Nova

Huawei Nova, ASCEND P8, P10 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Huawei Nova Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Contents
!!f
_""#$%&&#$'()"#%*+'&
"#$%&
,'-*#&
&(4&+$&/$K)-0I$).,*%+5$0+0%/&$%&.$)102$`0%3()4*'0$&
'$&5$d$%&(3&,-5#&0%&,$'&(%50%$&3()-4&'$&(%'1*%/$%6
&
7*&%**)&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49%59&(4&+$&
/$K)-0I$).,*%+5$0+0%/&1(()&-:&'($.'$5&<0%25-.0$3&
1$050/,$0+.0%3()4*'0$=&'$&+(:%5(*+$%&$%&+$&1$$5/$.'$5+$&1)*/$%A&
,$'&#)01*2;K$5$0+&$%&*%+$)$&0%3()4*'0$&'$&5$d$%6
&
7*&%**)&
B(0+&88'(/&($1$HA&#$>&$+&8&)""($1$x4#'>'0<6&$
'()"#%*+'&
&(4&+$&Q-)0+0.2,$&0%3()4*'0$&'$&5$d$%6
&
]&10%+'&+$&:$''$50QI&1$)#502,'$&0%3()4*'0$&(#&+$&'$5$3((%&d$536
"4&+0$&'$&K$I0QI$%A&'0I'&-&(#&
B(0+&88'(/&($1$HA&#$>&$+&8&)""($1$
e&++&8'lY&$'()"#%*+'&
6
h$+$)5*%+.
!!g
LC$+&8&)""($'($&&($("+&(>"5
i*'$%&:$&1(()&-&1*%&.'*)'&/**'&-:&%0$-:$&'$5$3((%&$$%.&%*+$)&
K$I0QI$%6
V(-+&+$&?*%9]0'`I%(#&0%/$+)-I'&(4&-:&'$5$3((%&0%&(3&-0'&'$&
.2,*I$5$%6&
&
"4&-:&'$5$3((%&/$3()2$$)+&'$&,$).'*)'$%A&,(-+'&-&+$&?*%9
]0'`I%(#&0%/$+)-I'&'('+*'&-:&'$5$3((%&')05'6
Aan/Uit-knop
Volumeknop
Oortelefoon
Microfoon
USB-C-poort
Vingerafdru
kscanner
Camera
Lichtsensor
Voorste camera
Luidspreker
Hoofdtelefoonaansluiting
Flash
Statuslampje
Microfoon
!Fb
2*($>&$08*/
m(5/&+$&0%.')-2'0$.&0%&+$&1(5/$%+$&*3K$$5+0%/$%&1(()&,$'&0%.'$55$%&
1*%&-:&'$5$3((%6&J5**'.&(3&1$):0Q+$)&/$$%&MNO`I**)'&:*%%$$)&-:&
'$5$3((%&0.&0%/$.2,*I$5+6
&
P$$.&1(()d02,'0/&'0Q+$%.&,$'&/$K)-0I&1*%&+$&MNO`-0':$)##0%&
(4&-:&10%/$).&(3&+$&'$5$3((%&%0$'&'$&K$.2,*+0/$%6&G$:**)&+$&
#0%&(#&$$%&1$050/$&#5**'.&K-0'$%&,$'&K$)$0I&1*%&I0%+$)$%A&(4&
'$&1(()I(4$%&+*'&d$&+$&#0%&0%.50II$%&(3&d02,d$53&#$)&(%/$5-I&
K$d$)$%6
-*4+'"(
&
J5**'.&+$&MNO`I**)'&0%&+$&Q-0.'$&I**)'.5$-3&d(+*'&+$d$&+(()&+$&
'$5$3((%&:()+'&,$)I$%+6
PG
/BOP4*.
/BOP4*.
NJDSP4%
/BOP4*.
!F!
?433&8&$Y**#+U$>433&8&$0+*(>Z3:U$
&(Y&8&$#4(
&
]:&'$5$3((%&(%+$).'$-%'&-0'.5-0'$%+&H+-KK$5$&I**)'A&+-KK$5$&
.'*%+`K;A&$%I$5$&)-%HA&:*'&K$'$I$%'&+*'&-&%0$'&K$0+$&MNO`
I**)'$%&'$/$50QI$)'0Q+&I-%'&/$K)-0I$%&1(()&(#)($#$%&(3&
+*'*+0$%.'$%6
[&&
P*%%$$)&-&1(()&$$%&(#)($#&MNO`I**)'&!&/$K)-0I'A&I*%&MNO`
I**)'&F&%0$'&/$K)-0I'&:()+$%&(4&(#)($#$%&'$&#5**'.$%&(3&'$&
K$*%':(()+$%6&N%+0$%&0$4*%+&MNO`I**)'&F&(#K$5'A&d*5&+$&
K$55$)&$$%&.#)**IK$)02,'&,()$%&+*'&1$)/$50QIK**)&0.&4$'&HZ$&
*K(%%$$&+0$&-&K$5'A&K$10%+'&d02,&K-0'$%&,$'&+0$%.'K$)$0IH&(3&
HZ$&*K(%%$&+0$&-&K$5'A&I*%&4(4$%'$$5&%0$'&+(()1$)K(%+$%&
:()+$%A&/$50$1$&5*'$)&(#%0$-:&'$&#)(K$)$%H6&V$'&$33$2'0$1$&
K$)02,'&d*5&1$).2,055$%&0%&3-%2'0$&1*%&+$&.$)102$#)(10+$)6
[&&
P*%%$$)&-&+$&+*'*+0$%.'&1*%&MNO`I**)'&!&/$K)-0I'A&d*5&+$&
+*'*+0$%.'&1*%&MNO`I**)'&F&-0'/$.2,*I$5+&:()+$%6&
Z$&3-%2'0$&$%I$51(-+0/$&)-%&1*%&-:&'$5$3((%&,$5#'&,$'&
.')((41$)K)-0I&'$&K$#$)I$%&$%&+$&.'*%+`K;'0Q+&1*%&-:&'$5$3((%&'$&
1$),(/$%6&Z$d$&3-%2'0$&,$$3'&/$$%&K$')$II0%/&(#&+$&
%$':$)I(4.'*%+0/,$+$%&1*%&-:&.$)102$#)(10+$)6
V$'&I*%&$$%&/($+&0+$$&d0Q%&(4&-:&.$)102$#)(10+$)&'$&2(%'*2'$)$%&
$%&-&0%&'$&.2,)0Q1$%&1(()&$$%&,$)0%%$)0%/&**%&/$40.'$&(#)($#$%&$%&
/$)$5*'$$)+$&K0Q.'*%+.+0$%.'$%&(4&+$&K(1$%.'**%+$&2(%3502'$%&'$&
1(()I(4$%6&
_&'8'/6&'>0'()"#%*+'&
Z0'&,((3+.'-I&K$1*'&K$5*%/)0QI$&0%3()4*'0$&(1$)&+$&K$+0$%0%/&1*%&
-:&*##*)**'6&V$'&K$1*'&((I&0%3()4*'0$&(1$)&,($&-&,$'&*##*)**'&(#&
$$%&1$050/$&4*%0$)&I-%'&/$K)-0I$%6&i$$.&+$d$&0%3()4*'0$&d()/1-5+0/&
+(()&1(()+*'&-&-:&*##*)**'&/$K)-0I'6
@8&Y+#"('0<6$*55*#**+
7$K)-0I&-:&*##*)**'&%0$'&:**)&,$'&/$K)-0I&$)1*%&1$)K(+$%&0.6&
7$K)-0I&,$'&*##*)**'&%0$'&*5.&+0'&/$1**)&1(()&(3&0%'$)3$)$%'0$&4$'&
*%+$)$&$5$I')(%0.2,$&*##*)*'--)&1$)(()d**I'6
!FF
B(+&#)&#&(+'&$%&+$%&>'0<6&$*55*#*+44#
[&&
Y**+#5$$/&-:&*)'.&$%&+$&3*K)0I*%'&1*%&,$'&*##*)**'&(4&'$&
K$#*5$%&(3&,$'&/$K)-0I&1*%&-:&'$5$3((%&,$'&/$K)-0I&1*%&-:&
4$+0.2,$&*##*)**'&%$/*'0$3&I*%&K$¤%15($+$%6
[&&
m(5/&+$&)$/$5.&$%&1(().2,)03'$%&1*%&d0$I$%,-0d$%&$%&
/$d(%+,$0+.0%)02,'0%/$%6&7$K)-0I&,$'&*##*)**'&%0$'&:**)&+0'&
%0$'&0.&'($/$.'**%6
[&&
G$#**5+$&+)**+5(d$&*##*)*'$%&I-%%$%&+$&:$)I0%/&1*%&
/$,(()*##*)*'$%&(3&#*2$4*I$).&K$¤%15($+$%6&Y**+#5$$/&-:&
#)(10+$)&1(()&4$$)&0%3()4*'0$6
[&&
>*K)0I*%'$%&1*%&#*2$4*I$).&K$1$5$%&**%&+*'&$$%&4*R04-4&
*3.'*%+&1*%&!\&24&4($'&:()+$%&**%/$,(-+$%&'-..$%&,$'&
*##*)**'&$%&+$&#*2$4*I$)&(4&4(/$50QI$&.'()0%/$%&0%&+$&
#*2$4*I$)&'$&1(()I(4$%6&?5.&-&$$%&#*2$4*I$)&/$K)-0I'A&
,(-+'&-&,$'&*##*)**'&**%&'$/$%(1$)50//$%+$&I*%'&1*%&+$&
#*2$4*I$)&$%&+)**/'&-&,$'&*##*)**'&%0$'&0%&-:&K().'d*I6
J&0<6&#%'(/$A*($4C$/&6""#$+'l>&(0$6&+$
/&3#4'Y$A*($&&($6"")>+&8&)""(
[&&
&i-0.'$)&'$)&1(()I(40%/&1*%&4(/$50QI$&
/$,(().2,*+$&%0$'&/$+-)$%+$&5*%/$)$&'0Q+&K0Q&$$%&,((/&
1(5-4$6&
[&&
V$'&/$K)-0I&1*%&$$%&,((3+'$5$3((%&(#&,((/&1(5-4$&I*%&-:&
/$,(()&K$.2,*+0/$%6&"4&+0'&)0.02(&'$&1$)40%+$)$%A&1$)5**/'&-&
,$'&1(5-4$&1*%&+$&,((3+'$5$3((%&'('&$$%&1$050/&$%&
2(43()'*K$5&%01$*-6
[&&
G5(('.'$550%/&**%&,(/$&1(5-4$.&'0Q+$%.&,$'&)0Q+$%&I*%&1(()&
*35$0+0%/&d()/$%&$%&,$'&)0.02(&(#&(%/$5-II$%&1$)/)('$%6
E"+&(+'&&8$&F58"0'&A&$"%/&A'(/&(
M2,*I$5&-:&'$5$3((%&-0'&0%&$5I&/$K0$+&4$'&$$%&#('$%'0$$5&
$R#5(.0$1$&*'4(.3$$)&$%&d()/&$)1(()&+*'&-&1(5+($'&**%&*55$&'$I$%.&
$%&0%.')-2'0$.6&7$K0$+$%&+0$&$$%&#('$%'0$$5&$R#5(.0$1$&*'4(.3$$)&
,$KK$%&(41*''$%&+$&/$K0$+$%&:**)&-&%()4*50'$)&/$1)**/+&d(-&
:()+$%&-:&*-'(&-0'&'$&.2,*I$5$%6&m(%I$%&0%&+$)/$50QI$&/$K0$+$%&
!FL
I-%%$%&$$%&$R#5(.0$&(3&K)*%+&1$)(()d*I$%A&:*'&)$.-5'$$)'&0%&
502,*4$50QI&5$'.$5&(3&d$53.&+$&+((+6&M2,*I$5&,$'&*##*)**'&%0$'&**%&K0Q&
'*%I.'*'0(%.6&V(-+&-&**%&*55$&K$#$)I0%/$%&1(()&,$'&/$K)-0I&1*%&
)*+0(`*##*)*'--)&K0Q&K$%d0%$.'*'0(%.A&(#.5*/&$%&
+0.')0K-'0$/$K0$+$%&$%&2,$40.2,$&3*K)0$I$%6&V(-+&-d$53&'$1$%.&
**%&+$&K$#$)I0%/$%&0%&/$K0$+$%&:**)&$R#5(.0$,*%+$50%/$%&0%&
-0'1($)0%/&d0Q%6&m(()*5$$)&,$'&*##*)**'&'$&/$K)-0I$%&I0QI'&-&-0'&1(()&
/$K0$+$%&+0$&$$%&4(/$50QI&$R#5(.0$1$&*'4(.3$$)&,$KK$%&$%&+0$&
1**IA&4**)&%0$'&*5'0Q+A&,0$)1(()&/$4*)I$$)+&d0Q%6&Z$)/$50QI$&5(2*'0$.&
(41*''$%&/$K0$+$%&(%+$)&,$'&+$I&1*%&$$%&K(('A&2,$40.2,$&
')*%.#()'`&(3&(#.5*/3*2050'$0'$%&$%&/$K0$+$%&:**)&+$&5-2,'&
2,$402*50¥%&(3&+$$5'Q$.&K$1*'&d(*5.&1$d$5.A&.'(3&(3&4$'**5#($+$)6&
m)**/&+$&#)(+-2$%'$%&1*%&1($)'-0/$%&+0$&15($0K**)&#$')(5$-4/*.&
/$K)-0I$%&<d(*5.&#)(#**%&(3&K-'**%=&(3&+0'&*##*)**'&1$050/&/$K)-0I'&
I*%&:()+$%&0%&,-%&%*K0Q,$0+6
_&'8'/6&'>$'($6&+$A&#Y&&#
[&&
i$$3&+$&#5**'.$50QI$&:$'/$10%/&$%&)$/$5/$10%/&%*&:*%%$$)&-&
,$'&*##*)**'&/$K)-0I'6&"4&,$'&)0.02(&(#&(%/$5-II$%&'$&
1$)40%+$)$%A&4*/&-&-:&+)**+5(d$&*##*)**'&%0$'&'0Q+$%.&,$'&
)0Q+$%&/$K)-0I$%6
[&&
X(%2$%')$$)&-&(#&,$'&)0Q+$%6&]:&$$).'$&1$)*%':(()+$50QI,$0+&
0.&(4&1$050/&'$&)0Q+$%6
[&&
V(-+&,$'&*##*)**'&%0$'&0%&+$&,*%+&'0Q+$%.&,$'&)0Q+$%6&7$K)-0I&
,*%+.3)$$&*22$..(0)$.6
[&&
P*%%$$)&-&$$%&(#)($#&4($'&#5**'.$%&(3&K$*%':(()+$%A&
#*)I$$)'&-&-:&1($)'-0/&$$).'&1$050/&5*%/.&+$&:$/6&
[&&
Y>`.0/%*5$%&I-%%$%&+$&$5$I')(%0.2,$&.;.'$4$%&1*%&
4('()1($)'-0/$%&K$¤%15($+$%6&m(()&4$$)&0%3()4*'0$&
)**+#5$$/'&-&+$&3*K)0I*%'&1*%&,$'&1($)'-0/6
[&&
J5**'.&,$'&*##*)**'&%0$'&K(1$%&+$&*0)K*/&(3&0%&+$&d(%$&:**)&
+$&*0)K*/&:()+'&/$*2'01$$)+6&?%+$).&I-%'&-&5$'.$5&(#5(#$%&
1*%:$/$&+$&.'$)I$&I)*2,'&:**)4$$&+$&*0)K*/&:()+'&
(#/$K5*d$%6
[&&
7$K)-0I&-:&*##*)**'&%0$'&'0Q+$%.&+$&15-2,'&0%&$$%&150$/'-0/&(3&
15*I&1(()&,$'&(#.'0Q/$%6&V$'&/$K)-0I&1*%&+)**+5(d$&*##*)*'$%&
0%&$$%&150$/'-0/&I*%&+)**+5(d$&%$':$)I$%&(%')$/$5$%A&$$%&
!FU
/$1**)&1()4$%&1(()&+$&:$)I0%/&1*%&,$'&150$/'-0/&(3&055$/**5&
d0Q%6&
e&#Y"%/&A'(/
[&&
m$)40Q+&.'(330/$A&1(2,'0/$&(3&1-05$&(4/$10%/$%6&m$)40Q+&
4*/%$'0.2,$&1$5+$%6&7$K)-0I&1*%&,$'&*##*)**'&0%&+$)/$50QI$&
(4/$10%/$%&I*%&5$0+$%&'('&.'()0%/$%&0%&,$'&20)2-0'6
[&&
7$K)-0I&-:&*##*)**'&%0$'&'0Q+$%.&(%:$$)&(4&,$'&'$&
K$.2,$)4$%&'$/$%&$1$%'-$5$&K50I.$4/$1**)6&
[&&
Z$&0+$*5$&:$)I'$4#$)*'--)&50/'&'-..$%&+$&bcX&$%&L\cX6&Z$&
0+$*5$&(#.5*/'$4#$)*'--)&50/'&'-..$%&+$&`FbcX&$%&U\cX6&
ER')$4$&,0''$&(3&I(-&I*%&-:&*##*)**'&(3&*22$..(0)$.&
K$.2,*+0/$%6
[&&
M'$5&-:&*##*)**'&%0$'&/$+-)$%+$&5*%/$)$&'0Q+&K5(('&**%&+0)$2'&
d(%502,'&<d(*5.&(#&,$'&+*.,K(*)+&1*%&$$%&*-'(=6&
[&&
"4&-:&*##*)**'&(3&*22$..(0)$.&'$&K$.2,$)4$%&'$/$%&K)*%+&
(3&$5$I')0.2,$&.2,(II$%A&1$)40Q+'&-&)$/$%&$%&1(2,'6
[&&
V(-+&,$'&*##*)**'&:$/&1*%&,0''$`&$%&1--)K)(%%$%A&d(*5.&$$%&
I*2,$5A&4*/%$')(%A&I((I#5**'A&:*'$)I(I$)A&)*+0*'()&(3&I**).6
[&&
J5**'.&/$$%&.2,$)#$&4$'*5$%&(KQ$2'$%A&d(*5.&#0%%$%A&%*K0Q&+$&
(()'$5$3((%&(3&5-0+.#)$I$)6&Z$&(()'$5$3((%&I*%&+$d$&
1(():$)#$%&**%')$II$%A&:*'&I*%&5$0+$%&'('&5$'.$56&
[&&
M'**I&,$'&/$K)-0I&1*%&-:&*##*)**'&(3&*##.&$$%&'0Q+Q$&*5.&,$'&
*##*)**'&(1$)1$),0'&0.&/$)**I'6&?5.&+$&,-0+&5*%/$)$&'0Q+&**%&
$$%&(1$)1$),0'&*##*)**'&:()+'&K5(('/$.'$5+A&I-%%$%&$)&I5$0%$&
1$)K)*%+0%/..;4#'(4$%A&d(*5.&)(+$&#5$II$%&$%&$$%&
+(%I$)+$)$&#0/4$%'*'0$A&(#')$+$%6&
[&&
Y02,'&+$&2*4$)*350'.&1*%&-:&*##*)**'&%0$'&)$2,'.')$$I.&0%&+$&
(/$%&1*%&#$).(%$%&(3&,-0.+0$)$%6&?%+$).&I*%&$)&$$%&'0Q+$50QI&
1$)50$.&1*%&,$'&/$d02,'.1$)4(/$%&(3&.2,*+$&**%&+$&(/$%&
(#')$+$%6
[&&
Y**I&+$&*%'$%%$&1*%&,$'&*##*)**'&%0$'&**%6&?%+$).&I*%&+$&
I:*50'$0'&1*%&+$&2(44-%02*'0$&*2,'$)-0'&/**%6&
[&&
i**'&I0%+$)$%&(3&,-0.+0$)$%&%0$'&0%&+$&K*''$)0Q&(3&*22$..(0)$.&
K0Q'$%&(3&$)**%&d-0/$%6&Z*'&I*%&5$0+$%&'('&.2,*+$&(3&$R#5(.0$6
!F\
[&&
V(-+'&-&**%&#5**'.$50QI$&:$''$%&$%&1(().2,)03'$%&$%&
)$.#$2'$$)&+$&#)01*2;&$%&:$''$50QI$&)$2,'$%&1*%&*%+$)$%6&
_&'8'/6&'>$A*($Y'(>&#&(
[&&
h$$4&*55$&1(()d()/.4**')$/$5$%&0%&*2,'&4$'&K$')$II0%/&'('&
+$&1$050/,$0+&1*%&I0%+$)$%6&S0%+$)$%&5*'$%&.#$5$%&4$'&,$'&
*##*)**'&(3&+$&*22$..(0)$.&I*%&/$1**)50QI&d0Q%6&V$'&*##*)**'&
K$1*'&*3%$$4K*)$&(%+$)+$5$%&+0$&'('&1$).'0II0%/./$1**)&
I-%%$%&5$0+$%6&]0'&+$&K--)'&1*%&I0%+$)$%&,(-+$%6
[&&
V$'&*##*)**'&$%&+$&*22$..(0)$.&d0Q%&%0$'&K$+($5+&1(()&/$K)-0I&
+(()&I0%+$)$%6&S0%+$)$%&4(/$%&,$'&*##*)**'&*55$$%&
/$K)-0I$%&(%+$)&'($d02,'&1*%&$$%&1(5:*..$%$6&
2<<&00"'#&0
[&&
V$'&/$K)-0I&1*%&$$%&%0$'&/($+/$I$-)+$&(3&%0$'&2(4#*'0K$5$&
1($+0%/.*+*#'$)A&(#5*+$)&(3&K*''$)0Q&I*%&K)*%+A&$R#5(.0$.&(3&
*%+$)$&/$1*)$%&'('&/$1(5/&,$KK$%6&
[&&
S0$.&*55$$%&*22$..(0)$.&+0$&+(()&+$&3*K)0I*%'&d0Q%&/($+/$I$-)+&
1(()&/$K)-0I&4$'&+0'&4(+$56&V$'&/$K)-0I&1*%&*%+$)$&';#$%&
*22$..(0)$.&I*%&+$&/*)*%'0$&(%/$5+0/&4*I$%A&0%&.')0Q+&d0Q%&4$'&
5(I*5$&1(().2,)03'$%&$%&:$''$%A&$%&I*%&/$1**)50QI&d0Q%6&h$$4&
2(%'*2'&(#&4$'&-:&1$)I((##-%'&1(()&0%3()4*'0$&(1$)&+$&
K$.2,0IK**),$0+&1*%&/($+/$I$-)+$&*22$..(0)$.&K0Q&-&0%&+$&
K--)'6
[&&
7$K)-0I&*55$$%&+$&,0$)(%+$)&1$)4$5+$&1($+0%/.*+*#'$).8&
V]?PEN8&VP`b\bFbb]b!AVP`b\bFbbEb!A&
VP`b\bFbbGb!A&VP`b\bFbb?b!6
_&'8'/$/&3#4'Y$A*($>&$"58*>&#
[&&
m(()&**%.5-0'0%/&1*%&*##*)*'$%&(#&,$'&.')((4%$'&4($'&+$&
:*%+2(%'*2'+((.&+02,'&K0Q&+$&*##*)*'$%&:()+$%&
/$¤%.'*55$$)+&$%&/($+&'($/*%I$50QI&d0Q%6
[&&
h$$4&+$&(#5*+$)&-0'&,$'&.'(#2(%'*2'&$%&,$'&*##*)**'&*5.&+$&
(#5*+$)&%0$'&:()+'&/$K)-0I'6
[&&
i**'&+$&(#5*+$)&%0$'&1*55$%&$%&5**'&+$&(#5*+$)&'$/$%&%0$'.&
.'('$%6
!F_
[&&
?5.&+$&1($+0%/.I*K$5&K$.2,*+0/+&0.&<K0Q1(()K$$5+&*5.&+$&+)**+&
K5(('50/'&(3&+$&I*K$5&/$K)(I$%&0.=&(3&*5.&+$&.'$II$)&5(.d0'A&4*/&
-&+0$&*K.(5--'&%0$'&4$$)&/$K)-0I$%6&?*%,(-+$%+&/$K)-0I&I*%&
5$0+$%&'('&$5$I')0.2,$&.2,(II$%A&I()'.5-0'0%/&(3&K)*%+6
[&&
Y**I&,$'&%$'.%($)&%0$'&**%&4$'&%*''$&,*%+$%&$%&')$I&%0$'&**%&
,$'&%$'.%($)&(4&+$&(#5*+$)&5(.&'$&I(##$5$%6
[&&
Y**I&,$'&*##*)**'&(3&+$&(#5*+$)&%0$'&**%&4$'&%*''$&,*%+$%6&
Z*'&I*%&5$0+$%&'('&I()'.5-0'0%/A&.'()0%/$%&(3&$5$I')0.2,$&
.2,(II$%6
[&&
?5.&-:&(#5*+$)&K5(('/$.'$5+&0.&/$:$$.'&**%&:*'$)A&*%+$)$&
15($0.'(33$%&(3&(1$)4*'0/&1(2,'A&K)$%/'&-&+$&(#5*+$)&%**)&$$%&
/$*-'()0.$$)+&.$)102$2$%')-4&1(()&0%.#$2'0$6
[&&
X(%')(5$$)&(3&+$&(#5*+$)&1(5+($'&**%&+$&1$)$0.'$%&1*%&
25*-.-5$&F6\&0%&NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!&$%&0.&
/$'$.'&$%&/($+/$I$-)+&1(5/$%.&+$&%*'0(%*5$&(3&#5**'.$50QI$&
%()4$%6
[&&
M5-0'&,$'&*##*)**'&-0'.5-0'$%+&**%&(#&#)(+-2'$%&+0$&,$'&
]MG`N>`5(/(&,$KK$%&(3&+0$&,$'&]MG`N>`%*5$10%/.#)(/)*44*&
,$KK$%&1(5'((0+6
_&'8'/$3*++&#'l/&3#4'Y
[&&
G)$%/&+$&K*''$)0Q#(5$%&%0$'&0%&2(%'*2'&4$'&/$5$0+$).A&d(*5.&
.5$-'$5.A&.0$)*+$%&(3&*%+$)$&4$'*5$%&4*'$)0*5$%6&Z*'&I*%&
I()'.5-0'0%/&1*%&+$&K*''$)0Q&$%&5$'.$5&(3&K)*%+:(%+$%&
1$)(()d*I$%6
[&&
V(-+&+$&K*''$)0Q&-0'&+$&K--)'&1*%&$R')$4$&,0''$&$%&+0)$2'&
d(%502,'6&J5**'.&+$&K*''$)0Q&%0$'&0%&(3&(#&:*)4'$*##*)*'$%A&
d(*5.&4*/%$')(%.A&I((I#5*'$%&(3&)*+0*'()$%6&Z$&K*''$)0Q&I*%&
K0Q&(1$)1$),0''0%/&$R#5(+$)$%6
[&&
J)(K$$)&+$&K*''$)0Q&%0$'&**%&'$&#*..$%&(3&(#%0$-:&'$&
#)(+-2$)$%A&.'$$I&$)&/$$%&1)$$4+$&1(():$)#$%&0%A&+(4#$5&
+$&K*''$)0Q&%0$'&(%+$)&0%&$%&.'$5&+$&K*''$)0Q&%0$'&K5(('&**%&:*'$)&
(3&*%+$)$&15($0.'(33$%6&Z*'&I*%&5$0+$%&'('&K)*%+A&$R#5(.0$&(3&
*%+$)$&/$1*)$%6
[&&
?5.&+$&K*''$)0Q&5$I'A&4($'&-&$)1(()&d()/$%&+*'&+$&$5$I')(5;'&%0$'&
0%&+0)$2'&2(%'*2'&I(4'&4$'&-:&,-0+&(3&(/$%6&?5.&+$&$5$I')(5;'&
!Fe
(#&-:&,-0+&I(4'&(3&0%&-:&(/$%&.#*'A&4($'&-&(%40++$550QI&4$'&
.2,((%&:*'$)&.#($5$%&$%&$$%&*)'.&)**+#5$/$%6
[&&
O(2,'&+$&K*''$)0Q&1$)1()4$%A&1$)I5$-)$%&(3&(1$)1$),0'&)*I$%&
'0Q+$%.&,$'&(#5*+$%&(3&'0Q+$%.&(#.5*/A&.'**I&+*%&(%40++$550QI&
,$'&/$K)-0I&1*%&,$'&*##*)**'&$%&1$):0Q+$)&+$&K*''$)0Q6&
?*%,(-+$%+&/$K)-0I&I*%&5$0+$%&'('&K*''$)0Q5$II*/$A&K)*%+&(3&
$R#5(.0$6
[&&
G)$%/&+$&K*''$)0Q$%&%0$'&0%&2(%'*2'&4$'&1--)A&(4+*'&d$&+*%&
I-%%$%&(%'#5(33$%6&G$.2,*+0/+$&K*''$)0Q$%&I-%%$%&((I&
$R#5(+$)$%6
[&&
m($)&/$K)-0I'$&K*''$)0Q$%&*3&0%&(1$)$$%.'$440%/&4$'&+$&
#5**'.$50QI$&1(().2,)03'$%6&"%Q-0.'&/$K)-0I&1*%&+$&K*''$)0Q&I*%&
5$0+$%&'('&K)*%+A&$R#5(.0$&(3&*%+$)$&/$1*)$%6
[&&
i**'&I0%+$)$%&(3&,-0.+0$)$%&%0$'&0%&+$&K*''$)0Q&K0Q'$%&(3&$)**%&
d-0/$%6&Z*'&I*%&5$0+$%&'('&.2,*+$&(3&$R#5(.0$6
[&&
Z$&K*''$)0Q&%0$'&#5*'+)-II$%&(3&+(()K()$%&$%&+$&K*''$)0Q&%0$'&
K5(('.'$55$%&**%&$$%&,(/$&$R'$)%$&+)-I6&Z*'&I*%&'('&
I()'.5-0'0%/&(3&(1$)1$),0''0%/&5$0+$%6&
[&&
i**'&,$'&*##*)**'&(3&+$&K*''$)0Q&%0$'&1*55$%6&?5.&-&*##*)**'&(3&
+$&K*''$)0Q&5**'&/$1*55$%A&4$'&%*4$&(#&$$%&,*)+&(##$)15*IA&
I*%&+$&K*''$)0Q&K$.2,*+0/+&)*I$%6&
[&&
?5.&+$&.'*%+`K;'0Q+&1*%&,$'&*##*)**'&**%d0$%50QI&I()'$)&:()+'A&
+0$%'&-&+$&K*''$)0Q&'$&1$)1*%/$%6
[&&
V$'&*##*)**'&,$$3'&$$%&0%/$K(-:+$&K*''$)0Q&+0$&%0$'&I*%&
:()+$%&1$):0Q+$)+6&J)(K$$)&+$&K*''$)0Q&%0$'&'$&1$):0Q+$)$%A&
*%+$).&I*%&,$'&*##*)**'&K$.2,*+0/+&)*I$%6&"4&+$&K*''$)0Q&'$&
1$)1*%/$%A&K)$%/'&-&,$'&*##*)**'&%**)&$$%&/$*-'()0.$$)+&
.$)102$2$%')-46&
9&'('/'(/$&($"(>&#6"4>
[&&
V(-+&,$'&*##*)**'&$%&+$&*22$..(0)$.&+)((/6&J)(K$$)&,$'&
*##*)**'&%0$'&'$&+)(/$%&4$'&$$%&$R'$)%$&:*)4'$K)(%A&d(*5.&
$$%&4*/%$')(%&(3&,**)+)(/$)6&
[&&
M'$5&-:&*##*)**'&(3&*22$..(0)$.&%0$'&K5(('&**%&$R')$4$&,0''$&
(3&I(-6&Z$)/$50QI$&(4/$10%/$%&I-%%$%&$$%&Q-0.'$&:$)I0%/&
1$),0%+$)$%&$%&I-%%$%&5$0+$%&'('&K)*%+&(3&$$%&$R#5(.0$6&
!Ff
[&&
m(()I(4&K('.0%/$%T&+$d$&I-%%$%&5$0+$%&'('&
*##*)**'.'()0%/$%A&(1$)1$),0''0%/&(3&$$%&$R#5(.0$6&
[&&
m(()+*'&-&,$'&*##*)**'&)$0%0/'&(3&(%+$),(-+&**%&,$'&
*##*)**'&#5$$/'A&.'(#'&-&,$'&/$K)-0I&$)1*%A&.5-0'&-&*55$&*##.&$%&
1$):0Q+$)'&-&*55$&**%/$.5('$%&I*K$5.6
[&&
7$K)-0I&/$$%&2,$40.2,$&.2,((%4**I40++$5$%A&#($+$).&(3&
*%+$)$&2,$40.2,$&40++$5$%&<d(*5.&*52(,(5&$%&K$%d0%$=&(4&,$'&
*##*)**'&(3&+$&*22$..(0)$.&.2,((%&'$&4*I$%6&Z$d$&.'(33$%&
I-%%$%&.2,*+$&1$)(()d*I$%&**%&(%+$)+$5$%&(3&K)*%+/$1**)&
(#5$1$)$%6&7$K)-0I&$$%&.2,(%$A&d*2,'$&$%&+)(/$&+($I&(4&+$&
K$,-0d0%/&1*%&,$'&*##*)**'&$%&+$&*22$..(0)$.&'$&)$0%0/$%6
[&&
J5**'.&/$$%&I**)'$%&4$'&4*/%$$'.')0#.A&d(*5.&$$%&2)$+0'2*)+&
(3&'$5$3((%I**)'A&/$+-)$%+$&5*%/$)$&'0Q+&0%&+$&K--)'&1*%&,$'&
*##*)**'6&?%+$).&I*%&+$&4*/%$$'.')0#&1*%&+$&I**)'&
K$.2,*+0/+&:()+$%6
[&&
"%'4*%'$5&(3&#)(+-2$$)&,$'&*##*)**'&()&+$&*22$..(0)$.&%0$'&
(#%0$-:6&Z0'&4**I'&+$&/*)*%'0$&(%/$5+0/&$%&(%',$3'&+$&
3*K)0I*%'&1*%&*55$&**%.#)*I$50QI,$0+&:$/$%.&.2,*+$6&h$$4&0%&
,$'&/$1*5&1*%&.2,*+$&2(%'*2'&(#&4$'&$$%&/$*-'()0.$$)+&
.$)102$2$%')-4&1(()&*..0.'$%'0$&(3&)$#*)*'0$6
[&&
?5.&,$'&*##*)**'&+$3$2'&)**I'&'0Q+$%.&$$%&K('.0%/A&.'**I'&-&,$'&
/$K)-0I&1*%&,$'&*##*)**'&(%40++$550QI6&Y**I&+$&+$3$2'$&
(%+$)+$5$%&%0$'&**%&$%&#)(K$$)&d$&%0$'&'$&1$):0Q+$)$%6&h$$4&
(%40++$550QI&2(%'*2'&(#&4$'&$$%&/$*-'()0.$$)+&
.$)102$2$%')-46&
S"">"5#"&5&(
Z$&K$.2,0IK**),$0+&1*%&%((+(#)($#$%&0.&*3,*%I$50QI&1*%&+$&
I:*50'$0'&1*%&-:&4(K0$5$&%$':$)IA&,$'&K$5$0+&1*%&-:&#)(10+$)&$%&
#5**'.$50QI$&:$''$%&$%&1(().2,)03'$%6&m$)')(-:&0%&$$%&%((+.0'-*'0$&
1(()&$..$%'0¥5$&2(44-%02*'0$A&d(*5.&4$+0.2,$&.#($+/$1*55$%A&
%((0'&-0'.5-0'$%+&(#&-:&*##*)**'6
!Fg
B()"#%*+'&$"A&#$A&#C'l>&#'(/$&($#&<:<8'(/
Z0'&.;4K((5&<4$'&(3&d(%+$)&1(55$&.')$$#=&(#&,$'&
*##*)**'A&+$&K*''$)0Q$%&<0%+0$%&4$$/$5$1$)+=&$%9
(3&+$&1$)#*II0%/A&/$$3'&**%&+*'&,$'&*##*)**'&$%&
+$&$5$I')0.2,$&*22$..(0)$.&<K0Q1(()K$$5+&$$%&
,((3+'$5$3((%A&*+*#'$)&(3&I*K$5=&$%&+$&K*''$)0Q$%&
%0$'&.*4$%&4$'&,$'&,-0.,(-+$50QI$&*31*5&4(/$%&
:()+$%&:$//$/((0+6&Z$d$&0'$4.&4(/$%&%0$'&
:()+$%&:$//$/((0+&*5.&(%/$.()'$$)+&
/$4$$%'$50QI&*31*5&$%&4($'$%&:()+$%&0%/$5$1$)+&K0Q&$$%&
0%d*4$5#-%'&1(()&)$2;250%/&(3&1(()&2())$2'$&1$):0Q+$)0%/6
m(()&4$$)&0%3()4*'0$&(1$)&+$&)$2;250%/&1*%&,$'&*##*)**'&(3&+$&
K*''$)0Q&%$$4'&-&2(%'*2'&(#&4$'&-:&#5**'.$50QI$&/$4$$%'$A&-:&
0%d*4$5#-%'&1(()&,-0.,(-+$50QI&*31*5&(3&+$&:0%I$5&:**)&-&,$'&
*##*)**'&,$K'&/$I(2,'6
V$'&:$//((0$%&1*%&,$'&*##*)**'&$%&+$&K*''$)0Q$%&<0%+0$%&
4$$/$5$1$)+=&1*5'&(%+$)&+$&,$)d0$%$&?EE?`)02,'50Q%&<Fb!F9!g9E]=&
$%&+$&G*''$)0Q)02,'50Q%&<Fbb_9__9E7=6&V$'&.2,$0+$%&1*%&?EE?&$%&
K*''$)0Q$%&1*%&*%+$)&*31*5&,$$3'&'('&+($5&,$'&40%04*50.$)$%&1*%&,$'&
#('$%'0¥5$&%$/*'0$1$&4050$-`$33$2'&1*%&$5I$&4(/$50QI&**%:$d0/$&
/$1**)50QI$&.'(3&(#&+$&/$d(%+,$0+&1*%&4$%.$%6
J&5&#Y'(/$A*($/&A**#8'lY&$0+"))&(
Z0'&*##*)**'&1(5+($'&**%&+$&YE?XV`1(().2,)03'$%&jm(().2,)03'&<E7=&
h)6&!gbe9Fbb_k&$%&+$&V$)d0$%$&Y(VM`)02,'50Q%&<Y02,'50Q%&Fb!!9_\9
E]=6&Z$&K*''$)0Q$%&<0%+0$%&4$$/$5$1$)+=&1(5+($%&**%&+$&
G*''$)0Q)02,'50Q%&<Y02,'50Q%&Fbb_9__9E7=6&m(()&*2'-$5$&0%3()4*'0$&
(1$)&YE?XV`&$%&Y(VM`%*5$10%/&K$d($I'&-&+$&:$K.0'$&
,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6
S*8&A'(/$A*($>&$@LZC&+/&A'(/
=&3#4'Y$"5$6&+$8'<6**%
V$'&*##*)**'&1(5+($'&**%&+$&Y>`.#$20302*'0$&0%+0$%&/$K)-0I'&%*K0Q&
,$'&(()&(3&(#&$$%&*3.'*%+&1*%&bA\&24&1*%&,$'&502,**46&‹()/&$)1(()&
+*'&+$&*22$..(0)$.&1*%&,$'&*##*)**'A&d(*5.&$$%&*##*)**',($.&$%&`
,(-+$)A&/$$%&4$'*5$%&(%+$)+$5$%&K$1*''$%6&V(-+&,$'&'($.'$5&:$/&
1*%&-:&502,**4&(4&**%&+$d$&*3.'*%+.$0.&'$&1(5+($%6
B()"#%*+'&$"A&#$<&#+')'<*+&($M.29N
Z0'&*##*)**'&1(5+($'&**%&+$&)02,'50Q%$%&1(()&K5(('.'$550%/&**%&
)*+0(/(51$%6
!Lb
]:&*##*)**'&1$)d$%+'&$%&(%'1*%/'&)*+0(.0/%*5$%&4$'&$$%&5**/&
1$)4(/$%6&V$'&*##*)**'&0.&(%':0II$5+&(4&+$&5040$'$%&1(()&
K5(('.'$550%/&**%&)*+0(/(51$%&%0$'&'$&(1$).2,)0Q+$%&+0$&d0Q%&
**%K$1(5$%&+(()&0%'$)%*'0(%*5$&)02,'50Q%$%6&Z$d$&)02,'50Q%$%&d0Q%&
(%':0II$5+&+(()&+$&NXhNYJ&<N%'$)%*'0(%*5&X(440..0(%&(%&
h(%`N(%0d0%/&Y*+0*'0(%&J)('$2'0(%=A&$$%&(%*3,*%I$50QI$&
:$'$%.2,*##$50QI$&()/*%0.*'0$A&$%&K$1*''$%&
1$050/,$0+.4**')$/$5$%&(4&+$&1$050/,$0+&1*%&*55$&#$).(%$%&'$&
:**)K()/$%A&(%/$*2,'&,-%&5$$3'0Q+&$%&/$d(%+,$0+.'($.'*%+6
Z$&4$$'$$%,$0+&1(()&+$&,($1$$5,$0+&)*+0(3)$^-$%'0$`$%$)/0$&+0$&
+(()&,$'&502,**4&:()+'&/$*K.()K$$)+&'0Q+$%.&,$'&/$K)-0I&1*%&$$%&
*##*)**'&0.&M?Y&<M#$20302&?K.()#'0(%&Y*'$=6&Z$&M?Y`:**)+$&:()+'&
K$#**5+&+(()&,$'&,((/.'$&/$2$)'0302$$)+$&$%$)/0$%01$*-&/$4$'$%&
0%&5*K()*'()0*A&4**)&'0Q+$%.&,$'&/$K)-0I&50/'&+$&:$)I$50QI$&M?Y`
:**)+$&1$)&K$%$+$%&+$d$&:**)+$6&Z0'&I(4'&+(()+*'&,$'&*##*)**'&
0.&(%':()#$%&(4&+$&40%04**5&K$%(+0/+$&,($1$$5,$0+&.')((4&'$&
/$K)-0I$%&(4&,$'&%$':$)I&'$&K$)$0I$%6
Z$&+(()&E-)(#*&**%/$%(4$%&M?Y`5040$'&0.&FAb&P9I/&/$40++$5+&
#$)&!b&/)*4&502,**4.:$$3.$5&$%&+$&,((/.'$&M?Y`:**)+$&1*%&+0'&
*##*)**'&1(5+($'&**%&+$d$&5040$'6&
Z$&,((/.'$&/$)*##()'$$)+$&M?Y`:**)+$&1(()&+0'&';#$&*##*)**'&K0Q&
'$.'$%&(#&,$'&(()&K$+)**/'&bAgg&P9I/&$%&(#&,$'&502,**4&/$+)*/$%&
bAgU&P9I/6
_&#Y8*#'(/
V0$)K0Q&1$)I5**)'&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&+*'&+0'&*##*)**'&
1(5+($'&**%&+$&$..$%'0¥5$&1$)$0.'$%&$%&*%+$)$&)$5$1*%'$&
K$#*50%/$%&1*%&Y02,'50Q%&!ggg9\9E7&$%&Y02,'50Q%&Fb!!9_\9E]6
m(()&+$&1$)I5*)0%/&1*%&2(%3()40'$0'&K$d($I'&-&+$&:$K.0'$&
,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6
Z$&1(5/$%+$&4*)I$)0%/&0.&(#&,$'&#)(+-2'&**%/$K)*2,'8
Z0'&*##*)**'&4*/&0%&*55$&50+.'*'$%&1*%&+$&E]&:()+$%&/$K)-0I'6
V(-+'&-&**%&+$&%*'0(%*5$&$%&#5**'.$50QI$&1(().2,)03'$%&1*%&+$&
5(2*'0$&:**)&,$'&*##*)**'&:()+'&/$K)-0I'6
Z0'&*##*)**'&I*%&K$#$)I'&d0Q%&0%&,$'&/$K)-0IA&*3,*%I$50QI&1*%&,$'&
5(I*5$&%$':$)I6
!L!
J&5&#Y'(/&($"5$>&$OUQ$=,KZ3*(>R
S""#C&/&(
8&Z0'&,((3+.'-I&0.&%0$'&1*%&'($#*..0%/&(#&,$'&
/$(/)*30.2,$&/$K0$+&K0%%$%&$$%&.')**5&1*%&Fb&I4&1*%&,$'&2$%')-4&
1*%&h;`l5$.-%+6
e&++&8'lY&$!--Z(*8&A'(/
=&3#4'Y$"5$6&+$8'<6**%
V$'&*##*)**'&1(5+($'&**%&+$&Y>`.#$20302*'0$&0%+0$%&/$K)-0I'&%*K0Q&
,$'&(()&(3&(#&$$%&*3.'*%+&1*%&!A\&24&1*%&,$'&502,**46&‹()/&$)1(()&
+*'&+$&*22$..(0)$.&1*%&,$'&*##*)**'A&d(*5.&$$%&*##*)**',($.&$%&`
,(-+$)A&/$$%&4$'*5$%&(%+$)+$5$%&K$1*''$%6&V(-+&,$'&'($.'$5&:$/&
1*%&-:&502,**4&(4&**%&+$d$&*3.'*%+.$0.&'$&1(5+($%6
B()"#%*+'&$"A&#$<&#+')'<*+&($M.29N
Z0'&*##*)**'&0.&'$1$%.&(%':()#$%&(4&'$&1(5+($%&**%&+$&1$)$0.'$%&
1(()&K5(('.'$550%/&**%&)*+0(/(51$%A&d(*5.&1*.'/$.'$5+&+(()&+$&
>$+$)*5&X(44-%02*'0(%.&X(440..0(%&<mM=6
Z$&M?Y`5040$'A&**%/$%(4$%&+(()&+$&mMA&0.&$$%&/$40++$5+$&1*%&
!A_&P9I/&1(()&0$+$)$&!&/)*4&502,**4.:$$3.$56&Z$&,((/.'$&M?Y`
:**)+$&+0$&/$)*##()'$$)+&:$)+&**%&+$&>XX&1(()&+0'&';#$&*##*)**'&
1(5+($'&**%&+$d$&5040$'6
Z$&,((/.'$&**%&+$&>XX&/$)*##()'$$)+$&M?Y`:**)+$&1(()&+0'&';#$&
*##*)**'&K0Q&/$K)-0I&**%&,$'&(()&K$+)**/'&!AUF&P9I/A&(#&,$'&
502,**4&/$+)*/$%&bAeF&P9I/&$%&K0Q&/$K)-0I&1*%&+$&3-%2'0$&P0`>0`
,('.#('&!AUL&P9S/6
!--ZA&#Y8*#'(/
Z$d$&*##*)*'--)&0.&/$'$.'&$%&0%&(1$)$$%.'$440%/&K$1(%+$%&4$'&
+$&/)$%.:**)+$%&1(()&$$%&+0/0'**5&*##*)**'&1*%&S5*..$&GA&2(%3()4&
Z$$5&!\&1*%&+$&>XX`)$/$5/$10%/6&Z$d$&/)$%.:**)+$%&d0Q%&K$+($5+&
(4&$$%&)$+$50QI$&K$.2,$)40%/&'$&K0$+$%&'$/$%&.2,*+$50QI$&.'()0%/&
0%&$$%&#*)'02-50$)&:((%/$K(-:6&Z$d$&*##*)*'--)&/$%$)$$)'&$%&
/$K)-0I'&)*+0(3)$^-$%'0$`$%$)/0$&$%&I*%&+0$&((I&-0'.')*5$%6&?5.&
+$d$&*##*)*'--)&%0$'&1(5/$%.&+$&**%:0Qd0%/$%&1*%&+$&3*K)0I*%'&
:()+'&/$¤%.'*55$$)+&$%&/$K)-0I'A&I*%&+*'&5$0+$%&'('&.2,*+$50QI$&
.'()0%/&1(()&)*+0(2(44-%02*'0$6&E)&0.&$2,'$)&/$$%&/*)*%'0$&+*'&0%&
$$%&K$#**5+&/$K(-:&/$$%&.'()0%/&d*5&(#')$+$%6&N%+0$%&,$'&
*##*)**'&.2,*+$50QI$&.'()0%/&**%&)*+0(`&(3&'$5$10.0$(%'1*%/.'&
1$)(()d**I'A&,$'/$$%&I*%&:()+$%&1*.'/$.'$5+&:*%%$$)&+$&
*##*)*'--)&-0'&$%&**%&:()+'&/$d$'A&I-%'&-&4$'&+$&1(5/$%+$&
4**')$/$5$%&+$&.'()0%/&#)(K$)$%&'$&1$),$5#$%8
``&m$)*%+$)&+$&#(.0'0$&(3&+$&)02,'0%/&1*%&+$&(%'1*%/.'*%'$%%$6
!LF
``&J5**'.&+$&*##*)*'--)&$%&+$&(%'1*%/$)&1$)+$)&-0'&$5I**)6
``&M5-0'&+$&*##*)*'--)&%0$'&**%&(#&,$'d$53+$&.'(#2(%'*2'&*5.&,$'&
(%'1*%/$%+$&*##*)**'6
``&G$5&+$&+$*5$)&(3&$$%&$)1*)$%&)*+0(`9'1`'$2,%02-.&1(()&,-5#6
Z0'&*##*)**'&1(5+($'&**%&Z$$5&!\&1*%&+$&>XX`)$/$5/$10%/6&V$'&
*##*)**'&4*/&(%+$)&+$&1(5/$%+$&':$$&1(():**)+$%&:()+$%&
/$K)-0I'8&<!=&+0'&*##*)**'&4*/&/$$%&.2,*+$50QI$&0%'$)3$)$%'0$&
1$)(()d*I$%&$%&<F=&+0'&*##*)**'&4($'&*55$&(%'1*%/$%&0%'$)3$)$%'0$&
**%1**)+$%A&0%25-.0$3&0%'$)3$)$%'0$&+0$&'('&$$%&(%/$:$%.'$&
:$)I0%/&1*%&,$'&*##*)**'&I*%&5$0+$%6
7&+$"5R$
?55$&:0Qd0/0%/$%&(3&**%#*..0%/$%&+0$&%0$'&-0'+)-II$50QI&d0Q%&
/($+/$I$-)+&+(()&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6A&I-%%$%&+$&
K$1($/+,$0+&1*%&+$&/$K)-0I$)&1(()&,$'&K$+0$%$%&1*%&+$&
*##*)*'--)&(%/$5+0/&4*I$%6
E&#0""(8'lY&$'()"#%*+'&$&($
/&/&A&(03&A&'8'/'(/
V$'&/$K)-0I&1*%&K$#**5+$&3-%2'0$.&(3&'($#*..0%/$%&1*%&+$)+$%&(#&
-:&'($.'$5&I*%&'('&/$1(5/&,$KK$%&+*'&-:&#$).((%50QI$&0%3()4*'0$&
$%&/$/$1$%.&1$)5()$%&/**%&(3&K$.2,0IK**)&:()+$%&1(()&*%+$)$%6&
E)&:()+$%&1$).2,055$%+$&4**')$/$5$%&**%K$1(5$%&(4&-&'$&,$5#$%&
-:&#$).((%50QI&$%&1$)')(-:$50QI$&0%3()4*'0$&'$&K$.2,$)4$%6
[&&
G$:**)&-:&'($.'$5&(#&$$%&1$050/$&#5**'.&(4&'$&1$),0%+$)$%&
+*'&(%K$1($/+$%&$)&/$K)-0I&1*%&4*I$%6
[&&
M2,*I$5&+$&.2,$)41$)/)$%+$50%/&1*%&-:&'($.'$5&0%&$%&2)$¥$)&
$$%&:*2,':(()+&(3&(%'/)$%+$5#*')((%&(4&,$'&'$&(#$%$%6
[&&
O**I&)$/$54*'0/&K*2I-#.&1*%&#$).((%50QI$&0%3()4*'0$&(#&-:&`&
I**)'A&/$,$-/$%I**)'&(3&'($.'$56&N%+0$%&-&$$%&*%+$)&'($.'$5&
**%I((#'A&d()/&$)1(()&+*'&*55$&#$).((%50QI$&0%3()4*'0$&1*%&-:&
(-+$&'($.'$5&1$):0Q+$)+&0.6
[&&
N%+0$%&-&d02,&d()/$%&4**I'&(1$)&10)-..$%&K0Q&,$'&(%'1*%/$%&
1*%&K$)02,'$%&(3&$`4*05.&1*%&$$%&1)$$4+$A&1$):0Q+$)&+$d$&+*%&
d(%+$)&d$&'$&(#$%$%6
[&&
N%+0$%&-&-:&'($.'$5&/$K)-0I'&(4&(#&,$'&0%'$)%$'&'$&.-)3$%A&
1$)40Q+&+*%&:$K.0'$.&+0$&$$%&)0.02(&I-%%$%&1()4$%A&(4&
+0$3.'*5&1*%&-:&#$).((%50QI$&/$/$1$%.&'$&1$),0%+$)$%6
!LL
[&&
N%+0$%&-&/$K)-0I&4**I'&1*%&+0$%.'$%&d(*5.&P0>0&(3&G5-$'((',A&
.'$5&+*%&1(()&+$d$&+0$%.'$%&:*2,':(()+$%&0%&(4&
(%K$1($/+$&'($/*%/&'$&1$),0%+$)$%6&P*%%$$)&+$d$&+0$%.'$%&
%0$'&/$K)-0I'&:()+$%A&.2,*I$5&d$&-0'6
[&&
N%.'*55$$)&(3&-#/)*+$&K$1$050/0%/..(3':*)$&$%&1($)&)$/$54*'0/&
$$%&10)-..2*%&-0'6
[&&
‹()/&$)1(()&+*'&-&'($#*..0%/$%&1*%&+$)+$%&10*&$$%&$)I$%+$&
K)(%&**%I((#'6&7$+(:%5(*+$&'($#*..0%/$%&1*%&+$)+$%&
4($'$%&/$.2*%+&:()+$%&(#&10)-..$%6
[&&
N%.'*55$$)&K$1$050/0%/..(3':*)$&(3&#*'2,$.&-0'/$/$1$%&+(()&
V-*:$0&(3&'($#*..0%/#)(10+$).&<+$)+$%=6
[&&
G$#**5+$&'($#*..0%/$%&1$)$0.$%&$%&1$)d$%+$%&#5**'.$50QI$&
0%3()4*'0$6&Z**)(4&I*%&$$%&+$)+$&-:&#5**'.$50QI$&/$/$1$%.&
+$5$%6
[&&
]:&'($.'$5&5$1$)'&4(/$50QI&+$'$2'0$`&$%&+0*/%(.'0.2,$&
0%3()4*'0$&**%&'($#*..0%/#)(10+$).&<+$)+$%=6&Z$d$&/$K)-0I$%&
+$d$&0%3()4*'0$&(4&,-%&#)(+-2'$%&$%&+0$%.'$%&'$&1$)K$'$)$%6
x4#'>'0<6&$Y&(('0/&A'(/
-"5:#'/6+$T$,4*C&'$G&<6("8"/'&0$-"PU$7+>P$
OVWXP$288&$#&<6+&($A""#3&6"4>&(P
V$'&0.&%0$'&'($/$.'**%&(%+$)+$5$%&1*%&+$d$&,*%+5$0+0%/&0%&$%0/$&
1()4&(3&(#&$%0/$&4*%0$)&'$&)$#)(+-2$)$%&(3&1$)d$%+$%&d(%+$)&
1(()*3/**%+$&.2,)03'$50QI$&'($.'$440%/&1*%&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&
X(6A&i'+6&$%&,**)&#*)'%$).&<WV-*:$0W=6
V$'&#)(+-2'&+*'&0%&+$d$&,*%+5$0+0%/&:()+'&K$.2,)$1$%A&I*%&
.(3':*)$&1*%&V-*:$0&$%&4(/$50QI$&502$%'0$/$1$).&K$1*''$%&:**)(#&
,$'&*-'$-).)$2,'&1*%&'($#*..0%/&0.6&S5*%'$%&4(/$%&+$d$&.(3':*)$&
(#&/$$%&$%I$5$&:0Qd$&)$#)(+-2$)$%A&+0.')0K-$)$%A&:0Qd0/$%A&
+$2(4#05$)$%A&(%'4*%'$5$%A&+$2(+$)$%A&-0'#*II$%A&**%&)$1$).$&
$%/0%$$)0%/&(%+$):$)#$%A&5$*.$%A&'($:0Qd$%&(3&0%&.-K502$%'0$&
/$1$%A&K$,*51$&0%+0$%&+$)/$50QI$&)$.')02'0$.&'($/$5*'$%&d0Q%&+(()&+$&
'($#*..$50QI$&:$'/$10%/&(3&0%+0$%&+$)/$50QI$&,*%+$50%/$%&
/($+/$I$-)+&:$)+$%&+(()&+$&)$.#$2'0$1$&$0/$%**).&1*%&
*-'$-).)$2,'$%6
!LU
,*(>&80%&#Y&($&($A&#/4(('(/&(
A& &$%& &d0Q%&,*%+$5.4$)I$%&(3&
/$+$#(%$$)+$&,*%+$5.4$)I$%&1*%&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6
?%+)(0+n&0.&$$%&,*%+$5.4$)I&1*%&7((/5$&N%26
iCE&0.&$$%&,*%+$5.4$)I&1*%&ECMN6
V$'&:(()+4$)I&
Bluetooth
®
&$%&+$&K0QK$,()$%+$&5(/(H.&d0Q%&
/$+$#(%$$)+$&,*%+$5.4$)I$%&1*%&
Bluetooth SIG, Inc.
&$%&$5I&
/$K)-0I&1*%&+$)/$50QI$&4$)I$%&+(()&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&
10%+'&#5**'.&(%+$)&502$%'0$6&
P0`>0
®
A&,$'&HP0`>0&XEYCN>NEZH`5(/(&$%&,$'&P0`>0`5(/(&d0Q%&
,*%+$5.4$)I$%&1*%&P0`>0&?550*%2$6
"1$)0/$&,*%+$5.4$)I$%A&#)(+-2'`A&+0$%.'`&$%&K$+)0Q3.%*4$%&+0$&
:()+$%&/$%($4+A&I-%%$%&,$'&$0/$%+(4&d0Q%&1*%&,-%&)$.#$2'0$1$&
$0/$%*)$%6
g&(('0/&A'(/
M(440/$&3-%2'0$.&1*%&,$'&#)(+-2'&$%&+$&K0QK$,()$%+$&*22$..(0)$.&
d(*5.&0%&+0'&+(2-4$%'&K$.2,)$1$%A&d0Q%&*3,*%I$50QI&1*%&+$&
/$¤%.'*55$$)+$&.(3':*)$A&4(/$50QI,$+$%&$%&0%.'$550%/$%&1*%&,$'&
5(I*5$&%$':$)I&$%&I-%%$%&+**)(4&4(/$50QI&%0$'&/$*2'01$$)+&
:()+$%&(3&I-%%$%&K$#$)I'&:()+$%&+(()&#5**'.$50QI$&
'$5$3((%4**'.2,*##0Q$%&(3&**%K0$+$).&1*%&%$':$)I+0$%.'$%6
Z**)+(()&I(4$%&+$&K$.2,)0Q10%/$%&0%&+0'&+(2-4$%'&:$5502,'&%0$'&
$R*2'&(1$)$$%&4$'&,$'&#)(+-2'&+*'&(3&+$&*22$..(0)$.&+0$&-&,$K'&
**%/$.2,*3'6
V-*:$0&K$,(-+'&d02,&,$'&)$2,'&1(()&(4&+$&0%3()4*'0$&(3&
.#$20302*'0$.&0%&+$d$&,*%+5$0+0%/&d(%+$)&1(()*3/**%+$&
I$%%0./$10%/&$%&d(%+$)&$%0/$&**%.#)*I$50QI,$0+&'$&:0Qd0/$%6
_&#Y8*#'(/$%&+$3&+#&YY'(/$+"+$0")+C*#&$A*($
>&#>&(
V-*:$0&0.&%0$'&+$&$0/$%**)&1*%&,$'&0%'$55$2'-$5$&$0/$%+(4&1*%&+$&
.(3':*)$&$%&'($#*..0%/$%&1*%&+$)+$%&+0$&4$'&+0'&#)(+-2'&:()+$%&
4$$/$5$1$)+6&Z**)(4&K0$+'&V-*:$0&/$$%&$%I$5$&/*)*%'0$&1(()&
.(3':*)$&$%&'($#*..0%/$%&1*%&+$)+$%6&V-*:$0&K0$+'&/$$%&
(%+$).'$-%0%/&**%&I5*%'$%&+0$&1*%&+$d$&.(3':*)$&$%&*##502*'0$.&
1*%&+$)+$%&/$K)-0I&4*I$%&$%&0.&%0$'&1$)*%':(()+$50QI&(3&
!L\
**%.#)*I$50QI&1(()&+$&3-%2'0$.&1*%&+$&.(3':*)$&$%&'($#*..0%/$%&
1*%&+$)+$%6
C($#*..0%/$%&$%&+0$%.'$%&1*%&+$)+$%&I-%%$%&(#&$5I&/$:$%.'&
4(4$%'&:()+$%&(%+$)K)(I$%&(3&K$¥0%+0/+&$%&V-*:$0&/$$3'&/$$%&
/*)*%'0$&*3&4$'&K$')$II0%/&'('&+$&K$.2,0IK**),$0+&1*%&$%0/$&
0%,(-+&(3&+0$%.'6&N%,(-+&$%&+0$%.'$%&:()+$%&+(()&+$)+$%&
**%/$K(+$%&10*&%$':$)I`&(3&(1$)+)*2,'.#)(/)*44*H.&+0$&%0$'&
(%+$)&+$&2(%')(5$&1*%&V-*:$0&1*55$%6&m(()&d(1$)&'($.'**%&+(()&
,$'&'($#*..$50QI&)$2,'A&:()+'&%*+)-II$50QI&/$.'$5+&+*'&V-*:$0&/$$%&
1$)/($+0%/&K0$+'&(3&**%.#)*I$50QI&I*%&:()+$%&/$.'$5+&1(()&
+0$%.'$%&+0$&+(()&+$)+$%&:()+$%&1$)5$$%+A&%(2,&1(()&+$&
(%+$)K)$I0%/&(3&K$¥0%+0/0%/&1*%&+$&0%,(-+&(3&+0$%.'$%&1*%&
+$)+$%6
V-*:$0&I*%&%0$'&**%.#)*I$50QI&:()+$%&/$.'$5+&1(()&+$&
:$''$50QI,$0+A&I:*50'$0'&(3&$%0/$&*%+$)$&*.#$2'$%&1*%&.(3':*)$&+0$&
(#&+0'&#)(+-2'&0.&/$¤%.'*55$$)+A&(3&1(()&:$)I&1*%&+$)+$%&+*'&:()+'&
/$¤%.'*55$$)+&(3&/$+(:%5(*+&0%&:$5I$&1()4&+*%&((IA&4$'&0%K$/)0#&
1*%&4**)&%0$'&K$#$)I'&'('&'$I.'$%A&*3K$$5+0%/$%A&10+$(H.&(3&
.(3':*)$&$'26&S5*%'$%&+)*/$%&,$'&)0.02(&1(()&*55$&$33$2'$%A&
:**)(%+$)&0%2(4#*'0K050'$0'&'-..$%&+$&.(3':*)$&$%&+0'&#)(+-2'A&+0$&
,$'&/$1(5/&d0Q%&1*%&,$'&0%.'*55$)$%&1*%&.(3':*)$&(3&,$'&-#5(*+$%&(3&
+(:%5(*+$%&1*%&,$'&:$)I&1*%&+$)+$%6
Z0'&#)(+-2'&0.&/$K*.$$)+&(#&,$'&(#$%`.(-)2$#5*'3()4&?%+)(0+n6&
V-*:$0&,$$3'&+$&%(+0/$&:0Qd0/0%/$%&**%&,$'&#5*'3()4&
**%/$K)*2,'6&Z**)(4&(%+$).'$-%'&+0'&#)(+-2'&4(/$50QI&%0$'&*55$&
3-%2'0$.&+0$&:()+$%&(%+$).'$-%+&+(()&,$'&.'*%+**)+&?%+)(0+`
#5*'3()4&(3&0.&,$'&4(/$50QI&%0$'&2(4#*'0K$5&4$'&.(3':*)$&1*%&
+$)+$%6&V-*:$0&K0$+'&/$$%&$%I$5$&/*)*%'0$&$%&1$)I5*)0%/&*3&0%&
1$)K*%+&4$'&$$%&+$)/$50QI$&2(4#*'0K050'$0'&$%&.5-0'&$5I$&1()4&1*%&
**%.#)*I$50QI,$0+&0%&1$)K*%+&+**)4$$&-0'+)-II$50QI&-0'6
LBG.7LBGBS=$_2S$=292SGB@
?iiE&NhV"]Z&m?h&ZE‹E&V?hZiENZNh7&P"YZC&?iM&‹"Z?hN7&
??h7EG"ZEh6&GEV?imE&NhZNEh&mEYENMC&Z""Y&C"EJ?MMEiNsS&
YEXVCA&P"YZEh&EY&7EEh&7?Y?hCNEM&?>7E7EmEh&m?h&PEiSE&
??YZ&Z?h&""SA&VEC‹Ns&ErJiNXNEC&">&NOJiNXNECA&OEC&NhGE7YNJ&
m?h&O??Y&hNEC&GEJEYSC&C"C&7?Y?hCNEM&m?h&
V?hZEiG??YVENZ&Eh&7EMXVNSCVENZ&m""Y&EEh&GEJ??iZ&Z"EiA&
OEC&GECYESSNh7&C"C&ZE&h?]PSE]YN7VENZA&
GECY"]PG??YVENZ&">&NhV"]Z&m?h&ZE‹E&V?hZiENZNh76
!L_
m""Y&‹"mEY&O?rNO??i&NM&C"E7EMC??h&"J&7Y"hZ&m?h&VEC&
C"EJ?MMEiNsS&YEXVC&S?h&V]?PEN&Nh&7EEh&7Em?i&
??hMJY?SEiNsS&7EMCEiZ&P"YZEh&m""Y&EmEhC]EiE&MJEXN?iEA&
NhXNZEhCEiEA&NhZNYEXCE&7Em"i7MXV?ZEA&mEYi"YEh&PNhMCEhA&
GEZYNs>M?XCNmNCENCEhA&NhS"OMCEhA&7E7EmEhMA&7""ZPNii&">&
mEYP?XVCE&GEMJ?YNh7Eh6
ZE&O?rNO?iE&??hMJY?SEiNsSVENZ&<ZE‹E&GEJEYSNh7&NM&hNEC&
m?h&C"EJ?MMNh7&"J&ZE&??hMJY?SEiNsSVENZ&m""Y&
JEYM""hiNsS&iECMEi&C"C&ZE&O?CE&P??YNh&ZE&PEC&EEh&
ZEY7EiNsSE&GEJEYSNh7&mEYGNEZC=&m?h&V]?PEN&ZNE&
m""YCmi"ENC&]NC&VEC&7EGY]NS&m?h&VEC&JY"Z]XCA&‹"?iM&
GEMXVYEmEh&Nh&ZE‹E&V?hZiENZh7&‹?i&P"YZEh&GEJEYSC&C"C&
ZE&V""7CE&m?h&VEC&Z""Y&ZE&Si?hCEh&GEC??iZE&GEZY?7&
m""Y&ZE&??hMXV?>&m?h&ZNC&JY"Z]XC6
B%5"#+Z$&($&F5"#+#&/&8/&A'(/
S5*%'$%&4($'$%&*55$&'($#*..$50QI$&$R#()'`&$%&04#()':$''$%&$%&`
)$/$5/$10%/&%*5$1$%&$%&d0Q%&1$)*%':(()+$50QI&1(()&,$'&1$)I)0Q/$%&
1*%&*55$&%((+d*I$50QI$&(1$),$0+.1$)/-%%0%/$%&$%&502$%'0$.&(4&,$'&
#)(+-2'&+*'&1$)4$5+&:()+'&0%&+$d$&,*%+5$0+0%/A&0%25-.0$3&+$&
.(3':*)$&$%&+$&'$2,%0.2,$&/$/$1$%.A&'$&$R#()'$)$%A&'$&
,$)$R#()'$)$%&(3&'$&04#()'$)$%6
E#'A*<:3&8&'>
"4&4$$)&0%d02,'&'$&I)0Q/$%&0%&+$&4*%0$)&:**)(#&:0Q&-:&
#$).((%50QI$&/$/$1$%.&K$.2,$)4$%A&)**+#5$$/'&-&(%.&
#)01*2;K$5$0+&10*&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49#)01*2;`#(502;6
&
?55$&*3K$$5+0%/$%&$%&055-.')*'0$.&0%&+$d$&,*%+5$0+0%/A&4$'&
0%K$/)0#&4**)&%0$'&K$#$)I'&'('&+$&'$5$3((%I5$-)A&*34$'0%/$%&
$%&:$$)/$/$1$%&0%,(-+A&d0Q%&*55$$%&'$)&)$3$)$%'0$6&V$'&
#)(+-2'&I*%&$)&0%&:$)I$50QI,$0+&*%+$).&-0'd0$%6&h0$'.&0%&+$d$&
,*%+5$0+0%/&,(-+'&$%0/$&1()4&1*%&/*)*%'0$&0%A&$R#5020$'&(3&
04#5020$'6
1/144