Documenttranscriptie

POWERED SPEAKERS POWER YST-M5 Active Servo Technology OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRESENCE VOLUME Active Servo Technology  System Example / Exemple de connexion / Anschlußbeispiel / Systemexempel / Esempio di sistema / Ejemplo del sistema / Aansluitingsvoorbeelden PORTABLE CD PLAYER POWERED SPEAKER MODEL NO. YST-M5 POWERED SPEAKER MODEL NO. YST-M5 OUTPUT MADE IN CHINA SER. NO. MADE IN CHINA SER. NO. KEYBOARD 1 3.5 mm stereo mini plug cable INPUT 2 TO LEFT SPEAKER TO RIGHT SPEAKER CD-ROM PLAYER OUTPUT (ADJ. VOL) DC 9V SUBWOOFER ACTIVE SERVO PROCESSING SUBWOOFER SYSTEM YST-MSW10 Actve Servo Technology POWER HIGH CUT HIGH LOW VOLUME * AC-DC Adaptor PERSONAL COMPUTER 3.5 mm stereo mini plug cable AC-DC adaptor varies depending on the country of destination. / Le modèle de l’adaptateur varie selon le pays dans lequel vous achetez les * The YST-M5. / Das Modell des Netzteils richtet sich nach dem Land, in dem Sie die YST-M5 Boxen gekauft haben. / Växelströms/likströmsadaptern 2 är annorlunda beroende på vilket land det gäller. / L’adattatore CA-CC varia a seconda del paese di destinazione. / El adaptador CA-CD varía dependiendo del país destinatario. / Het model van de adapter verschilt naar gelang het land waar u de YST-M5 hebt gekocht.  Front & Rear Panel / Face et Face arrière / Rückseite / Främre och bakre panelen / Pannello anteriore e posteriore / Panel trasero / Frontpaneel en achterkant POWER POWERED SPEAKER MODEL NO. YST-M5 6 POWERED SPEAKER MODEL NO. YST-M5 PRESENCE MADE IN CHINA MADE IN CHINA SER. NO. 7 SER. NO. VOLUME 8 1 INPUT 1 2 TO LEFT SPEAKER OUTPUT (ADJ. VOL) DC 9V 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER 5 3  Thank you for purchasing Yamaha’s YST-M5 Powered Speakers. Yamaha’s Active Servo Technology offers exceptional high performance. Cautions Please read the following operating precautions before use: • • • • • • • • • • • • 4 Use the AC-DC adaptor designed specifically for the YST-M5 only. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by using other power supply adaptors. When disconnecting the AC-DC adaptor from an AC receptacle, hold and pull the plug, not the power cord. If the YST-M5s are not going to be used for a while, disconnect the AC-DC adaptor from the AC receptacle. Always disconnect the AC-DC adaptor from the AC receptacle before making any connections. YST-M5s do not contain any user serviceable parts. Refer all servicing to your Yamaha dealer. Do not expose the YST-M5s to temperature extremes, direct sunlight, excessive dust, humidity, or vibration. Site the YST-M5s on a level, stable surface. Do not drop the YST-M5s, apply excessive force to their controls, or put heavy items on top of them. If the YST-M5s should require cleaning, use a soft cloth. If necessary, a damp cloth. Do not obstruct the port with your hand or a foreign object. To protect the YST-M5 speakers, avoid microphone feedback, continuous and excessive output from electronic musical instruments, excessive signal distortion. If the YST-M5s are sited close to fluorescent or neon type lights, a slight hum may be heard. In this case, relocate the YST-M5s away from the light. Although the YST-M5 speakers are magnetically shielded, keep floppy disks and tapes away from them. • The YST-M5s may cause picture distortion when sited close to a television or computer monitor. In this case, move them away a little. CAUTION The apparatus is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if the apparatus itself is turned off. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL IMPORTANT: The wire in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE The colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug. Proceed as follows: the wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. CAUTION (FOR CANADA MODEL): TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.  Specifications Refer to page 2 for system connections. Rear Panel (right cabinet) (Refer to page 3) 1 INPUT 1 and 2: These are 3.5 mm jack connections for inputting signals to the YST-M5s. Using these two inputs will mix two input signals. For example, you may connect your CD-ROM player and personal computer to these input terminals. 2 TO LEFT SPEAKER: This should be connected to the TO RIGHT SPEAKER connection on the left-channel cabinet using the supplied 3.5 mm stereo mini plug cable. 3 OUTPUT (ADJ. VOL): This 3.5 mm stereo jack outputs the input signal after the VOLUME control. 4 DC 9V: Connect the supplied AC-DC adaptor to this connection. Rear Panel (left cabinet) 5 TO RIGHT SPEAKER: This should be connected to the TO LEFT SPEAKER connection on the right cabinet using the supplied 3.5 mm stereo mini plug cable. Controls Front Panel (right cabinet) (Refer to page 3) Type Output power Input sensitivity Input Impedance Frequency response Speaker unit English Connections Active Servo Technology Speaker System 3 W/ch. (1 kHz, 4 Ω at 10% T.H.D.) 200 mV (1 kHz, 4 Ω at 3 W) 25 kΩ 90 to 20 kHz ± 3 dB 6.5 cm (2.5") full-range cone, magnetic shielding 450 Ω 0.6 V (at 200 mV Rated Input) Output Impedance Output level Power supply U.S.A. and Canada models Australia and U.K. models Europe model AC 120 V, 60 Hz AC 240 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Dimensions (W×H×D) 82 (3 7/32 ") × 210.7 (8 5/16") × 123.7 (4 7/8") mm Weight 0.6 kg (1.3 lbs)/Right channel unit 0.52 kg (1.1 lbs)/Left channel unit Accessories AC-DC adaptor × 1 3.5 mm stereo mini plug cable × 2 legs * Specifications subject to change without notice. 6 POWER Switch and Indicator: Press to power on the YST-M5s; the power indicate will light up. Press again to power off. Before powering on and off, turn down the VOLUME control. 7 PRESENCE control: This control allows frequency boost and cut of up to ±7 dB at 10 kHz. This tends to emphasize vocals, providing a warmer intimate sound. Turn it clockwise to boost, and counterclockwise to cut. 8 VOLUME control: Use this control to set the volume level. Turn it clockwise to increase the volume, and counterclockwise to reduce it. Cabinet Legs The legs supplied with the YST-M5s should be stuck onto the bottom of each speaker cabinet as shown. As well as preventing the YST-M5s from slipping around, these legs also isolate the cabinet from the mounting surface. 5