershandleiding en de specificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de beste service verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebrui- kershandleiding in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze hand-leiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende Servicebedrijven met de bijbehorende nationale tele-foonnummers. Belangrijk! Om u sneller van dienst te kunnen zijn, advi-seren wij u de specifieke telefoonnummers te bellen die aan het eind van deze handleiding vermeld zijn. Gebruik altijd de telefoon-nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat u het artikelnummer (8 cijfers) van het IKEA apparaat bij de hand hebt, voordat u ons belt om assistentie te vragen. Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON! Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekocht heeft. NEDERLANDS Hebt u meer hulp nodig? Bel voor alle andere vragen die u niet vindt in de vorige paragraaf “De speciale SERVICE voor IKEA apparaten”, niet de telefoonnummers die op de laatste pagina van dit boekje zijn vermeld, maar neem contact op met het Call Center van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. 72